Sprzęt Atlas Copco do powierzchni betonowych Powierzchnie są bardzo ważne

Sprzęt Atlas Copco do powierzchni betonowych Powierzchnie są bardzo ważne

Powierzchnia doskonała Sprzęt do betonu musi być przede wszystkim niezawodny. Po prostu nie ma tu miejsca na błędy. Od samego początku naszej działalności w latach trzydziestych słuchamy komentarzy klientów, takich jak Państwo. Połączenie informacji zwrotnych od Was z naszą wiedzą i doświadczeniem technicznym daje wydajne kosztowo i niezawodne produkty zapewniające doskonałe rezultaty końcowe. Przetestowane przez nas, ale co ważniejsze, sprawdzone przez Was. maksymalnego wykorzystania listew podwójnych, wibrator można obracać w zakresie 90 stopni, co umożliwia wibrowanie powierzchni i poziomowanie. Celem naszych prac rozwojowych jest maksymalne ułatwienie manewrowania, transportu i konserwacji oraz zapewnienie najwyższej prostoty użytkowania. Te cechy pozwalają również obniżać koszty cyklu życia. Wymaga solidnego fundamentu... Sprawność, moc, prostota użytkowania i niski koszt własności są oczywiście również istotne. Nasze doświadczenie podpowiada, że najprostsze rozwiązanie jest często najskuteczniejsze. Dobrym przykładem takiego rozwiązania jest funkcja QuickStop w zacieraczkach napędzanych silnikiem benzynowym. Oznacza to, że obrotowe narzędzie natychmiast się zatrzymuje, gdy operator puści dźwignię sprzęgła. Jest to możliwe dzięki połączeniu przekładni ślimakowej i pasa klinowego w układzie przenoszenia napędu. Zgodne z oczekiwaniami Łożyska w naszych listwach wibracyjnych BT90 znajdują się na górze ramy, co zwiększa ich trwałość. W celu 3

Jaką pracę musisz wykonać? Przygotowaliśmy przewodnik, który pomoże Państwu wybrać odpowiedni typ sprzętu dla konkretnego wyzwania. Z przyjemnością podzielimy się również z Państwem naszą wiedzą o betonie. Przecież działamy w tej branży od prawie 80 lat. Aby uzyskać więcej informacji, proszę skontaktować się z lokalnym przedstawicielstwem handlowym. Wibratory pogrążalne listwy wibracyjne podwójne listwy wibracyjne MODUŁOWE LISTWY WIBRACYJNE ZACIERACZKI ELEKTRYCZNE ZACIERACZKI BENZYNOWE PIŁA JEZDNA Inżynieria lądowa i wodna - - - - Firmy wykonawcze - Wypożyczalnie Budowa domów - Wykonywanie posadzek Elementy prefabrykowane - - - - Odpowiednie - Nieodpowiednie 4

przewodnik Zagęszczanie W celu uzyskania wytrzymałej struktury betonu należy usunąć puste przestrzenie wypełnione powietrzem. Świeżo wylany beton należy zagęszczać, gdy jest jeszcze mokry. W zależności od jego kształtu i grubości, można to osiągnąć korzystając z asortymentu wibratorów pogrążalnych, wibratorów doczepnych i listew wibracyjnych firmy Atlas Copco. Aby uzyskać więcej informacji na temat asortymentu wibratorów pogrążalnych i doczepnych firmy Atlas Copco, skorzystaj z książeczki Sprzęt wibracyjny do betonu Atlas Copco. Poziomowanie W większości przypadków powierzchnię betonu należy wyrównać i wypoziomować, co uzyskuje się przy pomocy listew wykończeniowych. Atlas Copco oferuje pełny asortyment listew obejmujący większość zastosowań. Nasze listwy wykończeniowe potrafią jednocześnie zagęszczać i poziomować podczas jednej operacji, z wyjątkiem modelu BV30, który jest przeznaczony specjalnie do poziomowania i powinien być zawsze stosowany w połączeniu z wibratorami pogrążalnymi. Wykańczanie Proces wykańczania zapewnia uzyskanie gotowej powierzchni betonu. Można to uzyskać na drodze wyrównywania listwami, zacierania zgrubnego lub zacierania na gładko, w zależności od wymogów. Dla zacierania zgrubnego wystarczy zamontować dysk lub ostrza zacierające; do zacierania na gładko do zacieraczki BG montujemy łopatki. Przeznaczenie Proces Stan betonu Wibratory pogrążalne Modułowa listwa wibracyjna BT90 Podwójna listwa wibracyjna BD Listwa BV20E/G Listwa BV30 Zacieraczki BG PRZECI- NARKA JEZDNA ORKA Wzmocnienie betonu poprzez usunięcie powietrza Wzmocnienie betonu poprzez usunięcie powietrza Poziomowanie powierzchni zgodnie ze specyfikacją Usunięcie niedoskonałości i nierówności wyrównywanej powierzchni i jej wzmocnienie Wykończenie powierzchni na gładko i nadanie jej wysokiej wytrzymałości Kontrolowanie miejsca pęknięcia bloku podczas suszenia Wibracja wgłębna Wibracja powierzchniowa (do 150-200 mm) Poziomowanie powierzchni Zacieranie zgrubne Zacieranie na gładko Wycinanie rowków w powierzchni Mokry - - - - - - Mokry - - - - Mokry - - Plastyczny - - - - - - Plastyczny - - - - - - Suchy - - - - - - Odpowiednie - Nieodpowiednie 5

zacieraczki Łatwe manewrowanie w ograniczonej przestrzeni Małe zadanie robocze może być równie trudnym wyzwaniem, jak szeroko zakrojone roboty. Nasza zacieraczka BG240 została specjalnie zaprojektowana do pracy we wszystkich ograniczonych przestrzeniach, gdzie wykonywanie zadania jest utrudnione. Doskonała zacieraczka krawędziowa Ta mniejsza zacieraczka z wbudowanymi funkcjami bezpieczeństwa ma dużą moc i jest łatwa w użyciu. Średnica wynosząca tylko 600 mm oraz odlewany, obrotowy kosz zabezpieczający z gumowymi krawędziami znakomicie sprawdzają się przy obróbce miejsc blisko ścian i innych przeszkód. Bezpieczeństwo operatora Unikalna funkcja QuickStop pozwala na natychmiastowe zatrzymanie obrotów łopatek po puszczeniu dźwigni sprzęgła przez operatora. Zmienna szybkość pozwala na wcześniejsze rozpoczęcie zacierania a przyjazna dla użytkownika skokowa regulacja nachylenia łopatek ułatwia obsługę. Ergonomiczne funkcje - regulowany uchwyt, hak do podnoszenia, uchwyt do przenoszenia i zmniejszone drgania ręki/ramienia (szczególnie w wersji elektrycznej) zwiększają wygodę operatora. Wysokiej jakości przekładnia oraz sprawdzone silniki pomagają wydłużyć okres eksploatacji. Zacieraczka BG240 jest dostępna w wersji benzynowej i elektrycznej, co umożliwia jej stosowanie również wewnątrz pomieszczeń. BEZPROBLEMOWA KONSERWACJA Wielofunkcyjny uchwyt do serwisowania/ przenoszenia ułatwia serwisowanie i konserwację. Części narażone na kontakt z mokrym betonem mają konstrukcję ułatwiającą czyszczenie. WYGODA Regulowany uchwyt i płynne włączanie sprzęgła taśmowego sprawiają, że BG240 obsługuje się bardzo łatwo. OBROTY STOP Funkcja QuickStop pozwala na natychmiastowe zatrzymanie narzędzia obrotowego poprzez puszczenie dźwigni sprzęgła. * MOBILNOŚĆ Składany uchwyt zapewnia łatwy transport i przechowywanie. WYDAJNOŚĆ Rozpocznij pracę wcześniej dzięki zmiennej szybkości. ŁATWA OBSŁUGA Kółka transportowe i funkcja szybkiego pochylania w celu błyskawicznej zmiany łopatek są dostępne opcjonalnie. BG 240 6 * W celu natychmiastowego zatrzymania narzędzia obrotowego. Patrz strona 8, aby uzyskać więcej informacji.

