JJ JJ JJ Termometry SIKA dla przemysłu i okrętownictwa Specjalne wersje i akcesoria Termometry SIKA dla ciepłownictwa, klimatyzacji i wentylacji (HVAC) TERMOMETRY PRZEMYSŁOWE Technicon /05
Termometry SIKA Jakość dzięki tradycji Od 90r. produkujemy w SIKA Dr. Siebert and Kühn precyzyjne przyrządy kontrolno-pomiarowe. Oryginalne termometry SIKA zostały wynalezione i przygotowane do produkcji przez inżyniera Hansa Sieberta. Dla podstawowego wzoru Dr. Siebert and Kühn otrzymał ostatecznie w 939 patent nr 767 477. Od tych wczesnych dni produkujemy te termometry jedynie w Kassel/Kaufungen to jest rzeczywiście jakość Made in Germany. Od czasu ich stworzenia termometry SIKA charakteryzowały się wytrzymałością, niezawodnością i dokładnością. Ich jakość jest rezultatem poznania wielu szczegółów wykonania oraz doświadczeń wyniesionych z tysięcy zastosowań. Przewaga termometrów szklanych nad innymi typami jak termometry zegarowe lub termometry elektroniczne jest oczywista: brak mechanicznych części ruchomych, brak zmęczenia materiałowego, brak zapotrzebowania na energię elektryczną, za to wysoka dokładność i bardzo długi okres użytkowania. Innymi słowy, tak długo jak termometr szklany nie zostanie zniszczony mechanicznie, pozostaje dokładny przez cały okres swojego życia serwisowego.
Nasz zakres Mechaniczne części jak również wkłady szklane naszych standardowych typów produkowane są na zautomatyzowanych liniach. Jednakże wkłady szklane specjalnych wersji, np. dla wysokich temperatur, są ciągle produkowane ręcznie w tradycyjny sposób przez naszych pracowników. Dzięki naszemu wieloletniemu doświadczeniu jesteśmy w stanie wyprodukować na życzenie termometry wg indywidualnych potrzeb klienta. Popularne typy termometrów można otrzymać z półki lub w ciągu kilku dni. Na następnych stronach znajduje się przegląd naszego obszernego zakresu oferowanych termometrów przemysłowych. Obejmuje on ponad 7000 różnych modeli. Dodatkowo jest mnóstwo indywidualnych wykonań używanych na całym świecie. 3
Szczegóły budowy Wersje dla przemysłu i okrętownictwa Obudowa Aluminiowa, w kształcie V, polerowana, anodowana na kolor złoty (na srebrny na życzenie). Oznaczenia skali umieszczone są po prawej stronie i malowane na kolor czarny dla łatwiejszego odczytu. Termometry proste są ustawialne do każdej żądanej pozycji odczytu i blokowane przez mosiężną nakrętkę, kluczem o wielkości mm. Termometry kątowe (90º) mają rowkowany łącznik z śrubką blokującą. Korzyść: przy montowaniu termometru nie trzeba obracać obudowy. Szklane wkłady Szklane wkłady wykonana są z jednolitego szkła, w kształcie pręta, pryzmatyczne (optycznie powiększające słupek, z wyjątkiem typów na wysokie temperatury), średnicy około 6 mm, z żółtym tłem dla rtęci i białym tłem dla niebieskiego płynu wypełniającego. Skala jest głęboko wpalana, czarna, absolutnie trwała. Główne linie podziałki, które odpowiadają wskazaniom na obudowie, są zaznaczone wyraźniej. Płyn wypełniający szklany wkład W standardowych wersjach od -30ºC do 50ºC używany jest niebieski płyn (oznakowanie Fü), dla temperatur wyższych niż 50ºC może być użyta tylko rtęć (oznakowanie Hg ). Na życzenie