313F L Koparka hydrauliczna Silnik Model silnika Moc użyteczna wg normy SAE J1349/ISO 9249 Moc maksymalna SAE J1995 Moc użyteczna ISO 14396 Cat C4.4 ACERT 68 kw (92 KM) 74 kw (101 KM) 74 kw (101 KM) Napęd Maksymalna prędkość jazdy Maksymalna siła uciągu Masy Minimalna masa eksploatacyjna Maksymalna masa eksploatacyjna 5,4 km/h 113 kn 13 200 kg 15 600 kg
Wprowadzenie Model Cat 313F L jest znakomitym wyborem dla klientów, którzy cenią sobie niezawodność, wytrzymałość i maksymalną wydajność podczas wykonywania pracy. Maszyna z silnikiem C4.4 ACERT zgodnym z normami EPA Tier 4 Final (USA) i Stage IV (UE) jest wyposażona w wytrzymałą konstrukcję i nowoczesny układ hydrauliczny, co umożliwia całodzienne przenoszenie materiału z niezwykłą prędkością i dokładnością. Kabina zapewnia niezwykle niski poziom hałasu i jest wyposażona w elementy regulacyjne i fotel, które zapewniają wygodę i produktywność. Jej punkty obsługowe są łatwo dostępne, co sprawia, że rutynowa konserwacja jest szybka i prosta. Ponadto dostępny jest szeroki zakres osprzętu roboczego Cat oraz dodatkowy układ hydrauliczny, co ułatwia wykonanie każdego zadania. Nie ma lepszej ani bardziej wydajnej 13-tonowej koparki. Spis treści Silnik... 4 Hydraulika... 5 Stanowisko operatora... 6 Elementy konstrukcyjne i podwozie... 7 Przedni układ zawieszenia osprzętu... 8 Osprzęt... 9 Zintegrowane technologie... 10 Obsługa serwisowa... 12 Bezpieczeństwo... 13 Kompleksowa obsługa klienta... 14 Zrównoważone rozwiązania... 15 Specyfikacje... 16 Wyposażenie standardowe... 32 Wyposażenie dodatkowe... 33 Uwagi... 34 2
3
Silnik Wysoka moc i niskie zużycie paliwa Sprawdzona technologia Silnik Cat C4.4 ACERT spełnia wymagania norm emisji spalin Tier 4 Final i Stage IV, a proces regeneracji układu oczyszczania gazów wydechowych nie zakłóca przebiegu pracy. Wystarczy włączyć silnik i rozpocząć pracę. W czasie trwania cyklu roboczego silnik będzie wykrywać możliwości uruchomienia procesu regeneracji i zapewni wystarczająco dużo mocy do realizacji wykonywanego zadania wszystko, by utrzymywać koszty utrzymania i eksploatacji na jak najniższym poziomie. Jak każdy silnik Cat ACERT spełniający wymogi normy Tier 4 Final i Stage IV, silnik Cat4.4 ACERT jest wyposażony w sprawdzone układy: elektroniczny, paliwowy, doprowadzania powietrza i oczyszczania gazów spalinowych. Zastosowanie sprawdzonych technologii pozwala nam sprostać wysokim oczekiwaniom klientów w zakresie wydajności, ekonomiki paliwowej, niezawodności i trwałości. Poniżej przedstawiamy listę rezultatów, których można oczekiwać: Wysoka wydajność w wielu różnych zastosowaniach. Niezawodność dzięki zastosowaniu sprawdzonych rozwiązań i prostocie konstrukcji. Maksymalny czas pracy bez przestojów i ograniczenie kosztów dzięki wsparciu technicznemu dealerów Cat na poziomie światowym. Zmniejszenie uciążliwości procesu regeneracji filtra cząstek stałych, niewymagające interwencji operatora. Wytrzymałość oraz długi okres eksploatacji. Lepsza ekonomika paliwowa oraz mniejsze koszty konserwacji. Taka sama wysoka moc i czułość. 4
Hydraulika Duża moc pozwalająca szybko i precyzyjnie przemieszczać materiał Wytrzymała, wydajna konstrukcja Gdy trzeba szybko i wydajnie przemieszczać ciężkie materiały, potrzebna jest duża moc hydrauliczna taka, jaką oferuje model 313F L. Główne podzespoły hydrauliczne, takie jak pompy i zawory, są usytuowane blisko siebie, dzięki czemu możliwe jest stosowanie krótszych przewodów. Konstrukcja taka zmniejsza straty wskutek tarcia, ogranicza spadki ciśnienia oraz zwiększa sprawność przenoszenia mocy na podłoże, aby można było podołać każdemu zadaniu. Niezrównana kontrola nad maszyną Znakomita kontrola nad maszyną to jedna z najważniejszych cech koparek Cat. Kluczową rolę odgrywa w niej główny zawór sterujący. Otwiera się powoli, gdy zakres ruchu dźwigni/joysticka jest niewielki, gdy natomiast jest duży, otwiera się szybko. Kieruje on przepływ tam, gdzie jest najbardziej potrzebny, co zapewnia płynniejszą pracę, wyższą wydajność i mniejsze zużycie paliwa. Dodatkowy układ hydrauliczny zwiększający wszechstronność zastosowań Dodatkowy układ hydrauliczny otwiera większe możliwości zastosowania narzędzi, dzięki czemu można wykonać więcej pracy z wykorzystaniem zaledwie jednej maszyny. Klient ma także do dyspozycji wiele opcji. Na przykład obwód szybkozłącza pozwala przełączyć się z jednego narzędzia na drugie w ciągu kilku minut, a w dodatku operacja ta nie wymaga opuszczenia wygodnego wnętrza kabiny. Układ recyrkulacji oleju wysięgnika i ramienia zapewniający większą wydajność Model 313F jest wyposażony w układ odzyskiwania energii oleju przepływającego od strony głowic siłowników wysięgnika i ramienia do strony tłoczysk tych siłowników podczas cyklu roboczego, dzięki czemu wzrasta sprawność układu i obniża się zużycie paliwa. Praca układu jest zawsze optymalizowana, niezależnie od ustawionej prędkości roboczej, co skutkuje mniejszymi spadkami ciśnienia, a przez to bardziej precyzyjnym sterowaniem, większą wydajnością i niższymi kosztami eksploatacji. 5
Stanowisko operatora Komfort i wygoda zapewniające wydajną pracę Bezpieczna i cicha kabina Kabina z konstrukcją chroniącą przed skutkami przewrócenia się maszyny (ROPS) zapewnia bezpieczeństwo podczas pracy. Jest także wygodna, ponieważ zamontowano ją na wzmocnionej ramie za pomocą specjalnych elementów wibroizolacyjnych, które tłumią drgania i hałas. Specjalna podsufitka i uszczelnienia sprawiają, że kabina jest cicha jak we współczesnych półciężarówkach. Komfortowe fotele Dostępne są opcjonalne fotele z zawieszeniem pneumatycznym, podgrzewaniem i chłodzeniem. Wszystkie fotele są wyposażone w regulację oparcia, ustawienia dolnej i górnej części oraz wysokości i nachylenia, aby każdy operator mógł pracować wydajnie w komfortowych warunkach. Funkcje schładzania i ogrzewania wnętrza kabiny Powietrze przefiltrowane w układzie automatycznej klimatyzacji jest doprowadzane do kabiny przez liczne nawiewy. Powietrze przepływa w stronę podłogi, za fotelem operatora oraz przed nim. Takie rozwiązanie znacząco podnosi komfort pracy zarówno przy wysokiej, jak i niskiej temperaturze otoczenia. Wygodne w obsłudze elementy sterowania Ustawienia prawej i lewej konsoli joysticków można dostosować do indywidualnych preferencji, aby podnieść komfort i wydajność pracy w ciągu dnia. Ponadto na prawym joysticku znajduje się przycisk pozwalający zmniejszyć prędkość obrotową silnika, a tym samym zużycie paliwa, kiedy maszyna nie pracuje pod obciążeniem. Pierwsze naciśnięcie powoduje obniżenie