Dla Dla profesjonalistów MASZYNY ROLNICZE I KOMUNALNE PRZETRZĄSACZE I ZGRABIARKI Przetrząsacze karuzelowe: TYLNE, CZOŁOWE, CIĄGNIONE 4 - wirnikowe - wirnikowe DWUSTRONNE, KOMBINACJE Zgrabiarki karuzelowe 1 - karuzelowe 2 - karuzelowe / szeregowe
z najważniejszych cech wyróżniającą nowoczesną produkcję mleka i mięsa.
Strona 4-5 - 7 8-9 10-11
PERFEKCYJNIE PODSUSZĄ Przetrząsacze karuzelowe P 4-470 P 4-50 P - 50 P - 770 Oferta przetrząsaczy zawiera cztery modele maszyn. Oferujemy dwa modele z czterema wirnikami: P 4-470 i P 4-50, oraz model sześciowirnikowy P - 50 i P - 770. Dzięki wysokiej jakości wykonania i mocnej konstrukcji, przebojem zdobywają rynek w Polsce jak również za granicą. 28 cm Przekładnia Solidna, hermetyczna konstrukcja wszystkich przekładni przetrząsacza pracujących w oleju, zapewnia długą żywotność.. Wirnik Równomierne rozmieszczenie pokosu dzięki idealnemu nakładaniu się pracy wirników. Koła Ochrona przed owijaniem się pokosu na kołach kopiujących zapewnia płynną pracę nawet przy gęstym pokosie.. Układ zawieszenia Układ zawieszenia jest wyposażony w mechanizm, dzięki któremu przy podnoszeniu, maszyna ustawia się w położeniu centralnym. Naprężenie amortyzatorów stanowi dodatkowe wsparcie.. Transport Ramiona przetrząsacza są składane i rozkładane do/z pozycji transportowej poprzez zastosowanie cylindrów hydraulicznych.. Po podniesieniu do pozycji transportowej, maszyna jest stabilizowana automatycznie za ciągnikiem.. Posiada opatentowany siłownik rozkładania przetrząsacza. 4
P - 50 w pracy Porada producenta Możemy ustawić pracę kół bliżej palców grabiących - na nierówne tereny, co umożliwia pracę na większym kącie przetrząsania. Uzyskujemy dzięki temu lepszy efekt pracy.. Możliwość skrętu kół w lewo o kąt 17 stosujemy jeżeli pracujemy na skraju łąki po prawej stronie, natomiast - w prawo, jeżeli skraj łąki jest po lewej stronie. Rozrzut zielonki Możliwość perfekcyjnego przetrząsania pokosów o różnej grubości dzięki zastosowaniu regulowanego kąta rozrzutu.. Palce grabiące Zastosowanie nowej konstrukcji ramienia w celu zapobiegania odkręcenia i łamania palców przetrząsacza. Kosiarka 1,80 m Kosiarka 2,20 m Kosiarka 2,0 m Kosiarka,00 m Kosiarka,40 m P4-470 P4-50 P - 50 P - 770 Typ maszyny P 4-470 P 4-50 P - 50 P - 770 Szerokość robocza [m] Szerokość transportowa [m] Wysokość transportowa [m] Liczba wirników [szt.] Liczba ramion wirnika [szt.] Obroty WOM [obr./min] 4,7 2, 4 5, 2,7 4 540,5, 7,7 4,0 Moc ciągnika [KM] Opony Masa [kg] 0 1 x,5 15 40 1 x,5 0 50 1 x,5 80 0 1 905 45
LEKKIE I ŁATWE W OBSŁUDZE Zgrabiarki 1 - karuzelowe Z - 00 Z - 50 Z - 410 Z - 470 Zgrabiarki Z - 00, Z - 50, Z - 410, Z - 470 są 1 - karuzelowymi zgrabiarkami dla gospodarstw mniejszych i średnich. Maszyny te występują w szerokościach roboczych od do 4,7 m.. Amortyzacja Dwustronna skuteczna amortyzacja dzięki zastosowaniu obustronnie ustawionych, naprężających się sprężyn amortyzatorów, stanowiących wyposażenie seryjny przy Z - 410 i Z - 470. Z - 50 Przekładnia karuzelowa Z - 410 i Z - 470 Z - 410 Palce Palce sprężyste wykonane są z najwyższej klasy drutu sprężynowego, gwarantują długotrwałą pracę. Montowane po szt. na ramieniu grabiącym Z - 00 i Z - 50 oraz po 4 szt. - dotyczy zgrabiarki Z - 410 i Z - 470. Transport Zgrabiarka 1- karuzelowa jest łatwa w transporcie i podczas magazynowania, co umożliwiają demontowalne ramiona zgrabiarki (patrz str. 7)..