termometry SIKA mogą być dostarczone z rtęcią dla zakresu temperatury nawet od -30ºC Rurka zanurzeniowa Standardowa wersja dla temperatury do 300ºC wykonana jest z mosiądzu, a dla temperatur wyższych ze stali. Na życzenie dostępne są specjalny mosiądz, stopy CuNiFe odporne na wodę morską oraz stal nierdzewna dla czynników agresywnych. Rurka zanurzeniowa typu B ma średnicę 0 mm, grubość ścianki mm. Podziałka i dokładność Termometry SIKA spełniają normę DIN 695 Wymagania i testowanie szklanych termometrów przemysłowych. Podziałka i dokładność są określane odpowiednio do wielkości obudowy i zakresu temperatur. 4
Wersja dla ciepłownictwa klimatyzacji - wentylacji (HVAC) Zmodyfikowaliśmy i zaadaptowaliśmy nasze termometry przemysłowe do wymagań w zakresie ciepłownictwa i klimatyzacji. Tym sposobem połączyliśmy całkowicie wiarygodny instrument pomiarowy z rozsądnym stosunkiem ceny do jakości. Dwa różne rodzaje obudowy i trzy wymiary obudowy są dostępne specjalnie dla zastosowań w ciepłownictwie i klimatyzacji. Termometry te są generalnie dostępne w ilościach min. 0 sztuk każdego rodzaju. Płyn wypełniający szklany wkład W standardowych wersjach do 00ºC używany jest niebieski płyn (oznakowanie Fü). Rurka zanurzeniowa Standardowa wersja wykonana jest z mosiądzu, typ B z gwintem G/. Średnica rurki zanurzeniowej wynosi 0 mm, a grubość ścianki mm. Stal nierdzewna jest dostępna jako opcja Podziałka i dokładność Termometry SIKA spełniają normę DIN 695 Wymagania i testowanie szklanych termometrów przemysłowych. Podziałka i dokładność są określane odpowiednio do wielkości obudowy i zakresu temperatur. Przykładowo, termometr 9 HBZ, typowy dla zastosowań w ciepłownictwie, z zakresem temperatury od 0 do 0ºC ma podziałkę co ºC i błąd pomiarowy ºC. Obudowa Aluminiowa, w kształcie V, polerowana, anodowana na kolor złoty. Alternatywnie dostępna jest wersja z czarnego Poliamidu PA6. Oznaczenia skali umieszczone są po prawej stronie i trwałe. Połączenie obudowy i rurki zanurzeniowej jest wykonane przy pomocy rowkowanego łącznika z śrubą blokującą. Korzyść: przy montowaniu termometru nie trzeba obracać obudowy. Szklane wkłady Szklane wkłady wykonana są z jednolitego szkła, w kształcie pręta, pryzmatyczne, o średnicy 6-8 mm, z białym tłem dla niebieskiego płynu wypełniającego. Skala jest głęboko wpalana, czarna, absolutnie trwała. Główne linie podziałki, które odpowiadają wskazaniom na obudowie, są zaznaczone wyraźniej.. 5
Termometry przemysłowe typu B z gwintem zewnętrznym (wymiar nominalny 00) DIN 689 B, DIN 690 S, S i DIN 69 B, B Typ 7 B Typ 7 B Typ 73 B 6
Przykład zamówienia 7 35 063 Typ termometru Prosty Kątowy 90 Kątowy 35 Typ rurki zanurzeniowej 7 7 73 Typ B Zakres wskazań -30...50 C 0...60 C 0...00 C 0...0 C 0...60 C 0...00 C 0...50 C 0...300 C 0...600 C Skala Celsiusz C Celsiusz i Fahrenheit ( C + F) Wypełnienie Standardowy niebieski płyn dla zakresów do 50 C Rtęć dla zakresów powyżej 50 C Długość części zanurzeniowej 63 mm 00 mm 60 mm 50 mm Gwint podłączeniowy G½ / SW7 G¾ / SW3 M0 x.5 / SW7 M7 x / SW3 Materiał rurki zanurzeniowej Mosiądz Stal Stal nierdzewna Specjalny mosiądz Stop miedziowo-niklowy Jeżeli wymagane prosimy zapytać o naszą specyfikację Materiał rurki zanurzeniowej 35 06 0 6 0 5 30 60 063 00 60 50 3 7 9 3 4 5 7