prędkości obrotowej, a kolejne ustawienie jej na powrót na poziomie odpowiednim dla normalnej pracy. Przydatny monitor Podświetlany monitor LCD jest czytelny i prosty w obsłudze. Możliwość zaprogramowania go nawet w 42 językach stanowi odpowiedź na zapotrzebowanie wynikające ze zróżnicowanej narodowościowo siły roboczej. Na monitorze wyraźnie wyświetlają się najistotniejsze informacje potrzebne do wydajnej i sprawnej pracy. Dodatkowo pokazuje on obraz z należącej do wyposażenia standardowego kamery tylnej, dzięki czemu operator jest w stanie kontrolować sytuację w całym obszarze wokół maszyny i jednocześnie skoncentrować się na bezpiecznej pracy. Duży schowek i zasilanie dodatkowe Schowki są usytuowane z przodu i z tyłu oraz przy konsolach bocznych kabiny. Uchwyt na napoje jest przystosowany do dużego kubka z uchem, a na półce za fotelem można przechowywać duże pojemniki na żywność lub skrzynki narzędziowe. Dla wygody operatora w pobliżu głównych schowków umieszczono dwa gniazda 12 V, które umożliwiają zasilanie urządzeń elektronicznych, takich jak odtwarzacz MP3, telefon komórkowy czy tablet. 6
Elementy konstrukcyjne i podwozie Konstrukcja przystosowana do pracy w trudnych warunkach Wytrzymałe podwozie Standardowe i długie podwozie przyczynia się w znaczący sposób do bardzo dużej stabilności i wytrzymałości maszyny. Wykonane ze stali o dużej wytrzymałości na rozciąganie płyty gąsienicowe, ogniwa, rolki gąsienic, koła napinające i zwolnice gwarantują długi okres eksploatacji. Smarowane ogniwo gąsienicy Cat GLT2 chroni ruchome części maszyny poprzez zatrzymywanie wody, zanieczyszczeń oraz smaru, zapewniając w ten sposób korzyści w postaci dłuższego okresu eksploatacji maszyny oraz redukcji hałasu podczas jazdy. Dostępne opcjonalnie osłony prowadnic pomagają utrzymać prostoliniowe ustawienie gąsienic, a tym samym maksymalizują ogólną wydajność maszyny. Dzieje się tak niezależnie od typu nawierzchni zarówno na podłożu płaskim, twardym i skalistym, jak i na stromym, wilgotnym i błotnistym. Wytrzymała rama Model 313F L to świetnie skonstruowana i wyjątkowo trwała maszyna. Rama górna jest wyposażona w specjalne elementy mocujące, które służą do podtrzymywania kabiny o dużej wytrzymałości. Została ona wzmocniona w miejscach narażonych na największe naprężenia, takie jak mocowania podstawy wysięgnika i obrzeża. Ramy gąsienic są przymocowane do korpusu przy użyciu większych śrub, a zastosowane dodatkowe śruby jeszcze bardziej zwiększają siłę kopania maszyny, co przekłada się na większą wydajność. 7
Przedni układ zawieszenia osprzętu Gotowość do pracy zarówno w ograniczonej przestrzeni, jak i wymagającej sięgania daleko Niezrównana trwałość Czas pracy bez przestojów oraz okresy międzyserwisowe zostały wydłużone dzięki wysokiej jakości, trwałości i niezawodności wysięgników, ramion oraz układu zawieszenia osprzętu. Wszystkie wysięgniki i ramiona mają przegrody wewnętrzne, które zwiększają trwałość konstrukcji. Ponadto każdy z nich jest poddawany kontroli ultradźwiękowej pozwalającej zweryfikować jakość i niezawodność co ma duże znaczenie, zważywszy na to, do jak ciężkich prac zaprojektowano tę maszynę. Wysięgniki i ramiona Model 313F L może być wyposażony w wysięgnik długi i trzy typy ramion: R2.1 m, R2.5 m i R3.0 m. Dla rynku europejskiego dostępny jest także wysięgnik dwuczęściowy z dwiema opcjami ramion: R2.5 m i R2.1 m. Wszystkie wersje wysięgników i ramion są wyposażone w grube przegrody wewnętrzne, które zwiększają trwałość konstrukcji. Ponadto każda z nich jest poddawana kontroli ultradźwiękowej pozwalającej zweryfikować jakość i niezawodność spawów. Skontaktuj się z dealerem Cat, aby dobrać najbardziej odpowiednie opcje przedniego układu zawieszenia osprzętu zgodne z zastosowaniem. 8
Osprzęt Osprzęt roboczy zwiększający wydajność i zyski Szybka wymiana osprzętu roboczego Szybkozłącze Cat pozwala na sprawną wymianę osprzętu i zmianę zastosowania. Kopanie, wykańczanie i rozbijanie Szeroka gama łyżek pozwala sprostać wielu różnym wyzwaniom od wybierania zewnętrznej warstwy gruntu po kopanie w bardzo twardym podłożu. Łyżki nadają się idealnie do prac wykończeniowych i do profilowania powierzchni. Sprawdzają się też przy zagęszczaniu podłoża i płytkim skarpowaniu. Młot hydrauliczny umożliwia kruszenie chodników, podjazdów oraz krawężników. 2 1 Możliwość skonfigurowania maszyny do pracy z jeszcze wyższą wydajnością Dealer Cat może pomóc Ci w dobraniu zestawów hydraulicznych zapewniających optymalną obsługę całości osprzętu roboczego marki Cat. Pozwala to wydłużyć czas pracy bez przestojów oraz zwiększyć zyski. Obsługę techniczną wszystkich narzędzi roboczych zapewnia ta sama sieć dealerów Cat, która serwisuje nasze maszyny. 1) Łyżka standardowa (GD) 2) Łyżka wzmocniona (HD) 9
Zintegrowane technologie Monitoruj, kontroluj i usprawniaj sposób wykonywania prac Portal Cat Connect w inteligentny sposób wykorzystuje technologię i usługi w celu poprawy wydajności w miejscu pracy. Dane pochodzące z maszyn wyposażonych w różnego rodzaju technologie zapewniają lepszy i pełniejszy niż dotychczas wgląd w posiadany osprzęt oraz wykonywane zadania. Technologie dostępne za pośrednictwem portalu Cat Connect zapewniają udoskonalenia w następujących kluczowych dziedzinach: ZARZĄDZANIE FLOTĄ MASZYN Zarządzanie flotą maszyn pozwalają na wydłużenie czasu pracy i obniżenie kosztów. Wydajność pozwalają monitorować produkcję oraz zarządzać wydajnością w miejscu pracy. WYDAJNOŚĆ Bezpieczeństwo zapewniają większą ilość informacji pozwalających na bezpieczniejszą pracę personelu oraz sprzętu. BEZPIECZEŃSTWO Technologie LINK Technologie LINK, takie jak Product Link, są ściśle zintegrowane z maszyną i służą do bezprzewodowej transmisji kluczowych informacji na jej temat, w tym położenia, liczby roboczogodzin, zużycia paliwa, czasu bezczynności oraz kodów zdarzeń. System Product Link/VisionLink Łatwy dostęp do danych Product Link poprzez internetowy system VisionLink zapewnia wgląd w parametry wydajności maszyny lub całej floty. Te informacje ułatwiają podejmowanie trafniejszych decyzji, umożliwiając zwiększenie wydajności w miejscu pracy i ograniczenie kosztów eksploatacji. 10
