REGULATOR TEMPERATURY KOT A Z PODAJNIKIEM MASTER 500. Instrukcja obs³ugi

REGULATOR TEMPERATURY KOT A Z PODAJNIKIEM MASTER 500 Instrukcja obs³ugi INS-018-001 130x180

Wskazówki bezpieczeñstwa i zalecenia instalacyjne Regulator przeznaczony jest do pracy z kot³ami z automatycznym podawaniem paliwa. Instalowanie regulatora nale y powierzyæ osobie uprawnionej. Regulator pod³¹czyæ do gniazda ze stykiem ochronnym. Wymagane jest, aby kocio³ posiada³ w³asne zabezpieczenia przed nadmiernym wzrostem temperatury kot³a spowodowanym np.. nieprawid³ow¹ prac¹ regulatora lub urz¹dzeñ z nim wspó³pracuj¹cych. Regulator nale y umieœciæ w miejscu uniemo liwiaj¹cym jego nagrzewanie do temperatury wy szej ni 40 C. Regulator nie mo e byæ nara ony na zalanie wod¹ oraz na warunki powoduj¹ce skraplanie siê pary wodnej (np. gwa³towne zmiany temperatury otoczenia). Urz¹dzenie powinno byæ instalowane i obs³ugiwane zgodnie z opisem monta u i zasadami postêpowania z urz¹dzeniami elektrycznymi. Przepalenie bezpiecznika wskutek z³ego pod³¹czenia przewodów lub zwarcia w instalacji elektrycznej nie stanowi podstawy do naprawy gwarancyjnej. Przed uruchomieniem regulatora, nale y sprawdziæ poprawnoœæ pod³¹czeñ elektrycznych. Regulator zabezpieczony jest dwoma bezpiecznikami 5 A. Pod³¹czenia przewodów zasilaj¹cych oraz wymiany bezpiecznika nale y dokonaæ przy wy³¹czonym zasilaniu regulatora (wtyczka zasilaj¹ca regulator musi byæ wyjêta z gniazda sieciowego). Pod³¹czenie odbiorników i wymiana bezpieczników przy w³¹czonej wtyczce sieciowej regulatora grozi pora eniem pr¹dem elektrycznym. Przewody przy³¹czeniowe tego regulatora mog¹ byæ wymienione wy³¹cznie przez producenta lub jego autoryzowany zak³ad serwisowy. Zabrania siê u ytkowania uszkodzonego regulatora.! Uwaga: Bezpiecznik wymieniaæ zawsze przy wy³¹czonym urz¹dzeniu i wtyczce wyjêtej z gniazda sieciowego. 2

Spis treœci 1. Opis regulatora... 5 2. Opis elementów obudowy... 6 3. Opis przy³¹czy regulatora... 6 4. Opis przy³¹czy pomp, wentylatora i podajnika... 7 5. Monta regulatora... 7 5.1 Pod³¹czenie do instalacji elektrycznej... 7 6. Schemat pod³¹czenia regulatora do instalacji grzewczej... 8 7. Menu podstawowe - struktura... 9 8. Menu serwisowe - struktura... 10 9. Opis ekranu roboczego... 10 10. Tabela ustawieñ... 11 11. Pierwsze uruchomienie i ustawienie zegara... 12 12. Uruchomienie i ustawienie parametrów pracy kot³a... 13 13. Ustawienie parametrów pracy podgrzewacza c.w.u... 13 13.1 Ró nica temperatur pomiêdzy kot³em a podgrzewaczem... 14 13.2 Histereza pracy pompy c.w.u... 14 14. Ustawienie trybu pracy c.o. i c.w.u... 14 15. Termostat pokojowy - opcja... 15 15.1 Termostat pokojowy - Pompa c.o. - czas pracy... 16 15.2 Termostat pokojowy - Pompa c.o. - czas pauzy... 16 16. Wy³¹czenie kot³a... 16 16.1 Wy³¹czenie kot³a - tryb WYGASZANIE... 16 16.2 Wy³¹czenie kot³a - tryb STOP... 17 17. Parametry pracy... 17 17.1 Histereza... 17 17.2 Grzanie - praca podajnika... 18 17.3 Grzanie - pauza podajnika... 18 17.4 Grzanie - si³a nadmuchu... 18 17.5 Wentylator - wybieg... 19 17.6 Wentylator - opóÿnienie wy³¹czenia... 19 17.7 Podtrzymanie - praca podajnika... 19 17.8 Podtrzymanie - pauza podajnika... 19 17.9 Podtrzymanie LATO - pauza podajnika... 20 17.10 Podtrzymanie - praca wentylatora... 20 17.11 Podtrzymanie - pauza wentylatora... 20 17.12 Podtrzymanie - si³a nadmuchu... 20 17.13 Wentylator - praca p³ynna... 21 17.14 Regulacja progu pracy pompy c.o... 21 18. Ruszt awaryjny... 21 18.1 Si³a nadmuchu... 22 18.2 Podtrzymanie - praca wentylatora... 22 18.3 Podtrzymanie - pauza wentylatora... 22 3

4 Regulator temperatury kot³a z podajnikiem MASTER 500 Spis treœci 19. Praca rêczna... 22 19.1 Si³a nadmuchu... 23 19.2 Testowanie wyjœæ... 23 20. Temperatury... 23 21. Brak wzrostu temperatury... 24 22. Zegar... 24 23. Program tygodniowy... 24 23.1 W³¹czenie... 25 23.2 Obni enie temperatury kot³a... 25 23.3 Wybór programu... 25 24. Jêzyk... 27 25. Nastêpny serwis... 27 26. Nastawy fabryczne... 27 27. Menu serwisowe... 28 28. Menu serwisowe - Parametry serwisowe... 28 28.1 Uruchomienie trybu podajnika t³okowego... 28 28.2 Awaryjne zatrzymanie podajnika t³okowego... 28 28.3 Regulacja maksymalnej mocy wentylatora... 29 28.4 Regulacja czasu wygaszania... 29 28.5 Rozpoczêcie procesu WYGASZANIE... 29 28.6 Blokada podajnika i wentylatora w trybie PODTRZYMANIE... 30 28.7 Wyrzut paliwa do paleniska w sytuacji krytycznej... 30 29. Menu serwisowe - C.W.U. - serwis... 30 30. Menu serwisowe - Alarmy... 31 30.1 Temperatura pomp... 31 30.2 Temperatura kot³a... 31 30.3 Temperatura podajnika... 31 30.4 Brak wzrostu temperatury... 32 30.5 Alarm - DŸwiêk... 32 31. Menu serwisowe - Przegl¹d serwisowy... 32 32. Funkcja COMFORT SYSTEM... 33 33. Funkcja ochrony przed zamro eniem... 33 34. Zdalne sterowanie - opcja... 33 35. Alarmy - opis... 34 35.1 Przekroczenie temperatury na kotle... 34 35.2 Przekroczenie temperatury na podajniku... 34 35.3 Uszkodzenie czujnika temperatury kot³a... 34 35.4 Uszkodzenie czujnika temperatury podajnika... 35 35.5 Uszkodzenie czujnika temperatury c.w.u... 35 35.6 Bezpiecznik termiczny... 35 35.7 Awaria szuflady podajnika t³okowego... 36 36. Alarmy - uwagi dodatkowe... 36 37. Dane techniczne... 37 38. Informacja o recyklingu... 38