Termometry przemysłowe typu B z gwintem zewnętrznym (wymiar nominalny 50) DIN 685 B i DIN 686 S Typ 9 B Typ 9 B Typ 93 B 8
Przykład zamówienia 9 35 063 Typ termometru Prosty Kątowy 90 Kątowy 35 Typ rurki zanurzeniowej 9 9 93 Typ B Zakres wskazań -30...50 C 0...60 C 0...00 C 0...0 C 0...60 C 0...00 C 0...50 C 0...300 C 0...600 C Skala Celsiusz C Celsiusz i Fahrenheit ( C + F) Wypełnienie Standardowy niebieski płyn dla zakresów do 50 C Rtęć dla zakresów powyżej 50 C Długość części zanurzeniowej 63 mm 00 mm 60 mm 50 mm Gwint podłączeniowy G½ / SW7 M0 x.5 / SW7 Materiał rurki zanurzeniowej Mosiądz Stal Stal nierdzewna Specjalny mosiądz Stop miedziowo-niklowy Jeżeli wymagane prosimy zapytać o naszą specyfikację Materiał rurki zanurzeniowej" 35 06 0 6 0 5 30 60 063 00 60 50 7 3 4 5 9
Termometry przemysłowe typu B z gwintem zewnętrznym (wymiar nominalny 0) DIN 68 B, B i DIN 68 S, S Typ 74 B Typ 75 B Typ 76 B 0
Przykład zamówienia 74 35 063 Typ termometru Prosty Kątowy 90 Kątowy 35 Typ rurki zanurzeniowej Typ B Zakres wskazań -30...50 C 0...60 C 0...00 C 0...0 C 0...60 C 0...00 C 35 06 0 6 0 Skala Celsiusz C Celsiusz i Fahrenheit ( C + F) Wypełnienie Standardowy niebieski płyn dla zakresów do 50 C Fü = Długość części zanurzeniowej 30 mm 40 mm 63 mm 00 mm 60 mm 50 mm Gwint podłączeniowy G⅜ / SW G½ / SW7 M6 x.5 / SW M0 x.5 / SW7 Materiał rurki zanurzeniowej Mosiądz Stal Stal nierdzewna Specjalny mosiądz Stop miedziowo-niklowy Jeżeli wymagane prosimy zapytać o naszą specyfikację Materiał rurki zanurzeniowej" 74 75 76 030 040 063 00 60 50 5 7 3 4 5
Termometry przemysłowe typu Da z nakrętką łączącą (wymiar nominalny 00) DIN 689 C, C, DIN 690 S, S i DIN 69 C, C Typ 7 Da Typ 7 Da Typ 73 Da Długości części zanurzeniowych są dostosowane do kieszeni ochronnych DIN 679, DIN 4377, forma 8, 9 i CS. Pozostałe informacje dostępne w naszym oddzielnym katalogu Kieszenie ochronne do termometrów".
Przykład zamówienia 7 3 35 089 A Typ termometru Prosty Kątowy 90 Kątowy 35 Typ rurki zanurzeniowej 7 7 73 Typ Da 3 Zakres wskazań -30...50 C 0...60 C 0...00 C 0...0 C 0...60 C 0...00 C 0...50 C 0...300 C 0...600 C Skala Celsiusz C Celsiusz i Fahrenheit ( C + F) Wypełnienie Standardowy niebieski płyn dla zakresów do 50 C Rtęć dla zakresów powyżej 50 C Długość części zanurzeniowej z nakrętką łączącą G½, M0 x.5 (SW7) 89 mm 6 mm 86 mm 76 mm 46 mm z nakrętką łączącą G¾, M7 x (SW3) 93 mm 30 mm 90 mm 80 mm 430 mm Gwint podłączeniowy G½ / SW7 M0 x.5 / SW7 G¾ / SW3 M7 x / SW3 Materiał rurki zanurzeniowej Standard: do 50 C=mosiądz, powyżej 50 C=złącze: mosiądz/rurka: stal Opcja: złącze i rurka: stal nierdzewna Pozostałe informacje dostępne w naszym oddzielnym katalogu Kieszenie ochronne do termometrów" 35 06 0 6 0 5 30 60 089 6 86 76 46 093 30 90 80 430 7 3 9 A C 3
Termometry przemysłowe typu Dc z nakrętką łączącą (wymiar nominalny 00) DIN 689 F Typ 7 Dc Typ 7 Dc Typ 73 Dc Dostarczamy termometry typu Dc z rurką zanurzeniową o średnicy 6,5mm, odpowiednią dla kieszeni ochronnych z otworem 7 mm. Pozostałe informacje dostępne w naszym oddzielnym katalogu Kieszenie ochronne do termometrów. 4
