Łowicz, dnia 21 czerwca 2010r.

Łowicz, dnia 21 czerwca 2010r. Zamawiający: Powiat Łowicki ul. Stanisławskiego 30, 99-400 Łowicz reprezentowany przez: Europejskie Centrum Doradztwa sp. z o.o. ul. Ułanów 7, 20-554 Lublin fax: 046 811 22 62 e-mail: lowicz@eurocd.pl Do: Wykonawców biorących udział w postępowaniu dotyczy: postępowania o udzielenie zamówienia na przebudowę budynku Szpitala Zespołu Opieki Zdrowotnej w Łowiczu w ramach zadania inwestycyjnego: "Wzmocnienie potencjału sieci usług medycznych północno-wschodniej części województwa łódzkiego poprzez przebudowę budynku Szpitala Zespołu Opieki Zdrowotnej w Łowiczu oraz doposażenie go w sprzęt i aparaturę medyczną". WYJAŚNIENIA I MODYFIKACJE TREŚCI SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA Do Zamawiającego wpłynęły wnioski o wyjaśnienie treści SIWZ. Zgodnie z art. 38 ustawy Prawo zamówień publicznych wyjaśniamy, że: Pytanie nr 1. Zgodnie z pkt 5.1. ppkt. 5.1.3 Zamawiający wymaga aby kierownicy robót posiadali minimum 5-cio letnie doświadczenie zawodowe po uzyskaniu uprawnień. Czy na potwierdzenie spełnienia tego warunku wystarczającym będzie załączenie wykazu inwestycji, w których poszczególni kierownicy uczestniczyli z podaniem terminów ich realizacji? Zgodnie z SIWZ na potwierdzenie spełniania warunku udziału w postępowaniu określonego w pkt 5.1.3.1-5.1.3.3 SIWZ należy złożyć wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami - wypełniony zgodnie z załącznikiem nr 3 do Formularza oferty. Pytanie nr 2. Czy Zamawiający wymaga załączenia do oferty kosztorysów ofertowych 1

Zgodnie z SIWZ, ze względu na ryczałtowy charakter wynagrodzenia, Zamawiający nie wymaga załączenia do oferty kosztorysów ofertowych. Pytanie nr 3. W związku z zamiarem złożenia oferty na przetarg jak wyżej niniejszym pismem prosimy o potwierdzenie, że sprzęt i aparatura medyczna nie wchodzi w zakres niniejszego postępowania przetargowego. Nasz tok rozumowania wynika z faktu, że w dołączonych materiałach przetargowych nie ma żadnych danych technicznych sprzętu, co uniemożliwia dokonanie wycen. Zgodnie z SIWZ sprzęt i aparatura medyczna nie wchodzi w zakres niniejszego postępowania przetargowego. Dostawa sprzętu i aparatury medycznej objęta jest odrębnym postępowaniem o udzielenie zamówienia wszczętym w dniu 26.05.2010r. (ogłoszenie o zamówieniu opublikowane w Dz.U. U.E pod nr 2010/S 100-151839). Pytanie nr 4. Czy Zamawiający wymaga dołączenia do oferty kosztorysów. Jeśli tak to w jakiej formie uproszczonej czy szczegółowej? Zgodnie z SIWZ, ze względu na ryczałtowy charakter wynagrodzenia, Zamawiający nie wymaga załączenia do oferty kosztorysów ofertowych. Pytanie nr 5. Zgodnie z art. 31 ust. 1 ustawy PzP przedmiot zamówienia na roboty budowlane powinien być opisany za pomocą dokumentacji projektowej oraz specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych, której definicję,zakres i formę określa rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004r w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, STWIOR oraz programu funkcjonalno-użytkowego ( Dz. U. Nr 202 poz. 2072 z późn. Zm.) Zgodnie z tym rozporządzeniem Dokumentacja projektowa, służąca do opisu przedmiotu zamówienia na wykonanie robót budowlanych składa się w szczególności z: projektu budowlanego w zakresie uwzględniającym specyfikę robót budowlanych; projektów wykonawczych, przedmiaru robót, informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, w przypadkach gdy jej opracowanie jest wymagane na podstawie odrębnych przepisów. Projekty wykonawcze powinny uzupełniać i uszczegóławiać projekt budowlany w zakresie i stopniu dokładności niezbędnym do sporządzenia przedmiaru robót, kosztorysu inwestorskiego, przygotowania oferty przez wykonawcę i realizacji robót budowlanych Udostępniony przez Zamawiającego projekt jest projektem budowlanym. W związku z powyższym dla prawidłowego i kompletnego oszacowania zakresu zamówienia zwracamy się z prośbą o udostępnienie projektu wykonawczego dla zakresu robót objętych postępowaniem przetargowym. 2