Zalety zgrabiarek Z - 410, Z - 470 i Z 2-780 Z - 410 Zgrabiarki SaMASZ charakteryzują się unikalnymi rozwiązaniami: Przekładnie pracujące w oleju - wysoka trwałość i długi okres użytkowania. Ramię grabiące montowane z ramieniem przekładni na podwójnych wspornikach - zdjęcie 1 i 2, charakteryzuje się długotrwałym okresem użytkowania. Wysokość regulacji palców - sprężyn nad polem, reguluje się na 2 sposoby: - korbą na przekładni - montażem podwozia. W standardzie producent montuje na łąki twarde 21 cm, w przypadku łąk miękkich poprzez odwrócenie tandemów o 180 - uzyskuje się wysokość 1 cm. Regulacja podwoziem jest bardzo ważna, ponieważ zwiększa trwałość eksploatacyjną tulei dolnej przekładni. Układ jezdny Nie każda łąka jest równa i gładka - aby uzyskać czyste zgrabianie, niezbędne jest dokładne kopiowanie terenu. W zgrabiarkach Z - 410, Z - 470 i Z 2-780 zastosowaliśmy tandemowy układ jezdny, który ułatwia kopiowanie terenu i utrzymanie kierunku jazdy. Demontaż zgrabiarki Łatwo demontowalne ramiona, osadzone w uchwytach transportowych oraz podnoszone ekrany zmniejszają szerokość zgrabiarki zarówno w transporcie, jak i podczas magazynowania.. 21 cm 1 cm 1 2 Zaczep Wahliwy zaczep ułatwia pracę zgrabiarki na nierównościach i na nawrotach. W opcji (poza Z - 470) dostępne jest koło podporowe umożliwiające lepsze kopiowanie terenu. Typ zgrabiarki Z - 00 Z - 50 Z - 410 Z - 470 Szerokość robocza [m],5 4,1 4,7 Szerokość transportowa [m] 1,5 1,5 1, 2, Liczba ramion wirnika [m] 8 9 11 1 Ilość sprężyn [szt.] 4 4 Obroty WOM [obr./min] 540 Moc ciągnika [KM] 20 20 0 50 Wydajność robocza [ha/h] ~,0 ~,5 ~ 4,5 ~ 5, Opony 15 x 15 x 1 x,5 1 x,5 Szer. zgrabionego wału [m] 0,8-1,5 0,8-1,5 0,8-1,5 0,8-1,5 Masa [kg] 10 40 555 815 47
NAJWYŻSZA JAKOŚĆ ZGRABIANIA Zgrabiarka 2 - karuzelowa Z 2-780 Zgrabiarki 2 - karuzelowe charakteryzują się wysoką jakością zbioru dzięki zastosowaniu mechanizmu kopiowania terenu wzdłużnego oraz poprzecznego, dzięki czemu uzyskujemy lepszą czystość zgrabiania. Model Z 2-780 może zgrabiać ściętą zielonkę z pasa łąki o szerokości od 7,2 do 7,8 m.. Podnośnik hydrauliczny Hydrauliczne podnoszenie ramion z karuzelami. Zastosowanie sprężyn odciążających pozwala na zmniejszenie nacisku kół wózka na podłoże. Zaczep Skrętny zaczep steruje tylnymi kołami zgrabiarki w 2-ch konfiguracjach: a) naśladowanie toru jazdy ciągnika b) przełożenie drążka sterowniczego w położenie centralne - wtedy zgrabiarka jest ciągniona jak przyczepa jednoosiowa Blokada Blokada ogranicza unoszenie karuzeli i jest przydatna np. podczas przejazdów na uwrociach.. Wał napędowy Wał napędowy przenoszący napęd z ciągnika na przekładnie jest w środku ramy (patent SaMASZ). Uniemożliwia dostęp wody i zanieczyszczeń co znacząco wydłuża czas bezawaryjnej pracy.. Transport Zgrabiarka 2- karuzelowa jest hydraulicznie składana do transportu, co ułatwia przejazd po drogach publicznych. Szerokość transportowa nie przekracza 2,9 m.. 8
Regulacja szerokości zgrabiania Ręczny mechanizm ustawiania szerokości zgrabiania - zdj. 1 W opcji - hydrauliczny mechanizm ustawiania szerokości zgrabiania - zdj. 2 Regulacja wysokości palców Ręczna regulacja wysokości palców zgrabiających od podłoża. 1 2 Wzdłużny i poprzeczny mechanizm kopiowania terenu Każdy wirnik obraca się na podwoziu z trzema tandemami. Wzdłużny i poprzeczny mechanizm kopiowania, pozwala na bardzo dobre odwzorowanie terenu. Efektem jest bardzo czysty zbiór zielonki lub siana. Pozostałe zalety zgrabiarek Z 2-780 takie same jak w zgrabiarkach Z 410 - patrz str. 5.. Zgrabiarka Z 2-780 jest pozytywnym wyjątkiem w klasie zgrabiarek do 7,8 m jeżeli weźmie się pod uwagę innych producentów polskich jak i zachodnioeuropejskich - mająca nie tylko poprzeczne i wzdłużne kopiowanie, ale i trójtandem na 1 karuzelę.. 