Technologie GRADE Technologie GRADE łączą cyfrowe dane projektu i układ nawigacji w kabinie, pozwalając skutecznie i dokładnie uzyskać docelowe nachylenie i praktycznie eliminując konieczność korzystania z tradycyjnych pomiarów nachylenia powierzchni i palikowania terenu. W efekcie wzrasta wydajność, maszyna wykonuje prace szybciej i przy mniejszej liczbie cykli, co obniża zużycie paliwa, a tym samym koszty obsługi. Układ kontroli głębokości i nachylenia Cat Grade Control Depth and Slope Wbudowany fabrycznie układ kontroli nachylenia Cat Grade Control pozwala kontrolować położenie krawędzi łyżki w dwóch płaszczyznach, ułatwiając precyzyjne tworzenie płaszczyzn i nachyleń. Informacja o wysokości i kąta pochylania łyżki w czasie rzeczywistym widoczna jest na czytelnym wyświetlaczu operatora i dokładnie wskazuje, jak ustawić łyżkę, aby praca była jeszcze bardziej dokładna. Szybko reagujące czujniki przekazują natychmiast informacje zwrotne, a opcjonalne przyciski na zintegrowanym joysticku ułatwiają szybką regulację osprzętu, pozwalającą tworzyć jednolite, dobrze wykonane nachylenia. Istnieje możliwość skonfigurowania alarmów ostrzegających operatora, gdy układ zawieszenia osprzętu lub łyżka osiągną ustalone wcześniej parametry wysokości lub głębokości, na przykład podczas prac w obszarach z niskim stropem lub w pobliżu przewodów wodociągowych. Układ eliminuje konieczność stosowania tradycyjnych pomiarów nachylenia powierzchni i palikowania terenu, zmniejszając liczbę wymaganych pracowników i zwiększając bezpieczeństwo prac. Sprawdza się najlepiej w prostych pracach w dwóch płaszczyznach, takich jak kopanie piwnic lub tworzenie stromych nachyleń. W przypadku konieczności zastosowania prowadzenia w 3D możliwa jest łatwa aktualizacja do systemu AccuGrade. Układ Cat AccuGrade Układ AccuGrade montowany przez dealera ułatwia prowadzenie osprzętu w trzech wymiarach, pozwalając wykonywać złożone cięcia i kontury, co eliminuje konieczność stosowania tradycyjnych pomiarów nachylenia powierzchni i palikowania terenu. Oddzielny monitor wyświetla cyfrowy projekt prac oraz żądane położenie i wzniesienie krawędzi łyżki w trzech wymiarach, dokładnie wskazując miejsce oraz intensywność kopania lub zasypywania. Rozwiązanie typu plug and play sprawia, że modernizacja modelu 313F L jest bardzo prosta. W ofercie znajdują się m.in. system nawigacji satelitarnej (GNSS) przeznaczony do wykonywania rozbudowanych projektów lub rozwiązania Universal Total Station (UTS) do prac w obszarach o ograniczonej dostępności sygnału. 11
Obsługa serwisowa Konstrukcja ułatwiająca i przyspieszająca wykonywanie czynności serwisowych Bezpieczny, wygodny dostęp Dostęp do najczęściej serwisowanych podzespołów, takich jak przyłącza obiegów cieczy eksploatacyjnych czy punkty smarowania, można łatwo i wygodnie uzyskać z poziomu podłoża. Filtry także zostały zgrupowane z myślą o zwiększeniu wydajności serwisowej. Przedziały są wyposażone w szerokie drzwiczki serwisowe, zapewniające ochronę przed zanieczyszczeniami. Drzwiczki te samoczynnie się blokują w żądanym położeniu, co dodatkowo ułatwia wykonywanie prac serwisowych. Inteligentna konstrukcja Układ chłodzenia przeznaczony do wysokich temperatur jest wyposażony w pozwalający oszczędzać paliwo wentylator o regulowanej prędkości oraz zamontowane obok siebie chłodnice oleju i powietrza, co ułatwia ich czyszczenie. Większy prześwit pomiędzy obiema chłodnicami sprawia, że zdmuchiwanie kurzu jest proste, co przekłada się na poprawę niezawodności i wydajności maszyny. Świeże rozwiązanie Po włączeniu wentylacji wewnątrz kabiny powietrze z zewnątrz przepływa do środka przez filtr świeżego powietrza. Filtr ten znajduje się w łatwo dostępnym obszarze z boku kabiny, dzięki czemu jego serwisowanie lub wymiana nie nastręczają trudności. Jest on zabezpieczony zamykanymi drzwiczkami, które można otworzyć kluczykiem zapłonowym. Więcej korzyści serwisowych Filtry są zgrupowane w celu usprawnienia wydajności serwisowej. Zawór spustowy zbiornika paliwa pozwala w prosty sposób usunąć wodę oraz osad podczas rutynowego przeglądu. Ponadto zintegrowany wskaźnik poziomu paliwa zapobiega przepełnieniu zbiornika. 12
Bezpieczeństwo Ochrona operatora dzień po dniu Bezpieczna i cicha kabina Kabina z konstrukcją ROPS zapewnia bezpieczne środowisko pracy pod warunkiem prawidłowego zajęcia miejsca w kabinie i zapięcia pasów. Jest także wygodna, ponieważ zamontowano ją na wzmocnionej ramie za pomocą specjalnych elementów wibroizolacyjnych, które tłumią drgania i hałas. Specjalna podsufitka i uszczelnienia sprawiają, że kabina jest cicha, jak w każdym współczesnym wozidle sztywnoramowym najwyższej klasy. Bezpieczne punkty podparcia Do kabiny oraz przedziałów prowadzi kilka dużych stopni. Przedłużone poręcze i barierki umożliwiają bezpieczne wejście na górną platformę. Płyty antypoślizgowe ograniczają niebezpieczeństwo poślizgnięcia się, niezależnie do warunków pogodowych. Można je zdemontować na czas czyszczenia. Doskonała widoczność Duża powierzchnia szklana zapewnia doskonałą widoczność zarówno z przodu maszyny, jak i po bokach. Montowana standardowo kamera tylna umożliwia kontrolowanie obszaru z tyłu maszyny na monitorze. Dostępna konfiguracja z oknem dzielonym obejmuje okno górne z uchwytami, które pozwalają operatorowi przesunąć je w górę, oraz okno dolne, które można wymontować i zamocować na wewnętrznej ścianie korpusu kabiny. Duże okno dachowe zapewnia doskonałą widoczność do góry, a także może służyć jako wyjście awaryjne. Inteligentne oświetlenie Reflektory halogenowe zapewniają skuteczne oświetlenie otoczenia. Oświetlenie kabiny oraz wysięgnika można zaprogramować w taki sposób, aby pozostawało włączone jeszcze przez maksymalnie 90 sekund po wyłączeniu silnika, co ułatwia operatorowi bezpieczne opuszczenie maszyny. 13
Kompleksowa obsługa klienta Wsparcie, na którym można polegać Łatwo dostępne części Dealerzy Cat wyszukują części, korzystając z ogólnoświatowej sieci, co maksymalizuje dostępność maszyny. Ponadto można sporo zaoszczędzić, stosując regenerowane części zamienne marki Cat. Porady, którym można zaufać Do czego ma służyć maszyna i jaki osprzęt będzie potrzebny? Jaki rodzaj pracy będzie dominujący? Dealerzy Cat zawsze służą pomocą przy doborze maszyn. Opcje finansowania dopasowane do potrzeb klienta Należy wziąć pod uwagę opcje finansowania oraz bieżące koszty eksploatacji. Warto także zapoznać się z usługami oferowanymi przez dealerów, które mogą zostać uwzględnione w cenie maszyny. Pozwalają one na długoterminowe obniżenie kosztów posiadania i eksploatacji. Umowy serwisowe dopasowane do Twoich oczekiwań Dealerzy Cat oferują różnorodne formy kontraktów serwisowych, a dzięki ścisłej współpracy z klientem opracowują programy, które najlepiej spełniają jego indywidualne potrzeby. Aby jak najlepiej chronić inwestycję, programami tymi można objąć całą maszynę wraz z osprzętem roboczym. Techniki pracy pomagające zwiększyć zyski Doskonalenie technik pracy może zwiększyć zyski. Dealerzy Cat dysponują filmami instruktażowymi, literaturą i rozwiązaniami wspomagającymi klientów w podnoszeniu wydajności pracy. Firma Caterpillar oferuje również szkolenia na symulatorach i kursy dla operatorów, które pomagają uzyskać maksymalny zwrot z inwestycji. 14