Przykład zamówienia 7 5 35 55 8 A Typ termometru Prosty Kątowy 90 Kątowy 35 Typ rurki zanurzeniowej 7 7 73 Typ Dc 5 Zakres wskazań -30...50 C 0...60 C 0...00 C 0...0 C 0...60 C 0...00 C 0...50 C 0...300 C 0...600 C Skala Celsiusz C Celsiusz i Fahrenheit ( C + F) Wypełnienie Standardowy niebieski płyn dla zakresów do 50 C Rtęć dla zakresów powyżej 50 C Długość części zanurzeniowej Długość części zanurzeniowej pasuje do kieszeni ochronnych zgodnie z DIN 4377 forma 4 55 mm 5 mm 75 mm 95 mm 355 mm 45 mm Nakrętka łącząca z mosiądzu M4 x.5 / SW3 8 Materiał rurki zanurzeniowej Złącze: mosiądz / rurka: stal nierdzewna Pozostałe informacje dostępne w naszym oddzielnym katalogu Kieszenie ochronne do termometrów 35 06 0 6 0 5 30 60 55 5 75 95 355 45 A 5
Specjalne modele i opcje Dla wersji przemysłowych Termometr kątowy obrotowy typu Bdr Obudowa oryginalnego termometru typu Bdr może być obracana wokół osi o 360º i tym sposobem ustawiana do odczytu pod każdym kątem. Dostępne jako typy 7, 9 i 75. Typ 9 BF Typ Bdr Termometr odporny na drgania typu BF Termometr do zastosowania w miejscach narażonych na silne drgania, np. na dużych silnikach spalinowych. Wkład szklany jest wklejony w niklowaną rurkę stalową i jest umieszczony w obudowie na sprężynie. Zapewniona jest najwyższa możliwa odporność na rozdzielenie się słupka w szklanym wkładzie. Dostępne jako typy 7 BF i 9 BF, zakresy 0-00ºC i 0-600ºC. 6
Termometry z barierą kondensacyjną Kiedy używa się termometrów przemysłowych w zimnych zastosowaniach, następuje nagłe ochłodzenie obudowy termometru wskutek dobrej termicznej przewodności pomiędzy rurką zanurzeniową i aluminiową obudową. W przypadku dużej wilgotności powietrza tworzyć się może kondensacja na obudowie. Ten efekt można uniknąć poprzez zastosowanie termometru z barierą kondensacyjną. Długość bariery kondensacyjnej wynosi 50 mm. Bariera kondensacyjna Przykład zamówienia 9 35 063 ISO Typ termometru Prosty Kątowy 90 Typ rurki zanurzeniowej Typ B Zakres wskazań -30...50 C 35-0...50 C 04 Skala Celsiusz C Wypełnienie Standardowy niebieski płyn Długość rurki zanurzeniowej 63 mm 063 00 mm 00 Gwint podłączeniowy G½ Materiał rurki zanurzeniowej Mosiądz Stal nierdzewna 9 9 Pozostałe informacje dostępne w naszym oddzielnym katalogu Kieszenie ochronne do termometrów. ISO 3 ISO 7
Termometry do pomieszczeń, model 78. Termometry na zewnątrz, model 378. Typ 78 / Typ 378 Termometry do pomieszczeń i na zewnątrz cechują się solidną budową i wysoką dokładnością i sprawdzają się we wszystkich sytuacjach gdzie wymagane są jakość, odporność na zniszczenie i długi czas użytkowania. Przykładowe zastosowania obejmują pomiar zewnętrznej temperatury w warunkach przemysłowych, pomiar temperatury w chłodniach lub pomieszczeniach fabrycznych. Łatwe w użytkowaniu Różne opcje mocowania Dobra czytelność Solidny wkład odporny na stłuczenie Obudowa aluminiowa anodowana na kolor złoty Wkład z długotrwałą dokładnością Nie jest konieczne zasilanie elektryczne Dla dobrej czytelności termometry mają 00 mm aluminiową obudowę z anodyzowanym na kolor złoty