1. Opis regulatora Regulator temperatury kot³a z podajnikiem MASTER 500 Regulator MASTER 500 przeznaczony jest do sterowania prac¹ kot³a z automatycznym podawaniem paliwa, pomp¹ c.o. oraz pomp¹ c.w.u. w instalacjach centralnego ogrzewania. Regulator posiada nastêpuj¹ce funkcje: utrzymywanie ustawionej temperatury kot³a przez sterowanie nadmuchem i prac¹ podajnika mo liwoœæ obs³ugi kot³a z rusztem awaryjnym p³ynna praca wentylatora i ustawiana moc programowalny przedmuch kot³a regulowany czas wygaszania oraz automatyczne wy³¹czenie sterowania przy braku opa³u sterowanie prac¹ pompy obiegowej centralnego ogrzewania moýliwoúã wùàczenia lub wyùàczenia priorytetu ciepùej wody sterowanie pompà ùadujàcà podgrzewacz ciep³ej wody u ytkowej w zaleýnoúci od wymaganej temperatury mo liwoœæ pracy kot³a oraz pompy c.w.u. wg. jednego z kilku programów tygodniowych, zainstalowanych w regulatorze MASTER 500 funkcja COMFORT SYSTEM, chroni¹ca pompê przed osadzaniem siê kamienia uk³ad zabezpieczenia - bezpiecznik termiczny TERMIK funkcja ochrony instalacji przed zamro eniem i przegrzaniem kot³a sygnalizacja uszkodzenia czujników temperatury regulowana jasnoúã wyúwietlacza - zwiækszana na czas zmiany ustawieñ mo liwoœæ pod³¹czenia zdalnego sterowania z funkcj¹ alarmu dÿwiêkowego mo liwoœæ pod³¹czenia termostatu pokojowego 5

2. Opis elementów obudowy 1 2 3 4 5 1. Wyœwietlacz 2. Diody sygnalizacyjne 3. Przycisk powrotu / START / STOP 4. 5. 6. Przycisk nastaw w górê ( ) Przycisk MENU Przycisk nastaw w dó³ ( ) 6 Opis diod sygnalizacyjnych podajnik pompa c.o. wentylator pompa c.w.u. Rys.1 Opis elementów obudowy regulatora 3. Opis przy³¹czy regulatora Rys. 2 Schemat elektryczny pod³¹czenia przewodów zasilaj¹cych control termostat pokojowy kontaktron czujnik c.w.u. czujnik kot³a c.o. czujnik podajnika bezpiecznik termiczny PE L N PE L N PE L N PE L N PE L N M 1~ pompa c.w.u. M 1~ pompa c.o. M 1~ podajnik M 1~ wentylator zasilanie ~230 V bezpiecznik 5 A bezpiecznik 5 A Rys.3 Schemat elektryczny pod³¹czenia czujników 6

4. Opis przy³¹czy pomp, wentylatora i podajnika L N M przewód ó³to-zielony przewód br¹zowy L przewód niebieski N M Rys. 4 Schematy pod³¹czenia przewodu zasilaj¹cego do wentylatora, podajnika, pompy itp. (w zale noœci od wersji regulatora) 5. Monta regulatora 1. Regulator przeznaczony jest do monta u na kotle. 2. Przy pomocy do³¹czonego szablonu wyznaczyæ po³o enie regulatora. 3. Zamontowaæ wkrêt w obudowie kot³a w miejscu oznaczonym na szablonie. 4. Zdecydowaæ o sposobie wyprowadzenia pozosta³ych przewodów z regulatora (ty³, dó³) i usun¹æ z obudowy zbêdne zaœlepki. 5. Nasun¹æ regulator na zamocowany wkrêt; dwoma pozosta³ymi wkrêtami przymocowaæ go do obudowy kot³a. 6. Zamontowaæ opcjonalne przewody w odpowiednich z³¹czach i prze³o yæ je przez otwory w obudowie. 7. Zamontowane przewody zabezpieczyæ przed wyrwaniem, mocuj¹c je do obudowy w specjalnych gniazdach za pomoc¹ dostarczonych obejm i wkrêtów. 8. Zamontowaæ klapkê regulatora. 5.1 Monta regulatora - Pod³¹czenie do instalacji elektrycznej 1. Pod³¹czyæ do wentylatora, pomp oraz podajnika odpowiednie przewody zasilaj¹ce (patrz - Rys. 2). 2. Zamontowaæ wszystkie niezbêdne czujniki (oraz kontaktron w przypadku podajnika t³okowego) wg. Rys. 3 oraz Rys. 5. 3. W³o yæ wtyczkê kabla zasilaj¹cego regulator do gniazda ~ 230 V. 4. W³¹czyæ regulator wy³¹cznikiem sieciowym. 7

5.1 Monta regulatora - Pod³¹czenie do instalacji elektrycznej c.d.! Uwaga: W sytuacjach, gdy po w³¹czeniu regulatora, ekran wyœwietlacza nie œwieci siê, nale y sprawdziæ, czy w gniazdku sieciowym jest napiêcie, nastêpnie sprawdziæ bezpieczniki i w razie ich uszkodzenia wymieniæ na nowe 5 A. Je eli, pomimo wymiany bezpieczników, ekran wyœwietlacza nadal pozostaje ciemny, nale y skontaktowaæ siê z serwisem. Bezpiecznik wymieniaæ zawsze przy wy³¹czonym urz¹dzeniu i wtyczce wyjêtej z gniazda sieciowego. 6. Schemat pod³¹czenia regulatora do instalacji grzewczej 11 12 ~ 230 V 8 1 6 7 10 5 9 3 4 2 1. Regulator Master 500 7. Czujnik temperatury kot³a c.o. 2. Silnik podajnika 8. Pompa c.o. 3. Kontaktron 9. Pompa c.w.u. 4. Czujnik temperatury podajnika 10. Czujnik podgrzewacza c.w.u. 5. Wentylator kot³a c.o. 11. Zdalne sterowanie CONTROL 6. Bezpiecznik termiczny TERMIK 12. Termostat pokojowy 8 Rys. 5 Pod³¹czenie regulatora do instalacji centralnego ogrzewania

7. Menu podstawowe - struktura MENU PODSTAWOWE wcisn¹æ Ciep³a Woda Ciep³a Woda Temperat. 40 70 Ciep³a Woda Kocio³-Boj: 2 10 Ciep³a Woda Histereza 2 9 Nastawy Fabr. Nastawy Fabr + Potwierdz. Przegl¹d serw. Przegl¹d serw. za: 24 mies 00 dni Jêzyk Pr. tygodniowy Pr. tygodniowy co i cwu / tylko cwu / tylko co / wy³¹czony Pr. tygodniowy Obni co o: 5 30 Pr. tygodniowy senior / praca / rodzina / w³asny Zegar Zegar Ndz 12:00 Ndz T1 w³:00:00 wy³:00:00 Ndz T2 w³:00:00 wy³:00:00 Reg. Pokojowy Reg. Pokojowy : tak / nie Pompa C.O. Praca<sek> 0 240 Pompa C.O. Pauza<min> 5 60 Pon w³:00:00 T1 wy³:00:00 Wto w³:00:00 T1 wy³:00:00 Pon w³:00:00 T2 wy³:00:00 Wto w³:00:00 T2 wy³:00:00 T. nie roœnie T. nie roœnie Czas <min> 10 90 Sro w³:00:00 T1 wy³:00:00 Czw w³:00:00 T1 wy³:00:00 Sro w³:00:00 T2 wy³:00:00 Czw w³:00:00 T2 wy³:00:00 Pi¹ T1 w³:00:00 wy³:00:00 Pi¹ T2 w³:00:00 wy³:00:00 Sob w³:00:00 T1 wy³:00:00 Sob w³:00:00 T2 wy³:00:00 Tryb Pracy Tryb Pracy co i cwu Tryb Pracy Tylko co Tryb Pracy LATO Tryb Pracy Priorytet cwu Tryb Param. Pracy Pracy Hist. co i cwu kot³a 1 9 Tryb Grzanie Pracy Tylko Podaw.<sek>1 250 co Tryb Grzanie Pracy LATO Pauza<sek>1 250 Tryb Grzanie Pracy Si³a Priorytet Nadm1% 100% cwu Tryb Wentylator Pracy Priorytet Wybieg<sek>0 240 cwu Param. Pracy Tryb Wentylator Pracy Op.wy³.<sek>0 100 co i cwu Tryb Podtrzymanie Pracy Tylko Podaw.<sek>1 250 co Tryb Podtrzymanie Pracy LATO Pauza<min>1 240 Tryb Podtrzym. PracyLATO Priorytet Pauza<min>5 240 cwu Tryb Podtrz. Pracy went. Priorytet Praca<sek>0 90 cwu Tryb Podtrz. Pracy went. Pauza<min>5 240 co i cwu Tryb Podtrz. Pracy went. Tylko Si³a Nadm1% 100% co Tryb Wentylator Pracy LATO P³ynnie :tak / nie Tryb Param. Pracy Pracy Pompa Priorytet c.o. cwu30 70 Temperatury Temp: 00 CWU: 00 Pod: 00 Ruszt awar. Ruszt awar. W³¹czony : tak / nie Ruszt awar. Si³a Nadm. 1% 100% Podtrz. went. Praca<sek> 0 90 Podtrz. went. Pauza<min> 1 60 Praca rêczna Praca Rêczna Si³a Nadm. 1% 100% Pod CO Went CWU 9