Zrównoważone rozwiązania Z myślą o przyszłych pokoleniach Silnik C4.4 ACERT spełnia wymogi norm emisji spalin Tier 4 Final i Stage IV. Do zasilania silnika maszyny 313F L można używać oleju napędowego ULSD (o bardzo niskiej zawartości siarki, 15 ppm lub niższej, 10 ppm w UE) oraz mieszanki paliwa biodiesel (do B20) z olejem napędowym ULSD spełniającej wymagania normy ASTM 6751. Podczas tankowania wskaźnik przepełnienia podnosi się i w odpowiednim momencie informuje operatora o napełnieniu zbiornika, aby nie doszło do rozlania paliwa. Opcjonalny system QuickEvac umożliwia szybką, łatwą i bezpieczną wymianę oleju silnikowego i hydraulicznego. Konstrukcja maszyny umożliwia przebudowę najważniejszych układów i regenerację głównych podzespołów, co pozwala zmniejszyć ilość odpadów i obniżyć koszty wymiany. Dzięki zastosowaniu wydajnego filtra oleju silnikowego wyeliminowano konieczność wymieniania lakierowanych metalowych obudów i pokryw aluminiowych. Teraz do odkręcanej obudowy trafia wymienny wkład filtra, który po zużyciu można wyjąć i przekazać do spopielenia, aby ograniczyć do minimum ilość odpadów. Model 313F L wyróżnia się wysoką sprawnością i wydajnością, a zastosowane w nim rozwiązania konstrukcyjne pomagają chronić zasoby naturalne. To maszyna, która powstała z myślą o przyszłych pokoleniach. 15
Specyfikacje koparki hydraulicznej 313F L Silnik Model silnika Moc użyteczna wg normy SAE J1349/ISO 9249 Moc użyteczna ISO 14396 Średnica cylindra Skok tłoka Pojemność skokowa Masy Długie podwozie, długi wysięgnik 4,65 m Minimalna masa eksploatacyjna* Maksymalna masa eksploatacyjna** Standardowe podwozie, długi wysięgnik 4,65 m Minimalna masa eksploatacyjna* Maksymalna masa eksploatacyjna** Długie podwozie, wysięgnik dwuczęściowy Minimalna masa eksploatacyjna* Maksymalna masa eksploatacyjna** Standardowe podwozie, wysięgnik dwuczęściowy Minimalna masa eksploatacyjna* Maksymalna masa eksploatacyjna** * Ramię 2,1 m, przeciwwaga 2,2 t, łyżka 0,53 m 3 i płyty gąsienic 500 mm. ** Ramię 3,0 m, przeciwwaga 2,2 t, łyżka 0,53 m 3 i płyty gąsienic 700 mm z lemieszem. Układ hydrauliczny Główny układ hydrauliczny maksymalne natężenie przepływu (łącznie) Obwód mechanizmu obrotu maks. natężenie przepływu Ciśnienie maksymalne osprzęt Maksymalne ciśnienie jazda Maksymalne ciśnienie obrót Obwód sterujący maks. natężenie przepływu Obwód sterujący maks. ciśnienie Siłownik wysięgnika średnica Siłownik wysięgnika skok Siłownik ramienia średnica Siłownik ramienia skok Siłownik łyżki średnica Siłownik łyżki skok Napęd Cat C4.4 ACERT 68 kw (92 KM) 74 kw (101 KM) 105 mm 127 mm 4,4 l 13 400 kg 14 900 kg 13 200 kg 14 600 kg 14 200 kg 15 600 kg 13 900 kg 15 200 kg 256 l/min 128 l/min 30 500 kpa 35 000 kpa 25 000 kpa 21,9 l/min 4120 kpa 110 mm 1015 mm 120 mm 1197 mm 100 mm 939 mm Zdolność pokonywania wzniesień 30 /70% Maksymalna prędkość jazdy 5,4 km/h Maksymalna siła uciągu 113 kn Mechanizm obrotu Prędkość mechanizmu obrotu Moment obrotowy mechanizmu obrotu Objętości płynów eksploatacyjnych Pojemność zbiornika paliwa Pojemność zbiornika DEF Układ chłodzenia Olej silnikowy (z filtrem) Napęd mechanizmu obrotu Zwolnica (każda) Układ hydrauliczny (ze zbiornikiem) Zbiornik oleju hydraulicznego Gąsienice 10,9 obr./min 30,9 knm 223 l 21 l 22 l 13,5 l 2,4 l 3 l 164 l 90,6 l Liczba płyt (po każdej stronie) Podwozie długie 46 Liczba rolek jezdnych (po każdej stronie) Podwozie długie 7 Liczba rolek podtrzymujących (po każdej stronie) Podwozie długie 2 Liczba płyt (po każdej stronie) Podwozie standardowe 43 Liczba rolek jezdnych (po każdej stronie) Podwozie standardowe 6 Liczba rolek podtrzymujących (po każdej stronie) Podwozie standardowe 1 Poziom hałasu Poziom ciśnienia akustycznego na stanowisku 69 db(a) operatora (ISO 6396:2008) Poziom hałasu na zewnątrz 101 db(a) (ISO 6395:2008)* * Według dyrektywy europejskiej 2000/14/WE, z uwzględnieniem poprawek zawartych w dyrektywie 2005/88/WE, ograniczenia narażenia na hałas obowiązujące w chwili produkcji. Podczas długotrwałej pracy przy otwartej lub nieprawidłowo obsługiwanej kabinie albo w środowisku o dużym natężeniu hałasu niezbędne może być stosowanie ochronników słuchu. Normy Hamulce ISO 10265 2008 Kabina z konstrukcją ROPS ISO 12117-2 Kabina/konstrukcja OPG ISO 10262 1998 16
Specyfikacje koparki hydraulicznej 313F L Wymiary Wszystkie wymiary są orientacyjne. 3 9 1 7 8 6 2 4 5 10 Wysięgniki Wysięgnik długi 4,65 m Wysięgnik dwuczęściowy (VA) Wersje ramienia R3.0 m R2.5 m R2.1 m R2.5 m R2.1 m Typ łyżki GD GD GD GD GD Pojemność łyżki 0,53 m3 0,53 m3 0,53 m3 0,53 m3 0,53 m3 Promień zrzutu 1225 mm (J250) 1225 mm (J250) 1225 mm (J250) 1225 mm (J250) 1225 mm (J250) 1 Wysokość transportowa 2820 mm 2820 mm 2820 mm 2820 mm 2820 mm 2 Długość transportowa Podwozie długie 7670 mm 7670 mm 7690 mm 7730 mm 7770 mm Podwozie długie z lemieszem 7960 mm 7950 mm 7970 mm 8010 mm 8050 mm Podwozie standardowe 7680 mm 7670 mm 7690 mm 7730 mm 7770 mm Podwozie standardowe z lemieszem 7900 mm 7890 mm 7910 mm 7950 mm 7990 mm 3 Promień obrotu rufy 2160 mm 2160 mm 2160 mm 2160 mm 2160 mm 4 Długość do środka rolek Podwozie długie 3040 mm 3040 mm 3040 mm 3040 mm 3040 mm Podwozie standardowe 2780 mm 2780 mm 2780 mm 2780 mm 2780 mm 5 Długość gąsienicy Podwozie długie 3750 mm 3750 mm 3750 mm 3750 mm 3750 mm Podwozie standardowe 3490 mm 3490 mm 3490 mm 3490 mm 3490 mm 6 Prześwit 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 7 Rozstaw gąsienic 1990 mm 1990 mm 1990 mm 1990 mm 1990 mm 8 Szerokość transportowa Płyty 500 mm 2490 mm 2490 mm 2490 mm 2490 mm 2490 mm Płyty 600 mm 2590 mm 2590 mm 2590 mm 2590 mm 2590 mm Płyty 700 mm 2690 mm 2690 mm 2690 mm 2690 mm 2690 mm 9 Wysokość kabiny 2770 mm 2770 mm 2770 mm 2770 mm 2770 mm Wysokość kabiny z górną osłoną 2970 mm 2970 mm 2970 mm 2970 mm 2970 mm 10 Prześwit przeciwwagi 890 mm 890 mm 890 mm 890 mm 890 mm 17
