Spis treści UMYWALKA Baterie i Zawory elektroniczne Baterie czasowe Zawory bez kontaktu ręcznego Dystrybutory mydła Mieszacze wstępne 12/17 20/31 22/31 32/33 34/35 NATRYSK Panele natryskowe Kolumny plenerowe Natryski automatyczne Zestawy natryskowe Baterie i Zawory czasowe Wylewki natryskowe syfony posadzkowe 40/46 47 48/49 50/55 56/57 58/61 MIESZACZE TERMOSTATYCZNE Ogólna prezentacja Zalety techniczne Sposób wyboru mieszacza Gama PREMIX Akcesoria Konserwacja Regulator Gorącej Wody Sanitarnej 66/67 68 69 70 71 STELAŻE Ogólna prezentacja Zalety techniczne Instalacja Gama TEMPOFIX 76 77/78 79 80/81 PISUAR Zawory elektroniczne Rurki i króćce odpływowe Syfony i sitka 84/87 88/90 91 92 WC Zawory elektroniczne Rury i króćce odpływowe 96/97 98/101 102 ZAWORY SZPITALNE & POIDEŁKA TECHNIKA SANITARNA : Kryteria doboru instalacji zasilającej KONSERWACJA : Głowice i zestawy renowacyjne SPIS NUMERÓW KATALOGOWYCH 104/106 107/112 113/115 118/122
Koncepcja specyficzna dla kolektywów ROZWIĄZANIA DLA SPECYFICZNYCH POTRZEB SANITARIATÓW KOLEKTYWNYCH KOSZTA EKSPLOATACYJNE : Po 15-20 latach eksploatacji obiektu jego kaszta budowy / zakupu mogą stanowić ok. 20% jego kosztów globalnych za ten okres. Przy projektowaniu obiektu jest możliwe jak najwcześniejsze wzięcie pod uwagę jego kosztów eksploatacyjnych. Koszta zakupu (uznana marka i rozsądna cena) + Koszta instalacji (optymalny czas i koszta pracy) + Koszta utrzymania niezbędne dla konserwacji i prawidłowego funkcjonowania wyposażenia : > Konserwacja prewencyjna i bieżąca (koncepcja produktu do intensywnego używania) > Obsługa prewencyjna i naprawcza (odporność na wandalizm, wytrzymałość, konserwacja szybka i znormalizowana) + Koszta eksploatacyjne związane z funkcjonowaniem wyposażenia : Zużycie wody i energii (optymalne : do 80% oszczędności) RESPEKTUJĄC PRAWO, BEZPIECZEŃSTWO, KOMFORT I HIGIENĘ UŻYTKOWNIKÓW : Dotyczą one między innymi przepisów regulujących bezpieczeństwo sanitarne : legionella, oparzenia, (Całościowe rozwiązania przeciw legionelli, oparzeniom, całkowitej higieny bez kontaktu ręcznego, ) PROCEDURA HQE WYSOKA JOKOŚĆ ŚRODOWISKOWA : DELABIE uczestniczy w tworzeniu wysokiej jakości środowiska obiektów, zgodnie z procedurą HQE poprzez ograniczenie ich wpływu na środowisko : oszczędność wody wpływa na ochronę jej zasobów i na ograniczenie zużycia energii niezbędnej do produkcji wody gorącej, długość życia i ograniczoną konserwację naszych urządzeń. Baterie czasowe Domowe Czasowe 15 l./mn 6 l./mn 10 l. 7 l. 0% Elektroniczne 8 l./mn 8 l. 3 l. 2 l. 70% 80% Baterie natryskowe Domowe Czasowe 20 l./mn 8 l./mn 80 l. 52 l. 0% JEDNORAZOWE ZUŻYCIE Elektroniczne 8 l./mn 64 l. 28 l. 16 l. 65% 80% 1. OSZCZĘDNOŚĆ WODY & ENERGII DO 80% Zamknięcie automatyczne czasowe : - Podział wypływu wody : zapobiega zużyciu wody podczas namydlania. - Gwarancja zamknięcia wody po odejściu użytkownika : niemożliwe jest żadne zaniedbanie. Ograniczone zużycie : - Regulowanie optymalnego wypływu odbywa się już w procesie produkcyjnym, w razie potrzeby, ostateczna regulacja ma miejsce przy instalowaniu baterii. - Oszczędzanie wody umożliwia jednoczesne oszczędzanie energii, dzięki zmniejszeniu zużycia wody ciepłej. Umożliwia również oszczędne projektowanie instalacji i urządzeń do produkcji wody ciepłej. 