8. Menu serwisowe - struktura MENU SERWISOWE wcisn¹æ > 3 sek Param. Serwis Tryb Typ Podajnika Pracy co T³okowy i cwu : nie/tak Tryb Zabezpieczenia Pracy Max. Tylko cykl<s> co 10 200 Tryb Wentylator Pracy Tryb Pracy LATO Max.moc :40% 100% Priorytet Czas wyg.<m>0 45 cwu Tryb Pracy co dt wygasz. i cwu :10 30 Tryb Zabezpieczenia Pracy Blok. Tylko Podt. co : 5 20 Tryb Zabezpieczenia Pracy Priorytet Wyrzut<min> cwu 1 50 INIT INIT + Potwierdz. Przegl¹d serw. Przegl¹d serw. Podaj kod : 0 Alarm Alarm Temp. Pomp :80 99 Alarm Temperat. :80 99 Zabezpieczenia Alarm pod. :30 99 T. nie roœnie W³¹czony : nie / tak Alarm DŸwiêk : tak / nie CWU serwis CWU serwis pompa lato : tak / nie 9. Opis ekranu roboczego 1 2 06:25 Temp:47 Wto STOP. 8 7 3 4 5 6 1. Aktualna godzina 2. Dzieñ tygodnia 3. Obs³uga ciep³ej wody u ytkowej (c.w.u.) 4. Program tygodniowy w³¹czony dla c.w.u. 5. Priorytet ciep³ej wody u ytkowej 6. Tryb LATO 7. Tryb pracy / komunikaty alarmowe 8. Aktualna temperatura na kotle 10

10. Tabela ustawieñ Regulator temperatury kot³a z podajnikiem MASTER 500 Nazwa Jednostka Zakres ustawieñ Ustawienia fabryczne MENU PODSTAWOWE CIEP A WODA temperatura kocio³-boiler histereza PROGR. TYGODN. obni. c.o. o: REG. POKOJOWY w³¹czony pompa c.o. - praca pompa c.o. - pauza TEMP. NIE ROŒNIE czas PARAM. PRACY hister. kot³a grzanie - podaw. grzanie - pauza grzanie - si³a nadm. wentylator - wybieg wentylator - op. wy³. podtrzym. - podaw. podtrzym. - pauza podtrz.lato - pauza podtrz. went. - praca podtrz. went. - pauza podtrz. went. - si³a nadm. went. p³ynnie param. pracy - pompa c.o RUSZT AWARYJNY w³¹czony si³a nadmuchu podtrz. went. - praca podtrz. went. - pauza PRACA RÊCZNA si³a nadmuchu C C C C - sek min min C sek sek % sek sek sek min min sek min % - C - % sek min % 40 70 2 10 2 9 5-30 tak/nie 0 240 5 60 10 90 1 9 1 250 1 250 1 100 0 240 0 100 1 250 1 240 5 240 0 90 5 240 1 100 tak/nie 30 70 tak/nie 1 100 0 90 1 60 1 100 50 5 5 5 nie 30 20 30 2 15 60 100 10 10 10 20 50 10 20 100 tak 40 nie 50 15 15 100 MENU SERWISOWE PARAM. SERWISOWE typ podajnika - t³okowy zabezp. - max. cykl wentylat. - max. moc czas wygasz. dt wygasz. blok. podtrz. zabezp. - wyrzut ALARM temp. pomp temperatura zabezp. alarm podajnika temp. nie roœnie - w³¹czony dÿwiêk CWU SERWIS pompa lato - sek % min C C min C C C - - - nie/tak 10 200 40 100 0 45 10 30 5 20 1 50 80 99 80 99 30 99 nie/tak tak/nie tak/nie nie 50 100 30 30 15 10 80 85 80 nie tak tak 11

11. Pierwsze uruchomienie i ustawienie zegara Regulator w³¹czyæ wy³¹cznikiem sieciowym - na ekranie zostan¹ wyœwietlone informacje: nazwa regulatora oraz numer programu (np. ver 5.24). Firma instalatorska podczas pierw- szego uruchomienia mo e dokonaæ dalszych ustawieñ wg yczeñ klienta. Wszystkie ustawienia mog¹ byæ w ka dej chwili indywidualnie zmienio- ne. Przerwy w dostawie pr¹du nie powo- duj¹ utraty danych z pamiêci urz¹dze- n ia. O p r ó cz u s t aw i e ñ zegara. Pierwsze uruchomienie i dostosowanie regulatora do warunków lokalnych i uwarunkowañ budowlanych oraz przeszkolenie z obs³ugi przeprowadza firma instalatorska, posiadaj¹ca odpowiednie uprawnienia. Regulator jest ustawiony fabrycznie i gotowy do pracy. Patrz Tabela ustawieñ str. 11.. DK SYSTEM MASTER 500 PODAJNIK ver. 5.24 Podczas pierwszego uruchomienia na wyœwietlaczu pojawi siê pulsuj¹cy zegar oraz dzieñ tygodnia. W celu ustawienia prawid³owej godziny i daty, nale y nacisn¹æ a nastêpnie przyciskami, nastawiæ ¹dany dzieñ tygodnia i zaakceptowaæ. Podobnie nale y post¹piæ ustawiaj¹c aktualn¹ godzinê, a nastêpnie minuty. Po wprowadzeniu nastaw i dwukrotnym naciœniêciu przycisku nastêpuje przejœcie do ekranu g³ównego. 06:25 Temp:47 Wto STOP Wto 12:00 Wto 12:00 06:25 Temp:47 Wto STOP 12

12. Uruchomienie i ustawienie parametrów pracy kot³a 1. Otworzyæ drzwiczki popielnika 4. Po uzyskaniu stabilnego p³omienia, 2. Uruchomiæ rêcznie podajnik (patrz uruchomiæ pracê automatyczn¹ regulatora, poprzez przytrzymanie punkt Praca rêczna - testowanie wyjœæ) i poczekaæ do momentu, a w przez trzy sekundy przycisku ; na palenisku na wysokoœci otworów nadmuchowych uka e siê wêgiel. 3. Wy³¹czyæ pracê podajnika a nastêpnie rozpaliæ wêgiel w komorze paleniskowej. wyœwietlaczu pojawi siê komunikat START, regulator rozpocznie cykliczne podawanie dawek paliwa oraz bêdzie sterowa³ prac¹ wentylatora w celu uzyskania ¹danej temperatury na kotle. Gdy temperatura na kotle wzroœnie do poziomu okreœlonego przez parametr dt, regulator przejdzie do pracy w trybie GRZANIE. Po osi¹gniêciu ¹danej temperatury, regulator przejdzie do trybu pracy PODTRZYMANIE do momentu, gdy temperatura spadnie poni ej histerezy - wiêcej patrz punkt Parametry pracy - HISTEREZA. Po naciœniêciu przycisku lub, pojawi siê symbol NAST informuj¹cy o aktualnie nastawionej temperaturze. Ustawienie odpowiedniej wartoœci nale y dokonaæ, u ywaj¹c tych samych przycisków: dla zwiêkszenia nastawy lub dla jej zmniejszenia. 06:25 Temp:47 Wto START 06:25 Temp:47 Wto Grzanie 06:25 Temp:47 Wto Podtrz. 06:25 Temp:47 Wto Nast:55 13. Ustawienie parametrów pracy podgrzewacza c.w.u. W czasie pracy regulatora nacisn¹æ przycisk ; pojawi siê ekran CIEP A WODA. powoduje przejœcie do nastaw ¹danej temperatury na podgrzewaczu. Ustawienie odpowiedniej wartoœci nale y dokonaæ, u ywaj¹c przycisków: dla zwiêkszenia nastawy lub dla jej zmniejszenia. < Ciep³a woda > Ciep³a woda Temperat. :50 13