Specyfikacje koparki hydraulicznej 313F L Zakresy robocze Wszystkie wymiary są orientacyjne. metry 11 metry 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6 5 4 3 6 5 4 3 4 3 2 1 0 1 2 3 4 1 7 4 5 2 6 R3.0 m R2.5 m R2.1 m 3 2 1 0 1 2 3 4 1 7 5 2 6 R2.5 m R2.1 m 5 5 6 7 8 2440 mm 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 metry 6 7 8 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 metry Wysięgniki Wysięgnik długi 4,65 m Wysięgnik dwuczęściowy (VA) Wersje ramienia R3.0 m R2.5 m R2.1 m R2.5 m R2.1 m Pojemność łyżki 0,53 m3 0,53 m3 0,53 m3 0,53 m3 0,53 m3 Promień zrzutu 1225 mm (J250) 1225 mm (J250) 1225 mm (J250) 1225 mm (J250) 1225 mm (J250) 1 Maksymalna głębokość kopania 6040 mm 5540 mm 5140 mm 5210 mm 4820 mm 2 Maksymalny zasięg na poziomie podłoża 8620 mm 8170 mm 7790 mm 8310 mm 7920 mm 3 Maksymalna wysokość skrawania 8710 mm 8490 mm 8230 mm 9610 mm 9250 mm 4 Maksymalna wysokość wyładunku 6330 mm 6100 mm 5850 mm 7160 mm 6810 mm 5 Minimalna wysokość wyładunku 1530 mm 2020 mm 2420 mm 2750 mm 3110 mm 6 Maksymalna głębokość wybierania z wykopu z płaskim dnem o dł. 2440 mm 5860 mm 5330 mm 4900 mm 5090 mm 4680 mm 7 Maksymalna głębokość wykopu o pionowej ścianie 5200 mm 4840 mm 4380 mm 4260 mm 3840 mm 18
Specyfikacje koparki hydraulicznej 313F L Masy eksploatacyjne i nacisk na podłoże Płyty 700 mm Płyty 600 mm Płyty 500 mm Masa Nacisk na podłoże Masa Nacisk na podłoże Masa Nacisk na podłoże Podwozie długie przeciwwaga 2,2 t bez lemiesza Wysięgnik długi 4,65 m Ramię R3.0 m 14 100 kg 30,0 kpa 13 800 kg 34,3 kpa 13 500 kg 40,3 kpa Ramię R2.5 m 14 000 kg 29,8 kpa 13 700 kg 34,0 kpa 13 400 kg 40,0 kpa Ramię R2.1 m 14 000 kg 29,8 kpa 13 700 kg 34,0 kpa 13 500 kg 40,3 kpa Wysięgnik dwuczęściowy (VA) Ramię R2.5 m 14 700 kg 31,3 kpa 14 440 kg 35,9 kpa 14 200 kg 42,3 kpa Ramię R2.1 m 14 700 kg 31,3 kpa 14 500 kg 36,0 kpa 14 200 kg 42,3 kpa Podwozie długie przeciwwaga 2,2 t z lemieszem Wysięgnik długi 4,65 m Ramię R3.0 m 14 900 kg 31,7 kpa 14 600 kg 36,3 kpa 14 400 kg 42,9 kpa Ramię R2.5 m 14 800 kg 31,5 kpa 14 500 kg 36,0 kpa 14 300 kg 42,6 kpa Ramię R2.1 m 14 800 kg 31,5 kpa 14 500 kg 36,0 kpa 14 300 kg 42,6 kpa Wysięgnik dwuczęściowy (VA) Ramię R2,5 m 15 600 kg 33,2 kpa 15 300 kg 38,0 kpa 15 000 kg 44,7 kpa Ramię R2,1 m 15 600 kg 33,2 kpa 15 300 kg 38,0 kpa 15 000 kg 44,7 kpa Podwozie standardowe przeciwwaga 2,2 t bez lemiesza Wysięgnik długi 4,65 m Ramię R3.0 m 13 700 kg 29,2 kpa 13 500 kg 33,5 kpa 13 200 kg 39,4 kpa Ramię R2.5 m 13 600 kg 29,0 kpa 13 400 kg 33,3 kpa 13 200 kg 39,4 kpa Ramię R2.1 m 13 700 kg 29,2 kpa 13 400 kg 33,3 kpa 13 200 kg 39,4 kpa Wysięgnik dwuczęściowy (VA) Ramię R2.5 m 13 400 kg 28,5 kpa 14 100 kg 35,0 kpa 13 900 kg 41,5 kpa Ramię R2.1 m 13 400 kg 28,5 kpa 14 100 kg 35,0 kpa 13 900 kg 41,5 kpa Podwozie standardowe przeciwwaga 2,2 t z lemieszem Wysięgnik długi 4,65 m Ramię R3.0 m 14 600 kg 31,1 kpa 14 300 kg 35,5 kpa 14 100 kg 42,0 kpa Ramię R2.5 m 14 500 kg 30,9 kpa 14 200 kg 35,3 kpa 14 000 kg 41,7 kpa Ramię R2.1 m 14 500 kg 30,9 kpa 14 200 kg 35,3 kpa 14 000 kg 41,7 kpa Wysięgnik dwuczęściowy (VA) Ramię R2.5 m 15 200 kg 32,4 kpa 14 900 kg 37,0 kpa 14 700 kg 43,8 kpa Ramię R2.1 m 15 200 kg 32,4 kpa 14 900 kg 37,0 kpa 14 700 kg 43,8 kpa 19
Specyfikacje koparki hydraulicznej 313F L Masa głównych podzespołów kg Maszyna bazowa (z siłownikiem wysięgnika, bez przeciwwagi, przedniego układu zawieszenia osprzętu i gąsienic) 5190 Podwozie długie 2600 Podwozie standardowe 2410 Przeciwwaga 2,2 t 2200 Wysięgnik (w tym przewody, sworznie i siłownik ramienia) Wysięgnik długi 4,65 m 1010 Wysięgnik dwuczęściowy (VA) 1760 Ramię (w tym przewody, sworznie, siłownik łyżki i układ zawieszenia łyżki) R3.0 m 670 R2.5 m 590 R2.1 m 600 Płyta gąsienicy (podwozie długie/na dwie gąsienice) Płyty gąsienicowe 500 mm z potrójną ostrogą przeciwślizgową 1560 Płyty gąsienicowe 600 mm z potrójną ostrogą przeciwślizgową 1820 Płyty gąsienicowe 700 mm z potrójną ostrogą przeciwślizgową 2100 Płyta gąsienicy (podwozie standardowe/na dwie gąsienice) Płyty gąsienicowe 500 mm z potrójną ostrogą przeciwślizgową 1460 Płyty gąsienicowe 600 mm z potrójną ostrogą przeciwślizgową 1700 Płyty gąsienicowe 700 mm z potrójną ostrogą przeciwślizgową 1950 Szybkozłącze (NOWE złącze z uchwytem mechanicznym) ze sworzniem 210 Lemiesz 2500 mm 810 2600 mm 810 2700 mm 820 Łyżka z krawędzią tnącą i końcówką GD 0,53 m 3 440 Wszystkie podane masy, z wyjątkiem mas łyżek, zostały zaokrąglone do pełnych 10 kg. Podana masa maszyny bazowej obejmuje masę ciała operatora ważącego 75 kg, zbiornik paliwa napełniony w 90% i podwozie wyposażone w osłony środkowe. Siły przenoszone przez łyżkę i ramię Wysięgniki Wysięgnik długi 4,65 m Wysięgnik dwuczęściowy (VA) Wersje ramienia R3.0 m R2.5 m R2.1 m R2.5 m R2.1 m Łyżka 0,53 m3 0,53 m3 0,53 m3 0,53 m3 0,53 m3 Siła kopania łyżki (SAE) 85 kn 85 kn 85 kn 85 kn 85 kn Siła kopania łyżki (ISO) 95 kn 95 kn 95 kn 95 kn 95 kn Siła kopania ramienia (SAE) 57 kn 64 kn 71 kn 64 kn 71 kn Siła kopania ramienia (ISO) 58 kn 65 kn 74 kn 65 kn 74 kn 20
Specyfikacje koparki hydraulicznej 313F L Udźwig wysięgnika długiego przeciwwaga o masie: 2,2 t z zawieszeniem łyżki, bez łyżki Podwozie długie 3,0 m 4,65 m Płyty gąsienicowe 500 mm z potrójną ostrogą podniesiony lemiesz 3040 mm R3.0 1990 mm 3750 mm 1500 mm 3000 mm 4500 mm 6000 mm 7500 mm mm 7500 mm kg *2550 *2550 4370 6000 mm kg *2100 *2100 5950 4500 mm kg *3150 2650 *2000 *2000 6860 3000 mm kg *3850 *3850 *3450 2550 *2000 1850 7360 1500 mm kg *7550 6700 *4900 3700 3600 2450 *2150 1750 *2050 1750 7520 0 mm kg *7850 6250 5400 3500 3500 2350 *2300 1750 7380-1500 mm kg *4500 *4500 *9300 6150 5300 3400 3450 2300 *2700 1900 6910-3000 mm kg *7500 *7500 *8550 6200 5300 3400 3500 2300 3450 2300 6040-4500 mm kg *6450 6400 *4050 3550 *4000 3500 4530 ISO 10567 * Informuje, że ładowność jest ograniczona przez układ hydrauliczny, a nie przez obciążenie destabilizujące. Powyższe wartości są zgodne z normą ISO 10567:2007 dla koparek hydraulicznych. Nie przekraczają 87% udźwigu układu hydraulicznego ani 75% obciążenia destabilizującego. Od wartości udźwigów należy odjąć ciężar osprzętu do podnoszenia. Udźwigi dotyczą maszyny stojącej na twardym podłożu zapewniającym jej jednolite oparcie. Przy przenoszeniu lub podnoszeniu obiektów z wykorzystaniem mocowania osprzętu roboczego udźwig maszyny może być inny. Udźwig utrzymuje się w zakresie ±5% w przypadku wszystkich dostępnych płyt gąsienicowych. Źródłem szczegółowych informacji dotyczących danej maszyny jest wyłącznie Instrukcja obsługi i konserwacji. 21