2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWNIKA I ZGODNOŚĆ Z PRAWEM Zabezpieczenie przed legionellą : Mieszacze termostatyczne PREMIX Securit i PREMIX Confort umożliwiają utrzymywanie w obiegu wodę o temperaturze powyżej 55 C. Zabezpieczenie przed oparzeniem : PREMIX zapewnia natychmiastowe odcięcie zasilania z chwilą zaniku zasilania w wodę zimną. Nasze mieszacze posiadają również ogranicznik temperatury maksymalnej. 3. WYSOKA ODPORNOŚĆ NA WANDALIZM Masywna konstrukcja i opływowe kształty : Uniemożliwia zniszczenie i wyrwanie nieuzbrojoną ręką. Mechanizm "anty-szok" : odporność na setki tysięcy uruchomień. System antyblokujący "AB" : uniemożliwia blokowanie baterii w pozycji otwartej. Dodatkowe mocowanie zapewnia maksymalną odporność na wyrwanie : w przypadku przechodzenia przez ściankę wyrwanie jest niemożliwe, modele natynkowe mają wiele punktów zaczepowych, modele podtynkowe. Potrójna powłoka elektrolityczna, wykończenie chrom. 4. KOMFORT & ABSOLUTNA HIGIENA Stabilność temperatury i całkowita ochrona przed oparzeniem PREMIX y regulują temperaturę bez względu na jej zmiany w instalacji. Otwarcie i zamknięcie bezdotykowe : Baterie elektroniczne funkcjonują na zasadzie detekcji obecności, bez jakiegokolwiek kontaktu. Uniemożliwiają przenoszenie bakterii. Automatyczne zamknięcie czasowe : Baterie czasowe zapobiegają kontaktowi z baterią po spłukaniu rąk. Mieszanie wody następuje przyciskiem-pokrętłem, dźwignią boczną lub mieszaczem wstępnym. 2
Koncepcja specyficzna dla kolektywów KONCEPCJA PRODUKTU DO INTENSYWNEGO UŻYWANIA W MIEJSCACH PUBLICZNYCH CZĘSTOTLIWOŚĆ I SPOSÓB UŻYWANIA : - Armatura klasyczna jest przeznaczona do użytku indywidualnego : niska częstotliwość używania i szacunek użytkownika do swojej własności. - W sanitariatach kolektywnych częstotliwość i sposób używania są różne, z mniejszym szacunkiem dla wyposażenia, stąd potrzeba armatury specjalistycznej : wytrzymałej, odpornej na wandalizm, do bardzo częstego używania, NIEDBAŁOŚĆ UŻYTKOWNIKA : - Nie zamykanie armatury klasycznej : potrzeba armatury ekonomicznej (regulacja wypływu) z zamknięciem automatycznym czasowym. - Spłukiwanie WC nie stosowane (obawa przed mikrobami, częste awarie, długi czas napełniania zbiornika, ) wymaga armatury do spłukiwania bezpośredniego, czasowego lub elektronicznego z automatycznym spłukiwaniem po oddaleniu się użytkownika RYZYKO WANDALIZMU : Ryzyko wandalizmu jest związane rodzajem sanitariatu i użytkowników : dlatego urządzenia powinny być dobierane w związku tymi kryteriami. (np. sanitariat oddalony i użytkownik podatny na wandalizm : armatura czasowa podtynkowa). Specjalnie tworzona do bardzo intensywnego używania w sanitariatach kolektywnych, armatura DELABIE jest stale poddawana skrajnym testom na wytrzymałość. Kontrolowana jednostkowo na każdym etapie produkcji i sprawdzana przed wysyłką, armatura ta jest odporna na brutalne warunki używania. Umożliwia to udzielanie 10-cio letniej Gwarancji na wszystkie