Just seal it! Masy uszczelniające, zestawy naprawcze i materiały uszczelniające

Just seal it! Masy uszczelniające, zestawy naprawcze i materiały uszczelniające

VICTOR REINZ najlepszy sposób na dobrą uszczelkę. Jako producent wyposażenia oryginalnego oraz dostawca części zamiennych, firma Dana dostarcza innowacyjne technologie o najwyższej jakości pod marką Victor Reinz. Wszystkie części zamienne w szerokim asortymencie produktów spełniają wysokie wymagania jakości produktów oryginalnych (OEM). Prawie wszystkie znane marki i modele producentów samochodowych na całym świecie wyposażone są w profesjonalne uszczelnienia firmy Dana w silni- kach i układach wydechowych. Biorąc pod uwagę dostępność i zaopatrzenie przedsiębiorstwo to jest jednym z głównych dostawców dużych sieci zaopatrzeniowych. Klienci firmy Dana mogą liczyć na najlepszą obsługę. Obejmuje ona nie tylko indywidualne porady, ale również szybką dostawę wymaganych części. Odznaczający się dużym poświęceniem pracownicy zaspokajają potrzeby klientów innowacyjnie, z biegłością i przede wszystkim ze stałym zaangażowaniem. Dana Holding Corporation, z centralą w USA, jest wiodącym na świecie dostawcą osi, wałów napędowych, przekładni do pojazdów specjalnych, produktów uszczelniających i ochrony termicznej oraz oryginalnych części zamiennych. Pod nazwą Power Technologies Group grupa ta reprezentuje kompetencję w zakresie technologii uszczelnień. Firma Dana zatrudnia obecnie około 21 500 pracowników na pięciu kontynentach. Spis treści 4 Masy uszczelniające 5 REINZOSIL silikonowe masy uszczelniające 6 REINZOSIL-t przezroczysta silikonowa masa uszczelniająca 7 REINZOPLAST poliuretanowa masa uszczelniająca 8 RE-MOVE preparat do usuwania uszczelnień Plakat Zakresy zastosowania mas uszczelniających 10 Materiały uszczelniające 11 Zestawy naprawcze XL i XXL 12 Materiał uszczelniający w rolkach 13 Zakresy zastosowania materiałów uszczelniających 14 Stojaki wystawowe na ladę i podłogowe 2

Masy uszczelniające

Prosta decyzja: więcej mas uszczelniających niż te dwie nie jest nikomu potrzebnych. Łatwiej i szybciej już nie można Just seal it! Każdego dnia w warsztacie konieczne jest wykonywanie niezliczonych uszczelnień. Dzięki VICTOR REINZ wszystko staje się znacznie łatwiejsze! Gdy inni producenci muszą dostarczać sześć, osiem czy nawet dziesięć różnych mas uszczelniających, VICTOR REINZ wymaga tylko tych dwóch. Więcej mas uszczelniających nie jest nikomu potrzebnych! 3 drogi 1 cel Szybsze i łatwiejsze uszczelnianie Wybierz spośród trzech możliwości, jak najszybciej i najpewniej zastosować właściwą masę uszczelniającą. W dołączonej ulotce znajdziesz trzy kryteria, które pomogą wybrać REINZOSIL i REINZOPLAST. Niezależnie od wybranego wariantu jedno jest pewne: te dwa produkty zapewnią niezawodne uszczelnienie każdego miejsca! Możliwość 1 szczelinomierz i szczelina do uszczelnienia Rozwiązanie dla profesjonalisty: szczelinomierz poinformuje o występujących wymaganiach. Przy szczelinie pomiędzy uszczelnianymi powierzchniami do 0,14 mm właściwym wyborem jest REINZOPLAST. Powyżej ( 0,15 mm) szybkie i niezawodne uszczelnienie zapewnia REINZOSIL. Możliwość 2 właściwości Jeżeli preferujesz wybór w oparciu o temperaturę, odporność na media czy czas schnięcia, to odpowiednie informacje znajdziesz w przeglądzie Właściwości. Tu znajdziesz szczegółowe dane techniczne REINZOSIL i REINZOPLAST. Możliwość 3 zastosowania od A do Z Tu znajdziesz kompletny przegląd od A jak alternator do Z jak zbiornik, pozwalający na decyzję, czy do danego zastosowania lepiej użyć REINZOSIL czy też REINZOPLAST. Szybki, przejrzysty i kompletny. 4