BG240 Trowels BG240 Benzynowa BG240 Benzynowa BG240 Elektryczna BG240 Elektryczna Średnica kosza zabezpieczającego mm 615 Masa robocza kg 59 Średnica zacierania łopatkami mm 600 Średnica zacierania dyskiem mm 610 Średnica zacierania ostrzem pływającym mm - Prędkość łopatek obr./min 40-115 40-115 120 120 Liczba łopatek 4 Rodzaj uchwytu Krótki, składany Regulacja nachylenia łopatek Obrotowa Skokowa Obrotowa Skokowa Silnik Honda GX120 (czterosuwowy) Honda GX120 (czterosuwowy) 230 V-1-50/60Hz 230 V-1-50/60Hz Moc kw (KM) 2,9 (4,0) 2,9 (4,0) 1,5 (wejściowa) 1,5 (wejściowa) Paliwo Benzyna Benzyna - - Pojemność zbiornika paliwa l 2,5 2,5 - - Hak do podnoszenia Koła do transportu Typ ramienia łopatki Standard Opcja Przykręcane Wartość wibracji m/s 2 6,2 6,2 3,7 3,7 Poziom hałasu db(a) Oznaczenie modelu H4 S TP H4 S QP E S TP E S QP Numer katalogowy 3382 0000 99 3382 0001 00 3382 0001 01 3382 0001 02 Instrukcja bezpieczeństwa i obsługi 9800 1224 01 9800 1230 01 Ważne: Bardziej szczegółowe dane techniczne są dostępne w Instrukcji bezpieczeństwa i obsługi na stronie www.acprintshop.com (aby uzyskać nr identyfikacyjny, patrz tabela powyżej). Akcesoria DYSKI ŁOPATKI Kółka transportowe Typ ramienia łopatki Przykręcane Średnica mm 610 Szt./opakowanie 1 4 2 Numer katalogowy 4700 0330 81 4700 0489 68 3382 0105 72 Dwa sposoby regulowania nachylenia łopatek: typowe pokrętło w wersji obrotowej do płynnej regulacji lub łatwy w obsłudze uchwyt w wersji skokowej z 8 stałymi położeniami. 7

Zacieraczki Moc i bezpieczeństwo Jeśli Państwa praca polega na wykańczaniu posadzek betonowych i szukacie niezawodnego narzędzia, możemy coś polecić. Przyjazne dla użytkownika rozwiązania konstrukcyjne oraz sprawdzone funkcje bezpieczeństwa należą do wyposażenia standardowego. Zacieraczki BG370 oraz BG470 są urządzeniami o wysokiej wydajności i średnicy zacierania od 900 do 1200 mm, mocy od 5,5 do 9 KM oraz dwóch różnych długościach uchwytów. Wszystkie elementy sterujące są łatwo dostępne z regulowanego uchwytu. Konstrukcja uchwytu zwiększa także stabilność i ułatwia obsługę. Prosty, lecz skuteczny, układ sprzęgła pasowego pozwala na pracę ze zmienną prędkością, co umożliwia wcześniejsze rozpoczęcie zacierania na gładko. Jeśli operator puści maszynę, napęd jest niezwłocznie odłączany dzięki funkcji QuickStop. Duży uchwyt do przenoszenia jest przyspawany do pierścienia zabezpieczającego. Uchwyt spełnia również rolę podpórki, kiedy maszyna jest pochylona do przodu podczas konserwacji, czyszczenia lub zmiany narzędzi. Wytrzymała i niezawodna skrzynia biegów oraz silnik wysokiej jakości przedłużają okres eksploatacji. WYTRZYMAŁOŚĆ Wysokiej jakości części oraz silnik wraz z wytrzymałą konstrukcją zwiększają trwałość maszyny. QuickStop to unikalna funkcja natychmiast wyłączająca obracanie. W konwencjonalnej zacieraczce uchwyt obrócić się może jeszcze o półtora obrotu po jego puszczeniu. Ale dzięki zastosowaniu QuickStop nie ma żadnych opóźnień. Rezultat - ograniczone ryzyko obrażeń ciała lub uszkodzenia czegokolwiek przez uchwyt. DOSKONAŁY DOSTĘP DO CZĘŚCI WYMAGAJĄCYCH KONSERWACJI Wielofunkcyjny uchwyt do serwisowania/ przenoszenia ułatwia serwisowanie i konserwację. PRZYJAZNE DLA OPERATORA Regulacja wysokości uchwytu, ergonomiczne rozmieszczenie elementów sterujących, płynne załączanie sprzęgła pasowego i zwiększona stabilność dzięki uchwytowi o kwadratowym przekroju. ** OBROTY STOP Funkcja QuickStop pozwala na natychmiastowe zatrzymanie narzędzia obrotowego poprzez puszczenie dźwigni sprzęgła. * łatwe czyszczenie Części narażone na kontakt z mokrym betonem mają konstrukcję ułatwiającą czyszczenie. BG 370 KÓŁKA TRANSPORTOWE Dostępne są opcjonalne kółka transportowe ułatwiające manewrowanie. 8 * W celu natychmiastowego zatrzymania narzędzia obrotowego. ** Kółka transportowe są dostępne jako wyposażenie opcjonalne.

BG370 i BG470 ZACIERACZKI PROWADZONE BG370 5,5 KM / 6,5 KM BG370 6,5 KM / 9,0 KM Średnica kosza zabezpieczającego mm 950 950 1 200 Masa robocza kg 88/89 93/102 105 BG470 9,0 KM Średnica zacierania łopatkami mm 900 900 1 140 Średnica zacierania dyskiem mm 945 945 - Średnica zacierania ostrzami pływającymi mm 945 945 1 160 Prędkość łopatki obr./min 40-115 40-115 40-115 Liczba łopatek 4 4 4 Rodzaj uchwytu Krótki Długi Długi Regulacja nachylenia łopatek Obrotowa Obrotowa Obrotowa Silnik czterosuwowy Honda GX160 / Honda GX200 Honda GX200 / Honda GX270 Honda GX270 Moc kw (KM) 4,1 (5,5) / 4,8 (6,5) 4,8 (6,5) / 6,6 (9,0) 6,6 (9,0) Paliwo Benzyna Benzyna Benzyna Pojemność zbiornika paliwa l 3,1 3,1/5,3 5,3 Hak do podnoszenia Standard Standard Standard Kółka transportowe Opcja Opcja Opcja Typ ramienia łopatki Szybkozłącze / nakręcane Szybkozłącze / nakręcane Przykręcane Wartość wibracji m/s 2 3,2/3,2 3,2/3,2 3,2 Gwarantowany poziom mocy akustycznej db(a) - / 106 106 Poziom ciśnienia akustycznego db(a) - / 92 92 Oznaczenie modelu H5-S-TP / H6-S-TP H6-L-TP / H9-L-TP H9-L-TP Numer katalogowy 5,5 KM 3382 0001 03 Numer katalogowy 6,5 KM 3382 0001 05 3382 0001 06 Numer katalogowy 9,0 KM 3382 0001 07 3382 0001 10 Instrukcja bezpieczeństwa i obsługi 9800 1232 01 9800 1232 01 9800 1232 01 Ważne: Bardziej szczegółowe dane techniczne są dostępne w Instrukcji bezpieczeństwa i obsługi na stronie www.acprintshop.com (aby uzyskać nr identyfikacyjny, patrz tabela powyżej). AKCESORIA DYSKI ŁOPATKI Pasuje do BG370/BG Combi 945 mm BG370 / BG Combi BG470 Typ ramienia łopatki Szt./opakowanie 1 4 4 Numer katalogowy 4700 0319 37 4700 0330 36* 3382 1000 60 3382 1000 72 POWER TROWELS OSTRZA PŁYWAJĄCE Kółka transportowe Pasuje do BG370/BG Combi BG370/BG Combi BG470 BG370/BG470 Typ ramienia łopatki Szybkozłącze Przykręcane Przykręcane Szt./opakowanie 4 4 4 2 Numer katalogowy 4700 0022 55 3382 1000 59 3382 1000 71 3382 0105 73 * Dodatkowo pogrubiona płyta, 3 mm. 9

