Instrukcja Obsługi AT-VI 600 E (4-9mm) (2.8-11mm) Sony Effio
Dziękujemy za zakup naszych produktów. Przed przystąpieniem użytkowania kamery przeczytaj uważnie instrukcję.
Środki ostrożności i bezpieczeństwa Strona 3 z 25
Ten symbol oznacza, że należy uważać przed porażeniem prądem elektrycznym! Ten symbol oznacza, aby zwracać uwagę na prawidłowe działanie i konserwację urządzenia. Ostrzeżenie W celu uniknięcia szkód spowodowanych przez pożar lub porażenie prądem, proszę nie umieszczać kamery w bardzo wilgotnych warunkach. Upewnij się, że zasilacz jest zgodny ze specyfikacją produktu, w przeciwnym razie może to spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub uszkodzenia. Proszę zwrócić uwagę na biegunowość zasilania. Złe podłączenie może spowodować pewne wypadki, takie jak pożary. Zasilanie musi być solidnie wykonane tak, aby nie spowodować pożaru. Jeśli urządzenie wydobywa "dziwny zapach lub dym", proszę wyłączyć kamerę i natychmiast skontaktować się z serwisem. Jeśli kamera nie działa poprawnie, nie należy naprawiać jej samodzielnie. Prosimy o kontakt z lokalnym dystrybutorem lub naszym serwisem obsługi, w przeciwnym razie gwarancja zostanie utracona. Proszę nie rozpryskiwać wody na składniki produktu podczas czyszczenia. Strona 4 z 25
Uwagi 1. Kamerę należy mocować z dala od silnych zakłóceń elektromagnetycznych i wibracji. 2. Istnieje kilka skomplikowanych części wewnątrz kamery, w związku z tym w czasie transportu i montażu należy unikać niepotrzebnych drgań lub wtrząsów. W celu zapewnienia bezpieczeństwa, nie należy włączać zasilania przed sprawdzeniem wszystkich instalacji. 3. Proszę przestrzegać wszystkich norm bezpieczeństwa elektrycznego podczas eksploatacji kamery. 4. Proszę umieścić kamery w dobrze wentylowanych miejscach. 5. Proszę nie instalować kamery w bezpośrednio silne źródło światła lub słońca, to może spowodować uszkodzenie obiektywu i przetwornika. 6. Temperatura pracy: -20st. ~ 50st.C, wilgotność mniej niż 95%. Strona 5 z 25
Spis treści 1. Podstawowe cechy...7 2. Funkcje interfejsu wprowadzenie......9 2.1 Opis funkcji interfejsu:...9 3. Menu OSD...10 3.1 Typ obiektywu...11 3.2 Migawka / AGC...11 3.3 Balans bieli...13 3.4 Kompensacja światła wstecznego...13 3.5 Ustawienie parametrów obrazu...14 3.6 Poziomy kolorów...15 3.7 Detekcja ruchu...15 3.8 Strefy prywatności...17 3.9 Dzień/Noc... 19 3.10 NR...21 3.11 ID kamery...22 3.12 Tryb synchronizacji...23 3.13 Języki...23 4. Specyfikacja techniczna...24 Strona 6 z 25
Podstawowe cechy 1. SONY CCD Nowa generacja przetwornika SONY CCD Sony Effio (ang. Enhanced Features and Fine Image Processor) to zaawansowany technologicznie procesor sygnałowy DSP (ang. Digital Signal Processor), mający na celu poprawę jakości obrazu generowanego przez analogowe kamery telewizji przemysłowej. Obraz staje się bardziej przejrzysty i wyrazisty. 2. Wysoka rozdzielczość Sony Effio pozwalają kamerom analogowym generować krystalicznie czyste i ostre obrazy w rozdzielczości poziomej o wartości 650 (kolor) i 700 (B/W) TVL. 3. Dzień & Noc Kamery Day & Night mogą automatycznie przełączać się w kolor lub B/W w zależności od zmian optycznych. 4. Technologia DNR (Digital Noise Reduction) Rozszerzone możliwości obsługi redukcji szumu sygnału, technologia ta sprawia, że kamera może otrzymać bardziej jasny i żywy obraz nawet w warunkach słabego oświetlenia. Strona 7 z 25