REINZOSIL Bardzo wysoka trwałość w wysokich temperaturach Opis Szybkotwardnąca silikonowa masa uszczelniająca do uszczelniania połączeń płaskich ze szczeliną (także bez demontażu elementów). Właściwości Wysoka odporność na działanie temperatury od -50 C do +300 C (krótkotrwałe temperatury szczytowe) Bardzo dobra odporność na benzynę, olej napędowy i ekodiesel, oleje, smary, smary półpłynne, wodę, wodę morską, światło słoneczne i ozon Bardzo dobre zdolności pozycjonowania i formowania Łatwe nanoszenie Precyzyjne pozycjonowanie Jednorodna warstwa uszczelniająca Całkowite opróżnianie Dzięki zatyczce nie zasycha w dyszy do nanoszenia Zapobiega korozji uszczelnianych powierzchni Bezkwasowe utwardzanie, dzięki czemu nie powoduje uszkodzenia części z tworzywa sztucznego, podzespołów elektrycznych itp. Twardnieje szybciej niż inne silikonowe masy uszczelniające Nie wymaga znakowania Bezwonny Opakowanie pozwala na nanoszenie zarówno przy dyszy u góry jak i u dołu Zakresy zastosowania Do uszczelniania zwłaszcza wszystkich powierzchni w silnikach, przekładniach, osiach, tulejach cylindrowych oraz obudowach z tworzywa sztucznego. Doskonale nadaje się do chropowatych powierzchni. Uniwersalne zastosowanie do silników wszystkich producentów. Forma dostawy Nr REINZ Opakowanie Tubka 70 ml 70-31414-10 25 tubek w stojaku na ladę Opakowanie ciśnieniowe 200 ml 70-31414-20 10 opakowań w białym kartonie Arkusz danych technicznych REINZOSIL Karta bezpieczeństwa produktu REINZOSIL 5

REINZOSIL-t Przezroczysty wariant REINZOSIL Opis Przezroczysta, szybkotwardnąca silikonowa masa uszczelniająca do uszczelniania połączeń płaskich ze szczeliną (także bez demontażu elementów). Właściwości Odporność na działanie temperatury od -50 C do +200 C (krótkotrwałe temperatury szczytowe) Bardzo dobra odporność na benzynę i olej napędowy, oleje, smary, smary półpłynne, wodę, wodę morską, światło słoneczne i ozon Bardzo dobre zdolności pozycjonowania i formowania Bezwonny Zapobiega korozji uszczelnianych powierzchni Bezkwasowe utwardzanie, dzięki czemu nie powoduje uszkodzenia części z tworzywa sztucznego, podzespołów elektrycznych itp. Twardnieje szybciej niż inne silikonowe masy uszczelniające Nie wymaga znakowania Opakowanie pozwala na nanoszenie zarówno przy dyszy u góry jak i u dołu Zakresy zastosowania Do uszczelniania części karoserii, szyb czołowych, obudów reflektorów i części ze szkła. Do uszczelniania i zabezpieczania połączeń elektrycznych. Do klejenia i wygłuszania. Do pojazdów osobowych, dwuśladów, łodzi, pojazdów kempingowych, do majsterkowania i używania w ogrodzie. Uniwersalne zastosowanie do silników wszystkich producentów. Forma dostawy Nr REINZ Opakowanie Tubka 70 ml 70-31453-00 25 tubek w stojaku na ladę Arkusz danych technicznych REINZOSIL-t Karta bezpieczeństwa produktu REINZOSIL-t 6

