Zanim rozpoczniesz: Drogi użytkowniku, dziękujemy za zakup tego produktu. Poświęciliśmy wiele czasu i wysiłków na rozwój tego produktu i mamy nadzieję, że będzie on służył bezawaryjnie przez wiele lat. Uwaga dotycząca bezpieczeństwa: 1. Nie należy upuszczać, dziurawić lub rozbierać urządzenia, w przeciwnym razie nastąpi unieważnienie gwarancji. 2. Należy unikać kontaktu z wodą i przed użyciem należy wysuszyć ręce. 3. Nie należy narażać kamery na wysoką temperaturę lub pozostawiać jej bezpośrednio na słońcu. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia. 4. Urządzenie należy używać z zachowaniem należytych środków ostrożności. Nie należy mocno naciskać obudowy urządzenia. 5. Dla własnego bezpieczeństwa należy unikać używania urządzenia podczas burzy lub wyładowań atmosferycznych. 6. Nie należy używać baterii o różnych specyfi kacjach. Może to spowodować poważne uszkodzenie kamery. 7. Baterię należy wyjąć przy długich okresach nieużywania, ponieważ jej uszkodzenie może uniemożliwić działanie urządzenia. 8. Baterię należy wyjąć, gdy wykazuje oznaki przeciekania lub odkształcenia. 9. Należy używać wyłącznie akcesoriów dostarczonych przez producenta. 10. Urządzenie należy trzymać poza zasięgiem dzieci. 11. Wymiana baterii na baterię nieprawidłowego typu może spowodować eksplozję. 12. Zużyte baterie należy usuwać zgodnie z instrukcjami. Oświadczenie o zgodności z FCC: To urządzenie jest zgodne z częścią15 przepisów FCC. Obsługa podlega następującym dwóm warunkom: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie musi akceptować wszelkie zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie. To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla Urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią15 przepisów FCC. Ograniczenia te maja na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w budynkach mieszkalnych instalacji. Ten sprzęt generuje, używa i może emitować energię częstotliwości radiowej, a jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją, może powodować zakłócenia łączności radiowej. Jednak nie ma gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli urządzenie powoduje zakłócenia odbioru radiowego lub telewizyjnego, co można sprawdzić przez włączenie i wyłączenie urządzenia, użytkownik powinien spróbować skorygować zakłócenia na jeden lub więcej z następujących sposobów: - Zmiana orientacji lub lokalizacji anteny odbiorczej. - Przeniesienie urządzenia dalej od odbiornika. - Podłączenie urządzenia do gniazda z innego obwodu zasilającego, niż ten do którego jest podłączony odbiornik. - Kontakt z dostawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania dodatkowych zaleceń. PL Należy pamiętać, że wszelkie zmiany lub modyfikacje urządzenia wykonane bez wyraźnej zgody strony odpowiedzialnej za zgodność, mogą pozbawić użytkownika prawa do używania tego urządzenia. Aby usunąć zużyty produkt należy poddać recyklingowi wszystkie możliwe komponenty. Baterie i akumulatory nie mogą być utylizowane wraz z odpadami domowymi! Należy je poddać recyklingowi w lokalnym punkcie recyklingu. Takie postępowanie pomaga w ochronie środowiska naturalnego.