5 15 5 5 Typ zgrabiarki Szerokość robocza [m] Szer. transp. [m] Długość transp. [m] Wys. transp. z grabiami / bez grabi [m] Liczba ramion wirnika [szt.] Obroty WOM [obr./ min] Moc ciągnika [KM] Z 2-780 7,2-7,8 2,9 5,5 4,1 /,4 2 x 11 540 80 Regulacja wysokości wózka Dodatkowe zwiększenie odległości ramion od ziemi uzyskujemy poprzez zamianę ramion wózka jezdnego. Ma to duże znaczenie np. na terenach torfowych.. na twarde łąki 1 cm na miękkie łąki 21 cm Wydajność robocza [ha/h] Opony Szer. zgrabionego wału [m] Masa [kg] ~8 1 x,5 1,5-2,0 2 040 W celu zamówienia zgrabiarki z hydraulicznym mechanizmem zwężania/poszerzania wałka, należy do symbolu maszyny dopisać H. 49
INNOWACYJNA KONSTRUKCJA Zgrabiarka 2-karuzelowa szeregowa DUO 80 Zgrabianie na dwa pokosy Zgrabianie na jeden pokos Zalety: < Zgrabiarka szeregowa tzn. w transporcie karuzela tylna jedzie za karuzelą przednią, < Możliwość uzyskania 2 szerokości transportowych: - zamontowane ramiona - m, - zdemontowane ramiona - 1,8 m + tablice, < Zmienna szerokość zgrabiania - patrz schemat - przy bardzo słabej trawie - wielokrotność jednego pokosu -,8 m, 47 cm 1 pokos 2 pokosy dograbianie R K Mechanizm hydrauliczny unoszący karuzelę (grabie) podczas transportu lub przy nawrotach zapobiega zniszczeniu pokosów podczas przejazdu. m max,8 m max,8 m max 1, m < Mniejsza masa i gabaryty maszyny w porównaniu ze zgrabiarkami 2 - karuze- lowymi z centralnym pokosem, 0,8 m < Innowacyjne rozwiązanie (zgłoszone do opatentowania): hydrauliczno- Rygiel hydrauliczny (R) zapewnia stabilność toru jazdy 2-giej karuzeli. Korba do regulacji wysokości zgrabiania Korba (K) do regulacji wysokości dyszla - wg potrzeb użytkownika. mechaniczna regulacja wysokości zgrabiania i unoszenia karuzel do pozycji transportowej: 47 cm nad ziemię, < Tylko 1 para przyłączy hydraulicznych - sterowanie dźwignią hydrauliki z ciągnika i zgrabiarka wstaje lub opada, Szybki przejazd z pola na pole nie stanowi problemu. W tym celu zastosowano tablice ostrzegawcze i światła pozycyjne. Ponieważ średnica wirnika wynosi m, demontaż ramion grabiących nie zawsze jest konieczny. Dla dalszych przejazdów na drogach o większym natężeniu ruchu wygodniej jest zdjąć ramiona grabiące. < 2 - tandemowy system jezdny - koła balony o wymiarze 215/5-8TT zapewniają idealne kopiowanie łąki i bardzo czyste zgrabianie. Dograbianie do istniejącego wału zielonki (siana). Typ zgrabiarki DUO 80 Wyposażenie standardowe: Wyposażenie opcjonalne: Widok w transporcie 1,8 m + tablice m Szerokość robocza Max. szerokość transportowa Min. szerokość transportowa Długość transportowa Liczba wirników Liczba ramion wirnika Obroty WOM Średnica wirnika Moc ciągnika Koła ogumione Masa,20 -,80 m,0 m 1,8 m 8,4 m 2 2 x 11 540 obr./min,0 m od 0 KM 215/5-8TT 1720 kg - wał szerokokątny WPT - zabezpieczenie przed zgubieniem palców - regulacja wysokości wózka - ekrany pokosowe - 2 szt - tablice ostrzegawcze i światła pozycyjne - koło kopiujące przednie - koło kopiujące tylne - tandemowy układ jezdny - regulacja szerokości pokosu - hydrauliczne składanie do transportu - funkcja 2 pokosów - system hydraulicznego sterowania zapobiegający zostawianiu skoszonej zielonki na zakrętach 10 11