13. Ustawienie parametrów pracy podgrzewacza c.w.u. (c.d.) 13.1 Ró nica temperatur pomiêdzy kot³em a podgrzewaczem Parametr okreœlaj¹cy minimaln¹ ró nicê temperatur mierzonych pomiêdzy kot³em a podgrzewaczem ciep³ej wody u ytkowej jaka musi wyst¹piæ, by op³acalnym by³o podgrzewanie ciep³ej wody i w³¹czanie pompy ciep³ej wody u ytkowej. Je eli ró nica ta bêdzie mniejsza od zadanej - pompa ciep³ej wody u ytkowej nie bêdzie siê za³¹cza³a (niezale nie od tego, czy priorytet ciep³ej wody jest w³¹czony czy nie). Ciep³a woda Kocio³-Boj: 5 13.2 Histereza pracy pompy c.w.u. Parametr okreœlaj¹cy liczbê stopni Celsjusza, o jak¹ musi spaœæ temperatura na podgrzewaczu ciep³ej wody u ytkowej poni ej ustawionej, aby w³¹czy³a siê pompa ciep³ej wody u ytkowej. Ciep³a woda Histereza : 5 14. Ustawienie trybu pracy c.o. i c.w.u. U ytkownik ma mo liwoœæ wyboru trybu, w jakim pracowaæ ma regulator - okreœla, czy pompa podgrzewacza c.w.u. ma byæ obs³ugiwana oraz czy pracowaæ ona ma w priorytecie ciep³ej wody u ytkowej. W celu wejœcia do menu wyboru trybu pracy regulatora, nale y nacisn¹æ przycisk ; na ekranie pojawi siê CIEP A WODA. Nastêpnie przyciskiem lub wybraæ opcjê TRYB PRACY i zatwierdziæ. Wybór odpowiedniego trybu nale y dokonaæ przyciskiem lub. < Tryb Pracy > Tryb Pracy Tylko co Tryb Pracy co i cwu Tryb Pracy Priorytet cwu Tryb Pracy LATO 14

14. Ustawienie trybu pracy c.o. i c.w.u. (ci¹g dalszy)! Uwaga: W³¹czenie trybu LATO sygnalizowane jest na ekranie symbolem. i oznacza, ýe poza sezonem grzewczym pompa centralnego ogrzewania nie pracuje a caùe ciepùo wytwarzane przez kocioù przeznaczone jest do podgrzewania ciepùej wody uýytkowej. 06:25 Temp:47 Wto Grzanie 15. Termostat pokojowy - opcja Istnieje mo liwoœæ pod³¹czenia termostatu pokojowego (patrz - Rys.3), który bêdzie sterowa³ prac¹ pompy centralnego ogrzewania w zale noœci od temperatury w pomieszczeniu. Warunkiem uruchomienia pompy pozostaje równie uzyskanie przez kocio³ odpowiedniej temperatury minimalnej. W celu wejœcia do menu obs³ugi termostatu pokojowego, nale y nacisn¹æ przycisk. ; na ekranie pojawi siê CIEP A WODA. Nastêpnie przyciskiem lub wybraæ opcjê REG.POKOJOWY i zatwierdziæ. Za pomoc¹ przycisku lub wybraæ odpowiedni¹ nastawê. Zakres zmian: nie / tak. Uruchomiona funkcja obs³ugi termostatu pokojowego sygnalizowana jest na wyœwietlaczu znakiem R. <Reg.Pokojowy> Reg.Pokojowy :nie 06:25 Temp:47 Wto Grzanie R W celu poprawy komfortu cieplnego, regulator cyklicznie bêdzie uruchamia³ pompê c.o. w czasie, gdy temperatura w pomieszczeniu bêdzie na zadanym poziomie. W celu okreœlenia warunków tej pracy, nale y ustawiæ czas pracy oraz pauzy dla pompy centralnego ogrzewania. 15

15. Termostat pokojowy - opcja (ci¹g dalszy) 15.1 Termostat pokojowy - Pompa c.o. - czas pracy Parametr okreœlaj¹cy czas pracy pompy c.o. (liczony w sekundach) podczas w³¹czonej wspó³pracy z termostatem pokojowym. Pompa C.O. Praca<sek>:30 powoduje przejœcie do kolejnej nastawy. 15.2 Termostat pokojowy - Pompa c.o. - czas pauzy Parametr okreœlaj¹cy czas przerwy pompy c.o. (liczony w minutach) podczas w³¹czonej wspó³pracy z termostatem pokojowym. Pompa C.O. Pauza<min>:20 16. Wy³¹czenie kot³a Zakoñczenie pracy kot³a mo e nast¹piæ na skutek braku opa³u, zakoñczenia procesu wygaszania lub rêcznego przejœcia do trybu STOP. W sytuacji braku opa³u, wyœwietli siê komunikat PUSTY ZAS. 06:25 Temp:22 Wto Pusty Zas 16.1 Wy³¹czenie kot³a - tryb WYGASZANIE W sytuacji, gdy kocio³ pracuje w trybie GRZANIE lub PODTRZYMANIE, mo - liwe jest prze³¹czenie go w tryb pracy WYGASZANIE - w tym czasie wentylator oraz podajnik nie pracuj¹. 06:25 Temp:22 Wto Wygasz. Uruchomienie trybu pracy WYGASZANIE nastêpuje poprzez przytrzymanie przez kilka sekund przycisku - na ekranie pojawi siê komunikat WYGASZ. Po spadku temperatury w kotle poni ej parametru dt wygasz, nast¹pi odliczanie czasu wygaszania (patrz punkt - Regulacja czasu wygaszania), a nastêpnie kocio³ zakoñczy pracê - stan ten sygnalizowany bêdzie komunikatem STOP. 16

16. Wy³¹czenie kot³a (ci¹g dalszy) 16.2 Wy³¹czenie kot³a - tryb STOP Istnieje mo liwoœæ rêcznego zakoñczenia pracy kot³a i przejœcia w stan STOP. W tym celu nale y przez kilka sekund przytrzymaæ przycisk - na ekranie pojawi siê komunikat STOP. Je eli komunikat bêdzie inny (np. START / GRZANIE / WYGASZANIE / POD- TRZYMANIE), wówczas czynnoœæ tê nale y powtórzyæ do momentu, a na ekranie pojawi siê STOP. 06:25 Temp:22 Wto STOP 17. Parametry pracy Funkcja PARAMETRY PRACY pozwala na ustawienie parametrów pracy kot³a, podajnika, wentylatora oraz pompy c.o. W celu wejœcia do menu parametrów pracy, nale y nacisn¹æ przycisk ; na ekranie pojawi siê CIEP A WODA. Nastêpnie przyciskiem lub wybraæ opcjê PARAM.PRACY i zatwierdziæ. < Param.Pracy > 17.1 Parametry pracy - HISTEREZA Parametr okreœla liczbê stopni Celsjusza, o jak¹ musi spaœæ temperatura na kotle poni ej ustawionej, przy której regulator ponownie przejdzie w tryb pracy GRZANIE - w tym momencie podajnik rozpocznie cykliczn¹ pracê zgodnie z ustawionymi parametrami (wiêcej - patrz punkt Parametry pracy - GRZANIE - praca podajnika oraz Parametry pracy - GRZANIE - pauza podajnika) oraz w³¹czy siê wentylator, który pracowaæ bêdzie do momentu osi¹gniêcia przez kocio³ ¹danej temperatury. Param.Pracy Hist. kot³a: 2 17