Przygotowanie kamery Elementy kamery 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Przycisk zasilania 1 2 3 4 Przycisk kierunkowy: Joystick w lewo/tryb/wyjście Joystick w górę/af Joystick w prawo/menu/ok Przycisk lampy błyskowej Joystick w dół/ustawienie ostrości Wskaźnik diodowy Odtwarzanie Nagrywanie Głośnik Powiększenie obrazu/zwiększenie głośności Zmniejszenie obrazu/zmniejszenie głośności 10 Migawka 11 12 Wyjście HDMI Gniazdo USB Złącze TV-out/słuchawek Gniazdo karty SD/MMC Gniazdo statywu Lampa błyskowa Mikrofon 18 17 13 5 6 7 8 9 14 15 16 19 20 1
Ładowanie baterii Podłącz jeden koniec zasilacza sieciowego do gniazda kamery, a drugi koniec do gniazdka sieci elektrycznej. Pierwsze ładowanie baterii powinno wynieść minimum 8 godzin. 1. Podłącz jeden koniec dostarczonego zasilacza sieciowego do gniazda USB kamery, a drugi koniec do gniazdka sieci elektrycznej. LUB Podłącz jeden koniec dostarczonego przewodu USB do gniazda USB kamery, a drugi koniec do włączonego i podłączonego do zasilania komputera. Upewnij się, że kamera jest wyłączona. 2. Dioda ładowania zmieni kolor na czerwony i rozpocznie się ładowanie. 3. Po przerwaniu ładowania lub naładowaniu baterii, dioda zgaśnie. Podczas korzystania z komputera do ładowania baterii, nie należy włączać kamery, ponieważ spowoduje to przerwanie ładowania. Zakładanie i regulacja paska na rękę Załóż jeden koniec paska na uchwyt z przodu, a drugi na uchwyt z tyłu kamery, jak pokazano na ilustracji. 1. Otwórz materiał na pasku. 2. Ustaw odpowiednią długość paska, zgodnie z wielkością dłoni. 3. Zamknij materiał na pasku. 2
Początek eksploatacji Włączanie/wyłączanie Aby włączyć kamerę, otwórz panel LCD lub naciśnij przycisk Power (Zasilanie). Aby wyłączyć kamerę, zamknij panel LCD lub naciśnij przycisk Power (Zasilanie). Jeśli kamera nie włączy się po wykonaniu powyższych czynności, sprawdź poniższe elementy: Czy bateria jest prawidłowo naładowana. Czy naładowana bateria ma wystarczającą moc. Ustawienie [Auto Off] (Autom. wyłączenie) może powodować wyłączenie kamery po określonym czasie bezczynności. Wybór trybu 1. Naciśnij przycisk joysticka w lewo, aby przejść do menu Mode (Tryb). 2. Za pomocą przycisków joysticka w górę lub w dół wybierz ustawienie. 3. Naciśnij przycisk joysticka w prawo, aby potwierdzić. 4. Naciśnij przycisk joysticka w lewo, aby wyjść. Wybór języka ekranowego Włączenie kamery przejście do trybu Setting (Ustawienia) wybór pozycji Language (Język) naciśnięcie przycisków joysticka w górę lub w dół, aby wybrać język naciśnięcie przycisku joysticka w prawo, aby potwierdzić. Ustawienie daty i godziny Włączenie kamery przejście do trybu Setting (Ustawienia) wybór pozycji Clock (Zegar) naciśnięcie przycisków joysticka w górę lub w dół, aby ustawić wartości dla pół YY/MM/DD (RR/MM/DD) oraz HH:MM naciśnięcie przycisku joysticka w prawo, aby potwierdzić każde pole naciśnięcie przycisku joysticka w lewo, aby wyjść. 3
Podstawowe operacje Nagrywanie klipu video 1. Dostrój ostrość: Normalnie kamera może automatycznie dostroić ostrość bez regulacji ostrości. Jeśli chcesz wykonać zdjęcie ze zbliżeniem, możesz nacisnąć przycisk joysticka w dół ( ), aby przejść do trybu Makro ( ). 2. AF: Podczas nagrywania z jednego miejsca, bez przybliżania/oddalania obrazu lub poruszania się, możesz włączyć funkcję AF naciskając przycisk joysticka w górę. Aby wyłączyć tę funkcję, naciśnij ponownie przycisk joysticka w górę. 3. Naciśnij przycisk Record (Nagrywaj) ( ), aby rozpocząć nagrywanie. 4. Użyj przycisków Zoom (T / W), aby powiększyć lub zmniejszyć obraz. 5. Użyj przycisku joysticka w prawo, aby włączyć pauzę, 80 cm ~ a w lewo, aby powrócić do nagrywania. 6. Naciśnij ponownie przycisk Record (Nagrywaj) ( ), 1 cm ~ 80 cm aby zatrzymać nagrywanie. Wykonanie zdjęcia 1. Dostrój ostrość: Normalnie kamera może automatycznie dostroić ostrość bez regulacji ostrości. Jeśli chcesz wykonać zdjęcie ze zbliżeniem, możesz nacisnąć przycisk joysticka w dół, aby przejść do trybu Makro ( ). 2. AF: Podczas nagrywania z jednego miejsca, bez przybliżania/oddalania obrazu lub poruszania się, możesz włączyć funkcję AF naciskając przycisk joysticka w górę. Aby wyłączyć tę funkcję, naciśnij ponownie przycisk joysticka w górę. 3. Powiększanie: Użyj przycisków Zoom (T / W), aby powiększyć lub zmniejszyć obraz. 4. Dla zapewnienia lepszej jakości obrazu zaleca się, aby stabilnie przytrzymać panel LCD w celu uniknięcia zniekształceń obrazu spowodowanych drżeniem ręki. 5. Naciśnij przycisk Shutter (Migawka) ( ) do połowy w dół. Spowoduje to zmianę koloru ramki na żółtą i ustawienie automatycznej ostrości. Gdy ramka ostrości stanie się zielona, naciśnij przycisk do końca, aby zrobić zdjęcie. Nagrywanie klipu audio 4 Ramka ostrości 1. Włącz tryb Voice (Głos). 2. Naciśnij przycisk Record (Nagrywaj) ( ), aby rozpocząć nagrywanie. 3. Użyj przycisku joysticka w prawo, aby włączyć pauzę, a w lewo, aby powrócić do nagrywania. 4. Naciśnij ponownie przycisk Record (Nagrywaj) ( ), aby zatrzymać nagrywanie.
