ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE

ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE www.oemautomatic.pl www.oemautomatic.pl

SPIS TREŚCI Informacje ogólne strona 98 Przewodnik po mediach strona 105 Seria L - zawory ogólnego zastosowania strona 108 Seria V - mikro zawory strona 122 Seria D - zawory z pełną izolacją przepływu ( suche ) strona 123 Seria S - zawory zaciskowe strona 129 Zawory proporcjonalne strona 132 www.oemautomatic.pl www.oemautomatic.pl

Informacje ogólne Wprowadzenie Przy doborze zaworu należy uwzględnić parametry robocze oraz konstrukcyjne. Parametry konstrukcyjne to np. średnica rury oraz rodzaj medium. Parametry robocze obejmują ciśnienie, temperaturę i natężenie przepływu. W tej części zostaną opisane parametry robocze zaworów. Ciśnienia Maksymalne robocze ciśnienie różnicowe (Maks. P) Kiedy zawór jest zamknięty, ciśnienie procesowe podawane jest na przyłącze wlotowe. To właśnie ciśnienie musi zostać pokonane przez działanie cewki elektromagnetycznej w celu otwarcia zaworu i umożliwienia przepływu medium. Ciśnienie to nazywa się ciśnieniem różnicowym. Wartość ciśnienia podana w katalogu musi być większa lub równa od maksymalnego wlotowego ciśnienia procesowego, przy którym zawór musi się otworzyć. Należy zwrócić uwagę, że może być ono różne dla różnych typów mediów. Zazwyczaj zawory z cewkami zasilanymi napięciem zmiennym mają wyższe ciśnienie różnicowe niż zawory z cewkami zasilanymi napięciem stałym. Maksymalne robocze ciśnienie różnicowe to maksymalna różnica ciśnień przed i za zaworem przy zamkniętym zaworze. Jeśli występuje ciśnienie po stronie wylotowej, gdy zawór ma zostać otwarty, ciśnienie to może być odjęte od ciśnienia wlotowego przy obliczaniu maksymalnego ciśnienia różnicowego. Jeśli natomiast na wylocie zaworu może pojawić się zero ciśnienia, wówczas zawór będzie musiał się otwierać przy pełnym ciśnieniu wlotowym. Może dojść do sytuacji, w której ciśnienie różnicowe przekroczy wartość podaną w specyfikacji, co może spowodować przepalenie się cewki przy zasilaniu zmiennonapięciowym. Minimalne robocze ciśnienie różnicowe (Min. P) Po otwarciu zaworu mogą zmienić się warunki ciśnieniowe. Na wylocie zaworu może pojawić się ciśnienie. Ciśnienie to może być pomijane w przypadku, gdy zawór napełnia zbiornik lub może być względnie wysokie, gdy zawór zasila dyszę wtryskiwacza. W niektórych przypadkach, ciśnienie na wlocie i wylocie może być takie same, co powoduje wstrzymanie przepływu medium przez zawór. Do pełnego otwarcia niektórych typów zaworów wymagana jest obecność ciśnienia różnicowego. Brak ciśnienia różnicowego powoduje zakłócenia w działaniu zaworu. W danych technicznych zaworów elektromagnetycznych zawsze podaje się minimalne dopuszczalne ciśnienie różnicowe. Przy doborze zaworu należy sprawdzić, czy w aplikacji istnieje wystarczające ciśnienie różnicowe. Jeśli nie, należy wybrać zawór, którego działanie jest niezależne od ciśnienia różnicowego (min. P = 0). Obliczając przepływ przez zawór, należy znać ciśnienie różnicowe; im jest ono większe, tym można osiągnąć większe natężenie przepływu. Maksymalne dopuszczalne ciśnienie Maksymalne dopuszczalne ciśnienie (ciśnienie w instalacji) to najwyższe ciśnienie, jakie może być podane na zawór podczas normalnej pracy. To ciśnienie jest zwykle wyższe niż maksymalne ciśnienie różnicowe. Warto jednak zauważyć, że jeśli przy otwieraniu lub zamykaniu