Udostępniony przez Zamawiającego projekt budowlany zawiera elementy określone w 5 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego z dnia 2 września 2004r ( Dz. U. Nr 202 poz. 2072 z późn. zm.) dla projektu wykonawczego. Jest to jedno opracowanie, które nie zostało podzielone na projekt budowlany i wykonawczy. Pytanie nr 6. Zakres robót budowlanych zawarty w pkt. 3.7 SIWZ obejmuje prace związane z przebudową bloku operacyjnego i oddziału anestezjologii i intensywnej terapii ( OIT ) znajdujących się na II piętrze budynku, natomiast opis do projektu budowlanego ( część architektoniczna) dotyczy również oddziałów ginekologicznego i położniczego. Prosimy o potwierdzenie, iż zakres prac objętych postępowaniem przetargowym nie obejmuje oddziałów ginekologicznego i położniczego znajdujących się na II piętrze budynku. Zakres prac objętych postępowaniem nie dotyczy oddziału ginekologicznopołożniczego. Pytanie nr 7. W pkt. 2 opisu technicznego architektury zamieszczono uwagę, iż opracowanie nie zawiera projektu technologicznego, a wyposażenie oddziałów znajduję się w odrębnym opracowaniu. W związku z powyższym prosimy o udzielenie informacji, czy w zakresie niniejszego postępowania przetargowego jest dostawa przez Wykonawcę urządzeń technologii i technologii medycznej, jeśli tak proszę o podanie wskazanie których i podanie ich szczegółowych specyfikacji technicznych. Dostawa wyposażenia oddziałów jest przedmiotem odrębnego postępowania. W zakresie robót budowlanych jest doprowadzenie mediów pod urządzenia medyczne, będące przedmiotem odrębnej dostawy, zgodnie z załącznikiem pn. Rozmieszczenie wyrobów medycznych. Pytanie nr 8. Proszę o podanie specyfikacji technicznej dla drzwi ze stali szlachetnej dla sal operacyjnych i pomieszczeń przy salach operacyjnych. ościeżnica - zintegrowana z zabudową panelową ścienną, licowana z powierzchnią panelu ściennego - powinna być montowana bez widocznych mocowań do ściany - wykonana ze stali chromowo-niklowej szlifowanej ziarnem 240 - grubość ościeżnicy minimum 2,0 mm na stronie wewnętrznej ościeżnicy powinno być wykonane wgłębienie do którego w czasie domykania drzwi jest dociskany profil gumowy skrzydła drzwiowego w celu zapewnienia szczelności drzwi 3