5. Strefy prywatności Funkcja ta pozwala na zamaskowanie obszarów, tak aby nie było można wyświetlać lub nagrywać danej strefy. Rozmiar i położenie zamaskowanych obszarów jest programowalna. Funkcja ta jest przydatna w aplikacjach, gdzie kamera widzi w obszarach, które nie są istotne dla celów bezpieczeństwa. 6. Menu OSD Kamera posiada wbudowane menu OSD, użytkownik może łatwo dostosować parametry kamery poprzez menu. Menu jest bardzo czytelne i przejrzyste, a co za tym idzie bardzo intuicyjne. Strona 8 z 25
Funkcje interfejsu - wprowadzenie 2.1 Opis funkcji interfejsu: ENTER UP/DOWN Wejście i wyjście z menu UP i DOWN dla poruszania się po menu. LEFT/RIGHT LEFT, RIGHT dla poruszania się po menu i do zmian parametrów. Strona 9 z 25
Menu OSD Naciśnij przycisk "OK" na 2 sekundy, menu pojawi się na ekranie. SETUP MENU LENS SHUTTER/AGC WHITE BAL BACKLIGHT PICT ADJUST ATR MOTION DET NEXT EXIT MANUAL AUTO ATW OFF OFF ON SAVE ALL SETUP MENU PRIVACY DAY/NIGHT NR CAMERA ID SYNC LANGUAGE CAMERA RESET BACK EXIT OFF AUTO OFF INT ENGLISH SAVE ALL Strona 10 z 25
3.1 Typ obiektywu Dostępne są 2 rodzaje obiektywu, odpowiednio: obiektyw DC, obiektyw manualny. Użytkownicy mogą wybrać typ obiektywu w zależności od wykorzystania kamery. Naciśnij przycisk "w lewo" lub "prawo" na pilocie, aby wybrać obiektyw. Kiedy użytkownik wybierze automatyczną przesłonę, należy wybrać opcję "Auto". Użytkownik może także dostosować wartość "prędkości". AUTO IRIS TYPE DC MODE AUTO SPEED 0--255 RETURN 3.2 Migawka (Shutter) / AGC Przesuń kursor na "Shutter / AGC", następnie naciśnij przycisk "OK", aby wejść Shutter / AGC sub-menu. Shutter / AGC ma dwa podmenu: "Automatic", "Manual". Naciśnij klawisz lewo-prawo, a następnie naciśnij klawisz Enter, aby wejść do podmenu, żeby ustawić odpowiednie parametry. Strona 11 z 25
AUTO SETUP HIGHT LUMINANCE MODE AUTO IRIS BRIGHTNESS 0---------------255 LOW LUMINANCE MODE AGC BRIGHTNESS x0.50 RETURN Tryb "brightness" ma dwie możliwości: "Auto Shutter + Auto Iris oraz Auto Iris. Przy zastosowaniu obiektywu stałoogniskowego, użytkownik musi wybrać tryb "Auto Shutter + Auto Iris". Podczas korzystania z obiektywu Auto Iris, użytkownik musi wybrać tryb "Auto Iris". Tryb brightness można ustawić w zakresie 0-255. Użytkownik może regulować jasność obrazu, im mniejsza wartość, tym ciemniejszy ekran, im większa wartość, tym jaśniejszy obraz. W trybie Low brightness, Automatic Gain ma dwie opcje: "on i off". Wybierz jasność między 0,25-1, aby dopasować odpowiedni współczynnik wzmocnienia. Strona 12 z 25