wady fabryczne, dla całości gamy, z wyjątkiem armatury i urządzeń elektronicznych (3 lata). J A 10 L AT G W A R A N C G W A R A N C J A 5. OGRANICZONA KONSERWACJA Mechanizm antyosadowy : system regulujący czasowość z hostaformu (odporny na osadzanie kamienia), zawiera również filtr mechaniczny. Wylewka natryskowa antyosadowa : zaopatrzona w dyfuzor bezsitkowy, który nie ulega zakamienianiu i nie wymaga konserwacji (patent DELABIE). Filtry chroniące przed zanieczyszczeniami w całości naszej armatury. 6. ŁATWOŚĆ REGULACJI & INSTALOWANIA Regulacja wypływu odbywa się bez zamknięcia wody i demontażu mechanizmu. Baterie są uregulowane fabrycznie, przy ciśnieniu 3 bar. Mogą być doregulowane przy instalacji, za pomocą klucza imbus ; regulacja odbywa się przez otwór zewnętrzny w przycisku i przy wypływie wody, co zapewnia precyzję regulacji - (patent DELABIE). Regulacja automatyczna wypływu, zainstalowana standardowo w wylewce natryskowej, umożliwia jednolity wypływ wody na wszystkich stanowiskach pracujących na tej samej instalacji, bez względu na ciśnienie. 7. UPROSZCZONA OBSŁUGA TECHNICZNA Wymienność mechanizmu : system wypływowo-czasowy umieszczony jest w jednej głowicy, której wymiana nie wymaga odkręcenia baterii. Standardowe części zamienne. Pomoc w diagnozowaniu : w skrzynce elektronicznej znajdują się czujniki ułatwiające diagnozowanie. Asysta techniczna przez telefon : "gorąca linia" dla profesjonalistów. 8. WYTRZYMAŁOŚĆ & WYJĄTKOWA ODPORNOŚĆ Mechanizm niezniszczalny : samoczyszczący system hydrauliczny czasu wypływu wody za pomocą kalibrowanego rowka. Funkcjonuje bez tarcia między metalem i metalem, oraz metalem i plastikiem : nie ulega rozregulowaniu, jest niezniszczalny. Wytrzymałość : każdy model poddawany jest w naszych laboratoriach ekstremalnym testom na wytrzymałość. Stały czas wypływu : zgodnie z normą EN-PN 816 : umywalka : 15 sek. ± 5, natrysk : 30 sek. +5/-10 3
Oszczędność wody Dla DELABIE, specjalisty w produkcji baterii z zamknięciem automatycznym czasowym i elektronicznych, oszczędność wody polega na prostym wyeliminowaniu każdego rodzaju rozrzutności (nieuwaga lub nadużycie) za pomocą regulowania wielkości jej zużycia. Zamknięcie automatyczne czasowe i regulowany wypływ, pozwalają zmniejszyć zużycie wody o ponad 50%, zachowując jednocześnie pełen komfort jej używania. Wybierając baterię DELABIE dla jej doskonałości, uczestniczysz w ochronie tego cennego zasobu naturalnego, jak równieżw znaczącym obniżeniu twoich opłat za wodę. ROZWIĄZANIE EKOLOGICZNE I EKONOMICZNE WYBÓR EKOLOGICZNY : OSZCZĘDZANIE ZASOBÓW NATURALNYCH WYBÓR EKONOMICZNY : ZMNIEJSZENIE OPŁAT ZA WODĘ Nasze zapasy wody są zagrożone przez konsumpcję, która podwoiła się w ciągu ostatnich 20 lat : ryzyko braku wody już istnieje, w zależności od pór roku i stref geograficznych. Woda jest już zasobem rzadkim, nieregularnym i nierówno rozdzielonym. Sposób jej konsumpcji podlega ciągłej zmianie, w kierunku oszczędzania i ograniczania rozrzutności. Europejska Karta Ochrony Wody przypomina, że : Woda jest wspólnym dobrem, które powinno być szanowane przez wszystkich. Obowiązkiem każdego jest