Specyfikacje koparki hydraulicznej 313F L Udźwig wysięgnika długiego przeciwwaga o masie: 2,2 t z zawieszeniem łyżki, bez łyżki Podwozie długie 2,5 m 4,65 m Płyty gąsienicowe 500 mm z potrójną ostrogą podniesiony lemiesz 3040 mm R2.5 1990 mm 3750 mm 1500 mm 3000 mm 4500 mm 6000 mm mm 6000 mm kg *3350 *3350 *2450 *2450 5380 4500 mm kg *3550 *3550 *3500 2600 *2250 *2250 6370 3000 mm kg *5850 *5850 *4350 3900 3750 2550 *2250 2050 6900 1500 mm kg *8450 6550 *5300 3650 3600 2450 *2350 1950 7080 0 mm kg *6900 6250 5400 3500 3550 2350 *2600 1950 6930-1500 mm kg *4850 *4850 *9200 6250 5350 3450 3500 2350 *3100 2150 6430-3000 mm kg *8750 *8750 *8050 6300 5400 3450 4050 2700 5480 ISO 10567 * Informuje, że ładowność jest ograniczona przez układ hydrauliczny, a nie przez obciążenie destabilizujące. Powyższe wartości są zgodne z normą ISO 10567:2007 dla koparek hydraulicznych. Nie przekraczają 87% udźwigu układu hydraulicznego ani 75% obciążenia destabilizującego. Od wartości udźwigów należy odjąć ciężar osprzętu do podnoszenia. Udźwigi dotyczą maszyny stojącej na twardym podłożu zapewniającym jej jednolite oparcie. Przy przenoszeniu lub podnoszeniu obiektów z wykorzystaniem mocowania osprzętu roboczego udźwig maszyny może być inny. Udźwig utrzymuje się w zakresie ±5% w przypadku wszystkich dostępnych płyt gąsienicowych. Źródłem szczegółowych informacji dotyczących danej maszyny jest wyłącznie Instrukcja obsługi i konserwacji. 22
Specyfikacje koparki hydraulicznej 313F L Udźwig wysięgnika długiego przeciwwaga o masie: 2,2 t z zawieszeniem łyżki, bez łyżki Podwozie długie 2,1 m 4,65 m Płyty gąsienicowe 500 mm z potrójną ostrogą podniesiony lemiesz 3040 mm R2.1 1990 mm 3750 mm 1500 mm 3000 mm 4500 mm 6000 mm mm 6000 mm kg *3800 *3800 *3000 *3000 4870 4500 mm kg *3900 3800 *2750 2450 5950 3000 mm kg *6550 *6550 *4650 3650 3650 2350 *2700 2100 6520 1500 mm kg 5500 3400 3550 2300 *2850 1950 6700 0 mm kg *6250 5850 5350 3250 3500 2200 3100 2000 6550-1500 mm kg *5300 *5300 *8900 5850 5300 3200 3500 2200 3500 2200 6010-3000 mm kg *7450 6000 *5100 3300 *4350 2900 4980 ISO 10567 * Informuje, że ładowność jest ograniczona przez układ hydrauliczny, a nie przez obciążenie destabilizujące. Powyższe wartości są zgodne z normą ISO 10567:2007 dla koparek hydraulicznych. Nie przekraczają 87% udźwigu układu hydraulicznego ani 75% obciążenia destabilizującego. Od wartości udźwigów należy odjąć ciężar osprzętu do podnoszenia. Udźwigi dotyczą maszyny stojącej na twardym podłożu zapewniającym jej jednolite oparcie. Przy przenoszeniu lub podnoszeniu obiektów z wykorzystaniem mocowania osprzętu roboczego udźwig maszyny może być inny. Udźwig utrzymuje się w zakresie ±5% w przypadku wszystkich dostępnych płyt gąsienicowych. Źródłem szczegółowych informacji dotyczących danej maszyny jest wyłącznie Instrukcja obsługi i konserwacji. 23
Specyfikacje koparki hydraulicznej 313F L Udźwig wysięgnika dwuczęściowego przeciwwaga o masie: 2,2 t z zawieszeniem łyżki, bez łyżki Podwozie długie 2,5 m Wysięgnik dwuczęściowy (VA) Płyty gąsienicowe 500 mm z potrójną ostrogą podniesiony lemiesz 3040 mm R2.5 1990 mm 3750 mm 1500 mm 3000 mm 4500 mm 6000 mm mm 7500 mm kg *2850 *2850 *2750 *2750 3800 6000 mm kg *4350 *4350 *2250 *2250 *2150 *2150 5550 4500 mm kg *4550 *4550 *2900 *2900 *2000 *2000 *2000 *2000 6520 3000 mm kg *11 300 *11 300 *5200 *5200 *3600 *3600 *2100 *2100 *1950 1900 7040 1500 mm kg *4450 *4450 *6000 *6000 *4250 3550 *2350 2350 *2050 1800 7210 0 mm kg *3850 *3850 *6200 5950 5300 3300 *2700 2250 *2200 1800 7060-1500 mm kg *5900 *5900 *6900 5900 *5100 3250 *3150 2200 *2600 2000 6570-3000 mm kg *11 050 *11 050 *5450 *5450 *3450 3300 *2850 2600 5390 ISO 10567 * Informuje, że ładowność jest ograniczona przez układ hydrauliczny, a nie przez obciążenie destabilizujące. Powyższe wartości są zgodne z normą ISO 10567:2007 dla koparek hydraulicznych. Nie przekraczają 87% udźwigu układu hydraulicznego ani 75% obciążenia destabilizującego. Od wartości udźwigów należy odjąć ciężar osprzętu do podnoszenia. Udźwigi dotyczą maszyny stojącej na twardym podłożu zapewniającym jej jednolite oparcie. Przy przenoszeniu lub podnoszeniu obiektów z wykorzystaniem mocowania osprzętu roboczego udźwig maszyny może być inny. Wartości dla siłownika wysięgnika dwuczęściowego (VA) są zmienne. Udźwig utrzymuje się w zakresie ±5% w przypadku wszystkich dostępnych płyt gąsienicowych. Źródłem szczegółowych informacji dotyczących danej maszyny jest wyłącznie Instrukcja obsługi i konserwacji. 24
Specyfikacje koparki hydraulicznej 313F L Udźwig wysięgnika dwuczęściowego przeciwwaga o masie: 2,2 t z zawieszeniem łyżki, bez łyżki Podwozie długie 2,1 m Wysięgnik dwuczęściowy (VA) Płyty gąsienicowe 500 mm z potrójną ostrogą podniesiony lemiesz 3040 mm R2.1 1990 mm 3750 mm 1500 mm 3000 mm 4500 mm 6000 mm mm 7500 mm kg *3700 *3700 3000 6000 mm kg *5300 *5300 *2700 *2700 *2700 *2700 5040 4500 mm kg *5300 *5300 *2500 *2500 *2500 *2500 *2450 2400 6090 3000 mm kg *11 000 *11 000 *5100 *5100 *3850 3750 *2550 2450 *2400 2050 6650 1500 mm kg *6800 6200 *4550 3450 *2850 2300 *2500 1900 6830 0 mm kg *5050 *5050 *5550 *5550 5250 3250 *3300 2250 *2750 1950 6670-1500 mm kg *7500 *7500 *6050 5900 *4750 3250 *3150 2200 *2850 2150 6150-3000 mm kg *11 900 *11 900 *5400 *5400 *3500 3350 *3350 3200 4660 ISO 10567 * Informuje, że ładowność jest ograniczona przez układ hydrauliczny, a nie przez obciążenie destabilizujące. Powyższe wartości są zgodne z normą ISO 10567:2007 dla koparek hydraulicznych. Nie przekraczają 87% udźwigu układu hydraulicznego ani 75% obciążenia destabilizującego. Od wartości udźwigów należy odjąć ciężar osprzętu do podnoszenia. Udźwigi dotyczą maszyny stojącej na twardym podłożu zapewniającym jej jednolite oparcie. Przy przenoszeniu lub podnoszeniu obiektów z wykorzystaniem mocowania osprzętu roboczego udźwig maszyny może być inny. Wartości dla siłownika wysięgnika dwuczęściowego (VA) są zmienne. Udźwig utrzymuje się w zakresie ±5% w przypadku wszystkich dostępnych płyt gąsienicowych. Źródłem szczegółowych informacji dotyczących danej maszyny jest wyłącznie Instrukcja obsługi i konserwacji. 25
Specyfikacje koparki hydraulicznej 313F L Udźwig wysięgnika długiego przeciwwaga o masie: 2,2 t z zawieszeniem łyżki, bez łyżki Podwozie standardowe 3,0 m 4,65 m Płyty gąsienicowe 500 mm z potrójną ostrogą podniesiony lemiesz 2780 mm R3.0 1990 mm 3490 mm 1500 mm 3000 mm 4500 mm 6000 mm 7500 mm mm 7500 mm kg *2550 *2550 4370 6000 mm kg *2100 *2100 5950 4500 mm kg *3150 2450 *2000 1950 6860 3000 mm kg *3850 3650 3250 2350 *2000 1700 7360 1500 mm kg *7550 6200 4850 3400 3150 2250 *2150 1600 *2050 1600 7520 0 mm kg *7850 5750 4600 3200 3050 2150 2250 1600 7380-1500 mm kg *4500 *4500 8850 5650 4500 3100 2950 2100 2450 1750 6910-3000 mm kg *7500 *7500 *8550 5700 4500 3100 3000 2100 2950 2100 6040-4500 mm kg *6450 5900 *4050 3250 *4000 3200 4530 ISO 10567 * Informuje, że ładowność jest ograniczona przez układ hydrauliczny, a nie przez obciążenie destabilizujące. Powyższe wartości są zgodne z normą ISO 10567:2007 dla koparek hydraulicznych. Nie przekraczają 87% udźwigu układu hydraulicznego ani 75% obciążenia destabilizującego. Od wartości udźwigów należy odjąć ciężar osprzętu do podnoszenia. Udźwigi dotyczą maszyny stojącej na twardym podłożu zapewniającym jej jednolite oparcie. Przy przenoszeniu lub podnoszeniu obiektów z wykorzystaniem mocowania osprzętu roboczego udźwig maszyny może być inny. Udźwig utrzymuje się w zakresie ±5% w przypadku wszystkich dostępnych płyt gąsienicowych. Źródłem szczegółowych informacji dotyczących danej maszyny jest wyłącznie Instrukcja obsługi i konserwacji. 26