3.3 Balans bieli (White Balance) Balans bieli służy do elektronicznego procesu pozwalającego na zachowanie ostrych obrazów, o mocnym, żywym nasyceniu kolorów w pełnej palecie barw. Użytkownicy mogą wybrać odpowiedni tryb balansu bieli, w zależności od rzeczywistych potrzeb. Są to: Automatyczne śledzenie balansu bieli 1 / Kliknij / User 1 / User 2 / "hamowanie" koloru / ręczny balans bieli / kliknij polecenie Zablokuj. Uwaga: Generalnie, użytkownik potrzebuje tylko do korzystania z automatycznego śledzenia balansu bieli. 3.4 Kontrola światła wstecznego (Backlight compensation) Tryb Backlight W trybie "Backlight Compensation" naciśnij "lewo" lub "prawo", aby wybrać "kompensację tła, kompensację jasności lub tryb zamknięty". Użytkownicy mogą wybrać odpowiedni tryb podświetlenia w zależności od potrzeb. Strona 13 z 25
3.5 Ustawienie parametrów obrazu PICT ADJUST MIRROR OFF BRIGHTNESS 0-255 CONTRAST 0-255 SHARPNESS 0-255 HUE 0-255 GAIN 0-255 RETURN Funkcja "Mirror" posiada dwie możliwości: On i Off. "Czas otwarcia": obraz jest w lustrzanym poziome, "czas zamknięcia": obraz jest normalny. Jasność, kontrast, ostrość można wybierać pomiędzy 0-255. barwa jest także rzeczywista jak barwa kolorowego obrazu. Użytkownicy mogą wybierać rzeczywiste kolory pomiędzy 0-255. Użytkownik może również ustawiać tzw. "zysk" głębi kolorów ekranu, 0-255 opcjonalne. Im mniejsza wartość, kolor jest jaśniejszy, im większa wartość, tym bardziej koncentruje kolor. Strona 14 z 25
3.6 Poziomy odwzorowania kolorów. "Poziomy odwzorowania kolorów" to cyfrowa funkcja, która zwiększa kontrast pomiędzy ciemnymi i jasnymi obszarami ekranu. A T R LUMINANCE CONTRAST LOW LOW RETURN Jasność i kontrast można wybierać między wartościami "low, medium, high ". Użytkownik posiada możliwość wyboru odpowiedniej wartości, aby osiągnąć najlepszą jakość obrazu. 3.7 Detekcja ruchu W menu detekcji ruchu naciśnij "lewo" lub "prawo", aby wybrać "On". W tym momencie otworzy się detekcja ruchu. Następnie kliknij przycisk "OK", aby wejść w ustawienie sub-menu "Detekcji ruchu", gdzie można ustawić zakres wykrywania i czułość. Strona 15 z 25
MOTION DET DETECT SENSE 0-127 BLOCK DISP ON MONITOR AREA ON AREA SEL 1/4 TOP 0-288 BOTTOM 0-288 LEFT 0-468 RIGHT 0-468 RETURN Czułość wykrywania Ustaw czułość detekcji ruchu od 0 do 127, im większa wartość tym większa czułość. Wyświetlanie bloków Mamy trzy tryby wyboru "open" / "off" / "set". Wybierz "On", jeśli jest ruchomy obraz, zostanie wyświetlone okno, wybierz opcję "Off ", okno zniknie, wybierz "set", aby potwierdzić ustawienie. Wybór regionu Wybierz obszar wykrywania ruchu i ustaw strefy. Strona 16 z 25
Ustawienie góra, dół, lewo i prawo Naciśnij przycisk "lewo" i "prawo", aby ustawić poziom i szerokość strefy detekcji, regulacja 0 ~ 288. Ustawienie regulacji stron: lewej i prawej od 0 do 468. Powrót Po zakończeniu instalacji naciśnij przycisk "góra" i "dół", aby przesunąć kursor na "Back". Następnie kliknij przycisk "OK", aby powrócić do realizacji odpowiednich funkcji. 3.8 Strefy prywatności W menu "Strefy prywatności" naciśnij "lewo" "prawo", aby wybrać "On". W tym momencie obraz otworzy maskowanie stref prywatności. Następnie kliknij przycisk "OK", aby wejść do ustawień pól prywatności. W "sub-menu", można ustawiać zakres prywatności i czułości. PRIVACY AREA SEL 1/4 TOP 0-288 DOWN 0-288 LEFT 0-468 RIGHT 0-468 COLOR 0-8 TRANSP 1.00 MOSAIC OFF RETURN Strona 17 z 25