zacieraczki COMBI 2-w-1 wysokowydajna zacieraczka Trudno znaleźć zarazem łatwą w użytkowaniu i skuteczną maszynę do wymagających posadzek przemysłowych. Ale przecież wcale nie trzeba jej szukać. Oto nasze wydajne zacieraczki BG Combi. Dwa wymienne kosze zabezpieczające 850 i 1 020 mm z siatką stalową zapewniającą optymalną widoczność wraz z mocowaniem łopatek z blokadą sprężynową sprawiają, że zmiana średnicy zacierania maszyny pomiędzy 850, 915 a 1020 mm jest szybka i łatwa. Aby pomóc operatorom osiągnąć optymalne panowanie nad maszyną i najlepsze rezultaty, prędkość i kąt nachylenia łopatek reguluje się łatwo z uchwytu sterującego. Doskonałe wyważenie maszyny również przyczynia się do lepszego sterowania i łatwej obsługi. Wszystkie przewody elektryczne przebiegają wewnątrz regulowanego i składanego uchwytu, co wydłuża okres eksploatacji i zwiększa bezpieczeństwo pracy. Wytrzymała i niezawodna przekładnia wydłuża okres eksploatacji i zwiększa niezawodność. Regulacja przekładni lub zmiana łopatek to pestka. BG Combi są również standardowo wyposażone w hak do podnoszenia i kółka transportowe zwiększające wygodę operatora. DLUŻSZY OKRES EKSPLOATACJI Wysokiej jakości przekładnia oraz trwała i wytrzymała konstrukcja połączona z doskonałą ochroną kluczowych części obniżają koszty eksploatacji i wydłużają okres użytkowania. WYGODA W KONSERWACJI Uchwyt do przenoszenia ułatwia transport. BEZPIECZEŃSTWO Dźwignia sprzęgła łatwo dostępna w każdym położeniu. Po jej zwolnieniu obroty zostaną natychmiast zatrzymane. * łatwe czyszczenie Części narażone na kontakt z mokrym betonem mają konstrukcję ułatwiającą czyszczenie. DWIE MASZYNY W JEDNEJ Szybka zmiana rozmiarów kosza zabezpieczającego i mocowanie przy pomocy szybkozłącza umożliwiają zmianę średnicy zacierania pomiędzy 850, 915 i 1 020 mm w jednej maszynie. BG Combi 10 * W celu natychmiastowego zatrzymania narzędzia obrotowego. Patrz strona 8, aby uzyskać więcej informacji.

ŁATWY TRANSPORT Składany uchwyt ułatwia transport i przechowywanie. WSZECHSTRONNOŚĆ Dwa wymienne kosze zabezpieczające sprawiają, że zmiana średnicy zacierania jest szybka i prosta. ZacieraczkA elektryczna BG combi BG Combi Średnica kosza zabezpieczającego mm 850/1 020 Masa robocza kg 88/90 Średnica zacierania dyskiem mm 850 / 915*/ 980* Średnica dysku zacierającego mm 865 / 965*/ 1 015* Średnica zacierania ostrzami pływającymi mm - Prędkość łopatki obr./min 60 / 120 Liczba łopatek 4 Rodzaj uchwytu Regulacja nachylenia łopatek Silnik Moc wejściowa: Niska prędkość/wysoka prędkość Hak do podnoszenia Kółka transportowe do transportu Typ ramienia łopatki Długi Obrotowa 400 V-3-50/60Hz kw 1,6 / 2,4 Standard Standard Szybkozłącze / nakręcane Wartość wibracji m/s 2 1,4 Gwarantowany poziom mocy akustycznej L wa db(a) 94 Ciśnienie akustyczne przy uchu operatora L pa db(a) 77 Oznaczenie modelu E-L-TP Numer katalogowy kosza zabezpieczającego 3382 0001 08 850 mm Numer katalogowy kosza zabezpieczając ego 3382 0001 09 1 020 mm Instrukcja bezpieczeństwa i obsługi 9800 1234 01 Ważne: Bardziej szczegółowe dane techniczne są dostępne w Instrukcji bezpieczeństwa i obsługi na stronie www. acprintshop.com (aby uzyskać nr identyfikacyjny, patrz tabela powyżej). * Do zastosowania z koszem zabezpieczającym 1 020 mm. Wymiana łopatek jest prosta i wygodna dzięki skutecznym sprężynom mocującym. AKCESORIA DYSKI ŁOPATKI OSTRZA PŁYWAJĄCE KOSZ ZABEZPIECZAJĄCY Pasuje do BG Combi BG370/BG Combi BG370/BG Combi BG Combi BG370 / BG Combi BG370/BG Combi BG Combi Szybkozłącze Typ ramienia łopaty Szybkozłącze Przykręcane Szt./opakowanie 1 4 4 1 Średnica mm 865 950 950 1 015 850 1 020 Nr katalogowy 4700 0323 97 4700 0319 37 4700 0330 36* 4700 0324 73 3382 1000 60 4700 0022 55 4700 0489 37 3382 0105 70 3382 0105 71 * Dodatkowo pogrubiona płyta, 3 mm. 11

Kielnie samobieżne Przejedź się z nami Wykonanie pracy to jedno, a uczucie pewności podczas jej wykonywania to zupełnie inna sprawa. Sprawdź różnicę korzystając z naszych zacieraczek samobieżnych. Do większych prac i dużych wymagań polecamy model BG920. Niezawodność, moc i czas reakcji tego modelu to funkcje bardzo doceniane przez większe firmy budowlane. Wytrzymała konstrukcja, silnik wysokoprężny firmy Kubota i mocna skrzynia biegów wpływają na zwiększenie zaufania do urządzenia. Sterowanie hydrauliczne zapewnia lepszą kontrolę nad urządzeniem, a napęd mechaniczny ułatwia konserwację. Jeśli preferujesz maszynę w pełni mechaniczną, mamy do wyboru dwie szerokości - 1.880mm (BG 740) i 2.336mm (BG910). Obie maszyny są wyposażone w niezawodne silniki i wytrzymałe układy napędowe wbudowane w konstrukcję ułatwiającą serwisowanie. Elektrycznie napędzany układ spryskiwacza wody i niezależne, ręczne sterowanie pochyleniem w standardzie tak jak w przypadku większego modelu. Duża moc i sterowność sprawia, że maszyny doskonale nadają się do ciasnych przestrzeni i wszelkiego rodzaju prac. Dobra widoczność Nieograniczony kąt widzenia z kabiny zapewnia dobrą widoczność. Do prac przy słabym oświetleniu wszystkie urządzenia samobieżne są wyposażone w światła. Wygodna Regulowane siedzisko i oparcia ramion, podnoszone pedały, ładowarka 12 V i wbudowany uchwyt napojów. (BG920) Niezawodność Silnik renomowanej firmy, bardzo mocna skrzynia biegów i wytrzymała konstrukcja zwiększają niezawodność i okres eksploatacji. Ułatwiają serwisowanie Zdejmowany przedni panel w celu łatwej konserwacji. Łatwy transport W standardzie uprząż do podnoszenia w celu załadunku i rozładunku. Lepsze wyniki końcowe Wszystkie kielnie samobieżne firmy Atlas Copco posiadają elektrycznie sterowane układy spryskiwaczy wody w celu zapewnienia jeszcze lepszego wykańczania powierzchni. BG920 12

ZACIERACZKI samobieżne BG740 BG910 BG920 Sterowanie Mechaniczne Mechaniczne Hydrauliczne Ciężar roboczy kg 333 475 658 Szerokość urządzenia mm (cale) 1 880 (74 ) 2 336 (97,5 ) 2 336 (95 ) Średnica wirnika mm (cale) 914 (36 ) 1 168 (46 ) 1 168 (46 ) Maksymalna prędkość wirnika obr./min <145 <145 <140 Liczba ramion 2 x 4 (niezachodzące) 2 x 5 (niezachodzące) 2 x 5 (niezachodzące) Silnik 4-suwowy Honda GX690 Briggs & Stratton Vanguard Kubota z turbosprężarką Moc kw (KM) 18 (24) 26 (35) 33 (44) Paliwo Benzyna Benzyna Diesel Pojemność zbiornika paliwa l 23 23 23 Tempomat nie nie tak Wymiary (Dł. x Szer. x Wys.) mm 1 980 x 1 040 x 1 350 2 540 x 1 280 x 1 470 2 540 x 1 280 x 1 510 Łączne wibracje siedzenia m/s 2 2,76 1,4 0,96 Maksymalne wibracje przekazywane na ramiona m/s 2 3 4,8 5,53 Gwarantowany poziom hałasu db (A) 86,8 103 83,2 Nr katalogowy 3382 0001 52 3382 0001 53 3382 0001 54 Instrukcje obsługi i BHP 9800 1345 01 9800 1346 01 9800 1347 01 Ważne: Pełne dane techniczne są dostępne w Instrukcji Obsługi i BHP, dostępne pod adresem internetowym www.acprintshop.com (w tabeli powyżej podane są numery identyfikacyjne). Składane siedzenie i przednie panele ułatwiają konserwację. Akcesoria Szt./opakowanie BG740 BG910 BG920 Łopatki 4 3382 1001 13 3382 1001 17 3382 1001 17 Łopatki łączone 4 3382 1001 14 3382 1001 18 3382 1001 18 Dysk wygładzający (Zatrzask) 1 3382 1001 15 3382 1001 19 3382 1001 19 Dysk wygładzający (Zapadka blokująca) 1 3382 1001 16 3382 1001 20 3382 1001 20 Pas do podnoszenia 1 1634 0354 61 1634 0427 79 1634 0427 79 Koła transportowe (platforma na kółkach) 2 1634 0276 84 1634 0390 90 1634 0390 90 Przycisk pod kciukiem na dźwigni sterowania steruje układem spryskiwacza wody w modelu BG740 i BG910. 13