17. Parametry pracy - (ci¹g dalszy) 17.2 Parametry pracy - GRZANIE - praca podajnika Parametr okreœla czas (liczony w sekundach) trwania podawania paliwa (pracy podajnika) w trybie pracy START oraz GRZANIE. W przypadku obs³ugi podajnika t³okowego, podawanie paliwa do paleniska odbywaæ siê bêdzie w tzw. cyklach (przesuw szuflady z paliwem oraz jej powrót). Grzanie Podaw<sek>:15 Grzanie cykli: 1 17.3 Parametry pracy - GRZANIE - pauza podajnika Parametr okreœla czas (liczony w sekundach) przerwy pomiêdzy cyklicznym podawaniem paliwa (pracy podajnika) w trybie pracy START oraz GRZANIE. Grzanie Pauza<sek>:60 W przypadku obs³ugi podajnika t³okowego, ulega zmianie zakres i nastawa fabryczna. Grzanie Pauza<sek>:250 17.4 Parametry pracy - GRZANIE - si³a nadmuchu Parametr pozwalaj¹cy na ustawienie mocy, z jak¹ pracowaæ bêdzie wentylator w trybie GRZANIE. Zakres zmian: od 1 % do maksymalnej mocy wentylatora, ustawionej w menu serwisowym - patrz punkt Regulacja maksymalnej mocy wentylatora. Grzanie Si³a Nadm : 50% 18

17. Parametry pracy - (ci¹g dalszy) 17.5 Parametry pracy - WENTYLATOR - wybieg Parametr pozwalaj¹cy na ustawienie czasu (liczonego w sekundach) wczeœniejszego w³¹czenia wentylatora wzglêdem momentu w³¹czenia podajnika. Wentylator Wybieg<sek>:10 17.6 Parametry pracy - WENTYLATOR - opóÿnienie wy³¹czenia Parametr pozwalaj¹cy na ustawienie czasu (liczonego w sekundach) opóÿnienia wy³¹czenia wentylatora wzglêdem momentu wy³¹czenia podajnika. Wentylator Op.wy³<sek>:10 17.7 Parametry pracy - PODTRZYMANIE - praca podajnika Parametr okreœla czas (liczony w sekundach) trwania podawania paliwa (pracy podajnika) w trybie pracy POD- TRZYMANIE. W przypadku obs³ugi podajnika t³okowego, czas jego pracy w podtrzymaniu bêdzie okreœlany przez iloœæ cykli a nie przez sekundy. Podtrzymanie Podaw<sek>:10 Podtrzymanie cykli: 1 17.8 Parametry pracy - PODTRZYMANIE - pauza podajnika Parametr okreœla czas (liczony w minutach) przerwy pomiêdzy cyklicznym podawaniem paliwa (pracy podajnika) w trybie pracy PODTRZYMANIE. Podtrzymanie Pauza<min>:20 19

17. Parametry pracy - (ci¹g dalszy) 17.9 Parametry pracy - PODTRZYMANIE LATO - pauza podajnika Parametr okreœla czas (liczony w minutach) przerwy pomiêdzy cyklicznym podawaniem paliwa (pracy podajnika) w trybie pracy PODTRZYMANIE w okresie letnim. Podtrzym.LATO Pauza<min>:50 17.10 Parametry pracy - PODTRZYMANIE - praca wentylatora Parametr okreœla czas pracy wentylatora (liczony w sekundach) w trybie pracy PODTRZYMANIE. Podtrz.went. Praca<sek>:10! Uwaga: W trybie PODTRZYMANIE wentylator uruchamia siê w tym samym momencie co podajnik. 17.11 Parametry pracy - PODTRZYMANIE - pauza wentylatora Parametr okreœla czas przerwy wentylatora (liczony w minutach) w trybie pracy PODTRZYMANIE. Podtrz.went. Pauza<min>:20 17.12 Parametry pracy - PODTRZYMANIE - si³a nadmuchu Parametr pozwalaj¹cy na ustawienie mocy, z jak¹ pracowaæ bêdzie wentylator w trybie PODTRZYMANIE. Zakres zmian: od 1 % do maksymalnej mocy wentylatora, ustawionej w menu serwisowym - patrz punkt Regulacja maksymalnej mocy wentylatora. Podtrz.went. Si³a Nadm : 50% 20

17. Parametry pracy - (ci¹g dalszy) 17.13 Parametry pracy - WENTYLATOR - Praca p³ynna Parametr w³¹czaj¹cy lub wy³¹czaj¹cy p³ynn¹ pracê wentylatora. Wy³¹czenie pracy p³ynnej spowoduje w³¹czanie siê wentylatora od razu z pe³n¹ ustawion¹ moc¹. Wentylator P³ynnie: tak 17.14 Parametry pracy - Regulacja progu pracy pompy c.o. Parametr okreœlaj¹cy temperaturê, powy ej której nastêpuje w³¹czenie i ci¹g³a praca pompy centralnego ogrzewania. Je eli temperatura mierzona na kotle spadnie poni ej tego parametru, pompa zostanie wy³¹czona. Param.Pracy Pompa C.O. : 40 18. Ruszt awaryjny Regulator umo liwia sterowanie prac¹ kot³a równie w sytuacji, gdy palenie w nim odbywa siê z wykorzystaniem rusztu awaryjnego zamiast paleniska retortowego. Praca kot³a w tym trybie sygnalizowana jest komunikatem RUSZT, wyœwietlanym na ekranie. W celu wejœcia do menu rusztu awaryjnego, nale y nacisn¹æ przycisk ; na ekranie pojawi siê CIEP A WODA. Nastêpnie przyciskiem lub wybraæ opcjê RUSZT AWAR i zatwierdziæ. 22:17 Temp:47 Czw RUSZT < Ruszt awar. > Ruszt awar. W³¹czony : nie Za pomoc¹ przycisku lub wybraæ odpowiedni¹ nastawê. Zakres zmian: nie / tak. 21

18. Ruszt awaryjny (ci¹g dalszy) 18.1 Ruszt awaryjny - si³a nadmuchu Parametr pozwalaj¹cy na ustawienie mocy, z jak¹ pracowaæ bêdzie wentylator przy obs³udze pieca z rusztem awaryjnym. Zakres zmian: od 1 % do maksymalnej mocy wentylatora, ustawionej w menu serwisowym - patrz punkt Regulacja maksymalnej mocy wentylatora. Ruszt awar. Si³a Nadm : 50% 18.2 Ruszt awaryjny - PODTRZYMANIE - praca wentylatora Parametr okreœla czas pracy wentylatora (liczony w sekundach) w trybie pracy PODTRZYMANIE. Podtrz.went. Praca<sek>:15 18.3 Ruszt awaryjny - PODTRZYMANIE - pauza wentylatora Parametr okreœla czas przerwy wentylatora (liczony w minutach) w trybie pracy PODTRZYMANIE. Podtrz.went. Pauza<min> : 15 19. Praca rêczna Funkcja ta s³u y przetestowaniu poprawnoœci pod³¹czonych urz¹dzeñ. W celu wejœcia do menu pracy rêcznej, nale y nacisn¹æ przycisk ; na ekranie pojawi siê CIEP A WODA. Nastêpnie przyciskiem. lub wybraæ opcjê PRACA RÊCZNA i zatwierdziæ. < Praca rêczna > 22

19. Praca rêczna (ci¹g dalszy) 19.1 Praca rêczna - si³a nadmuchu Parametr pozwalaj¹cy na ustawienie mocy, z jak¹ pracowaæ ma wentylator podczas PRACY RÊCZNEJ (testowania). Zakres zmian: od 1 % do maksymalnej mocy wentylatora, ustawionej w menu serwisowym - patrz punkt Regulacja maksymalnej mocy wentylatora Praca rêczna Si³a Nadm : 50% 19.2 Praca rêczna - testowanie wyjœæ Okno pozwalaj¹ce na testowanie prawid³owoœci pracy poszczególnych wyjœæ (podajnik, wentylator, pompa c.o., pompa c.w.u.). Wybór testowanego wyjœcia dokonywany jest przyciskiem, a jego w³¹czenie/wy³¹czenie nastêpuje poprzez naciœniêcie lub. Wyjœcie aktualnie sprawdzane sygnalizowane jest mrugaj¹cym symbolem na ekranie a w³¹czenie - odpowiedni¹ diod¹. 20. Temperatury Pod CO Went. CWU Okno informuj¹ce o aktualnie mierzonej temperaturze na kotle (Temp), na podgrzewaczu ciep³ej wody u ytkowej (CWU), na podajniku (Pod). W celu wejœcia do okna temperatur, nale y nacisn¹æ przycisk ; na ekranie pojawi siê CIEP A WODA. Nastêpnie przyciskiem. lub wybraæ opcjê TEMPERATURY i zatwierdziæ. < Temperatury > Temp:34 CWU:46 Pod:42 23

