088U0240 / 088U0245 PL Instrukcja obsługi regulatora CF-MC
2 Danfoss Heating Solutions VIUHK749 Danfoss 03/2011
Spis treści 1. Wstęp 4 2. Elementy systemu CF2+ (rys. 1)............................................... 4 3. Przegląd funkcji (rys. 2)........................................................ 4 4. Montaż....................................................................... 4 4.1 Na ścianie............................................................. 4 4.2 Na szynie DIN......................................................... 4 5. Procedura instalacji (sekwencyjna)............................................ 5 5.1 Siłowniki termiczne 24V............................................... 5 5.2 Przekaźniki dla systemu sterowania pompy i kotła...................... 5 5.3 Wejście czuwania...................................................... 5 5.4 Wejście dla ogrzewania i chłodzenia................................... 5 5.5 Schemat elektryczny.................................................. 6 5.6 Zasilanie.............................................................. 6 5.7 Antena zewnętrzna (CF-EA)............................................ 6 5.8 Większa liczba (2-3) regulatorów....................................... 6 5.9 Inne elementy systemu................................................ 6 5.10 Test transmisji (test połączenia)........................................ 7 6. Konfiguracja.................................................................. 7 6.1 Wyjścia na siłowniki termiczne......................................... 7 6.2 Przekaźniki dla systemu sterowania pompy i kotła...................... 7 6.3 Wejście dla czuwania oraz ogrzewania i chłodzenia..................... 8 6.4 Ogrzewanie/chłodzenie............................................... 8 6.5 Przekaźniki dla większej liczby (2-3) regulatorów....................... 8 6.6 Przekaźnik bezprzewodowy........................................... 8 7. Wymiana / resetowanie regulatora............................................ 9 7.1 Kiedy?................................................................ 9 7.2 Jak?................................................................... 9 8. Specyfikacje.................................................................. 9 9. Usuwanie usterek............................................................ 10 Rysunki A1...................................................................... 12 A2...................................................................... 13 B1...................................................................... 14 B2...................................................................... 15 Danfoss 03/2011 VIUHK749 Danfoss Heating Solutions 3
1. Wstęp jest częścią innowacyjnego bezprzewodowego systemu sterowania ogrzewaniem podłogowym CF2 + firmy Danfoss. System CF2 + wykorzystuje technologię dwustronnej komunikacji bezprzewodowej, dzięki czemu zapewnia on wysokie bezpieczeństwo transmisji, łatwy montaż bezprzewodowy, szeroki zakres regulacji temperatury w poszczególnych pomieszczeniach oraz optymalny komfort i zwiększoną wydajność energetyczną. System oferuje szeroki zakres przydatnych funkcji oraz łatwo dostępnych aplikacji. Obejmuje on regulator CF-MC z wyjściami zabezpieczonymi przed