REINZOPLAST Niepowtarzalna trwale elastyczna uszczelka mokra Opis Niezawierająca rozpuszczalników, trwale elastyczna, nietwardniejąca poliuretanowa masa uszczelniająca o bardzo dobrych właściwościach płynięcia do uszczelnień bezszczelinowych, poddanych wysokim obciążeniom, np. przed drgania. Właściwości Nietwardniejąca Łatwy demontaż Nie pęka przy występowaniu drgań w silniku Wysoka odporność na działanie temperatury od -50 C do +300 C (krótkotrwałe temperatury szczytowe) Bardzo dobra odporność na benzynę i olej napędowy, oleje, smary, smary półpłynne, dodatki, środki przeciw zamarzaniu, wodę i gazy Do bezszczelinowego uszczelniania na mokro Bardzo dobre właściwości płynięcia Możliwy natychmiastowy montaż Możliwość pełnego obciążenia Trwałość składowania ok. 3 lata Zakresy zastosowania Do uszczelniania elementów o dokładnej i precyzyjnej obróbce w silnikach, przekładniach i osiach. Do uszczelniania gwintów. Do stosowania w pompach i elektrowniach. Uniwersalne zastosowanie do silników i pojazdów wszystkich producentów. Forma dostawy Nr REINZ Opakowanie Tubka 80 ml 70-24571-20 25 tubek w stojaku na ladę Kartusz 300 ml 70-24575-20 12 kartuszy w kartonie Arkusz danych technicznych REINZOPLAST Karta bezpieczeństwa produktu REINZOPLAST 7

RE-MOVE Błyskawiczne usuwanie uszczelnień Opis Bardzo skuteczny i oszczędny środek na bazie rozpuszczalnika eterowego do usuwania uszczelnień, w aerozolu z pędnikiem. Właściwości Mocno przylegający Nie kapie Przy natryskiwaniu powstaje szczelna, mocno przylegająca i bardzo skuteczna warstewka cieczy Pozwala na stosowanie nawet na pochylonych i pionowych powierzchniach Także do usuwania pozostałości żywic i lakierów Błyskawiczne zastosowanie Nie powoduje uszkodzenia uszczelnianych powierzchni Zakresy zastosowania Do usuwania uszczelek, pozostałości uszczelek i mas uszczelniających. Także do usuwania klejów oraz pozostałości żywic i lakierów. Uniwersalne zastosowanie do silników wszystkich producentów. Forma dostawy Nr REINZ Opakowanie Aerozol 300 ml 70-31415-00 12 aerozoli w kartonie Arkusz danych technicznych RE-MOVE Karta bezpieczeństwa produktu RE-MOVE 8

Materiały uszczelniające

Nowe uszczelki produkowane we własnym zakresie Postaw na rzemieślnicze zdolności Stara uszczelka uległa zużyciu, lecz brak odpowiedniej części zamiennej! To żaden problem. Wystarczy zrobić sobie nową. Wybierz spośród czterech materiałów, który najlepiej pasuje do uszczelnianego miejsca. Tabela zastosowań na stronie 13 zawiera informacje, który materiał można stosować gdzie i w jakich warunkach. Wykonaj odcisk uszczelnianego miejsca, przygotuj narzędzia i możesz zaczynać. Indywidualne zastosowanie od Soft po Heavy Wysokie wymagania duże obciążenia i ekstremalne temperatury. AFM 22 składa się z nacinanej ocynkowanej blachy stalowej z obustronnie nawalcowaną miękką masą uszczelniającą, niezawierającą azbestu i wzmacnianą włóknem aramidowym. Ponadto masa zawiera nieorganiczne wypełniacze oraz wysokiej jakości elastomery jako lepiszcze. Materiał AFM 22 odznacza się dobrą wytrzymałością mechaniczną, bardzo wysoką odpornością na temperaturę i ściskanie, doskonale dopasowując się przy tym do uszczelnianej powierzchni. Materiał jest odporny na oleje, paliwa i mieszanki wody ze środkami przeciw zamarzaniu i inhibitorami korozji. Warstwa środkowa. AFM 37/8 to materiał uszczelniający niezawierający azbestu. Jest on wzmocniony włóknem aramidowym oraz zawiera odporne na działanie temperatury substytuty azbestu, które w podwyższonej temperaturze i pod wysokim ciśnieniem zostały zmieszane z elastomerami. AFM 37/8 odznacza się dobrą odpornością mechaniczno-termiczną i wykazuje duże zdolności do dopasowywania się. Nadaje się zwłaszcza do uszczelniania oleju i innych cieczy. Do uszczelniania miejsc, narażonych na małe do średnich obciążeń REINZOLOID FS 53 to impregnowany materiał uszczelniający na bazie włókien celulozowych, wiązanych klejem. Ten materiał uszczelniający odznacza się wysoką odpornością na oleje i paliwa. Ponadto jest on bardzo podatny na ściskanie i posiada wysoką zdolność do dopasowywania się. RGC 257 to materiał na bazie korka, wiązanego kauczukiem nitrylowym. Struktura tego odpornego na olej i paliwa materiału zapewnia wysoką podatność na ściskanie i rozprężność. 10