Wyrównanie potencjałów - stosowanie do schematu elektrycznego instalowany jest do ościeżnicy przewód do wyrównania potencjałów. Wymagane jest doprowadzenie do jednego miejsca zbiorczego potencjałów na sali. skrzydło drzwiowe - wykonane w technologii warstwowej składającej się z, odpornej na uderzenie specjalnej płyty wiórowej licowanej stalą chromowo-niklową szlifowanej ziarnem 240 Grubość skrzydła wynosi w zależności od potrzeb 40 do 60mm. - Skrzydło powinno być wykonane bez jakichkolwiek połączeń na frontowej stronie drzwi - Na powierzchni czołowej skrzydła powinien być zamontowany gumowy profil uszczelniający dociskany do wgłębienia ościeżnicy, który jednocześnie amortyzuje zamykane drzwi Spodnia część skrzydła wyposażona w profil prowadzący w kształcie litery U, schowany w skrzydle drzwiowym, wykonany z aluminium Mechanizm suwny skrzydeł drzwiowych - Mechanizm składający się ze stabilnych szyn jezdnych powinien być wykonany z wytłaczanego aluminium, z minimum 4 krążkami jezdnymi z tworzywa sztucznego, w formie łożyska kulkowego zatopionego w rolkach z tworzywa sztucznego, w komplecie ze ślizgaczami współpracującymi, w celu szczególnie łatwego i cichobieżnego działania. - Szyna jezdna wyposażona w dodatkowy odbój amortyzujący. - Mechanizm suwny powinien posiadać płynną regulację szczeliny pomiędzy skrzydłem drzwiowym a podłożem pomiędzy 0-40 mm. - Mechanizm suwny Wyrównanie potencjałów zgodnie z VDE 0107. Stosowanie do schematu elektrycznego instalowany jest do ościeżnicy przewód do wyrównania potencjałów. Wymagane jest doprowadzenie do jednego miejsca zbiorczego potencjałów na sali. - okucie dla drzwi przesuwnych - pochwyty długości ok 500 mm ze stali chromowo-niklowej - automatyka do drzwi przesuwnych automatyka powinna spełniać następujące wymogi: - regulowana szybkość ruchu - regulowana szerokość otwarcia przyciski sterujące (2 szt.) montowane na ścianie - mechanizm powinien umożliwiać otwieranie ręczne w przypadku braku zasilania - redukcja prędkości przesuwu drzwi w końcowej fazie zamykania drzwi - sterownik cyfrowy kontrolujący ruch drzwi - elektroniczny układ zmiany kierunku ruchu w momencie napotkania przeszkody - układ powinien posiadać samodiagnozujący procesor z pamięcią błędów otwarcia - możliwość programowania zamykania drzwi po upływie określonego czasu otwarcia 1-30 s. - możliwość programowania siły docisku drzwi - ciężar skrzydła drzwiowego do 200 kg - parametry prądu 200 ~/50 V, 60 Hz 24V~/2A - Uruchamianie automatyki drzwiowej powinno następować za pomocą bezdotykowego sensorowego klawisza montowanego na ścianie. Zbliżenie dłoni do dowolnej części klawisza powoduje uruchomienie automatyki drzwi. Klawisze zamontowane po dwóch stronach drzwi. Miejsce montażu klawiszy na ścianie według wskazówek architekta. - Mechanizm automatyki umieszczony nad skrzydłem drzwiowym pod klapą rewizyjną - Klapa rewizyjna wykonana bez widocznych zawiasów. 4

Proszę również o określenie typu i spec. technicznej ochrony radiologicznej dla drzwi przy salach operacyjnych, oraz jednoznaczne wskazanie, które z drzwi wyposażone są w ww. ochronę radiologiczną. Zamawiający nie wymaga ochrony radiologicznej dla drzwi przy salach operacyjnych. Proszę o wskazanie typów drzwi (wg załączonego zestawienia stolarki rys nr 7), ze stali szlachetnej przeznaczonych do sal operacyjnych oraz pomieszczeń przygotowań pacjentów. Drzwi oznaczone symbolem DR1. Pytanie nr 9. Proszę o podanie specyfikacji dla osłon przeciwuderzeniowych na ciągach komunikacyjnych. Wykonawca ma wykonać osłony przeciwuderzeniowe, posiadające stosowne atesty. Pytanie nr 10. Proszę o podanie specyfikacji technicznej systemowych okładzin sufitowych i ściennych ze stali nierdzewnej w salach operacyjnych. Prefabrykowany system ścianek systemowych i sufitów przeznaczony do zabudowy wewnętrznej bloków operacyjnych składający się z konstrukcji nośnych oraz montowanych do nich paneli wykonanych ze stali Kwasoodpornej. W salach operacyjnych należy zastosować wysokiej jakości panele systemowe ze stali kwasoodpornej chromowo-niklowej. System zabudowy powinien być opracowany pod wymiar pomieszczeń. Wybrany wykonawca musi wykonać szczegółowe rysunki zabudowy bloku operacyjnego z rozmieszczeniem wyposażenia wbudowanego w system ścienny i sufitowy. Rysunki zabudowy powinny być opracowane na podstawie rysunków branżowych instalacji elektrycznej, wod-kan, gazów medycznych, klimatyzacji itp. Kontrola jakości wykonania zabudowy powinna być przeprowadzona w zakresie zgodności rysunków zabudowy sal i indywidualnej dokumentacji technicznej. System zabudowy powinien posiadać odpowiednie atesty, deklaracje zgodności oraz certyfikaty producenta. System musi umożliwiać demontaż pojedynczych paneli ściennych i sufitowych bez ich uszkodzenia w celu dotarcia do mediów umieszczonych wewnątrz ściany i sufitów podwieszanych. System budowy ścianek musi umożliwiać łatwą i szybką modyfikację zabudowy bloku operacyjnego. Pytanie nr 11. Proszę o podanie typu krawędzi dla zaprojektowanych płyt sufitów podwieszonych Ecophon Hygiene Meditec, krawędź A czy E? Krawędź typu a. Pytanie nr 12. 5