MASZYNY ROLNICZE I KOMUNALNE SaMASZ Sp. z o.o. 15-11 Białystok ul. Trawiasta 15 tel. +48 85 4 70 1 fax +48 85 4 70 41 www.samasz.pl Serwis SaMASZ wykonuje naprawy pogwarancyjne, uczestniczy w uruchomieniach najbardziej zaawansowanych technologicznie maszyn u uż ytkownika, organizuje szkolenia serwisowe dla me- chaników naszych dilerów krajowych i zagranicznych, służy profesjonalnym doradztwem technicznym w zakresie napraw i eksploatacji maszyn, weryfikuje instrukcje obsł ugi i instrukcje serwisowe Serwis firmowy SaMASZ wykonuje naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne zaą. Zgłosze- nia napraw przyjmowane s ą przez Dział Serwisu. Każde zgłoszenie rejestrowane równo w kraju jak i za granic jest w książce serwisowej a z każdej na- prawy sporządzany jest protokó ł.. Części zamienne do wyrobów SaMASZ rozsyłane są po kraju przez odrębny Dział Części Zamiennych prowadzący magazyn i sklep firmowy. Prowadzimy sprzedaż części zamiennych do maszyn włoskich firm Mascar i Tonutti. Wszyscy dilerzy posiadają w handlu oryginalne części do naszych maszyn. Ponadto dystrybucją części firmy SaMASZ zajmuje się firma Grene, która posiada 85 punktów sprzedaży w Polsce (www.grene.pl). Przyjmujemy zamówienia telefoniczne, poprzez fax oraz e-mail. Zamówienie przyjęte do godziny 1.00 jest wysyłane tego samego dnia. Dział Części Zamiennych wysyła także instrukcje obsługi i katalogi.. Uwaga! Na rynku można spotkać części zamienne słabej jakości - podróbki! Kupuj tylko oryginalne części SaMASZ O firmie SaMASZ Pasja do pracy i ciągłe poszukiwania jak najlepszych rozwiązań to idee, jakie od początku przyświecały pracownikom firmy SaMASZ i stały się kluczem do jej sukcesu. Głównymi czynnikami, które przyczyniają się do stałego, dynamicznego rozwoju firmy są bliski kontakt z klientem i otwartość na jego potrzeby. To właśnie poprzez partnerski dialog z naszymi obecnymi i przyszłymi klientami, wychodząc naprzeciw ich oczekiwaniom i potrzebom tworzymy oraz umacniamy podstawy dynamicznego sukcesu. Budujemy markę, która jest już rozpoznawalna w całej Europie i dalej. Analizujemy każdy aspekt pracy naszych maszyn, czuwamy nad każdym detalem kosiarki, tak by pracowały bez zarzutu w każdych warunkach. Nasza siła leży w solidności i niezawodności oferowanych produktów oraz w ścisłej współpracy z rolnikami i szybkiej odpowiedzi na ich potrzeby. Realizujemy te zadania poprzez własny serwis firmowy.. Efekt tych działań to inteligentna technologia rolnicza, stawiająca na wysoką funkcjonalnośc maszyn oraz ochronę paszy i gleby - czynniki, które w znacznej mierze decydują o sukcesie gospodarstwa rolnego. Pod tym też kątem tworzona jest cała paleta produktów przedsiębiorstwa.. Mając na celu nieprzerwany rozwój produktów, firma SaMASZ inwestuje w prace badawczo-rozwojowe. Z tego punktu widzenia najważniejszymi działami firmy są: Dział Konstrukcyjny - kilkunastoosobowy zespół konstruktorów technologów oraz Dział Narzędziowni i Prototypów. Fachowcy ci, pracując z wielkim zaangażowaniem i pasją, kreują i tworzą najbardziej innowacyjne rozwiązania. W wyniku ich pracy - maszyny zielonkowe zaliczane są do najwyższej półki europejskich producentów.. POMORSKIE WARMIŃSKO-MAZURSKIE ZACHODNIOPOMORSKIE LUBUSKIE DOLNOŚLĄSKIE KUJAWSKO -POMORSKIE WIELKOPOLSKIE ŁÓDZKIE MAZOWIECKIE PODLASKIE LUBELSKIE Pieczątka Twojego Dilera 01/201 OPOLSKIE ŚLĄSKIE ŚWIĘTOKRZYSKIE PODKARPACKIE Przedstawiciele handlowi SaMASZ: MAŁOPOLSKIE Arkadiusz Pawelski tel. kom.: 502 25 94 Dariusz Prokopiuk tel. kom.: 504 21 585 * SaMASZ zastrzega sobie prawo do zmian konstrukcyjnych wynikających z permanentnego rozwoju konstrukcji i technologii produktów.