zwarciem, regulację za pomocą zasady modulacji szerokości impulsu (PWM), funkcję czuwania, oddzielne przekaźniki do sterowania pompami i kotłem, program samosprawdzający oraz wyświetlanie błędów, możliwość wykonania testu transmisji bezprzewodowej (połączenia) dla każdego rodzaju termostatu pomieszczenia, łatwy bezprzewodowy dostęp do systemu oraz rozszerzoną funkcjonalność przy użyciu opcjonalnego pilota oraz wzmacniacza sygnału w celu zwiększenia zasięgu komunikacji bezprzewodowej systemu. 2. Elementy systemu CF2 + (rys. 1) a) Regulator, CF-MC. b) Termostaty ścienne, CF-RS, -RP, -RD i -RF. c) Pilot, CF-RC. d) Wzmacniacz sygnału, CF-RU. e) Czujnik punktu rosy, CF-DS. f) Przekaźnik bezprzewodowy, CF-WR. g) Antena zewnętrzna, CF-EA. 3. Przegląd funkcji (rys. 2) Przycisk wyboru menu. Diody menu. Przycisk wyboru wyjścia i konfiguracji. Przycisk OK. Diody poszczególnych wyjść. Miejsce na przewody podłączeniowe. Przekaźniki pompy i kotła. Wejście ogrzewania/chłodzenia (zewnętrzny wyłącznik). Wejście czuwania (8 C) (zewnętrzny wyłącznik). Wejście dla czujnika rurowego PT1000. Zasilanie (230 V). Zaczep przedniej pokrywy. Złącze anteny zewnętrznej. 4. Montaż Regulator musi być zamontowany w położeniu poziomym. 4.1 Na ścianie Zdjąć przednią pokrywę (rys. 3). Zamocować za pomocą śrub i kołków rozporowych (rys. 4). 4.2 Na szynie DIN Zamocować elementy szyny DIN (rys. 5). Zatrzasnąć element na szynie DIN (rys. 6). Demontaż z szyny DIN (rys. 7). 4 Danfoss Heating Solutions VIUHK749 Danfoss 03/2011
5. Procedura instalacji (sekwencyjna) Uwaga! Wykonać opisany poniżej montaż regulatora przed podłączeniem go do źródła zasilania 230V! 5.1 Siłowniki termiczne 24V Podłączyć dwa przewody siłowników do wyjścia (rys. 8). Zamocować przewód - przewód okrągły (rys. 9), przewód kwadratowy/płaski (rys. 10). Uwaga: Jeśli siłowniki NC (normalnie zamknięte) zostały zamontowane do włączania/ wyłączania, nie jest już wymagana dalsza konfiguracja wyjścia na siłowniki (patrz punkt 6.1). 5.2 Przekaźniki dla systemu sterowania pompy i kotła Pompa: Podłączyć przewód zasilający (L) wychodzący z zewnętrznego źródła zasilania do przekaźnika pompy. Upewnić się, że przewody nie są pod napięciem. Następnie podłączyć przewód zasilający do pompy i wykonać dalsze podłączenia elektryczne pompy, zgodnie z jej instrukcją obsługi (rys. 11). Zamocować przewód (rys. 12). Kocioł: Podłączyć przewód zasilający (L) wychodzący z zewnętrznego źródła zasilania do przekaźnika kotła. Upewnić się, że przewody nie są pod napięciem. Następnie podłączyć przewód zasilający do kotła i wykonać dalsze podłączenia elektryczne kotła, zgodnie z jego instrukcją obsługi. Uwaga: Przekaźniki pompy i kotła to styki bezpotencjałowe i NIE mogą być wykorzystywane jako bezpośrednie źródło zasilania. Maksymalne obciążenie wynosi 230V i 8A/2A (indukcyjne)! 