PROWADZONE wibracyjne listwy wygładzające Prosty sposób na równą powierzchnię Prowadzone listwy wykończeniowe są jednym z najwygodniejszych narzędzi do obróbki powierzchni mokrego betonu. Modele naszej produkcji charakteryzują się stabilną budową, niezawodnością oraz łatwością obsługi. Poza tym, co oczywiste gwarantują uzyskanie doskonałych rezultatów. BV20E/G efekt wibratora pogrążalnego Bardzo skuteczne i łatwe w obsłudze dzięki lekkiej konstrukcji i ergonomicznym rozwiązaniom, takim jak teleskopowy uchwyt pozwalający operatorowi na pozostawanie poza płytą betonu. Dostępne z napędem elektrycznym lub benzynowym oraz w wersji prowadzonej bez wibracji. BV30 poziomowanie Oszczędne i przydatne urządzenie do poziomowania, przeznaczone do większych zadań, ale użyteczne również na mniejszych obszarach. Wymienne płyty denne o szerokości od 1,8 do 4,2 m czynią z BV30 niezwykle uniwersalne narzędzie. Siłę odśrodkową można regulować i dostosowywać do większości rodzajów betonu. Prostotę obsługi zapewnia lekka konstrukcja i podwójny uchwyt z regulacją wysokości. bez wibratorów pogrążalnych Listwa stosowana bezpośrednio na cienkich warstwach betonu eliminuje potrzebę wcześniejszego stosowania wibratorów pogrążalnych. ŁATWE MANEWROWANIE W OGRANICZONEJ PRZESTRZENI... Nasze listwy wykończeniowe z elektrycznym napędem posiadają lekką konstrukcję i przegubowy uchwyt co zdecydowanie ułatwia obsługę.... I Z ZEWNĄTRZ Teleskopowy uchwyt umożliwia pracę spoza warstwy betonu. Maksymalny zasięg 3,6 m BV20E DŁUGI OKRES EKSPLOATACJI Dzięki wykonaniu z lekkiego i odpornego na korozję aluminium i wyposażeniu w wysokiej jakości jednostki napędowe nasze listwy prawie nie potrzebują konserwacji. PRZYJAZNE DLA OPERATORA Lekka aluminiowa konstrukcja i składany uchwyt z widełkami sprawiają, że BV30 łatwo się manewruje i transportuje. Tłumik drgań umieszczony pomiędzy silnikiem a uchwytem zmniejsza drgania ręki/ ramienia. BV30 SZTYWNA PŁYTA DENNA Profil w kształcie litery V uniemożliwia skręcanie się krawędzi i gwarantuje dobre poziomowanie betonu. 14

BV20 WIBRACYJNE I NIEWIBRACYJNE LISTWY WYKOŃCZENIOWE BV20E Elektryczna BV20G Benzynowa BV20H BV20 uchwyt dodatkowy Szerokość robocza m 2,0 - Masa robocza kg 18 14,8 7,4 1,5 Długość uchwytu m 1,8+1,8 1,8+1,8 1,8+1,8 1,8 Zasilanie Elektryczne Benzynowe Prowadzone - Silnik 230V-1-50/60 Hz Czterosuwowy Honda GX25 - - Moc kw (KM) 0,27 0,72 (1,0) przy 7 000 obr./min - - Częstotliwość wibracji Hz 166 do 166 - - Siła odśrodkowa N 2 000 maks. 1 100 - - Wartość wibracji m/s 2 3,2 - - Poziom hałasu db(a) 91 - - Numer katalogowy 4812 0511 49 4812 0511 51 4812 0511 54 4700 0022 59 Ważne: Bardziej szczegółowe dane techniczne dostępne są w Instrukcji bezpieczeństwa i obsługi produktu (nr identyfikacyjny: 9800 1189 01) na stronie www.acprintshop.com BV30 WIBRACYJNA LISTWA WYKOŃCZENIOWA BV30 Masa, jednostka napędowa kg 13,5 Jednostka wibracyjna * Czterosuwowy Honda GX35 Moc kw (KM) 1,2 (1,6) przy 7 000 obr./min Częstotliwość wibracji Hz do 166 Siła odśrodkowa N maks. 3 460 Wartość wibracji m/s 2 3,25 Poziom hałasu db(a) 108 Numer katalogowy jednostki napędowej 4812 0510 05 Ważne: Bardziej szczegółowe dane techniczne dostępne są w Instrukcji bezpieczeństwa i obsługi produktu (nr identyfikacyjny: 9800 1193 01) na stronie www.acprintshop.com * Jednostka napędowa jest dostarczana bez listew równających,, które należy zamawiać oddzielnie. BV30 LISTWA RÓWNAJĄCA 1,8 m 2,4 m 3,0 m 3,6 m 4,2 m Szerokość robocza m 1,82 2,44 3,5 3,66 4,26 Masa kg 6,5 8 9,6 11,2 12,8 Numer katalogowy D604 0329 58 D604 0329 59 D604 0329 18 D604 0329 60 D604 0329 61 Podwójne uchwyty z regulacją wysokości zwiększają wygodę operatora. 15

Podwójne listwy do równania betonu Głębokie podwójne działanie Duża głębokość działania, lekka, aluminiowa budowa, umożliwiająca łatwą obsługę i bardzo dobre wyważenie, ułatwiające idealne wyrównanie powierzchni. Głębokie działanie, aż do 200 mm, połączone z inteligentnymi rozwiązaniami, jak np. możliwość obracania jednostki wibracyjnej w zakresie 90 stopni dla wibracji powierzchni i wyrównywania, sprawia, że nasze podwójne listwy są popularnym rozwiązaniem stosowanym do wykańczania posadzek betonowych. Inne wysoko cenione cechy to pręty napinające pozwalające listwie na wyginanie się o 2 procent od środka, co równoważy osiadanie betonu, gładka konstrukcja pozwalająca na łatwe spływanie betonu, a także lekka aluminiowa konstrukcja ułatwiająca obsługę. Dostępne są dwa źródła napędu: benzynowe i elektryczne. Silnik elektryczny może zasilać wszystkie modele listew. Silnik benzynowy zasila listwy o szerokości od 3,2 do 7,2 metrów. Profile listew w wersjach elektrycznej i benzynowej są zamienne. W celu wyeliminowania potrzeby stosowania szyn, można użyć łyżew ułatwiających manewrowanie. KONSTRUKCJA 2-W-1 Wibracja powierzchni lub poziomowanie dzięki prostemu obróceniu jednostki napędowej o 90 stopni. GŁĘBOKIE WIBRACJE Duża głębokość działania - aż do 200 mm. Obracana jednostka napędowa pozwala na wykonywanie zarówno wibracji powierzchni, jak i wyrównywania, co ogranicza koszty. DOSKONAŁE REZULTATY Nasze podwójne listwy są idealnie wyważone, co pozwala uzyskać gładkie powierzchnie. Opcjonalny wysoki profil dodatkowo zwiększa ich stabilność. Pręty napinające pozwalają na wyginanie listew do wewnątrz, co równoważy osiadanie betonu. TRWAŁE I PROSTE W OBSŁUDZE Wykonane z nieulegającego korozji stopu aluminium zapewniającego mały ciężar oraz łatwe manewrowanie i transport. Gładkie powierzchnie znacznie ułatwiają usuwanie betonu podczas czyszczenia. 16