Zestawy naprawcze XL i XXL Do indywidualnych zastosowań Opis Zestawy naprawcze XL i XXL zawierają materiały uszczelniające z wkładką metalową i bez, dostępne w praktycznym formacie DIN-A4 (XL) lub DIN-A3 (XXL). Dobór materiałów, grubości i wielkości w formacie XL jest dostosowany do mniejszych napraw, natomiast format XXL nadaje się także do elementów o większej średnicy. Zakresy zastosowania Do pojazdów osobowych i dwuśladów, łodzi, pojazdów kempingowych oraz do majsterkowania i używania w ogrodzie. Zastosowanie zależnie od przeznaczenia i zakresu temperatury (patrz zakresy zastosowania materiałów uszczelniających na str. 13). Forma dostawy Nr REINZ Opakowanie Zestaw naprawczy XL 16-27250-03 po 1 arkuszu DIN-A4 (210 x 297 mm) AFM 22* 1,20 AFM 37/8 0,50 AFM 37/8 1,00 REINZOLOID FS 53 0,50 REINZOLOID FS 53 1,00 Zestaw naprawczy XXL 16-31990-01 po 1 arkuszu DIN-A3 (297 x 420 mm) AFM 22* 1,20 AFM 37/8 0,50 AFM 37/8 1,00 REINZOLOID FS 53 0,50 REINZOLOID FS 53 1,00 * na nośniku metalowym Arkusze danych technicznych AFM 22, AFM 37/8 i REINZOLOID FS 53 11

Materiały uszczelniające w rolkach Praktyczne rolki do indywidualnych zastosowań na większą skalę Opis Materiały uszczelniające na bazie włókna aramidowego z wkładką stalową i bez oraz na bazie celulozy i korka, dostarczane na rolkach. Format rolek został specjalnie dopasowany do potrzeb dużych odbiorców. Zakresy zastosowania Do pojazdów osobowych i dwuśladów, łodzi, pojazdów kempingowych oraz do majsterkowania i używania w ogrodzie. Zastosowanie zależnie od przeznaczenia i zakresu temperatury (patrz zakresy zastosowania materiałów uszczelniających na str. 13). Forma dostawy* Nr REINZ Grubość (mm) Format (rolki) AFM 22 70-31212-10 0,75 1500x500 70-31213-10 1,00 70-31214-10 1,20 70-31215-10 1,30 70-31216-10 1,50 AFM 37/8 70-35153-00 0,30 1500x500 70-35154-00 0,50 70-35155-00 0,75 70-35156-00 1,00 70-35157-00 1,50 REINZOLOID FS 53 70-29214-10 0,25 5000x500 70-29216-10 0,50 70-29217-10 0,75 70-29218-10 1,00 70-29219-10 1,50 RGC 257 70-31222-00 2,00 914x914 70-31223-00 3,00 70-31224-00 4,00 * Formaty i zastosowania specjalne na zapytanie Arkusze danych technicznych AFM 22, AFM 37/8, RGC 257 oraz REINZOLOID FS 53 12