Specyfikacje koparki hydraulicznej 313F L Udźwig wysięgnika długiego przeciwwaga o masie: 2,2 t z zawieszeniem łyżki, bez łyżki Podwozie standardowe 2,5 m 4,65 m Płyty gąsienicowe 500 mm z potrójną ostrogą podniesiony lemiesz 2780 mm R2.5 1990 mm 3490 mm 1500 mm 3000 mm 4500 mm 6000 mm mm 6000 mm kg *3350 *3350 *2450 *2450 5380 4500 mm kg *3550 *3550 3300 2400 *2250 2200 6370 3000 mm kg *5850 *5850 *4350 3650 3250 2350 *2250 1900 6900 1500 mm kg *8450 6100 4800 3400 3150 2250 *2350 1750 7080 0 mm kg *6900 5800 4650 3200 3050 2200 2500 1800 6930-1500 mm kg *4850 *4850 8950 5750 4550 3150 3000 2150 2750 1950 6430-3000 mm kg *8750 *8750 *8050 5850 4600 3200 3500 2500 5480 ISO 10567 * Informuje, że ładowność jest ograniczona przez układ hydrauliczny, a nie przez obciążenie destabilizujące. Powyższe wartości są zgodne z normą ISO 10567:2007 dla koparek hydraulicznych. Nie przekraczają 87% udźwigu układu hydraulicznego ani 75% obciążenia destabilizującego. Od wartości udźwigów należy odjąć ciężar osprzętu do podnoszenia. Udźwigi dotyczą maszyny stojącej na twardym podłożu zapewniającym jej jednolite oparcie. Przy przenoszeniu lub podnoszeniu obiektów z wykorzystaniem mocowania osprzętu roboczego udźwig maszyny może być inny. Udźwig utrzymuje się w zakresie ±5% w przypadku wszystkich dostępnych płyt gąsienicowych. Źródłem szczegółowych informacji dotyczących danej maszyny jest wyłącznie Instrukcja obsługi i konserwacji. 27
Specyfikacje koparki hydraulicznej 313F L Udźwig wysięgnika długiego przeciwwaga o masie: 2,2 t z zawieszeniem łyżki, bez łyżki Podwozie standardowe 2,1 m 4,65 m Płyty gąsienicowe 500 mm z potrójną ostrogą podniesiony lemiesz 2780 mm R2.1 1990 mm 3490 mm 1500 mm 3000 mm 4500 mm 6000 mm mm 6000 mm kg *3800 3800 *3000 *3000 4870 4500 mm kg *3900 3750 *2750 2400 5950 3000 mm kg *6550 6550 *4650 3550 3200 2300 *2700 2050 6520 1500 mm kg 4750 3350 3100 2250 2650 1900 6700 0 mm kg *6250 5700 4600 3200 3050 2150 2700 1950 6550-1500 mm kg *5300 *5300 *8900 5700 4550 3150 3050 2150 3050 2150 6010-3000 mm kg *7450 5850 4600 3200 4000 2850 4980 ISO 10567 * Informuje, że ładowność jest ograniczona przez układ hydrauliczny, a nie przez obciążenie destabilizujące. Powyższe wartości są zgodne z normą ISO 10567:2007 dla koparek hydraulicznych. Nie przekraczają 87% udźwigu układu hydraulicznego ani 75% obciążenia destabilizującego. Od wartości udźwigów należy odjąć ciężar osprzętu do podnoszenia. Udźwigi dotyczą maszyny stojącej na twardym podłożu zapewniającym jej jednolite oparcie. Przy przenoszeniu lub podnoszeniu obiektów z wykorzystaniem mocowania osprzętu roboczego udźwig maszyny może być inny. Udźwig utrzymuje się w zakresie ±5% w przypadku wszystkich dostępnych płyt gąsienicowych. Źródłem szczegółowych informacji dotyczących danej maszyny jest wyłącznie Instrukcja obsługi i konserwacji. 28
Specyfikacje koparki hydraulicznej 313F L Przewodnik ofertowy po osprzęcie roboczym* Europa Typ wysięgnika Wysięgnik długi Wysięgnik dwuczęściowy (VA) Wielkość ramienia R3.0 m R2.5 m R2.1 m R2.5 m R2.1 m Młot hydrauliczny H110Es H110Es H110Es H110Es H110Es H115Es H115Es H115Es H115Es*** H115Es*** Chwytak do sortowania i prac wyburzeniowych G310B (wyłącznie do mocowania ze sworzniem) G310B G310B Nożyce do złomu i prac wyburzeniowych S320B** S320B** S320B** S320B** S320B** Płyta zagęszczająca wibracyjna CVP75 CVP75 CVP75 CVP75 CVP75 Chwytak zaciskowy G112B G112B G112B G112B G112B Chwytak wielopalczasty Chwytak szczękowy Złącza chwytaka z uchwytem Center-Lock Dedykowane szybkozłącze Jest to osprzęt roboczy do modelu 313F L. Informacje umożliwiające prawidłowe dobranie osprzętu roboczego można uzyskać u dealera Cat. *Dobranie odpowiedniego osprzętu roboczego wymaga uwzględnienia konfiguracji koparki. Informacje umożliwiające prawidłowe dobranie osprzętu roboczego można uzyskać u dealera Cat. ** Montaż na wysięgniku. ***Złącze ze sworzniem lub złącze CW. Przewodnik ofertowy po osprzęcie roboczym* Australia/Nowa Zelandia Typ wysięgnika Wysięgnik długi Wielkość ramienia R3.0 m R2,5 m Młot hydrauliczny H95Es H95Es H110Es H110Es H115Es H115Es Chwytak do sortowania i prac wyburzeniowych G310B***# G310B**### Nożyce do złomu i prac wyburzeniowych S320B## S320B## Płyta zagęszczająca wibracyjna CVP75 CVP75 Chwytak zaciskowy G112B G112B Chwytak wielopalczasty Chwytak szczękowy Chwytaki Jest to osprzęt roboczy do modelu 313F L. Informacje umożliwiające prawidłowe dobranie osprzętu roboczego Zgrabiarki można uzyskać u dealera Cat. Złącza chwytaka z uchwytem Center-Lock Dedykowane szybkozłącze * Dostępność wyłącznie na wybranych rynkach. Dobranie odpowiedniego osprzętu roboczego wymaga uwzględnienia konfiguracji koparki. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat oferty dostępnej w danym obszarze i dobrać odpowiedni osprzęt roboczy, skonsultuj się z dealerem Cat. **Złącze ze sworzniem lub szybkozłącze CW. ***Tylko złącze ze sworzniem. #Wyłącznie z przodu. ##Montaż na wysięgniku. ###Wyłącznie z przodu, szybkozłącze CW. 29