Wybór regionu Wybierz obszar stref prywatności. Użytkownik może wybrać cztery strefy. Ustawienie góra, dół, lewo i prawo Naciśnij przycisk "lewo" i "prawo", aby ustawić strefy prywatności, regulacja 0 ~ 288. Ustawienie regulacji stron: lewej i prawej od 0 do 468. Wybór koloru strefy. Ustaw kolor bloku strefy prywatności, regulowane 1-8. Przejrzystość: 0-1 opcja. Mosaic: On / Off opcja. Powrót Po zakończeniu instalacji naciśnij przycisk "góra", "dół", aby przesunąć kursor na "Back". Następnie kliknij przycisk "OK", aby powrócić do realizacji odpowiednich funkcji. Strona 18 z 25
3.9 Dzień/Noc Kamera posiada funkcję Dzień/Noc. Istnieją 3 tryby dzień/noc: tryb kolorowy, tryb czarno-biały, tryb automatyczny. Auto Mode W menu "night switch", naciśnij "lewo" "prawo", aby wybrać "Auto Mode". Kliknij przycisk "OK", aby wejść do "Auto Mode", w podmenu można ustawić odpowiadające mu parametry. DAY/NIGHT BURST OFF DELAY CNT 0-255 DAY NIGHT 0-255 NIGHT DAY 0-255 RETURN Back Back Seria impulsów sygnału: on i off, dwie opcje. Kontrola opóźnienia. Przy tym ustawieniu kamera umożliwia opóźnienie przejścia: koloru na tryb czarno-biały lub czarno-biały na tryb kolorowy. Konwersja pomiędzy kolorami jest kontrolowana poprzez czujnik jasności obrazu kamery. Gdy światło jest w krytycznym momencie, kamera może przełączyć się w tryb kolorowy lub czarno-biały. Ustawienie funkcji opóźnienia może rozwiązać ten problem. Strona 19 z 25
Ustawienie Dzień--Noc Ustaw początkowy poziom kamery kolor/czarno-biały, regulowany od 0 do 255. Ustawienie Noc Dzień Ustaw końcowy poziom kamery czarno-biały/kolor, regulowany od 0 do 255. Uwaga: Funkcja "Dzień - Noc" i "Noc - Dzień" zapobiega częstym zmianom światła spowodowanym przez przełączanie. Nie należy ustawiać takiej samej wartości. Ta sama wartość będzie powodować częste przełączanie przez natężenie światła. Powrót Po zakończeniu instalacji naciśnij przycisk "góra", "dół", aby przesunąć kursor na "Back". Następnie kliknij przycisk "OK", aby powrócić do realizacji odpowiednich funkcji. 1 Tryb kolorowy W trybie "night switch", naciśnij "lewo" "prawo", aby wybrać "color model". W tym momencie tryb kolorowy obrazu zostanie włączony. Użytkownicy mogą ustawić tę funkcję w zależności od rzeczywistych potrzeb. 2 Tryb czarno-biały W trybie "night switch", naciśnij "lewo" "prawo", aby wybrać "black and white model". W tym czasie obraz zostanie wyświetlony w Strona 20 z 25
trybie czarno-białym. Następnie kliknij przycisk "OK", aby wejść do trybu "czarno-białego", a następnie ustawić odpowiadające mu parametry. B/W BURST RETURN OFF 3.10 NR (redukcja szumów) W menu "redukcji szumów" kliknij przycisk "OK", aby wejść do sub-menu, gdzie można ustawić odpowiednie parametry. NR to system, który z łatwością zmniejsza przypadkowy, jak i również stały szum, tym samym zapewnia wysoki stosunek sygnału do szumu, a także brak tak zwanego "efektu duchów". Wynikiem zastosowanego systemu są jasne, ostre obrazy, również w bardzo złych warunkach oświetlenia. NR NR MODE Y/C Y LEVEL 0-15 C LEVEL 0-15 RETURN Strona 21 z 25