Zakresy zastosowania materiałów uszczelniających Porada praktyczna Jeszcze nigdy wybór materiału uszczelniającego nie był łatwiejszy: 1. Wybierz zastosowanie 2. Sprawdź zakres temperatury i odporność na media 3. Wybierz materiał uszczelniający i zamontuj go To wszystko. Materiał Zastosowanie AFM 22 AFM 37/8 REINZOLOID FS 53 RGC 257 Włókno aramidowe na nośniku metalowym Kolektor ssący Kolektor wydechowy Kołnierze przekładni Głowica cylindrów itp. Włókno aramidowe Celuloza Guma-korek Osie Kolektor ssący Aparaty Skrzynia biegów Miska olejowa Pompy Przewody rurowe Pokrywa zaworów itp. Osie Kołnierze Skrzynia biegów Pompy paliwa Pompy oleju Obudowa układu rozrządu Termostaty Gaźnik Pompy wody itp. Zakres temperatury [ C] < 400 < 300 < 120 < 150 Odporność na media Paliwa Oleje Środki przeciw zamarzaniu i inhibitory korozji Paliwa Oleje Środki przeciw zamarzaniu i inhibitory korozji Paliwa Oleje Środki przeciw zamarzaniu i inhibitory korozji Paliwa Oleje Pokrywy skrzyni biegów Miska olejowa Urządzenia regulacyjne Pokrywa zaworów itp. 13

Stojaki wystawowe na ladę i podłogowe Optymalna prezentacja asortymentu produktów VICTOR REINZ Stojak na ladę Systematyczna prezentacja: wszystkie masy uszczelniające (wyjątek: REINZOSIL 200 ml w opakowaniu ciśnieniowym i REINZOPLAST 300 ml w kartuszu) są dostarczane od zaraz w praktycznym stojaku na ladę: Stojak na ladę VICTOR REINZ, niewidzialny sprzedawca bezpośrednio przy Point of Sale. Stojak podłogowy Prezentacja w formacie XXL. To nowy stojak podłogowy VICTOR REINZ. Stojak podłogowy może mieć indywidualną zawartość produktów VICTOR REINZ: masy uszczelniające, preparaty do usuwania uszczelnień, zestawy do naprawy, materiały uszczelniające lub inne zestawy uszczelnień nasze produkcji.* Cały asortyment VICTOR REINZ w zasięgu oka. * nie dostarczane razem ze stojakiem podłogowym (nr REINZ 39-00239-00) Forma dostawy Nr REINZ Opakowanie Stojak podłogowy 39-00239-00 1 stojak podłogowy 14

Osie Wały napędowe Skrzynie biegów do zastosowań specjalnych Uszczelki Moduły pokryw zaworów Ekrany termiczno-akustyczne Chłodnice oleju przekładniowego Chłodnice oleju silnikowego Dana Holding Corporation Dana jest jednym z wiodących na świecie dostawców branży motoryzacyjnej. Oferuje ona produkty do zespołów napędowych, systemy uszczelnień i produkty do układów chłodzenia oraz ogrzewania, będąc globalnym partnerem wszystkich wielkich producentów samochodów osobowych, użytkowych i specjalnych. Przedsiębiorstwo zostało założone w 1904 roku i zatrudnia dzisiaj kilka tysięcy pracowników na pięciu kontynentach. Co Dana może zrobić dla Ciebie? Dana dostarcza najwyższej jakości produkty w trzech podstawowych działach przemysłu motoryzacyjnego układ napędowy, systemy uszczelnień i układy chłodzenia oraz nagrzewania. Ta technika z jednej ręki oznacza dla producentów pojazdów najwyższą elastyczność na całym świecie w najważniejszych centrach motoryzacji i na nowych rynkach, gwarantując produkty w najnowszych technologiach i dopasowane do wymagań danego rynku. Centra technologiczne na całym świecie zapewniają inżynierom Dana najlepsze zasoby w zakresie rozwoju, konstrukcji i produkcji do realizacji indywidualnych życzeń klientów. Dzięki ścisłej współpracy Dana ma możliwość wyprodukowania zarówno najbardziej wymagających indywidualnych części, jak i całkowicie zintegrowanych systemów modułowych. REINZ-Dichtungs-GmbH Reinzstraße 3-7 Power 89233 Technologies Neu-Ulm Group REINZ-Dichtungs-GmbH Niemcy Reinzstrasse Tel. +49 3-7731 7046-0 89233 Faks Neu-Ulm +49 731 719089 Niemcy www.reinz.com www.reinz.com Wydrukowano w Niemczech 01/11 39-00053-05 2011 Dana Limited