Specyfikacje koparki hydraulicznej 313F L Dane techniczne łyżek i informacje o ich zgodności Europa Szerokość Pojemność Masa Napełnienie Wysięgnik długi Wysięgnik dwuczęściowy (VA) mm m3 kg % R3.0 m R2.5 m R2.1 m R2.5 m R2.1 m Bez szybkozłącza Łyżka standardowa (GD) 600 0,31 315 100% 750 0,41 362 100% 900 0,53 411 100% 1000 0,60 436 100% 1100 0,68 470 100% 1200 0,76 499 100% Łyżka o dużej wytrzymałości (HD) 450 0,20 276 100% 1200 0,76 506 100% Maksymalne obciążenie na sworzniu (ładunek + łyżka) kg 1745 1970 2125 1760 1895 Z szybkozłączem Center-Lock Łyżka standardowa (GD) 600 0,31 315 100% 750 0,41 362 100% 900 0,53 411 100% 1000 0,60 436 100% 1100 0,68 470 100% 1200 0,76 499 100% Łyżka o dużej wytrzymałości (HD) 450 0,20 276 100% 1200 0,76 506 100% Maksymalne obciążenie na szybkozłączu (ładunek + łyżka) kg 1499 1724 1879 1514 1649 Powyższe wartości są zgodne z normą EN474 w odniesieniu do koparek hydraulicznych i nie przekraczają 87% udźwigu układu hydraulicznego ani 75% obciążenia destabilizującego z przednim układem zawieszenia osprzętu całkowicie wysuniętym na poziomie podłoża i przy złożonej łyżce. Pojemność według normy ISO 7451. Masy łyżek z długimi końcówkami. Maksymalna gęstość materiału: 2100 kg/m3 1800 kg/m3 1500 kg/m3 Firma Caterpillar zaleca używanie odpowiedniego osprzętu roboczego, ponieważ dzięki temu użytkownik może optymalnie wykorzystać możliwości maszyny. Używanie osprzętu roboczego, w tym również łyżek, który nie został zatwierdzony przez firmę Caterpillar, może być przyczyną spadku wydajności, sprawności, stabilności, niezawodności i trwałości sprzętu. Osprzęt roboczy zatwierdzony przez firmę Caterpillar spełnia wszystkie wymagane parametry w zakresie mas, wymiarów, natężenia przepływu, ciśnienia czynnika roboczego itp. Nieprawidłowe użytkowanie osprzętu roboczego może doprowadzić do jego odkształcenia i/lub uszkodzenia, a nadmierne obciążanie maszyny może ponadto spowodować spadek trwałości wysięgnika i ramienia. 30
Specyfikacje koparki hydraulicznej 313F L Dane techniczne łyżek i informacje o ich zgodności Europa Szerokość Pojemność Masa Napełnienie Wysięgnik długi Wysięgnik dwuczęściowy (VA) mm m3 kg % R3.0 m R2.5 m R2.1 m R2.5 m R2.1 m Z szybkozłączem (CW20/CW20s) Łyżka standardowa (GD) 450 0,20 300 100% 500 0,24 309 100% 600 0,31 328 100% 750 0,41 374 100% 900 0,53 423 100% 1000 0,60 452 100% 1100 0,68 482 100% 1200 0,76 511 100% Łyżka o dużej wytrzymałości (HD) 500 0,24 319 100% 1200 0,76 511 100% Maksymalne obciążenie na szybkozłączu (ładunek + łyżka) kg 1534 1759 1914 1549 1684 Dane techniczne łyżek i informacje o ich zgodności Australia/Nowa Zelandia 313F 313F L Szerokość Pojemność Masa Napełnienie Wysięgnik długi Wysięgnik długi mm m3 kg % R3.0 m R2.5 m R3.0 m R2.5 m Z szybkozłączem Center-Lock Łyżka standardowa (GD) 450 0,20 235 100% 500 0,24 285 100% 600 0,31 308 100% 750 0,41 355 100% 900 0,53 404 100% 1050 0,65 452 100% 1200 0,76 492 100% Maksymalne obciążenie na szybkozłączu (ładunek + łyżka) kg 1379 1469 1429 1644 Powyższe wartości są zgodne z normą EN474 w odniesieniu do koparek hydraulicznych i nie przekraczają 87% udźwigu układu hydraulicznego ani 75% obciążenia destabilizującego z przednim układem zawieszenia osprzętu całkowicie wysuniętym na poziomie podłoża i przy złożonej łyżce. Pojemność według normy ISO 7451. Masy łyżek z długimi końcówkami. Maksymalna gęstość materiału: 2100 kg/m3 1800 kg/m3 1500 kg/m3 1200 kg/m3 Firma Caterpillar zaleca używanie odpowiedniego osprzętu roboczego, ponieważ dzięki temu użytkownik może optymalnie wykorzystać możliwości maszyny. Używanie osprzętu roboczego, w tym również łyżek, który nie został zatwierdzony przez firmę Caterpillar, może być przyczyną spadku wydajności, sprawności, stabilności, niezawodności i trwałości sprzętu. Osprzęt roboczy zatwierdzony przez firmę Caterpillar spełnia wszystkie wymagane parametry w zakresie mas, wymiarów, natężenia przepływu, ciśnienia czynnika roboczego itp. Nieprawidłowe użytkowanie osprzętu roboczego może doprowadzić do jego odkształcenia i/lub uszkodzenia, a nadmierne obciążanie maszyny może ponadto spowodować spadek trwałości wysięgnika i ramienia. 31
Wyposażenie standardowe modelu 313F L Wyposażenie standardowe Wyposażenie standardowe może ulec zmianie. Szczegółowe informacje można uzyskać u dealera Cat. SILNIK Silnik wysokoprężny C4.4 z technologią ACERT Możliwość zasilania paliwem biodiesel do stężenia B20 Spełnia wymagania normy emisji spalin Tier 4 Final i Stage IV Możliwość pracy na wysokościach do 2300 m n.p.m. Elektryczna pompa zasilająca Automatyczna regulacja prędkości obrotowej silnika Tryb ekonomiczny i maksymalnej wydajności Dwie prędkości jazdy Równoległy układ chłodzenia Filtr powietrza z uszczelnieniem promieniowym Filtr główny z separatorem wody i wskaźnik separatora wody Filtr dokładnego oczyszczania Filtr siatkowy w przewodzie paliwowym Akumulator dostosowany do niskich temperatur, -25 C Gniazdo wspomagania rozruchu Funkcja regulatora czasu pracy na biegu jałowym UKŁAD HYDRAULICZNY Układ odzysku oleju z obwodu wysięgnika i ramienia Zawór zmiany kierunku przepływu tłumiący ruch obrotowy Automatyczny hamulec postojowy mechanizmu obrotu Filtr powrotny oleju hydraulicznego o wysokiej wydajności Możliwość zamontowania zaworu wielosekcyjnego wysokiego ciśnienia oraz zaworu szybkozłącza i oleju Możliwość zamontowania dodatkowej pompy obwodu hydraulicznego Możliwość zamontowania urządzenia sterującego opuszczaniem wysięgnika oraz zaworu zwrotnego opuszczania ramienia Układ sterowania obrotem precyzyjnym KABINA Fotel z wysokim oparciem, zawieszeniem pneumatycznym i podgrzewaniem Kabina hermetyczna z systemem utrzymywania nadciśnienia Przesuwna szyba górna w drzwiach kabiny (po lewej stronie) Młotek do wybicia szyby w sytuacji awaryjnej Demontowana szyba dolna i uchwyt do przechowywania w kabinie Wieszak na ubranie Uchwyt na napoje Schowek na literaturę fachową Dwa głośniki stereofoniczne, 12 V Schowek do przechowywania pojemnika na żywność lub skrzynki narzędziowej Kolorowy wyświetlacz ciekłokrystaliczny pokazujący informacje o stanie, powiadomienia o konieczności wymiany filtra/płynu i informacje o czasie pracy Regulowany podłokietnik Konsole joysticków z regulacją wysokości Dźwignia ustawienia neutralnego (blokady) wszystkich elementów sterujących Pedały sterowania jazdą z demontowalnymi dźwigniami Możliwość zamontowania dwóch dodatkowych pedałów Dwa gniazda zasilające, łącznie 10 A Przednia szyba górna ze szkła wielowarstwowego, szyby ze szkła hartowanego w pozostałych oknach PODWOZIE Smarowane ogniwa gąsienic GLT2, uszczelnienia wykonane z żywicy Ucho do holowania na ramie głównej PRZECIWWAGA 2,2 t UKŁAD ELEKTRYCZNY Wyłącznik automatyczny Możliwość podłączenia obrotowego światła ostrzegawczego do układu elektrycznego Możliwość instalacji elektrycznej pompy paliwowej OŚWIETLENIE Światło halogenowe na wysięgniku (po lewej stronie) Światła na kabinie i wysięgniku z funkcją opóźnienia czasowego Światła zewnętrzne w schowku BEZPIECZEŃSTWO System zabezpieczeń Cat z jednym kluczykiem Zamki w drzwiach Zamykane na kluczyk korki wlewu paliwa i zbiornika oleju hydraulicznego Zamykany na kluczyk schowek zewnętrzny/ skrzynka narzędziowa Sygnał dźwiękowy/ostrzegawczy Dodatkowy wyłącznik silnika Otwierane okno dachowe alternatywne wyjście ewakuacyjne Kamera tylna TECHNOLOGIE System Product Link 32