5.3 Wejście czuwania Podłączyć dwa przewody wychodzące z zewnętrznego wyłącznika (Wł./Wył.) do dwóch zacisków wejścia czuwania (rys. 13). Kiedy wyłącznik ten jest zwarty (Wł.), system zamieni aktualną nastawę na wszystkich termostatach na 8 C. Zamocować przewód (rys. 14). Uwaga: Funkcja czuwania zapewnia ustawienie temperatury na poziomie 8 C dla wszystkich termostatów pomieszczeń, lecz ustawienie to można zmienić za pomocą pilota CF-RC. Jeżeli system został skonfigurowany na chłodzenie, zamiast przełącznika zewnętrznego można podłączyć czujnik punktu rosy. 5.4 Wejście dla ogrzewania i chłodzenia Podłączyć oba przewody wychodzące z zewnętrznego wyłącznika (Wł./Wył.) do zacisków wejścia ogrzewania i chłodzenia (rys. 15). Kiedy wyłącznik ten jest zwarty (Wł.), system przełącza się z trybu ogrzewania na tryb chłodzenia. Zamocować przewód (rys. 16). Uwaga: Kiedy system jest w trybie chłodzenia, wyjście siłownika zostanie aktywowane (włączone w przypadku siłowników rozwiernych / wyłączone w przypadku siłowników zwiernych), kiedy temperatura w pomieszczeniu przekroczy wartość zadaną. Kiedy system jest w trybie chłodzenia, należy zainstalować czujnik punktu rosy, podłączony do wejścia czuwania i umieszczony po stronie pierwotnego zasilania. Danfoss 03/2011 VIUHK749 Danfoss Heating Solutions 5
5.5 Schemat elektryczny Wejście Przekaźniki Wyjścia siłowników PT1000 Funkcja czuwania Grzanie/ chłodzenie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Antena zewnętrzna L N L N 5.6 Zasilanie Po zamontowaniu wszystkich siłowników, systemów sterowania pompy i kotła oraz innych wejść, podłączyć wtyczkę zasilania regulatora do źródła zasilania 230V (rys. 17). Uwaga: Jeśli wtyczka zasilania jest odłączona od przewodu zasilania podczas montażu, należy ją ponownie podłączyć zgodnie z obowiązującymi przepisami. 5.7 Antena zewnętrzna (CF-EA) Antena zewnętrzna jest instalowana w miejscach uniemożliwiających nadawanie sygnału z powodu określonej wielkości lub konstrukcji budynku lub istnienia bariery metalowej, np. w przypadku, gdy regulator znajduje się w szafce metalowej. Zdjąć plastikową osłonę ze złącza anteny w regulatorze (rys. 18). Podłączyć antenę zewnętrzną (rys. 19). Umieścić antenę zewnętrzną po drugiej stronie bariery uniemożliwiającej transmisję, w pewnej odległości od regulatora. 5.8 Większa liczba (2-3) regulatorów Regulator #1 powinien zostać podłączony do lokalnej pompy zasilającej. Do jednego systemu można podłączyć maks. 3 regulatory. W przypadku 2 lub 3 regulatorów, należy podłączyć je do źródła zasilania 230V w takiej odległości od regulatora #1, która umożliwia jednoczesną obsługę wszystkich regulatorów. Aktywacja trybu instalacji w regulatorze #1 (rys. 20): Za pomocą przycisku wyboru menu wybrać tryb instalacji. Dioda instalacji zacznie migać. Aktywować tryb instalacji naciskając OK. Dioda instalacji zapali się. Rozpoczęcie instalacji w regulatorze #2 lub #3 (rys. 20/22): Aktywować instalację w regulatorze #1 naciskając OK. Dioda instalacji i miga podczas komunikacji i wyłącza się po zakończeniu instalacji. W miarę potrzeb, zmienić położenie regulatora #2 i/lub #3. Test połączenia zostanie automatycznie rozpoczęty po ponownym podłączeniu urządzeń do zasilania 230V. Jeśli regulator #2 i/lub #3 jest wyposażony we własną pompę, należy odpowiednio skonfigurować przekaźniki pompy i kotła (patrz punkt 6.4). Uwaga: Aby w późniejszym czasie usunąć regulator #2 lub #3 z regulatora #1, można to zrobić jedynie resetując sterownik #1 (patrz punkt 7.2). 5.9 Inne elementy systemu Procedura instalacji innych elementów systemu w połączeniu z regulatorem (termostaty pomieszczenia, pilot oraz wzmacniacz sygnału; patrz rozdział 2) jest opisana w załączonych instrukcjach obsługi tych urządzeń. Szczegółowe procedury montażowe znajdują się w odpowiednich instrukcjach obsługi. 6 Danfoss Heating Solutions VIUHK749 Danfoss 03/2011