zaworu zostanie przekroczone maksymalne ciśnienie różnicowe, wewnętrzne części zaworu i cewka mogą ulec uszkodzeniu. W przypadku aplikacji o bardzo wysokim ciśnieniu należy skontaktować się z OEM Automatic, dział Hydrauliki i Pneumatyki. Ciśnienie testowe Wszystkie zawory są testowane przy użyciu ciśnienia pięć (5) razy większego od maksymalnie dopuszczalnego ciśnienia. Jest to test niszczący, który jednak pozwala upewnić się, że nie nastąpi zniszczenie zaworu dla ciśnień dużo większych niż podane ciśnienie dopuszczalne. Przy ciśnieniu przekraczającym wartość ciśnienia testowego (niszczącego) korpus zaworu może ulec rozerwaniu. Ciśnienie wlotowe Ciśnienie wlotowe zwykle podaje się w barach. Jeśli nie ma się pewności co do wartości ciśnienia wlotowego, należy je zmierzyć za pomocą manometru. Ciśnienie wylotowe Ciśnienie wylotowe należy zmierzyć w taki sam sposób jak ciśnienie wlotowe. Ciśnienie wylotowe jest często określane na podstawie wartości dopuszczalnego spadku ciśnienia w systemie. Jeśli znane jest ciśnienie wlotowe i ciśnienie różnicowe, można obliczyć ciśnienie wylotowe. W dużych lub złożonych systemach zwykle pożądane jest utrzymywanie ciśnienia różnicowego dla każdego zaworu na poziomie minimalnym, a maksymalne ciśnienie różnicowe jest dobrze zdefiniowane w wymaganiach użytkownika. W przypadku zaworów do cieczy z ciśnieniem atmosferycznym na wylocie, ciśnienie różnicowe jest równe ciśnieniu wlotowemu. W przypadku pary i gazów, dokonując obliczeń za pomocą wzorów podanych w tym katalogu, jako ciśnienie różnicowe można przyjąć tylko 50% ciśnienia wlotowego. We wszystkich innych przypadkach ciśnienie różnicowe jest równe różnicy między ciśnieniem wlotowym a ciśnieniem wylotowym. 98

Uwaga Określenie Minimalne ciśnienie różnicowe wymaga dokładnego wyjaśnienia. W przypadku większości zaworów elektromagnetycznych, musi istnieć ciśnienie po stronie dolotowej, które gwarantuje jego prawidłowe działanie. Ich konstrukcja zawiera otwory pilotowe i wyrównawcze zapewniające otwieranie i zamykanie zaworu. Minimalne dopuszczalne ciśnienie różnicowe jest podane na tabliczce znamionowej i musi ono być zagwarantowane dla uzyskania prawidłowego działania zaworu. Jeśli w wyniku obliczeń otrzymamy ciśnienie różnicowe mniejsze niż podane dla danego zaworu, oznacza to, że zawór jest zbyt duży. W takim wypadku należy wybrać zawór przeznaczony dla niższego ciśnienia różnicowego lub mniejszy zawór z mniejszą wartością Kv. Temperatury Temperatura otoczenia Wszystkie dane techniczne zaworów podane są dla normalnej temperatury otoczenia równej +20 C. Maksymalna temperatura otoczenia to temperatura, przy której cewka zaworu może pracować w sposób ciągły bez przegrzania, przy najwyższej dopuszczalnej temperaturze medium. W wielu aplikacjach zawory mogą pracować również w wyższych temperaturach, zależy to m.in. od obciążenia cewki. Istnieje możliwość modyfikacji standardowych konstrukcji, które umożliwiają pracę w temperaturach otoczenia do +80 C, a nawet wyższych. Szczegółowe informacje można uzyskać w OEM Automatic, dział Hydrauliki i Pneumatyki. Minimalna temperatura otoczenia wynosi zwykłe -10 C lub -20 C, pod warunkiem, że nie następuje zestalanie się cieczy/wody. Na specjalne życzenie dostępne są zawory specjalne, skonstruowane dla potrzeb bardzo niskich temperatur. Temperatura medium Maksymalna temperatura medium jest podana przy temperaturze otoczenia +20 C i 100 % obciążeniu. Zawory w ofercie standardowej są przystosowane do mediów o temperaturze do +185 C. Szczegółowe informacje można uzyskać w OEM Automatic, dział Hydrauliki i Pneumatyki. Minimalna temperatura medium jest podana przy temperaturze otoczenia +20 C i 100 % obciążeniu. Zawory w ofercie standardowej są przystosowane do eksploatacji przy temperaturze mediów do -10 C lub -20 C, a zawory kriogeniczne do temperatury -196 C. W przypadku pytań dotyczących oferty zaworów kriogenicznych należy skontaktować się z OEM Automatic, dział Hydrauliki i Pneumatyki. O czym należy pamiętać przy doborze wielkości zaworów elektromagnetycznych Warunkiem prawidłowego działania zaworu jest właściwy dobór wielkości zaworu do aplikacji. Zarówno zbyt mały, jak i zbyt duży zawór może skutkować nieprawidłowym działaniem. Pomocą przy doborze zaworu może być program firmy ASCO. Szczegółowe informacje można uzyskać w OEM Automatic, dział Hydrauliki i Pneumatyki. Zbyt mała wielkość zaworu może spowodować następujące efekty: Niemożność osiągnięcia żądanego natężenia przepływu. Przemianę cieczy w gaz na wylocie zaworu. Obniżenie ciśnienia wylotowego. Powstanie niepożądanej straty ciśnienia w systemie. Zbyt duża wielkość zaworu może spowodować następujące efekty: Niepotrzebne podwyższenie kosztów przy zakupie przewymiarowanego wyposażenia. Zmienny przepływ przez zawór lub błędne sterowanie przepływem. Skrócenie czasu eksploatacji niektórych zaworów na skutek drgań części wewnętrznych powodowanych brakiem przepływu, a powstających dla wytworzenia wymaganego wewnętrznego ciśnienia różnicowego. Definicja Kv Wielkość maksymalnego natężenia przepływu przez dany zawór oznacza się symbolem Kv. Współczynnik Kv wyznaczany jest dla wody i wyrażony jest w litrach na minutę (l/min.) lub w metrach sześciennych na godzinę (m 3 /godz.) przy ciśnieniu różnicowym równym 10 5 Pa (1 bar) i pełnym otwarciu zaworu. (Temperatura wody wynosi od +5 C do +40 C). 99

Wartość Kv zaworu oblicza się, podstawiając wyniki pomiarów do następującego wzoru: Kv = pkv ρ Q p ρ w 1. Oleje lekkie lepkość w +20 C do 65 cst 2. Oleje opałowe typ 2 - lepkość w +20 C między 3,5 a 8,5 cst gdzie: Q = DpKv = Zmierzone natężenie przepływu (l/min.) Statyczne ciśnienie różnicowe 10 5 Pa 3. Oleje opałowe typ 4 - lepkość w +38 C między 9 a 26 cst 4. Oleje opałowe typ 5 - lepkość w +38 C: lekki w przedziale 30-65 cst; ciężki w przedziale 75-160 cst Dp = ρ = Zmierzone ciśnienie różnicowe (Pa) Gęstość cieczy (kg/m³) ρ w = Gęstość wody (kg/m³) zgodnie z IEC 534. Warunki doboru zaworu Należy uzyskać jak najwięcej informacji o warunkach pracy zaworu w danej aplikacji pozwoli to zapewnić optymalne działanie zaworu. Najważniejsze informacje to: Żądane natężenie przepływu Dla cieczy określa się je w metrach sześciennych na godzinę (m³/godz.); dla gazów w normalnych metrach sześciennych na godzinę (Nm³/godz.). W przypadku pary przepływ podaje się w kilogramach na godzinę (kg/godz.). Lepkość Lepkość to opór, jaki powstaje podczas ruchu jednych warstw płynu względem innych w wyniku sił tarcia wewnętrznego pomiędzy cząsteczkami płynu. Lepkość ma duży wpływ na wydajność przepływu realizowaną przez zawór. Ciecze o dużej lepkości uzyskują dużo mniejsze natężenie przepływu przez dany zawór niż ciecze standardowe. Wyróżnia się dwa rodzaje lepkości: Lepkość dynamiczna; wyrażana w Pa.s (paskalosekundach) lub w puazach. Lepkość kinematyczna; jest ona stosunkiem lepkości dynamicznej do gęstości płynu. Ta lepkość jest podawana w danych technicznych zaworów. W tym katalogu jest ona podawana w centystokesach (mm²/s). Klasy oleju Zarówno oleje hydrauliczne, jak i oleje opałowe dzieli się na różne klasy w zależności od ich lepkości. Najprostszy podział to podział na oleje lekkie i ciężkie. Poniżej znajduje się opis najczęściej występujących klas oleju. Szczegółowe informacje można uzyskać w OEM Automatic AB, dział Hydrauliki i Pneumatyki. 