21. Brak wzrostu temperatury Parametr okreœla czas (liczony w minutach), w jakim spodziewany jest wzrost temperatury na kotle podczas pracy w trybie GRZANIE. W celu wejœcia do menu braku wzrostu temperatury, nale y nacisn¹æ przycisk ; na ekranie pojawi siê CIEP A WODA. Nastêpnie przyciskiem. lub wybraæ opcjê T. NIE ROŒNIE i zatwierdziæ.. Za pomoc¹ przycisku lub ustawiæ ¹dan¹ wartoœæ i zatwierdziæ przyciskiem. Je eli po up³ywie wyznaczonego czasu nie nast¹pi wzrost temperatury o 2 C, wówczas wyœwietlony zostanie komunikat PUSTY ZAS. < T. nie roœnie > T. nie roœnie Czas<min> :30 22. Zegar Funkcja ZEGAR umo liwia zmianê ustawionej godziny oraz dnia tygodnia. W celu wejœcia do menu ustawienia godziny, nale y nacisn¹æ przycisk ; na ekranie pojawi siê CIEP A WODA. Nastêpnie przyciskiem lub wybraæ opcjê ZEGAR i zatwierdziæ. Dalej nale y postêpowaæ wg opisu w punkcie Pierwsze uruchomienie str.12. < Zegar > Wto 12:00 23. Program tygodniowy Funkcja PROGRAM TYGODNIOWY umo liwia pracê kot³a oraz pompy c.w.u. wg jednego z kilku programów. W celu wejœcia do menu programu tygodniowego, nale y nacisn¹æ przycisk ; na ekranie pojawi siê CIEP A WODA. Nastêpnie przyciskiem lub wybraæ opcjê PR. TYGODNIOWY i zatwierdziæ. < Pr. tygodniowy > 24

23. Program tygodniowy (ci¹g dalszy) 23.1 Program tygodniowy - w³¹czenie Parametr okreœla, czy program tygodniowy dotyczyæ ma centralnego ogrzewania czy ciep³ej wody u ytkowej. Zakres zmian: wy³¹czony / tylko c.o. / tylko c.w.u. / c.o. i c.w.u. Uwaga: Uruchomienie programu tygodniowego dla c.w.u. sygnalizowane jest symbolem. Pr. tygodniowy Wy³¹czony 06:25 Temp:47 Wto STOP.! Uwaga: Uruchomienie programu tygodniowego dla c.o. powoduje, e w zakresach wyznaczonych przez program, kocio³ pracuje wg. temperatury zadanej, a poza tymi zakresami - pracuje wg temperatury obni onej - patrz punkt Program tygodniowy - obni enie temperatury kot³a. 23.2 Program tygodniowy - obni enie temperatury kot³a Parametr okreœla poziom obni enia temperatury pracy kot³a podczas w³¹czonego programu tygodniowego dla c.o. Pr. tygodniowy Obni co o: 5 23.3 Program tygodniowy - wybór programu Parametr pozwalaj¹cy dokonaæ wyboru jednego z dostêpnych programów pracy tygodniowej. Zakres zmian: rodzina / praca / senior / w³asny. Pr. tygodniowy Prog: rodzina 25

23. Program tygodniowy (ci¹g dalszy) 23.3 Program tygodniowy - wybór programu (ci¹g dalszy) Poni ej parametry wgranych fabrycznie 3 programów,które posiadaj¹ ustawione godziny pracy instalacji grzewczej o normalnej (dziennej). W pozosta³ych zakresach instalacja pracuje wg obni onej (nocnej) temperatury. program rodzina ndz 07:00-22:00 pon 05:30-22:00 wto 05:30-22:00 sro 05:30-22:00 czw 05:30-22:00 pia 05:30-23:00 sob 06:30-23:30 program senior ndz 05:30-22:00 pon 05:30-22:00 wto 05:30-22:00 sro 05:30-22:00 czw 05:30-22:00 pia 05:30-22:00 sob 05:30-22:00 program praca ndz 08:00-22:00 pon 06:00-08:00 16:00-22:00 wto 06:00-08:00 16:00-22:00 sro 06:00-08:00 16:00-22:00 czw 06:00-08:00 16:00-22:00 pia 06:00-08:00 15:00-23:00 sob 07:00-23:30 Wybór programu W ASNY umo liwia stworzenie indywidualnego programu - dla ka dego dnia tygodnia mo liwe jest ustawienie dwóch przedzia³ów czasowych - T1 i T2. Pr. tygodniowy Prog: w³asny. Zmiany nale y dokonaæ klawiszami, akceptuj¹c ka de ustawienie przyciskiem. Ustawienie parametrów w³ / wy³ na --:-- oznacza, e w tym okresie czasowym sterownik pracuje wg obni onej (nocnej) temperatury. Ndz T1 Ndz T1 w³:08:30 wy³:11:00 w³:--:-- wy³:--:-- 26

24. Jêzyk Nastawa ta s³u y do ustawienia jêzyka wyœwietlanych komunikatów. W celu wejœcia do menu wyboru jêzyka, nale y nacisn¹æ przycisk ; na ekranie pojawi siê CIEP A WODA. Nastêpnie przyciskiem lub wybraæ opcjê JÊZYK i zatwierdziæ. Wybraæ odpowiedni jêzyk. < Jêzyk > Jêzyk polski 25. Nastêpny serwis Parametr ten informuje u ytkownika o czasie, jaki pozosta³ do wykonania kolejnego przegl¹du serwisowego regulatora. W celu wywo³ania ekranu z t¹ informacj¹, nale y nacisn¹æ przycisk ; na ekranie pojawi siê CIEP A WODA. Nastêpnie przyciskiem. lub wybraæ opcjê PRZEGL D SERW. i zatwierdziæ. < Przegl¹d serw. > Przegl¹d serw. za: 23mies 30dni 26. Nastawy fabryczne Funkcja ta s³u y do usuniêcia parametrów ustawionych przez u ytkownika i powrót do nastaw fabrycznych. W celu wejœcia do menu nastaw fabrycznych, nale y nacisn¹æ przycisk ; na ekranie pojawi siê CIEP A WODA. Nastêpnie przyciskiem. lub wybraæ opcjê NAST. FABR. i zatwierdziæ. Potwierdzenie zmiany parametrów na nastawy fabryczne nale y dokonaæ przyciskiem. < Nast. Fabr. > Nast. Fabr. + Potwierdz. 27

27. Menu serwisowe Regulator temperatury kot³a z podajnikiem MASTER 500 Menu serwisowe s³u y do ustawiania przez serwisanta szczególnych parametrów pracy urz¹dzenia. W celu wejœcia do menu serwisowego nale y przez kilka sekund przytrzymaæ przycisk. 28. Menu serwisowe - Parametry serwisowe W celu wejœcia do menu parametrów serwisowych, nale y nacisn¹æ i przez kilka sekund przytrzymaæ przycisk ; na ekranie pojawi siê PARAM.SERWIS. Wybór zatwierdziæ ponownym naciœniêciem. < Param.Serwis > 28.1 Uruchomienie trybu podajnika t³okowego Parametr prze³¹czaj¹cy regulator na pracê z podajnikiem t³okowym. Zakres zmian: tak / nie. Typ Podajnika T³okowy :nie! Uwaga: W trybie pracy podajnika t³okowego nale y pamiêtaæ o pod³¹czeniu kontaktrona w odpowiednim z³¹czu (patrz - Rys.3). 28.2 Awaryjne zatrzymanie podajnika t³okowego Parametr okreœlaj¹cy czas (liczony w sekundach) zapewniaj¹cy wykonanie pe³nego cyklu pracy szuflady podajnika. Je eli, z jakichœ powodów, nast¹pi jej zablokowanie, wówczas, po tym czasie zostanie awaryjnie zatrzymany podajnik i wentylator, a na ekranie sygnalizowana bêdzie awaria podajnika - wiêcej patrz punkt Alarmy - Awaria szuflady podajnika t³okowego. Zabezpieczenia Max.cykl<s>:50 28