BD PODWÓJNE listwy WIBRACYJNE BD32 BD42 BD52 BD62 BD520 BD620 Wysokość profilu mm 100 100 100 100 150 150 Szerokość pomiędzy profilami mm 300 Długość m 3,2 4,2 5,2 6,2 5,2 6,2 Masa kg 32 41 47 57 62 74 Numer katalogowy 4812 0508 99 4812 0509 00 4812 0509 01 4812 0509 02 4812 0509 03 4812 0509 04 BD PODWÓJNE listwy WIBRACYJNE BD720 BD800 BD802* BD842* BD942* Wysokość profilu mm 150 150 150 150 150 Szerokość pomiędzy profilami mm 300 Długość m 7,2 8,0 8,0 (2 x 4m) 8,4 (2 x 4,2m) 9,4 (2 x 4,7m) Masa kg 86 96 104 110 122 Numer katalogowy 4812 0509 05 4812 0509 06 4812 0509 07 4812 0509 08 4812 0509 09 Ważne: Bardziej szczegółowe dane techniczne dostępne są w Instrukcji bezpieczeństwa i obsługi produktu (nr identyfikacyjny: 9800 1185 01) na stronie www.acprintshop. com * Dwie sekcje w celu ułatwienia transportu. JEDNOSTKI WIBRACYJNE BE20 400 V BE20 440 V BE20 380 V BE200 400 V BE200 440 V BE200 380 V Typ Elektryczne Elektryczne Napięcie wejściowe/typ silnika 400V-3-50Hz 440V-3-50Hz 380V-3-60Hz 400V-3-50Hz 440V-3-50Hz 380V-3-60Hz Moc wejściowa kw 0,45 0,45 Masa kg 67 37 Przystosowane do listew BD32 - BD62 BD520 - BD800 Poziom hałasu db(a) 94 94 Wartość wibracji** m/s 2 2,5 2,5 Numer katalogowy 4812 0508 96 4812 0511 18 4812 0511 17 4812 0508 97 4812 0511 20 4812 0511 19 JEDNOSTKI WIBRACYJNE BE202 400 V BE202 440 V BE202 380 V BE30 Typ Elektryczne Benzynowe Napięcie wejściowe/typ silnika 400V-3-50Hz 440V-3-50Hz 380V-3-60Hz Honda GX 120 czterosuwowy Moc wejściowa kw 0,45 2,3 (3,5 KM) (moc wyjściowa) Masa kg 37 32 Przystosowane do listew BD802 - BD942 BD32 - BD720 Poziom hałasu db(a) 94 - Wartość wibracji** m/s 2 2,5 3 Numer katalogowy 4812 0508 98 4812 0511 22 4812 0511 21 4812 0510 04 Ważne: Bardziej szczegółowe dane techniczne dostępne są w Instrukcji bezpieczeństwa i obsługi produktu (nr identyfikacyjny: 9800 1185 01) na stronie www.acprintshop.com ** Wartość wibracji została zmierzona przy uchwycie cięgna połączonego z listwą. Wielkość wibracji uchwytu listwy zamocowanego na sztywno wynosi 25 m/s 2 AKCESORIA Podpora Podpora z podnośnikiem Łyżwa (kompletny zestaw dla jednego boku) Łyżwa (kompletny zestaw dla jednego boku) Typ U 2 U 3 SKT SKT Przystosowane do listew Wszystkie listwy BD Wszystkie listwy BD BD32 - BD62 BD520 - BD942 Masa kg 10 21 17 3,2 Numer katalogowy 4700 0211 45 4700 0112 24 4700 8005 15 4700 0223 64 Regulowana siła uderzenia sprawia, że listwy BD są odpowiednie do betonu o różnej konsystencji. 17

Listwy modułowe Skuteczne w dużych zadaniach Kiedy stoją przed nami szczególnie ambitne wyzwania, takie jak wymagające zagęszczania, równania lub wykańczania posadzki o szerokości do 25 metrów, pasy startowe lub mosty, możemy polegać na bardzo skutecznym modelu BT90. Wytrzymałe, ale elastyczne Jeden operator może łatwo zmontować samonośne moduły o długości 1, 2 i 3 metrów i uzyskać wymaganą długość bez użycia specjalnych narzędzi. Po zmontowaniu BT90 zapewnia bardzo głębokie wibracje, a dzięki ciężkiej stalowej ramie usuwa bąbelki powietrza do głębokości aż 200 mm. Wytrzymała konstrukcja składająca się ze sztywnych, trójkątnych elementów oraz zastosowanie skutecznych zabezpieczeń najważniejszych komponentów gwarantują bardzo dużą żywotność i łatwą konserwację. Przy pomocy systemu regulacji listwy (ściągacz), można uzyskać wykończenie płaskie, paraboliczne, dachowe lub wklęsłe dzięki dokładnemu gumowemu kłowi. BT90 jest dostępna w trzech rożnych wersjach: elektrycznej, benzynowej i pneumatycznej. Wersja pneumatyczna pozwala na pracę z szerokością roboczą do 25 m. Elektryczne i benzynowe jednostki zasilają listwy o szerokości do 15 metrów. BT90 18

WYTRZYMAŁE I NIEZAWODNE Sztywne trójkątne ramy stalowe i profile o kwadratowym przekroju zwiększają sztywność. Dobrze wyważone i skutecznie chronione łożyska wydłużają okres eksploatacji. ELASTYCZNE Dostępne z napędem benzynowym, elektrycznym i pneumatycznym. SILNE Głębokie działanie aż do 200 mm. Dokładny system regulacji ze ściągaczem pozwala na wykonywanie kilku przejść wykańczających powierzchnię betonu o średniej gęstości (z niewielkim opadem). SZEROKIE I SZYBKIE Szerokość roboczą do 25 m (wersja pneumatyczna, 15 m dla wersji elektrycznej i benzynowej) może łatwo uzyskać jeden operator, odpowiednio montując listwę bez użycia specjalnych narzędzi. Podpory z rolkami umożliwiają prowadzenie listwy w miejscach, gdzie jej oparcie na prowadnicach nie jest możliwe. 19

Modularna doskonałość Możliwość dostosowania kąta do różnych pochyłości i elastyczność modelu BT90 dzięki modularnym elementom sprawia, że listwa ta stosowana jest do prac najróżniejszego typu. Bez względu na rodzaj aplikacji, wymagany kąt oraz szerokość roboczą - listwę BT90 zawsze dostosujemy do wszelkich wymogów. Zapewniamy, że idealnie sprawdzi się podczas wykonywania mostów, dróg, stropów i posadzek tuneli, podłóg przemysłowych i parkingów. Podpora z rolkami 560 3 000 2 000 1 000 300 6 860 Przedłużenie 560 3 000 3 000 3 000 3 000 1 000 500 14 060 Wszystkie wymiary podano w milimetrach. Regulacja kąta 15 Przykłady możliwych do uzyskania powierzchni 20

BT90 SEKCJE NAPĘDOWE Sekcja napędowa Elektryczna Sekcja napędowa Benzynowa Sekcja napędowa Pneumatyczna Długość mm 560 560 0 Szerokość mm 535 620 585 Wysokość mm 980 980 970 Masa kg 155 120 75 Częstotliwość obr./min 2 865 2 900 - Wejście kw 3 5,5 - Napęd 400V-3-50 Hz Honda GX 270 Kompresor Numer katalogowy 4812 0509 95 4812 0509 96 4812 0509 94 Ważne: Bardziej szczegółowe dane techniczne dostępne są w Instrukcji bezpieczeństwa i obsługi produktu (nr identyfikacyjny: 9800 1187 01) na stronie www.acprintshop.com * Drugi koniec jest dostarczany z sekcję napędową. BT90 SEKCJE ROBOCZE SekcjA listwy 1 m SekcjA listwy 2 m SekcjA listwy 3 m Długość mm 1 000 2 000 3 000 Szerokość mm 420 Wysokość mm 376 Masa kg 32 57 82 Nr katalogowy Elektryczne/Benzynowe 4812 0509 97 4812 0509 99 4812 0510 01 Numer katalogowy Pneumatyczne 4812 0509 98 4812 0510 00 4812 0510 02 Ważne: Bardziej szczegółowe dane techniczne dostępne są w Instrukcji bezpieczeństwa i obsługi produktu (nr identyfikacyjny: 9800 1187 01) na stronie www.acprintshop.com Akcesoria Przedłużenie 0,5 m zewnętrzne Podpora (z rolkami) ŁĄCZNIK DO ŁAMANIA LISTWY (tylko do sekcji pneumatycznych) Długość mm 500 270 Szerokość mm 420 300 - Wysokość mm 421 300 Masa kg 10 11 25 Numer katalogowy 4812 0510 03 4812 0510 49 4812 0510 50 System listew BT90 to bardzo opłacalne rozwiązanie do zagęszczania, wyrównywania i wykańczania dużych posadzek betonowych, chodników, pasów startowych i mostów o szerokości do 25 m. 21