Ustawienia trybu redukcji szumów: Wybierz z czterech opcji Y / C, Y, C. Wybierz tryb Y / C, w którym można wyregulować jasność i kolor redukcji szumu między 0-15. Im większa wartość, tym mniejszy szum. Wybierz tryb Y można ustawić poziom dekompozycji wartości Y. Wybierz tryb C można ustawić poziom dekompozycji wartości C. Powrót Po zakończeniu ustawień, kliknij przycisk "OK", aby powrócić do realizacji odpowiednich funkcji. 3.11 ID kamery W menu "camera ID", naciśnij przycisk "lewo" "prawo",aby wybrać "On". W tym momencie będzie wyświetlana nazwa funkcji wykonawczych. Kliknij przycisk "OK", aby wejść do sub-menu "ID kamery", gdzie można ustawić nazwę kamery. CAMERA ID ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9-! # % $ & ( ) `, : ; =? @\*.x+/ C H R 1 C H R 2 C L R P O S R E T U R N Strona 22 z 25
W kamerze można ustawić cyfry, duże litery i symbole związane z nazwą kamery. Długość nazwy wynosi 15 znaków. "Clear" służy do usuwania nazwy kamery. "Location" - miejsce, ustalenie pozycji nazwy. Ustalenie pozycji odbywa się poprzez "góra, dół, lewo, prawo", w celu określenia lokalizacji napisów, następnie naciśnij przycisk "OK". "Powrót" kończy edycję nazwy oraz powraca do poprzedniego menu. 3.12 Tryb synchronizacji Synchronizacja domyślna jako wzorzec synchronizacji wewnętrznej. 3.13 Języki Do wyboru 8 języków: chiński, japoński, angielski, francuski, holenderski, niemiecki, hiszpański, portugalski. Strona 23 z 25
Funkcje Przetwornik Ilość pikseli Specyfikacja techniczna 1/3" SUPER HAD Hi-sensitive Sony Effio CCD PAL: 752(H) 582(V) NTSC: 768(H) 494(V) System PAL/ NTSC Synchronizacja Wewnętrzna Prędkość migawki PAL: 1/50, 1/100000s S/N Ratio Wyjście Video Rozdzielczość Czułość NTSC: 1/60, 1/100000s Więcej niż 50dB, AGC OFF 1.0Vp-p, 75 ohms Kolor 650TVL, B/W 700TVL Kolor: 0.1Lux (F1.2, AGC ON) B/W: 0.001Lux (F1.2, AGC ON) Przełącznik D/N Auto/Color/B/W/External Control Tryb przełączania Kolor na B/W & B/W na Kolor opcja Czas przełaczania D/N 0s - 10s ID kamery 16 znaków Pozycja tytułu Każda pozycja na ekranie Jasność obrazu Ustawialne 0-99 AGC Off/12db/24db/36db OSD Tak Kompensacja jasności Ustawialne 0-50 Reversion mocnego Ustawialne 0-60 światła Kompensacja światła Ustawialne 0-3 wstecznego Strefy prywatności 1 8 Detekcja ruchu On/Off (ustawienia czułości, czas alarmu) WDR Off/On/Auto WDR - czułość Ustawialne 0-10 3D DNR Ustawialne 0-5 Strona 24 z 25
DSS 1X - 256X AWB Manual/Auto/Auto tracking/lock Zamrożenie obrazu On/Off Specjalne funkcje Rotacja/obrót o 180st./Lustro/Off Zoom cyfrowy Ustawialne 1-10 Ostrość Ustawialne 0-49 GAMMA Ustawialne 0.3-1.0 Wyjście Video BNC Zasilanie 12V DC Moc 2.0 W Temperatura pracy -20 0 C +50 0 C Strona 25 z 25