5. Oleje opałowe typ 6 - lepkość w +50 C między 90 a 640 cst Czas odpowiedzi Czas odpowiedzi to czas od włączenia zasilania cewki (włączenia zasilania) do wzrostu (spadku) ciśnienia wylotowego do wcześniej określonego poziomu procentowego jego maksymalnej wartości, przy wylocie podłączonym do systemu o określonych parametrów przepływu. Czas odpowiedzi jest zależny przede wszystkim od czterech następujących czynników: Rodzaj napięcia zasilania (AC czy DC) Rodzaj medium, jego lepkości i wartość ciśnienia Funkcja zaworu zawór bezpośredniego lub pośredniego działania (ze wspomaganiem) Wielkość i masa części ruchomych zaworu Przybliżone czasy odpowiedzi dla zaworów z cewką AC przy obsłudze powietrza w standardowych warunkach: Małe zawory bezpośredniego działania: 5-25 ms Duże zawory bezpośredniego działania: 20-40 ms Zintegrowane zawory ze wspomaganiem: Małe zawory membranowe: 15-60 ms Duże zawory membranowe: 40-120 ms Małe zawory tłokowe: 75-100 ms Duże zawory tłokowe: 100-1000 ms Przy obsłudze mediów ciekłych czasy są następujące: Małe zawory bezpośredniego działania - 20-30 % dłużej niż wartości podane powyżej. Duże zawory bezpośredniego działania oraz zawory ze wspomaganiem 50-150 % dłużej, w zależności od wielkości zaworu. W przypadku zaworów z cewką DC czasy odpowiedzi są ok. 60 % dłuższe niż podane powyżej. Czas odpowiedzi dla każdego zaworu jest podany w danych technicznych. 100

Gumy NBR (guma nitrylowa/perbunan) Standardowy materiał stosowany przy obsłudze produktów ropopochodnych, powietrza, wody, słabych kwasów, acetylenu, nafty, płynnych gazów ziemnych i terpentyny. Nie zaleca się stosowania do benzyn i kwasów zawierających węglowodory aromatyczne. NBR oznacza zwykle gumę nitrylową i jest standardową gumą stosowaną przez ASCO/NUMATICS w sprężystych uszczelnieniach gniazda, jak i do produkcji pierścieni uszczelniających. NBR jest odpowiednim materiałem w większości aplikacji do obsługi powietrza, wody i olejów (lekkich). Zakres temperatur pracy gumy nitrylowej wynosi od -20 C do +90 C. FPM (fluoroelastomer/viton) Zakres temperatur stosowanie jest nieco szerszy niż gumy nitrylowej. FPM jest doskonale odporny na działanie olejów ropopochodnych, benzyn, cieczy wykorzystywanych w czyszczeniu chemicznym i paliw do silników odrzutowych. Nie zaleca się go do obsługi ketonów, chlorowęglowodorów i freonów. Viton jest elastomerem fluorowęgowęglowym, który stosowano początkowo do obsługi węglowodorów, takich jak paliwo do silników odrzutowych, benzyny, rozpuszczalniki, itp., które zwykle powodowały szkodliwe pęcznienie uszczelek z gumy nitrylowej. Viton, podobnie jak EPDM może być stosowany w szerokim zakresie temperatur, lecz jest bardziej odporny na suche gorąco. Zakres temperatur pracy -40 C do +190 C. EPDM (etylenopropylen) Etylenopropylen jest stosowany w aplikacjach, w których temperatury są wyższe niż dopuszczalne dla gumy nitrylowej, na przykład w instalacjach gorącej