SZYNY DO LISTEW Atlas Copco szybkie rozwiązanie do wyrównywania Zwiększ wydajność dzięki jednorazowym szynom do listew i ogranicznikom, łyżwom oraz szynom prowadzącym. Tworzenie równych powierzchni nigdy nie było łatwiejsze Szybsza instalacja, niższe koszty robocizny i produkcji, silniejsze połączenia, ograniczona potrzeba cięcia posadzki - zalety w porównaniu z tradycyjnymi metodami tworzenia posadzek betonowych są liczne. Listwa Screed jest wyposażona w jednorazową szynę i ogranicznik ze zdejmowanym, plastikowym paskiem w górnej części, Wysoka opłacalność NIŻSZE KOSZTY ROBOCIZNY I BRAK NIEPOTRZEBNEJ PRACY Prostota ŁYŻWY ELIMINUJĄ POTRZEBĘ użycia szyn i robocizny. Szyny te ułatwiają wyrównanie posadzki będąc jednocześnie jej dobrym wzmocnieniem. Cały system jest lekki, łatwy w transporcie, wygodny w użyciu i dostępny w rozmiarach odpowiednich dla większości rodzajów posadzek. Plastikowe śruby regulacyjne ułatwiają wypoziomowanie szyn. Jeśli potrzebne jest uzyskanie pewnego odstępu pomiędzy zbrojeniem a górną służącym do prowadzenia listwy wibracyjnej. Plastikowy pasek można pozostawić na miejscu lub wymienić na inny materiał połączeniowy. WielokrotnY UŻYTEK szyny prowadzące do użycia poza formą UniwersalnOŚĆ odpowiednie do wszelkich podłoży Dzięki szynom Screed można zmontować formę bezpośrednio przed wylaniem betonu, oszczędzając czas i pieniądze dzięki zmniejszeniu kosztów produkcji powierzchnią, dobrym rozwiązaniem są łatwe w użyciu łyżwy. Szyna prowadząca wielokrotnego użytku to kolejna praktyczna alternatywa do zastosowania w połączeniu z podstawami do listew i belek. 22

piła do posadzek Proste cięcia bez problemu Czyste cięcia Orka TM to najlepsza i wyjątkowo latwa w obsłudze piła do posadzek. Wszystkie główne elementy sterujące, takie jak wyłącznik, przepustnica i regulator głębokości, są umieszczone razem. Można regulować wysokość uchwytu i odwracać go w celu łatwego przechowywania. Umieszczony pośrodku hak do podnoszenia pozwala na łatwy transport. Zraszacz widełkowy zapewnia stałe chłodzenie obu stron tarczy diamentowej. Doskonałe odprowadzanie pyłów i odpadów podczas pracy i sztywna jednoczęściowa rama zwiększają dodatkowo niezawodność narzędzia. Przyjazne dla operatora Wszystkie ważne elementy sterujące zamontowane blisko siebie i łatwo dostępne dla operatora. ŁATWA KONSERWACJA Wielorowkowy pasek napędowy. UNIWERSALNOŚĆ Orka może pracować z tarczami o średnicy od 350 do 450 mm. RZADSZE UZUPEŁNIANE WODY 30-litrowy zbiornik wody PIŁA DO POSADZEK BETONOWYCH I ASFALTU ORKA ORKA 350/450 ORKA 350/450D Standardowy rozmiar tarczy mm 350 lub 450 Maks. głębokość cięcia mm 175 Silnik Honda GX390 QXC4 Lombardini 15 LD 350 Paliwo Benzyna Olej napędowy Moc kw (KM) 9,6 (13) 5,1 (7) Pojemność zbiornika na wodę l 30 Masa kg 98 108 Wartość wibracji ms 2 9,8 Poziom hałasu db(a) 113 115 Numer katalogowy 4812 0510 07 4812 0510 08 Ważne: Bardziej szczegółowe dane techniczne dostępne są w Instrukcji bezpieczeństwa i obsługi produktu (nr identyfikacyjny: 9800 1203 01) na stronie www.acprintshop.com Tarcze diamentowe do cięcia posadzek Typ 350F 350C 350A 450F 450C 450A Średnica ostrza mm 350 350 350 450 450 450 Szt./opakowanie 5 5 5 1 1 1 Typ ostrza Do świeżego betonu Do starego betonu Do asfaltu Do świeżego betonu Do starego betonu Do asfaltu Numer katalogowy 4700 3685 94 4700 3685 93 4700 3685 92 4700 3685 95 4700 3685 87 4700 3685 88 Samoostrząca się konstrukcja w kształcie fali segmentu diamentowego. Optymalne cięcie, zwiększona moc tnąca, mniejsze obciążenie piły. 23

Sprzęt wibracyjny do betonu firmy Atlas Copco Teraz dobre wibracje są jeszcze lepsze

2

Dobre wibracje do Państwa dyspozycji Zapewniamy Państwu dobre wibracje... Ponieważ w branży betonowej nie ma miejsca na błędy, oferujemy naprawdę niezawodny sprzęt. Przez ostatnie 50 lat słuchaliśmy komentarzy naszych klientów. Połączenie Państwa uwag oraz naszej wiedzy i doświadczenia inżynieryjnego przyczyniło się do powstania niezawodnych, długotrwałych buław wibracyjnych, agregatów napędowych i wibratorów zewnętrznych, które zapewniają najwyższej jakości wibracje.... którym mogą Państwo zaufać,... Gdy beton znajdzie się już w formie i nie ma już powrotu potrzebny jest sprzęt, któremu można zaufać - do wykonania tej pracy i kolejnych. Stop stali magnetycznej, wzmacnianej indukcyjnie w większości części, podwójne warstwy włókna lub wzmocnień stalowych w wężach i doskonała ochrona przed przeciążeniem i spięciami to tylko niektóre z cech zapewniających niezawodność. Wysoka jakość elementów przyczynia się również do zwiększenia ogólnej opłacalności powodując, że Państwa inwestycja jest jeszcze bardziej trafna.... by osiągnąć doskonałe rezultaty Niezawodny, wysokiej jakości sprzęt ułatwia zapewnienie doskonałych wyników. Duża i stabilna prędkość, szybkie przyspieszenie i duża amplituda naszych buław pomagają zwiększyć wydajność, podczas gdy długie okresy pomiędzy przeglądami serwisowymi wpływają na zmniejszenie kosztów utrzymania. Ciągłe wibracje o dużej mocy przyczyniają się do niezawodnej pracy nawet w wyjątkowo trudnych warunkach. 3

Jaki rodzaj pracy muszą Państwo wykonać? Mogą Państwo połączyć swoje profesjonalne zdolności z naszymi niezawodnymi narzędziami, aby zapewniać doskonały wynik końcowy. Aby maksymalnie wykorzystać posiadany sprzęt należy stosować najbardziej odpowiednie narzędzie do każdej sytuacji. Nasz przewodnik wyboru pomoże zwiększyć wydajność. Dobre wibracje - fakty Wibrowanie przy użyciu buław to ważny punkt na drodze do mocnych elementów betonowych. Podstawowa zasada to oczywiście usunięcie powietrza i wody w celu zwiększenia gęstości i ułożenia betonu w formie. Zależnie od gęstości betonu, rozmiarów i kształtu formy konieczne jest używanie różnego sprzętu. Również warunki na placu budowy determinują dobór odpowiedniego urządzenia. Na przykład - czy jest dostęp do zasilania elektrycznego lub sprężarki powietrza? Odpowiednia buława dla Państwa potrzeb Przygotowaliśmy przewodnik, który pomoże wybrać odpowiedni typ i wielkość buławy. Ponadto chcemy podzielić się z Państwem naszą wiedzą na temat wibrowania betonu. W końcu działamy w tej branży od ponad 50 lat. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji prosimy o kontakt z przedstawicielem lokalnym. 4