5.10 Test transmisji (test połączenia) Test transmisji (test połączenia) między regulatorem a innymi elementami systemu musi zostać rozpoczęty z tych elementów, tzn. z termostatu, wzmacniacza sygnału, pilota, itd. Procedury wykonywania powyższego testu zostały opisane w oddzielnych instrukcjach obsługi elementów systemu. Termostaty ścienne: Kiedy test transmisji (test połączenia) rozpoczęty z termostatu ściennego zostanie przesłany do regulatora, odpowiednio przydzielone wyjścia zaczynają migać. Dzięki temu można stwierdzić, do których wyjść został przypisany dany termostat (rys. 22 - ). 6. Konfiguracja 6.1 Wyjścia na siłowniki Aktywacja wyjść na siłowniki w regulatorze (rys. 22): Za pomocą przycisku wyboru menu wybrać tryb wyjścia. Miga dioda wyjścia. Aktywować tryb wyjścia naciskając OK. Zapala się dioda wyjścia. Wybór konfiguracji wyjścia: Nacisnąć przycisk wyboru wyjścia i wybrać daną konfigurację wyjścia diody wyjścia będą się zapalały w następujący sposób patrz poniżej: 1 dioda: Wyjścia są skonfigurowane na siłowniki rozwierne (NC) ze sterowaniem Włącz/Wyłącz (ustawienie domyślne). 2 diody: Wyjścia są skonfigurowane na siłowniki zwierne (NO) ze sterowaniem Włącz/Wyłącz. 3 diody: Wyjścia są skonfigurowane na siłowniki rozwierne (NC) z modulacją szerokości impulsu (PWM) dla funkcji ogrzewania podłogowego. 4 diody: Wyjścia są skonfigurowane na siłowniki zwierne (NO) z modulacją szerokości impulsu (PWM) dla funkcji ogrzewania podłogowego. 5 diod: Zamontowany został pilot i nie można zmienić ustawień z regulatora. Aktywować wybraną konfigurację wyjścia naciskając OK. Uwaga: Podczas okresów bez aktywacji wyjść na siłowniki, regulator będzie uruchamiał program działania zaworu raz na 2 tygodnie. Program ten będzie trwał maksymalnie 12 minut. W oddzielnej instrukcji obsługi opisane są indywidualne konfiguracje wyjść z pilotem CF-RC. 6.2 Przekaźniki dla systemu sterowania pompy i kotła Aktywacja trybu przekaźnikowego w regulatorze (rys. 22): Za pomocą przycisków wyboru menu wybrać tryb przekaźnikowy. Miga dioda przekaźnika. Aktywować tryb przekaźnikowy naciskając OK. Zapala się dioda przekaźnika. Wybór konfiguracji przekaźnika: Nacisnąć przycisk wyboru wyjścia i wybrać daną konfigurację przekaźnika diody wyjścia będą się zapalały w następujący sposób patrz poniżej: Diody wyłączone: Przekaźniki nie są wykorzystane. 1 dioda: Sterowanie pompy. 2 diody: Sterowanie kotła. 3 diody: Sterowanie pompy i kotła. 4 diody: Sterowanie pompy z dwuminutowym opóźnieniem włączenia/zatrzymania. 5 diod: Sterowanie pompy i kotła z dwuminutowym opóźnieniem włączenia/ zatrzymania pompy (ustawienie domyślne). Aktywować wybraną konfigurację przekaźnika naciskając przycisk OK. Uwaga: Jeśli przekaźnik pompy jest aktywny, regulator będzie uruchamiał program działania pompy co trzeci dzień. Program ten będzie trwał 1 minutę. Dodatkową konfigurację przekaźnika można wykonać za pośrednictwem pilota CF-RC (patrz instrukcja do CF-MC). Danfoss 03/2011 VIUHK749 Danfoss Heating Solutions 7