W udostępnionym projekcie budowlanym brak sprecyzowania zakresu ilościowego dotyczącego wymiany stolarki okiennej na nowe okna z PCV. Proszę o jednoznaczne podanie ilość nowych okien z PCV. Ilość okien zawiera rys. nr 7 w dziale Architektura. Pytanie nr 13. Czy zakres niniejszego postępowania przetargowego obejmuje dostawę przez Wykonawcę niżej wymienionych urządzeń technologii i technologii medycznej tj.: A) dla Oddziału anastezjologii i intensywnej terapii: - 3.1 kolumna zasilająca uniwersalna - 3.2 kardiomonitor - 3.3 pompa infuzyjna strzykawkowa - 3.4. pompa infuzyjna objętościowa - 3.5. respirator - 5.1 płuczka-dezynfektor - 7.1 myjnia-dezynfektor narzędzi - 7.2 zmiękczacz wody - 7.3 myjka utradźwiękowa - 7.4 stół roboczy ze zlewem i szafką - 7.5 zgrzewarka - 9.1 aparat USG - 9.2 aparat do znieczuleń - 9.3 defibrylator - 9.4 pompa infuzyjna strzykawkowa - 9.5 pompa infuzyjna objętościowa - 9.6 wózek transportowo-kąpielowy - 9.7 podnośnik rolkowy - 9.8 podgrzewacz płynów infuzyjnych - 9.9 bronchofiberoskop + źródło światła - 9.10 wózek reanimacyjny z wyposażeniem - 9.11 torba reanimacyjna z wyposażeniem - 9.12 waga łóżkowa - 13.1 łóżko wielofunkcyjne - 13.2 kolumna zasilająca - 13.3 kardiomonitor - 13.4 pompa infuzyjna strzykawkowa - 13.5 pompa infuzyjna objętościowa - 13.6 respirator - 13.7 lampa zabiegowa - 13.8 ssak próżniowy - 13.9 ssak elektryczny - 13.10 pulsoksymetr stacjonarny - 14.1 centrala monitorująca B) dla Bloku operacyjnego - 5.1 myjnia-dezynfektor narzędzi - 5.2 zmiękczacz wody 6

- 5.3 myjka utradźwiękowa - 5.4 stanowisko do zgrzewania - 6.1 stół operacyjny - 6.2 kolumna anestezjologiczna 2-ramienna - 6.3 kolumna chirurgiczna 2-ramienna - 6.4 lampa operacyjna sufitowa ( 2-czaszowa) - 6.5. podgrzewacz do płynów, elektryczny - 6.6. ssak elektryczny - 6.7.ssak próżniowy - 6.8 diatermia chirurgiczna + przystawka - 6.9. dermatom elektryczny - 6.10 zestaw do trepanacji czaszki - 7.1 kolumna anestezjologiczna stała - 7.2 kolumna chirurgiczna stała - 7.3 podgrzewacz do płynów, elektryczny - 7.4 ssak elektryczny - 7.5 ssak próżniowy - 19.1 stół operacyjny - 19.2 kolumna anestezjologiczna 2-ramienna - 19.3 kolumna chirurgiczna 2-ramienna - 19.4 lampa operacyjna sufitowa ( 2-czaszkowa) - 19.5 podgrzewacz do płynów, elektryczny - 19.6 ssak elektryczny - 19.7 ssak próżniowy - 19.8 diatermia chirurgiczna+ przystawka - 20.1 myjnia-dezynfektor narzędzi - 20.2 zmiękczacz wody - 20.3 myjka ultradźwiękowa - 20.4 stanowisko do zgrzewania - 21.1 łóżko wielofunkcyjne - 21.2 kolumna zasilająca uniwersalna - 21.3 kardiomonitor - 21.4 defibrylator - 21.5 respirator Zgodnie z SIWZ sprzęt i aparatura medyczna nie wchodzi w zakres niniejszego postępowania przetargowego. Dostawa sprzętu i aparatury medycznej objęta jest odrębnym postępowaniem o udzielenie zamówienia wszczętym w dniu 26.05.2010r. (ogłoszenie o zamówieniu opublikowane w Dz.U. U.E pod nr 2010/S 100-151839). Pytanie nr 14 Proszę o udostępnienie specyfikacji technicznej urządzeń zastosowanych dla sprężarkowi powietrza technicznego i medycznego. Zamawiający dokonuje modyfikacji SIWZ poprzez zmianę następujących załączników: Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Sanitarnych, Opis techniczny do projektu instalacji gazów medycznych, Gazy medyczne - oznaczenia. 7