Tylko wybrane modele. Szczegółowe informacje znajdują się na opakowaniu. Odtwarzanie nagrania 1. Włącz tryb Playback(Odtwarzanie) ( ). 2. Ostatnio wykonane zdjęcie, nagrany klip wideo lub audio zostanie odtworzony. 3. Za pomocą przycisków joysticka w górę lub w dół przeglądaj pliki. 4. Wybrany plik zostaje wyświetlony lub automatycznie odtworzony. Ustawienia zaawansowane Ustawienie opcji menu Pozycje menu umożliwiają ustawienie opcji pozwalających na dostosowanie funkcji kamery. W poniższej tabeli przedstawiono szczegóły opcji menu: Jak... Włączenie menu w trybie Camera/ Playback (Kamera/Odtwarzanie) Przesuwanie kursora Potwierdzenie wyboru Wyjście z menu/powrót do wyższego menu Działanie Użyj przycisku joysticka w prawo. Użyj przycisku joysticka w górę lub w dół. Użyj przycisku joysticka w prawo. Użyj przycisku joysticka w lewo. Opcje menu w trybie Camcorder (Kamera) Włączenie kamery przejście do trybu Camera (Kamera) naciśnięcie przycisku joysticka w prawo. Video Resolution (Rozdzielczość wideo) Still Resolution (Rozdzielczość nieruchomego obrazu) Stabilizer (Stabilizator) Night Mode (Tryb nocny) AF (Autom. ostrość) Szczegółowe informacje na temat rozdzielczości znajdują się na opakowaniu. Szczegółowe informacje na temat rozdzielczości znajdują się na opakowaniu. On/Off (Wł./Wył.) On/Off (Wł./Wył.) On/Off (Wł./Wył.) Włączenie/wyłączenie funkcji stabilizatora obrazu. Funkcja stabilizatora chroni obraz przed rozmyciem spowodowanym drganiem ręki. Umożliwia wykonanie zdjęcia z ciemnym tłem. Z uwagi na spowolnienie przesłony podczas robienia zdjęć w ciemnych obszarach zalecamy stosowanie statywu w celu eliminacji rozmycia zdjęć wynikającego z drgania ręki. Uwaga: Przy włączonej funkcji nocnych zdjęć NightShot wzrasta natężenie zakłóceń. Uwaga: Funkcja stabilizatora jest wyłączona, gdy aktywna jest funkcja NightShot. Włączenie/wyłączenie funkcji automatycznego ustawiania ostrości. 5
Tylko wybrane modele. Szczegółowe informacje znajdują się na opakowaniu. Focus Normal Wykonanie zdjęcia ze zwykłej odległości. (Ostrość) (Zwykła) Macro (Makro) Wykonanie zdjęcia z bliska. Flash strobe (Lampa błyskowa) Auto Lampa błyskowa wyzwalana tylko przy niedoborze światła. Force Lampa błyskowa wyzwalana przy każdym zdjęciu. (Wymuszona) Off (Wył.) Lampa błyskowa wyłączona. Snap Mode (Tryb zdjęć) Exposure (Naświetlanie) Flicker (Miganie) Date Stamp (Nadruk daty) White Balance (Balans bieli) Effect (Efekty) Single (Pojedyncze) Self-Timer (Samowyzwalacz) Continuous (Ciągłe) Kamera wykona jedno zdjęcie po naciśnięciu przycisku Shutter (Migawka). Kamera wykona zdjęcie z 10-sekundowym opóźnieniem po naciśnięciu przycisku Shutter (Migawka). Kamera wykona sekwencję zdjęć po naciśnięciu przycisku Shutter (Migawka). -2 ~ +2 Ręczna regulacja ekspozycji w celu wzmocnienia efektu, gdy obraz na podglądzie jest zbyt jasny lub zbyt ciemny. Dodatnia wartość wskazuje, że obraz będzie jaśniejszy niż zazwyczaj; a ujemna wartość wskazuje, że obraz będzie ciemniejszy. 