6.3 Wejście dla funkcji czuwania oraz ogrzewania i chłodzenia Aktywacja trybu wejścia w regulatorze (rys. 22): Za pomocą przycisku wyboru menu wybrać tryb wejścia. Miga dioda wejścia. Aktywować tryb wejścia naciskając OK. Zapala się dioda wejścia. Wybór konfiguracji wejścia: Nacisnąć przycisk wyboru wyjścia i wybrać daną konfigurację wejścia diody wyjścia będą zapalały się w następujący sposób patrz poniżej: 1 dioda: Gniazda wejścia nie są wykorzystane. 2 diody: Przy aktywacji wejścia dla ogrzewania/chłodzenia regulator przełączy się na tryb chłodzenia (rys. 2 - ). 3 diody: Przy aktywacji wejścia dla czuwania regulator przełączy się na tryb stałej temperatury pomieszczenia (8 C) dla wszystkich termostatów (rys. 2 - ). 4 diody: Przy aktywacji wejścia dla ogrzewania/chłodzenia regulator przełączy się na tryb chłodzenia (rys. 2 - ). W trybie ogrzewania, przy aktywacji wejścia dla czuwania, regulator przełączy się na tryb stałej temperatury pomieszczenia (8 C) dla wszystkich termostatów (rys. 2 - ) (ustawienie domyślne). Aktywować wybraną konfigurację wejścia naciskając przycisk OK. 6.4 Ogrzewanie/chłodzenie Można skonfigurować układ 2-rurowy do automatycznego przełączania trybu ogrzewanie/chłodzenie. Do wejścia PT-1000 musi być podłączony czujnik rurowy PT-1000. Konfiguracja jest możliwa tylko za pośrednictwem pilota CF-MC (patrz instrukcja do CF-MC). 6.5 Przekaźniki dla większej liczby (2-3) regulatorów Jeśli większa liczba regulatorów jest podłączona do regulatora #1 w jednym systemie, należy oddzielnie skonfigurować ich przekaźniki dla sterowania pompami i kotłami! Aktywacja trybu przekaźnikowego w regulatorze #2/#3 (rys. 22): Za pomocą przycisku wyboru menu wybrać tryb przekaźnikowy. Miga dioda przekaźnika. Aktywować tryb przekaźnikowy naciskając OK. Zapala się dioda przekaźnika. Wybór konfiguracji przekaźnika: Nacisnąć przycisk wyboru wyjścia i wybrać daną konfigurację przekaźnika diody wyjścia będą zapalały się w następujący sposób patrz poniżej: Wykorzystywana jest pompa i kocioł podłączone do regulatora #1: Wszystkie diody wyłączone: Przekaźniki nie są wykorzystywane (ustawienie domyślne). W przypadku oddzielnej lokalnej rury rozgałęzionej i pompy: 1 dioda: Sterowanie pompy. 4 diody: Sterowanie pompy z dwuminutowym opóźnieniem włączenia/zatrzymania. Aktywować wybraną konfigurację przekaźnika naciskając przycisk OK. 6.6 Przekaźnik bezprzewodowy Przekaźnik bezprzewodowy CF-WR może być podłączony do regulatora i skonfigurowany poprzez pilot CF-RC (patrz instrukcja dla CF-RC). 8 Danfoss Heating Solutions VIUHK749 Danfoss 03/2011
7. Wymiana / resetowanie regulatora 7.1 Kiedy? Jeśli regulator w istniejącym systemie CF2 + zostanie zresetowany do ustawień fabrycznych lub wymieniony na inny regulator, należy także zresetować wszystkie inne podzespoły systemu CF2 +, aby ponownie zainstalować je na zresetowanym lub wymienionym regulatorze CF-MC! 7.2 Jak? Regulator może zostać zresetowany do ustawień fabrycznych tylko w przypadku, gdy nie można zastosować zwykłych procedur instalacji i odinstalowania! Resetowanie regulatora CF-MC (rys. 22): Odłączyć zasilanie 230V regulatora i poczekać, aż wyłączy się dioda zasilania. Nacisnąć jednocześnie i przytrzymać przycisk wyboru menu, przycisk OK oraz przycisk wyboru wyjścia. Podłączyć zasilanie 230V do regulatora i zwolnić powyższe trzy przyciski, kiedy włączy się dioda zasilania oraz inne diody