Ww. opracowania zawierają specyfikacje techniczne urządzeń zastosowanych dla sprężarkowni gazów technicznych i medycznych. Powyższe dokumenty stanowią załączniki do niniejszych wyjaśnień. Pytanie nr 15 Pozycja 103 przedmiaru Czy w zakresie wykonawcy jest dostawa aparatów sygnalizacyjnych? Tak, Wykonawca dostarcza aparaty sygnalizacyjne. Pytanie nr 16 Pozycja 105 przedmiaru Czy w zakresie wykonawcy jest dostawa kolumn anestezjologicznych i chirurgicznych? Zakres zamówienia nie obejmuje dostawy kolumn anestezjologicznych i chirurgicznych. Pytanie nr 17 Pozycja 106 przedmiaru Czy w zakresie wykonawcy jest wysięgników teleskopowych WT-3? Zakres zamówienia nie obejmuje dostawy wysięgników. Pytanie nr 18 Pozycja 95 przedmiaru Czy w zakresie wykonawcy jest dostawa aparatów sygnalizacyjnych? Tak, Wykonawca dostarcza aparaty sygnalizacyjne. Pytanie nr 19 W zestawieniu stolarki ( rys nr 7) profile PCV określono jako 6-komorowe, natomiast w spec. technicznej jako 5-komorowe. Proszę o jednoznaczne określenie? Profile pcv dla stolarki okiennej należy przyjąć jako 6 komorowe. Pytanie nr 20 Prosimy o potwierdzenie, że drzwi DR1 w pom. B-19, B-17, B-9 i B-6 operacyjnego są drzwiami systemowymi ze stali szlachetnej. Tak, drzwi DR1 w w/w pomieszczeniach są ze stali szlachetnej. Pytanie nr 21 bloku 8

Blok operacyjny. Z jakiego materiału zaprojektowano drzwi DR1 w ciągach komunikacyjnych ( pom. B-12, B-14, B-13). Zaprojektowano drzwi ze stali szlachetnej. Pytanie nr 22 Blok operacyjny. Proszę o podanie specyfikacji technicznej drzwi : DP1, DP2, DS2, DR1, DP4, DP5,DP6, DP7 oraz określenie rodzaju wypełnienia pełne czy przeszklone, jeśli przeszklone, proszę podać pow. przeszklenia. DR1- jw DP2 Aluminiowe, pełne laminat poliestrowy wzmacniany, ręcznie otwierane, DS2 -Aluminiowe, pełne laminat poliestrowy wzmacniany, ręcznie otwierane, z otworami nawiewnymi min. 5szt DP1 -Aluminiowe, pełne laminat poliestrowy wzmacniany, ręcznie otwierane, DP4 -Aluminiowe, szkło bezpieczne białe, ręcznie otwierane, DP5 - Aluminiowe, pełne laminat poliestrowy wzmacniany, ręcznie otwierane, DP6 -Aluminiowe, pełne laminat poliestrowy wzmacniany, ręcznie otwierane, dymoszczelne DP7 -Aluminiowe, szkło bezpieczne biały mat, ręcznie otwierane, EI30. Pytanie nr 23 Oddział OIT. Proszę o podanie specyfikacji technicznej drzwi : DP1, DS2, DP4, DS1, DP2, DP6, DP3, DS1 oraz określenie rodzaju wypełnienia pełne czy przeszklone, jeśli przeszklone, proszę podać pow. przeszklenia. DS1-Aluminiowe, pełne laminat poliestrowy wzmacniany, ręcznie otwierane, z otworami nawiewnymi min. 5szt DP2-Aluminiowe, pełne laminat poliestrowy wzmacniany, ręcznie otwierane, DP3-Aluminiowe, szkło białe bezpieczne, ręcznie otwierane, W1 - Aluminiowe, pełne laminat poliestrowy wzmacniany, ręcznie otwierane, EI30. Zmiana terminu składania ofert: Zgodnie z art. 38 ust. 6 ustawy Prawo zamówień publicznych Zamawiający przedłuża termin składania ofert. Nowy termin składania ofert zostaje wyznaczony na dzień: 1 lipca 2010r., do godziny 10:00 miejsce: Kancelarii Krynicki, Cieślik i Partnerzy Radcowie Prawni, ul. Wspólna 35 lok. 4, 00-519 Warszawa. Otwarcie ofert nastąpi 1 lipca 2010r. o godz. 10:30 9