wykończeniem. Przestrzeń pomiarowa jest zagłębiona w anodyzowanej warstwie. Wkład szklany jest wypełniony niebieskim płynem, skala jest na trwałe wypalona na szkle. Podziałka wynosi ºC. Termometry do wnętrz mają montażowy otwór na górze i mogą być mocowane przy pomocy śruby.termometry na zewnątrz mają montażowy uchwyt. Termometry do pomieszczeń (anodyzowane na kolor złoty, 00x36mm) Zakres wskazań Kod zamówienia -30...50 C 7803500000 0...60 C 7800600000 0...00 C 780000000 Termometry na zewnątrz (anodyzowane na kolor złoty,00x36mm). Zakres wskazań Kod zamówienia -30...50 C 37803500000 0...60 C 37800600000 0...00 C 3780000000 8
Termometr czerpakowy typu 77 Termometr do pomiaru temperatury płynów w zbiornikach. Z perforowaną częścią pomiarową. Zakres wskazań 0-0ºC. Opcje dla wszystkich modeli (na życzenie, za dodatkową opłatą) Inny zakres pomiarowy Inne długości rurki zanurzeniowej i materiały Typ 77 Inne połączenia gwintowe Obudowa koloru srebrnego Termometr kompletnie wolny od metali nieżelaznych Termometr z jedną parą wskaźników limitów, ustawialną na dowolny przedział Akcesoria Termometr z uszczelnieniem przeciwdziałającym przenikaniu wilgoci do rurki zanurzeniowej (do montażu na zewnątrz i w niskich temperaturach) 9
Części zamienne do oryginalnych termometrów SIKA Wkłady szklane termometrów Przykład zamówienia 7 35 30 Typ termometru Prosty Kątowy 90 Kątowy 35 74 9 7 75 9 7 76 93 73 Typ rurki zanurzeniowej Dla termometrów z gwintem zewnętrznym B Dla termometrów z nakrętką łączącą Da Dla termometrów z nakrętką łączącą Dc Zakres wskazań -30...50 C 0...60 C 0...00 C 0...0 C 0...60 C 0...00 C 0...300 C 0...600 C Skala Celsiusz C Celsiusz i Fahrenheit ( C + F) Wypełnienie Standardowy niebieski płyn dla zakresów do 50ºC Rtęć dla zakresów powyżej 50ºC Długość zanurzenia (l ) i (l 3 ) odpowiednio w mm (zgodnie z kompletnymi termometrami) Dla typów B z gwintem zewnętrznym 30 mm 40 mm 63 mm 00 mm 60 mm 50 mm Dla typów Da z nakrętką łączącą G/ lub G3/4 89 mm 93 mm 6 mm 30 mm 86 mm 90 mm 76 mm 80 mm 46 mm 430 mm Dla typów Dc z nakrętką łączącą M4x,5 55 mm 5 mm 75 mm 95 mm 355 mm 45 mm 0 3 5 35 06 0 6 0 30 60 30 40 63 00 60 50 89 93 6 30 86 90 76 80 46 430 55 5 75 95 355 45
Wkłady szklane termometrów Prosimy o zwrócenie uwagi: Kod potrzebny do zamówienia jest umieszczony na tylnej części wkładu.
Obudowy dla wersji przemysłowych Przykład zamówienia 7 0 35 Typ termometru Wymiar obudowy 00 Prosty Kątowy 90 Kątowy 35 Wymiar obudowy 50 Prosty Kątowy 90 Kątowy 35 Wymiar obudowy 0 Prosty Kątowy 90 Kątowy 35 Zakresy wskazań -30...50 C 0...60 C 0...00 C 0...0 C 0...60 C 0...00 C 0...300 C 0...600 C Skala Celsiusz C Celsiusz i Fahrenheit ( C + F) 7 7 73 9 9 93 74 75 76 0 0 0 0 0 0 0 0 0 35 06 0 6 0 30 60 Obudowy
Rurki zanurzeniowe dla wersji przemysłowych Przykład zamówienia 030 5 Długość rurki zanurzeniowej (l ) 30 mm 40 mm 63 mm 00 mm 60 mm 50 mm Gwint podłączeniowy G⅜ G½ G¾ G M6 x.5 M0 x.5 M7 x Materiał rurki zanurzeniowej Mosiądz Stal Stal nierdzewna Mosiądz specjalny Stop miedziowo niklowy 030 040 063 00 60 50 3 4 5 7 9 3 4 5 Typ B / prosty i 35 Typ Typ prosty lub kątowy 35º Typ kątowy 90º Typ B / 90 3