28.3 Regulacja maksymalnej mocy wentylatora Parametr pozwalaj¹cy na ustawienie maksymalnej mocy pracuj¹cego wentylatora. Wentylator Max.moc:100% 28.4 Regulacja czasu wygaszania Parametr pozwalaj¹cy na ustawienie czasu pracy wentylatora (liczonego w minutach) podczas wygaszania czyli po spadku temperatury na kotle o parametr dt. Wygasz.<min>:30 28.5 Rozpoczêcie procesu WYGASZANIE Parametr okreœlaj¹cy, o ile stopni Celsjusza bêdzie ni sza temperatura na kotle od ustawionej, by rozpoczê³o siê odliczanie czasu wygaszania a po nim zakoñczenie pracy kot³a - patrz punkt Regulacja czasu wygaszania. dt wygasz. : 30 Przyk³ad: - temperatura ustawiona na kotle: 50 C - dt : 10 C Podczas wygaszania kot³a, gdy temperatura spadnie do poziomu 40 C (50 C - 10 C), regulator zacznie odliczaæ ustawiony czas - patrz punkt Regulacja czasu wygaszania - po czym wentylator ostatecznie zakoñczy pracê. 29

28.6 Blokada podajnika i wentylatora w trybie PODTRZYMANIE Parametr okreœlaj¹cy przyrost temperatury na kotle, powy ej którego zostanie zablokowana praca podajnika i wentylatora w trybie PODTRZYMANIE. Zabezpieczenia Blok.Podt.: 15 28.7 Wyrzut paliwa do paleniska w sytuacji krytycznej Parametr okreœlaj¹cy czas (liczony w minutach), w jakim podajnik bêdzie wt³acza³ paliwo do paleniska w sytuacji, gdy temperatura w podajniku osi¹gnie temperaturê krytyczn¹ - wiêcej patrz punkt Alarm - temperatura podajnika. Zabezpieczenia Wyrzut<min> :10 29. Menu serwisowe - C.W.U. - serwis Parametr ten powoduje, e podczas pracy regulatora w trybie LATO, pompa podgrzewacza ciep³ej wody u ytkowej pracuje pomimo osi¹gniêcia ¹danej temperatury dla c.w.u. Ma to na celu ochronê kot³a przed zbyt szybkim wzrostem temperatury. W celu wejœcia do menu parametrów serwisowych c.w.u., nale y nacisn¹æ i przez kilka sekund przytrzymaæ przycisk ; na ekranie pojawi siê PARAM. SERWIS. Nastêpnie przyciskiem lub wybraæ opcjê CWU SERWIS i zatwierdziæ. < CWU Serwis > CWU Serwis pompa lato: tak! Uwaga: Warunkiem niezbêdnym uruchamiania siê pompy pozostaje zachowanie minimalnej ró nicy temperatur pomiêdzy mierzon¹ na podgrzewaczu c.w.u. a mierzon¹ na kotle. 30

30. Menu serwisowe - Alarmy Menu umo liwiaj¹ce ustawienia w zakresie uruchamianego alarmu przekroczenia dopuszczalnej temperatury na kotle. W celu wejœcia do menu alarmu, nale y nacisn¹æ i przez kilka sekund przytrzymaæ przycisk ; na ekranie pojawi siê PARAM.SERWIS. Nastêpnie przyciskiem lub wybraæ opcjê ALARM i zatwierdziæ. < Alarm > 30.1 Alarm - temperatura pomp Parametr pozwalaj¹cy na ustawienie temperatury, powy ej której uruchomi¹ siê awaryjnie obie pompy (pompa c.w.u. uruchomi siê pod warunkiem, e regulator bêdzie pracowa³ w trybie obs³ugi ciep³ej wody u ytkowej). Alarm Temp.Pomp :80 30.2 Alarm - temperatura kot³a Parametr pozwalaj¹cy na ustawienie temperatury, powy ej której uruchomi siê alarm. Alarm Temperat. : 85 30.3 Alarm - temperatura podajnika Parametr pozwalaj¹cy na ustawienie temperatury, powy ej której uruchomi siê alarm. Alarm Alarm Pod.: 80 31

30.4 Alarm - brak wzrostu temperatury Parametr pozwalaj¹cy na w³¹czenie lub wy³¹czenie funkcji kontroli wzrostu temperatury na kotle - patrz punkt Brak wzrostu temperatury. Zakres zmian: tak / nie. T. nie roœnie W³¹czony :nie 30.5 Alarm - dÿwiêk Parametr pozwalaj¹cy na w³¹czenie lub wy³¹czenie dÿwiêku alarmu. Zakres zmian: tak / nie. Alarm DŸwiêk :tak 31. Menu serwisowe - Przegl¹d serwisowy Parametr umo liwiaj¹cy zresetowanie i zmianê odliczanego czasu do kolejnego przegl¹du serwisowego regulatora. W celu wejœcia do menu przegl¹du serwisowego, nale y nacisn¹æ i przez kilka sekund przytrzymaæ przycisk ; na ekranie pojawi siê PARAM.SERWIS. Nastêpnie przyciskiem lub wybraæ opcjê PRZEGL D SERW. i zatwierdziæ. Regulator za ¹da wpisania kodu dostêpu. < Przegl¹d serw. > Przegl¹d serw. Podaj Kod : 0 Przyciskami ustawiæ kod dostêpu i zatwierdziæ przyciskiem.! Uwaga: Kod dostêpu znany jest tylko serwisantowi. Pojawi siê ekran, umo liwiaj¹cy ustawienie iloœci odliczanych miesiêcy do nastêpnego serwisu. Zmianê dokonaæ nale y przyciskami ; wybór nale y zatwierdziæ. Przegl¹d serw. za: 24mies 00dni 32

32. Funkcja COMFORT SYSTEM Wbudowana funkcja COMFORT SYSTEM w regulatorze zapobiega zablokowaniu pompy obiegowej przez osadzaj¹cy siê kamieñ na wirniku pompy. Regulator automatycznie za³¹cza pompê obiegow¹ na 30 sekund co 24 godziny, licz¹c od ostatniego jej uruchomienia. Praca pompy w tym trybie sygnalizowana jest mruganiem diody POMPA. Funkcja zaczyna dzia³aæ po 24 godzinach od w³¹czenia regulatora.! Uwaga: Aby funkcja COMFORT SYSTEM by³a aktywna, po zakoñczeniu sezonu grzewczego nale y pozostawiæ regulator w³¹czony do sieci. 33. Funkcja ochrony przed zamro eniem Regulator zabezpiecza instalacjê grzewcz¹ przed zamro eniem, powoduj¹c w³¹czenie na sta³e obu pomp w sytuacji, gdy temperatura wody w uk³adzie spadnie do 4 C lub ni szej (pompa c.w.u. uruchomi siê pod warunkiem, e regulator bêdzie pracowa³ w trybie obs³ugi ciep³ej wody u ytkowej). 34. Zdalne sterowanie - opcja Regulator przystosowany jest do pod³¹czenia zdalnego sterowania CONTROL (patrz - Rys. 3), umo liwiaj¹cego kontrolê aktualnej temperatury na kotle, zmianê zadanej temperatury pracy kot³a oraz szereg innych funkcji, podnosz¹cych komfort u ytkowania. Wbudowany sygnalizator dÿwiêkowy alarmuje, gdy temperatura kot³a wzroœnie do niebezpiecznego poziomu okreœlonego przez u ytkownika.! Uwaga: Do pod³¹czenia panelu zdalnego sterowania CONTROL nale y u ywaæ wy³¹cznie oryginalnego przewodu komunikacyjnego, bêd¹cego na jego wyposa eniu. Koñcówkê przewodu nale y wpi¹æ do gniazda control. Opis komunikatów na panelu CONTROL - sygnalizacja pracy pompy c.o. - sygnalizacja procesu przygotowania c.w.u. - sygnalizacja pracy pompy c.w.u. - miganie - sygnalizacja trybu LATO - sygnalizacja trybu STOP - sygnalizacja procesu wygaszania 33