wejścia. Resetowanie regulatora kończy się, kiedy wyłączają się wszystkie diody wyjścia. Resetowanie termostatów pomieszczenia, CF-RS, -RP, -RD i RF (rys. 23): Zdjąć termostat z tylnej płyty i odłączyć jedną baterię. Nacisnąć i przytrzymać przycisk (test połączenia) i podłączyć baterię. Zwolnić przycisk, kiedy czerwona dioda zapali się i ponownie zgaśnie. Termostat pomieszczenia jest zresetowany i gotowy do zainstalowania w regulatorze. Resetowanie pilota CF-RC (rys. 24): Nacisnąć jednocześnie klawisze programowalne 1 i 2 oraz przycisk dół. Pilot wymaga potwierdzenia polecenia resetowania. Polecenie potwierdzenia Tak powoduje zresetowanie pilota. Po potwierdzeniu zresetowania pilot jest gotowy do instalacji w regulatorze. Resetowanie wzmacniacza sygnału CF-RU (rys. 25): Odłączyć wzmacniacz od zasilania 230V. Nacisnąć i przytrzymać przycisk (test połączenia) i podłączyć zasilanie 230 V. Zwolnić przycisk, kiedy czerwona dioda zapali się i ponownie zgaśnie. Wzmacniacz sygnału jest teraz gotowy do instalacji w regulatorze. 8. Specyfikacje Częstotliwość transmisji Zasięg transmisji w zwykłych konstrukcjach budowlanych (maks.) Moc transmisji Napięcie zasilania Wyjścia siłowników Maks. ciągłe obciążenie na wyjściu (całkowite) Przekaźniki 868,42 MHz 30 m < 1 mw 230V prąd zmienny 10 x 24V prąd stały 35 VA Temperatura otoczenia 0-50 C Klasa IP 30 230V prąd zmienny/8 (2) A Danfoss 03/2011 VIUHK749 Danfoss Heating Solutions 9
9. Usuwanie usterek Wskazanie błędów Migają dioda(y) wyjść, dioda alarmu oraz dioda menu wyjścia. Włączony sygnał dźwiękowy* Migają dioda(y) wyjść, dioda alarmu oraz dioda menu wejścia. Sygnał dźwiękowy włączony po 12 godzinach** Migają diody wyjść 1-4, dioda alarmu oraz dioda wejścia Migają diody wyjść 1-5, dioda alarmu oraz dioda menu wejścia. Regulator 1: Migają diody alarmu i instalacji przez ok. 20 sek. Regulator #2: Zapala się dioda alarmu na ok. 1 sek. Możliwe przyczyny Zwarcie na wyjściu lub w siłowniku; siłownik jest odłączony Brak bezprzewodowego sygnału z termostatu podłączonego do tych wyjść lub temperatura danego pokoju poniżej 5 C. (Sprawdzić działanie termostatu pomieszczenia za pomocą testu połączenia) Brak sygnału z pilota. Brak sygnału z regulatora #2 lub #3 Regulator #2 ma starszą wersję oprogramowania, która nie jest kompatybilna z nowszym oprogramowaniem na regulatorze #1. * Sygnał dźwiękowy wyłącza się po naciśnięciu OK. Błąd jest wyświetlany na ekranie do momentu jego usunięcia. ** W przypadku utraty sygnału termostatu pomieszczenia, regulator będzie aktywowany co godzinę na 15 minut (funkcja ochrony przed mrozem) do momentu skorygowania błędu. 10 Danfoss Heating Solutions VIUHK749 Danfoss 03/2011
Danfoss 03/2011 VIUHK749 Danfoss Heating Solutions 11
A1 Rys. 1a Rys. 1b Rys. 1c Rys. 1d Rys. 1e Rys. 1f Rys. 1g Rys. 2 12 Danfoss Heating Solutions VIUHK749 Danfoss 03/2011
A2 Rys. 3 Rys. 4 Rys. 5 Click! Rys. 6 Click! Rys. 7 Rys. 8 Rys. 9 Rys. 10 Rys. 11 Danfoss 03/2011 VIUHK749 Danfoss Heating Solutions 13
B1 Rys. 12 Rys. 13 Rys. 14 Rys. 15 Rys. 16 Rys. 17 Rys. 18 Rys. 19 Rys. 20 14 Danfoss Heating Solutions VIUHK749 Danfoss 03/2011
B2 Rys. 21 Rys. 22 Rys. 23 Rys. 24 Rys. 25 Rys. 26 Danfoss 03/2011 VIUHK749 Danfoss Heating Solutions 15
Danfoss Heating Solutions VIUHK749 Danfoss 03/2011