PrzewoDNik wyboru zastosowania rodzaje betonu budownictwo ax buławy elektryczne smart ax-e smart-e buławy pneumatyczne buławy Mechaniczne ay aa ame 600 ame 1500 buławy hydrauliczne bh160 opcje Dla buław elektrycznych DUża prowadnica końcówki amplituda rurowa elastomerowe Konsystencja ciekła O - Konsystencja półciekła Konsystencja plastyczna - - O Kolumny - O O O - Belki O O O - Ściany - O O O - Posadzki - O infrastruktura Mosty O O - O - Ściany oporowe O O - O - Konstrukcje wspierające O O - O - Fundamenty O - - - Tamy - - - - - - - Formy betonowe Betonowe elementy prefabrykowane Szalunek przesuwany O O O - O O O O O O - - O - - O Prefabrykaty płyt O O - O O - - O Odpowiednie O Mniej odpowiednie - Nieodpowiednie zastosowania i zalecane rozmiary buław średnica teoretyczna wydajność wibracji Kolumny Wąskie belki Wąskie ściany Prace w małej objętości Obszary o dużym zagęszczeniu zbrojenia ø 25 35 mm 1,5 6 m 3 /h Wylewki - Płyty posadzkowe - Belki - Niewielkie wymiary ułatwiają obsługę i przenoszenie na placu budowy ø 35 45 mm 6 10 m 3 /h Duże wylewki betonowe Mosty Ściany nośne Konstrukcje wspierające Płyty posadzkowe Fundamenty Odpowiednia wielkość do wielu zadań budownictwa lądowego ø 45 75 mm 10 35 m 3 /h Chodniki i fundamenty Wylewki o dużej objętości Wypełnianie otworów ø 75 155 mm 20 45 m 3 /h 5

buławy elektryczne wiele powodów, aby przejść na zasilanie elektryczne Jeśli na placu budowy dostępne jest zasilanie elektryczne - jest wiele powodów, aby wybrać buławy elektryczne. Praca jest wykonana szybciej przy mniejszej ilości zanurzeń. Duża moc, stabilna prędkość i duża siła odśrodkowa naszych buław elektrycznych zapewnia szeroki zasięg działania i szybkie przyspieszenie w celu wydajnego usuwania pęcherzyków powietrza z betonu. Istnieją również inne korzyści w zakresie wydajności takie, jak krótki czas montażu. Na przykład jeśli stosowane są buławy serii Smart z wbudowaną przetwornicą częstotliwości - wystarczy tylko podpiąć je do zwykłego BRAK SPALIN MNieJSzy hałas, STAbilNA energia, NATurAlNe ŹrÓDło energii gniazdka sieciowego z odpowiednim napięciem i już można rozpocząć pracę. ZMNIEJSZENIE WIBRACJI PRZEKAZYWANYCH NA DŁONIE/RAMIONA elektryczny SilNik w GłowiCy. uchwyt PiSToleTowy Silnik elektryczny w głowicy pomaga zatrzymać wibracje tam, gdzie ich miejsce tj. w betonie zamiast przenoszenia na dłonie i ramiona. Uchwyt pistoletowy "E" jeszcze bardziej redukuje wibracje przekazywane na dłonie/ramiona. Buława AX pracuje przy niskim napięciu, co zmniejsza ryzyko porażenia prądem. Seria Smart posiada wbudowaną ochronę przed przeciążeniem i przegrzaniem. PODŁĄCZ I PRACUJ wbudowana PrzeTworNiCA CzęSToTliwośCi w Serii SMArT Ponadto zdecydowanie łatwiej jest przedłużyć przewód niż wał elastyczny, co sprawia, że zasięg staje się dodatkową zaletą buław elektrycznych. Dzięki buławom elektrycznym nie ma kosztów za paliwo i przestojów pracy z powodu tankowania. Nie ma również wałów, które wymagają okresowej konserwacji. Nasza filozofia zakłada długotrwałą eksploatację produktów o inteligentnej konstrukcji, wykonanych z DŁUGA EKSPLOATACJA wysokiej JAkośCi MATeriAły i elementy najwyższej jakości materiałów i najlepszych elementów. Dlatego zapewniamy zestawy serwisowe, aby pomóc chronić Państwa inwestycję. Takie działania pomagają oszczędzić pieniądze w dłuższej perspektywie czasowej. 6

buława elektryczna TyPu wszystko-w-jednym Rozpocznij pracę od razu Lekka, łatwa w prowadzeniu i użytkowaniu oraz oczywiście wyposażona w moc potrzebną do najcięższych zadań. Wystarczy ją podpiąć i rozpocząć pracę. Dzięki wbudowanej przetwornicy częstotliwości do rozpoczęcia pracy potrzebne jest tylko gniazdko sieciowe o odpowiednim napięciu. Konstrukcja z elektrycznym silnikiem w głowicy zapewnia buławie niezwykłą wydajność, wysoką moc i stabilną prędkość. Szybkie przyspieszenie pomaga zminimalizować ilość pęcherzyków powietrza w betonie i odprowadzić je na powierzchnię. Wysokiej jakości komponenty oraz budowa ułatwiająca serwisowanie pomagają utrzymać koszty związane z użytkowaniem urządzenia na wyjątkowo niskim poziomie. redukcja wibracji Buławy Smart-E wyposażone są w uchwyty pistoletowe zmniejszające przekazywanie wibracji na dłonie/ramiona operatora. Buława Smart pracuj szybciej Duża siła odśrodkowa, stabilna prędkość i duża amplituda przyczyniają się do dobrej wibracji betonu przy rzadszym zanurzaniu wibratora. Dostosowywanie Na żądanie dostępna specjalna długość węża buławy. Łatwa obsługa 15 metrów przewodu + 5 metrów węża zapewnia wyjątkowo duży zasięg wokół miejsca pracy. Cała konstrukcja jest również bardzo łatwa do serwisowania. zapewnienie bezpieczeństwa Wbudowana przetwornica jest chroniona przed wstrząsami, przeciążeniem i przegrzewaniem. wbudowane elementy elektroniczne Wszystkie elementy elektroniczne są wbudowane w nowej, o 30% lżejszej skrzynce aluminiowej z jednym przełącznikiem ON/OFF. podłącz i pracuj Każde zwykłe, jednofazowe gniazdko sieciowe z odpowiednim napięciem jest wystarczającym źródłem zasilania. buławy smart/smart-e 40 48 56 65 e28* e40* e48* e56* Średnica buławy mm 40 48 56 65 28/40 40 48 56 Długość buławy mm 320 350 380 410 239/211 320 350 380 Długość węża m 5 0,5 Długość przewodu m 10 10 Częstotliwość wibr./min 12 000 12 000 Napięcie podstawowe V ±10% 115V-1-50/60 Hz lub 230V-1-50/60 Hz 115V-1-50/60 Hz lub 230V-1-50/60 Hz Wymiary przetwornicy dł. x szer. x wys. mm 300 x 100 x 80 300 x 100 x 80 Wartość wibracji m/s 2 3,81 2,47 5,87 4,62 0,6 0,6 0,55 0,53 Poziom hałasu db(a) 75 80 83 88 85 75 80 83 Numer katalogowy 230V-1-50/60Hz 4812 0508 52 4812 0508 53 4812 0508 54 4812 0508 55 4812 0508 62 4812 0508 63 4812 0508 64 4812 0508 65 Numer katalogowy 115V-1-50/60Hz Wielka Brytania 4812 0508 56 4812 0508 57 4812 0508 58 4812 0513 12 4812 0513 13 4812 0513 14 Numer katalogowy 115V-1-50/60Hz Kanada 4812 0508 59 4812 0508 60 4812 0508 61 Ważne: Bardziej szczegółowe dane techniczne są dostępne w "Instrukcji obsługi i bezpieczeństwa" produktu (nr identyfi kacyjny: 9800 1207 01) pod adresem www.acprintshop.com *E uchwyt o zmniejszonym przekazywaniu wibracji. 7