jej oszczędzanie i rozsądne używanie. Wybierając baterię DELABIE dla jej doskonałości, jednocześnie uczestniczysz w ochronie cennego zasobu naturalnego. Zużycie wody uległo podwojeniu, a jej cena zwielokrotniła się, z powodu kosztów jej uzdatniania i oczyszczania. Stało się niezbędnym, aby każdy uczestniczył w kosztach oczyszczania wody zużytej i jej uzdatniania. Nasz współudział w tych kosztach będzie stale wzrastał. Stąd konieczność stosowania wszelkich środków ograniczających zużycie wody i rozrzutnego nią gospodarowania, z jednoczesnym zachowaniem pełnego komfortu jej używania. Wybierając baterię DELABIE dla jej doskonałości, uczestniczysz równocześnie w znaczącym obniżeniu twoich opłat za wodę. 4
Przeznaczenie OSZCZĘDNOŚĆ WODY WE WSZYSTKICH KIERUNKACH (Przykłady najnowszych referencji) SPORT SŁUŻBA ZDROWIA SZKOLNICTWO Miasteczko Olimpijskie w Sydney (Australia) Stadiony Śląski, Wisła, Bydgoszcz, Łęczna, Płock, Pruszków, Stade de France, Ośrodki sportowe Cetniewo, AWF Katowice, SGGW, Gliwice, Ostrowiec Świętokrzyski, AWF Wrocław, Bydgoszcz, Raszyn, Józefów, Lublin, Ruda Śląska, Tychy, Jasło, Głogów Szpitale : Necker, Ste-Anne, St-Antoine, Kremlin Bicêtre, Pitié Salpétriere (Paryż), Debrousse (Lyon), Gand (Belgia), Nini Hospital of Tripoli (Liban), Hadikoy Sifa, Siami Ersek, Esma Hatun (Turcja), Szpitale psychiatryczne w Moiselles i Bassens (Francja) Domy spokojnej starości : Sherbrooke (Kanada), La Collégiale (Paryż), La Roseraie (Montmorency) Uczelnie Uniwersytet Warszawski, AWF Katowice, AWF Wrocław, SGGW, Politechnika Gdańska, Uniwersytet Wrocławski, Szkoły Warszawa, Wrocław, Gdański, Bydgoszcz, Tychy, Łomianki, Józefów, Płock, Hale widowiskowo-sportowe Rzeszów, Bydgoszcz, Gdańsk, Sopot Fitness Gimnasion, Olimpus Laboratoria farmaceutyczne : Roussel Uclaf (Romainville), Abbot Labs Hellas de Minerva (Gracja) Szpitale położnicze : w Atenach, Bouroches (Francja) Ośrodki dla niepełnosprawnych : de Klerken (Belgia), Flaviny, Vic sur Seille (Francja) WYPOCZYNEK Parki rozrywkowe Disneyland, Asterix, Futuroscope, Multikina Warszawa, Szczecin, Katowice, Wrocław, Gdańsk, Muzea Le Louvre (Paris), Pałace kongresowe Lucerna, Marakech, Wystawa Światowa w Lizbonie, KOLEKTYWY CIĘŻKIE O NATĘŻONYM RUCHU Zakłady karne Warszawa, Radom, Kraków, Wrocław, Lubań, Jelenia Góra, Poznań, Rawicz, Gdańsk, Malbork, Rzeszów, Lublin, Bydgoszcz, Strzelce Opolskie, Strzelin, Krzywaniec, Koszalin, Parkingi przy autostradach całość autostrad we Francji, Lotniska : Roissy, Orly, Okęcie, Wrocław,. Tereny wystawowe : Porte de Versailles, Istambuł, Marsylia,. ORGANIZMY PAŃSTWOWE Policja : Iwiczna, Warszawa, Katowice, Bydgoszcz, Wojsko Warszawa, Goleniów, Żagań, Ostrołęka, Wrocław, Przejścia graniczne Hrebenne, Medyka, HOTELE RESTAURACJE Hotele Tumski, Jana-Pawła II, Panorama, Stara Poczta, Daria, Gołębiewski, Mercure, Novotel, Campanille, Ibis, Prestige, Sofitel, Holiday Inn, Orbis... INNE Mercedes Benz (Berlin), France Television (Paryż), Renault (Francja), Nestlé (Grecja), Bank of China (Chiny), Millennium Dome (Wielka Brytania), Olimpic Stadium (Turcja), Lotnisko (Macao), Peugeot (Francja), 5