50Hz/60Hz On/Off (Wł./Wył.) Auto Sunny (Słonnecznie) Cloudy (Pochmurnie) Fluorescent (Oświetlenie fl uorescencyjne) Tungsten (Oświetlenie żarowe) Ustawienie częstotliwości migania na 50 Hz lub 60 Hz. Szczegółowe informacje znajdują się w tabeli Wartości odniesienia ustawień migania w załączniku. Jeśli nadruk daty ma się znajdować na każdym zdjęciu, należy włączyć tę funkcję. Kamera automatycznie dostraja zrównoważenie bieli. Ustawienie odpowiednie dla nagrywania na zewnątrz przy słonecznej pogodzie. Ustawienie odpowiednie dla nagrywania przy zachmurzeniu lub w miejscach zacienionych. Ustawienie odpowiednie do zapisu w ciemnych pomieszczeniach z lampą fluorescenc. lub w miejscach z wysoką temperaturą kolorów. Ustawienie odpowiednie do nagrywania wewnątrz pomieszczeń z oświetleniem żarowym lub w miejscach z niską temperaturą kolorów. Normal (Zwykły) Nadaje nagraniom naturalny kolor. Black&White Zmienia kolor nagrań na kolor czarno-biały. (Czerń i biel) Classic (Klasyczny) Nadaje nagraniom kolor sepii. Opcje menu Video resolution i Still resolution zależą od modelu. Szczegółowe dane techniczne znajdują się na opakowaniu. 6
Opcje menu w trybie Playback (Odtwarzanie) Włączenie kamery przejście do trybu Playback (Odtwarzanie) naciśnięcie przycisku joysticka w prawo. File Info (Info. o pliku) Slide show (Pokaz slajdów) Delete One (Usuń jeden) Delete All (Usuń wszystkie) - Przegląd informacji o tytule pliku, dacie i godzinie zapisu, wielkości oraz długości nagrania. On/Off (Wł./Wył.) Rozpoczęcie pokazu slajdów. / Powtarzanie odtwarzania wszystkich klipów wideo. Yes/No (Tak/Nie) Usunięcie aktualnie wybranego pliku. Yes/No (Tak/Nie) Usunięcie wszystkich plików. Opcje menu w trybie Setting (Ustawienia) Włączenie kamery przejście do trybu Setting (Ustawienia) naciśnięcie przycisku joysticka w prawo. Beep (Sygnał dźwiękowy) Start Up (Uruchomienie) Auto Off (Autom. wyłączenie) AV Mode (Tryb AV) TV System (System TV) USB Mode (Tryb USB) On/Off (Wł./Wył.) Menu Camera (Kamera) Off (Wył.) 1 min/3 min /5 min Włączenie lub wyłączenie sygnału dźwiękowego. Użycie domyślnego ekranu początkowego. Użycie trybu Camera jako ekranu początkowego. Ustawienie po jakim czasie nastąpi automatycznie wyłączenie kamery w przypadku bezczynności. Wybór ustawienia [Off] spowoduje, że kamera pozostanie uruchomiona do czasu wyczerpania się baterii. Menu Pozwala na wybór opcji Earphone (Słuchawki) lub AV Out (Wyjście AV). Earphone Odtwarzanie dźwięku przez słuchawki. (Słuchawki) AV Out Podłączenie do telewizora. (Wyjście AV) NTSC Skonfi gurowanie kompatybilności systemu TV z NTSC. Odpowiednie dla obszaru Ameryki, Tajwanu, Japonii i Korei. PAL Skonfigurowanie kompatybilności systemu TV z PAL. Odpowiednie dla Niemiec, Anglii, Włoch, Holandii, Chin, Japonii i Hong Kongu. Disk (Dysk) Po podłączeniu do komputera kamera automatycznie przechodzi w tryb Disk (Dysk zewnętrzny). Language (Język) - Wybór języka menu ekranowego. Clock (Zegar) - Ustawienie daty i godziny. Format (Formatowanie) Reset Default (Przywrócenie ustawień fabrycznych) Yes/No (Tak/Nie) Yes/No (Tak/Nie) Formatowanie nośnika pamięci. Wszystkie zapisane na nim pliki zostaną usunięte. Przywracanie fabrycznych ustawień. Należy pamiętać, że zastąpione zostaną bieżące ustawienia. 7