Moc dla buławy Teraz możesz mieć do dyspozycji moc elektrycznej buławy wszędzie tam, gdzie masz do wykonania pracę. Elektryczne przetwornice częstotliwości i generatory silnikowe posiadają kilka zalet w porównaniu z napędami buław mechanicznych. Jedną z nich jest możliwość zasilania kilku buław jednocześnie. Elektryczne, obrotowe przetwornice częstotliwości dostępne są z 1, 2 lub 4 gniazdkami, a generatory z 2, 3 lub 4. Okres eksploatacji tych urządzeń wydłużają wytrzymałe konstrukcje z panelami bocznymi chroniącymi przed zachlapaniem betonem. Generatory Jeśli potrzebna jest wysoka siła odśrodkowa buław elektrycznych w oddalonych miejscach pracy, nasze silnikowe przetwornice częstotliwości lub generatory są idealnym rozwiązaniem. Dostępne w wersjach diesel i benzynowej, dostarczają od 25A do 67A. Z łatwością znajdziesz jednostkę napędową spełniającą codzienne wymagania w miejscu pracy. Aby zwiększyć ochronę inwestycji, wszystkie modele standardowo wyposażone są w woltomierz sterujący pracą generatora. Elektryczne przetwornice częstotliwości W przypadku dostępu do zasilania elektrycznego do wyboru są przetwornice częstotliwości serii CF. Brak spalin, mniejszy hałas i ciężar są tak samo ważne, jak stabilna moc. Firma Atlas Copco oferuje obrotowe przetwornice częstotliwości o natężeniu znamionowym od 11A do 67A, wszystkie wyposażone w wytrzymałe oraz, dzięki swym kształtom, ułatwiające przenoszenie stalowe ramy. Na żądanie dostępne są specjalne wersje z chronionymi gniazdkami dla branży betonu prefabrykowanego. Jak wybrać przetwornicę częstotliwości Łączne natężenie (w amperach) buław wibracyjnych podłączonych do przetwornicy częstotliwości nie powinno przekraczać podanego natężenia przetwornicy. Należy zsumować natężenie buław, które będą podłączone do przetwornicy, i jeśli suma wynosi mniej niż natężenie przetwornicy, wybrano właściwy model. Przykład CF25 = 25 A, 2 gniazdka AX48 = 10 A AX56 = 11,7 A Suma zużycia mocy przez buławy = 21,7 A Model CF25 może jednocześnie obsługiwać 1 x AX48 i 1 x AX56 8

przetwornica częstotliwości Generatory ŁATWA OBSŁUGA NIEZAWODNE Wszystkie modele są wyposażone w uchwyty do łatwego przenoszenia. Kółka transportowe w standardowym wyposażeniu wersji 67A, w pozostałych modelach jako opcja. Renomowane silniki, generatory z trwałym magnesem i woltomierze - to standard we wszystkich modelach. WYTRZYMAŁE ŁATWA OBSŁUGA Boczne panele chronią ważne elementy przed zachlapaniem betonem. Wszystkie modele są wyposażone w uchwyty do łatwego przenoszenia. Kółka transportowe w standardowym wyposażeniu wersji 67A, w pozostałych modelach jako opcja. CFG67 Elektryczne przetwornice częstotliwości stabilna moc łatwa obsługa Koła do transportu i uchwyty ułatwiają przemieszczanie. Brak spalin wydajne PRZETWORNICE CF I GENERATORY Jedna przetwornica częstotliwości może obsłużyć aż do czterech buław. Preferowany napęd dla buław 42V-3-200Hz (AX, AXE oraz Vibrastar). CF67T przetwornice częstotliwości Moc CF11 CF25 CF67 kva 0,8 1,8 4,7 Natężenie przy 42V Ilość faz (napięcie podstawowe) Liczba gniazdek A 11 25 67 1 1 lub 3 3 1 2 4 Masa kg 18 31 70 db(a) 76 80 85 - opcjonalnie standard 4812 0503 95 4812 0503 94 Wskaźnik ochrony Poziom hałasu Kółka transportowe IP55 Numer katalogowe 230V-1-50Hz 4812 0503 93 4812 0510 51 440V-3-50Hz 4812 0504 74 4812 0510 52 380V-3-60Hz 4812 0510 80 4812 0510 78 400V-3-50Hz CI4P 4812 0510 53 440V-3-50Hz CI4P 4812 0510 54 Kółka transportowe 4812 0510 79 - Typ silnika 4-suwowy z ręcznym rozruchem Paliwo Zbiornik paliwa Maksymalna moc przy 3 000 obr./min Prędkość znamionowa Wyjściowa moc znamionowa Natężenie znamionowe 4812 0503 99 Ważne: Bardziej szczegółowe dane techniczne są dostępne w "Instrukcji obsługi i bezpieczeństwa" produktu (nr identyfikacyjny: 9800 1209 01) pod adresem www.acprintshop.com - Masa Poziom hałasu (Lw) Kółka transportowe Woltomierz Numer katalogowy CFG 25 CFD 33 CFG 67 CFD 67 Honda GX 160 Lombardini 15 LD 225 Honda GX 270 Lombardini 15 LD 350 Benzyna Diesel Benzyna Diesel l 3,1 3 5,3 4,3 kw 3.3 3.3 5.9 5.2 obr./min 3 000 3 000 3 000 3 000 kva 1,8 2 4,7 4,6 2 3 4 4 25 33 67 65 kg 45 68 85 95 db(a) 93 104 96 107 opcjonalnie opcjonalnie tak tak tak tak tak tak Liczba gniazdek Znamionowe napięcie wyjściowe 400V-3-50Hz 380V-3-60Hz CI4P przetwornice częstotliwości A V-Hz 42V-3-200Hz 4812 0514 70 4812 0514 71 4812 0514 72 4812 0514 73 Akcesoria Kółka transportowe Zestaw środków ochrony słuchu < 95dB(A) zestaw 4812 0514 67 4812 0514 68 pełny 4812 0515 37 zestaw - - - 4812 0515 37 9

buławy elektryczne Szeroki zakres - do stosowania z przetwornicami częstotliwości Seria AX jest doskonałym wyborem do półciekłego i plastycznego betonu. Silne i szybkie, ale o mniejszym poborze natężenia, które wymaga mniejszych przetwornic. Głowice AX mają kompaktową konstrukcję dzięki przykręcanym obciążnikom mimośrodowym. Wirnik śrubowy zmniejsza ryzyko utraty prędkości obrotowej promień zasięgu działania buławy równy 10-krotności jej średnicy zapewnia wysoką wydajność. Seria AXE posiada uchwyty pistoletowe redukujące przekazywanie wibracji na dłonie/ramiona operatora. większy zasięg Dodatkowy przedłużacz o długości 5m dostępny jest jako wyposażenie opcjonalne. Więcej informacji na stronie 19. podziel się mocą Buławy elektryczne są szczególnie wygodne w stosowaniu jeśli na jednym placu budowy potrzebnych jest kilka średnic, ponieważ jedna przetwornica częstotliwości może obsłużyć aż do 4 buław. przyjazne dla operatora Łatwy w obsłudze, wytrzymały, aluminiowy przełącznik w standardzie. wielofunkcyjne Istnieje buława AX dla niemal każdego zadania. Od betonu o konsystencji plastycznej do ciekłej, od wąskich belek po szerokie fundamenty. Buława AX z przełącznikiem. BUŁAWY AX/AXE AX36 AX40 AX48 AX56 AX65 AX90 AX28E* AX40E* AX48E* AX56E* Średnica buławy mm 36 40 48 56 65 90 28/40 40 48 56 Długość buławy mm 322 320 350 380 410 566 239/211 320 350 380 Masa buławy kg 2,1 2,1 4,1 5,1 7,7 18 2,4 2,1 4,1 5,1 Długość przewodu m 10 15 10 Długość węża m 5 0,5 Częstotliwość wibr./min 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 6 000 12 000 Natężenie prądu przy 42 V A 6,2 4,5 10 11,7 19 21 4 4,5 10 11,5 Napięcie V 42V-3-200 Hz 42V-3-200 Hz Wartość wibracji m/s 2 3,81 3,81 3,53 3,66 4,62 5,06 0,6 0,6 0,55 0,53 Poziom hałasu db(a) 70 78 76 79 79 76 85 75 80 83 Numer katalogowy 4812 0508 27 4812 0508 28 4812 0508 29 4812 0508 30 4812 0508 31 4812 0508 79 4812 0508 44 4812 0508 40 4812 0508 41 4812 0508 42 Instrukcja obsługi i 9800 1175 01 9800 1175 01 9800 1175 01 9800 1175 01 9800 1175 01 9800 1173 01 9800 1173 01 9800 1175 01 9800 1175 01 9800 1175 01 bezpieczeństwa Ważne: Bardziej szczegółowe dane techniczne są dostępne w "Instrukcji obsługi i bezpieczeństwa" produktu pod adresem www.acprintshop.com *AXE uchwyt o zmniejszonym przekazywaniu wibracji. 10