35. Alarmy - opis Regulator temperatury kot³a z podajnikiem MASTER 500 35.1 Przekroczenie temperatury na kotle W sytuacji, gdy temperatura na kotle przekroczy ustawion¹ w punkcie Alarm - temperatura kot³a, wówczas na ekranie pojawi siê komunikat T.Kot³a oraz bêdzie generowany przerywany sygna³ dÿwiêkowy (pod warunkiem, e jest on w³¹czony - patrz punkt Alarm - dÿwiêk). 06:25 Temp:47 Wto T.Kot³a. 35.2 Przekroczenie temperatury na podajniku W sytuacji, gdy temperatura na kotle przekroczy ustawion¹ w punkcie Alarm - temperatura podajnika, wówczas na ekranie pojawi siê komunikat T.Podajn oraz bêdzie generowany przerywany sygna³ dÿwiêkowy (pod warunkiem, e jest on w³¹czony - patrz punkt Alarm - dÿwiêk). 06:25 Temp:47 Wto T.Podajn. 35.3 Uszkodzenie czujnika temperatury kot³a W sytuacji, gdy zostanie uszkodzony czujnik temperatury kot³a, wówczas na ekranie pojawi siê komunikat Cz.Kot³a (zostanie zatrzymana praca wentylatora), zamiast temperatury kot³a pojawi siê -- oraz bêdzie generowany ci¹g³y sygna³ dÿwiêkowy (pod warunkiem, e jest on w³¹czony - patrz punkt Alarm - dÿwiêk). 06:25 Temp:-- Wto Cz.Kot³a. 34

35. Alarmy - opis (ci¹g dalszy) 35.4 Uszkodzenie czujnika temperatury podajnika W sytuacji, gdy zostanie uszkodzony czujnik temperatury podajnika, wówczas na ekranie pojawi siê komunikat Cz.Pod (zostanie zatrzymana praca wentylatora a podajnik pracowaæ bêdzie przez czas okreœlony w punkcie Wyrzut paliwa do paleniska w sytuacji krytycznej), zamiast temperatury podajnika pojawi siê -- oraz bêdzie generowany ci¹g³y sygna³ dÿwiêkowy (pod warunkiem, e jest on w³¹czony - patrz punkt Alarm - dÿwiêk). 06:25 Temp:47 Wto Cz.Pod. 35.5 Uszkodzenie czujnika temperatury c.w.u. W sytuacji, gdy zostanie uszkodzony czujnik temperatury c.w.u., wówczas na ekranie pojawi siê komunikat Cz.CWU (zostanie zatrzymana praca pompy c.w.u.), zamiast temperatury c.w.u. pojawi siê -- oraz bêdzie generowany ci¹g³y sygna³ dÿwiêkowy (pod warunkiem, e jest on w³¹czony - patrz punkt Alarm - dÿwiêk). 06:25 Temp:47 Wto Cz.CWU 35.6 Bezpiecznik termiczny W sytuacji, gdy nast¹pi przekroczenie temperatury na kotle powy ej 90 C, nast¹pi awaryjne od³¹czenie pracy wentylatora. Jednoczeœnie na ekranie pojawiaæ siê bêdzie informacja BEZPIECZNIK TERMICZNY oraz bêdzie generowany przerywany sygna³ dÿwiêkowy (pod warunkiem, e jest on w³¹czony - patrz punkt Alarm - dÿwiêk). BEZPIECZNIK TERMICZNY Po spadku temperatury poni ej 90 C, system zabezpieczenia termicznego siê wy³¹czy a regulator powróci do normalnej pracy 35

33. 35. Alarmy - opis (ci¹g dalszy) 35.7 Awaria szuflady podajnika t³okowego W sytuacji, gdy nast¹pi awaria / zablokowanie mechanizmu podajnika t³okowego (szuflada nie bêdzie siê przesuwaæ), wówczas na ekranie pojawi siê komunikat Podajn (zostanie zatrzymana praca podajnika i wentylatora) oraz bêdzie generowany ci¹g³y sygna³ dÿwiêkowy (pod warunkiem, e jest on w³¹czony - patrz punkt Alarm - dÿwiêk). 06:25 Temp:47 Wto Podajn. 33. 36. Alarmy - opis uwagi (ci¹g dodatkowe dalszy)! Uwaga: Naciœniêcie przycisku lub podczas emisji sygna³u dÿwiêkowego powoduje jego wy³¹czenie.! Uwaga: Po usuniêciu awarii, nale y nacisn¹æ przycisk - spowoduje to wykasowanie z ekranu komunikatu o b³êdzie. 36

35. Dane techniczne* Regulator temperatury kot³a z podajnikiem MASTER 500 Zakres mierzonych temperatur od - 9 C do + 120 C Zakres ustawienia temperatur dla kot³a od + 40 C do + 85 C Zakres ustawienia temperatur dla podgrzewacza c.w.u. od + 40 C do + 70 C Zakres ustawienia temperatur dla pompy c.o. od + 30 C do + 70 C P³ynny rozruch wentylatora tak Regulowana maksymalna moc wentylatora 40-100 % Histereza wentylatora (ró nica za³. - wy³.) od 1 C do 9 C Histereza pompy c.w.u. (ró nica za³. - wy³.) od 2 C do 9 C Regulacja przedmuchu (mo liwoœæ ca³kowitego praca: 0-90 sekund wy³¹czenia przedmuchu) przerwa: 1-60 minut Regulowany czas wygaszania kot³a 0-45 minut Dopuszczalne obci¹ enie wyjœæ wentylator: 100 VA (W) / 230 V podajnik: 200 VA (W) / 230 V pompa c.o.: 100 VA (W) / 230 V pompa c.w.u.: 100 VA (W) / 230 V Znamionowe napiêcie zasilania ~ 230 V, 50 Hz Zabezpieczenie elektryczne 2 x 5 A Wilgotnoœæ wzglêdna powietrza < 95 % Stopieñ ochrony obudowy IP 20 Temperatura otoczenia od 0 C do + 40 C Klasa oprogramowania A Typ dzia³ania wentylator: 1Y podajnik: 1B pompa c.o.: 1B pompa c.w.u.: 1B! *Uwaga: W zale noœci od wersji programu, niektóre zakresy nastaw mog¹ ró niæ siê od powy szych 37

36. Zasady postêpowania ze zu ytym sprzêtem elektrycznym i elektronicznym Pozbycie siæ zuýytego sprzætu elektrycznego i elektronicznego (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostaùych krajach europejskich majàcych wùasne systemy zbiórki). Symbol ten umieszczony na produkcie lub jego opakowaniu (zgodnie z Ustaw¹ z dnia 29.07.2005 r. o zu ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym) stanowi, e produkt ten nie mo e byæ traktowany jako odpad komunalny. Powinien byæ przekazany do odpowiedniego punktu zbiórki zu ytego sprzêtu elektrycznego i elektronicznego. Poprzez zapewnienie odpowiedniego sk³adowania, pomo esz zapobiec negatywnym skutkom gro ¹cym œrodowisku naturalnemu i ludzkiemu zdrowiu. Recykling pomaga zachowaæ zasoby naturalne. Aby uzyskaæ szczegó³owe informacje na temat recyklingu tego produktu, informacje o utworzonym systemie odbierania i zbierania zu ytego sprzêtu elektrycznego i elektronicznego oraz wykaz zak³adów przetwarzania, nale y skontaktowaæ siê z naszym biurem lub naszymi dystrybutorami. 38

Notatki 39

ul. PrzyjaŸni 141 53-030 Wroc³aw tel. 71 333 73 88 tel. 71 333 74 36 fax 71 333 73 31 e-mail: biuro@dksystem.pl www.dksystem.pl