wody i pary. EPDM może być wykorzystywany przy obsłudze zasad i kwasów o stężeniu do średnio wysokiego. Posiada jednak pewną wadę, a mianowicie nie można go używać do ciekłych produktów naftowych lub mediów zawierających takie domieszki (np. sprężone powietrze naolejone). Zakres temperatury pracy etylenopropylenu wynosi od -20 C do +180 C. CR (neopren) Stosowany głównie w urządzeniach chłodniczych chłodniczych (Freon 22) jako uszczelnienie zewnętrzne. Neopren używany jest również obsługi kwasów, alkoholi, wody, powietrza, amoniaku, argonu i innych gazów. Zakres temperatury pracy neoprenu wynosi od 20 C do +90 C. UR (uretan) Używany dla obsługi wody i powietrza w normalnej temperaturze otoczenia, alkoholu, węglowodorów niearomatycznych, eteru, tłuszczów i olejów jadalnych oraz olejów hydraulicznych. Jego największą zaletą jest duża wytrzymałość mechaniczna i doskonała odporność na ścieranie. Zakres temperatury pracy uretanu wynosi od 30 C do +40 C. VMQ (silikon) Jedyny znany elastomer, który pod pewnymi warunkami można używać zarówno w wysokich, jak i w niskich temperaturach. Silikon może być wykorzystywany do obsługi nadtlenku wodoru (wody utlenionej) i niektórych kwasów. Nieodpowiedni do pary wodnej (krótka żywotność uszczelnień gniazda). FMQ (fluorosilikon) Dobra odporność na ciepło i większość rozpuszczalników. Dobre charakterystyka niskotemperaturowa. Mieszanki fluorosilikonowe są bardziej odporne na działanie benzyny niż zwykły silikon. HYP (hypalon) Jest używany do obsługi cieczy silnie utleniających, cieczy jadalnych i wielu związków chemicznych. Nie zaleca się go do obsługi węglowodorów aromatycznych i chlorowcowych. Zakres temperatury pracy hypalonu wynosi od -40 C do +120 C. Uwaga Zakresy temperatur pracy dla różnych materiałów gumowych mogą zależeć od tego, gdzie w konstrukcji zaworu zostały użyte. Membrana gumowa, która w niskiej temperaturze sztywnieje, wpływa negatywnie na działanie zaworu, natomiast pierścień uszczelniający wykonany z tego samego materiału może spełniać swoją funkcję uszczelniającą przy takiej samej niskiej temperaturze. Dla temperatur poniżej -20 C trzeba stosować specjalne elastomery, takie jak silikon lub niskotemperaturowa guma nitrylowa. Mogą one rozszerzyć przedział temperatur do około -40 C. Górna granica temperatury dla elastomerów wynosi około +100 C, poza FPM, EPDM i VMQ, które w niektórych aplikacjach można stosować do +190 C. PTFE (teflon), który nie jest elastomerem, jest szeroko stosowany materiałem na uszczelki i grzybki. Ten wyjątkowo odporny chemicznie materiał można używać w zakresie temperatur od -270 C do +250 C. 101

Tworzywa sztuczne CA (acetal) Żywice acetalowe (Celcon i Delrin) termoplastyczne są wyjątkowo sztywne, a jednocześnie nie są łamliwe. Gwarantują dużą elastyczność, wytrzymałość na rozciąganie, sztywność i długi czas eksploatacji. Są bezwonne, bezsmakowe, nietrujące i odporne na działanie większości rozpuszczalników. Uważa się, że Celcon posiada lepszą stabilność cieplną niż Delrin. PA (nylon) Żywica poliamidowa znana ze swojej wytrzymałości i odporności chemicznej. W zaworach elektromagnetycznych ASCO/NUMATICS wykorzystywany jest nylon odporny termicznie. PSU (polisulfon) Jedno z najbardziej odpornych termicznie tworzyw sztucznych. Charakteryzuje się doskonałą odpornością na działanie kwasów nieorganicznych, zasad oraz węglowodorów alifatycznych. PTFE (teflon) Teflon jest odporny na działanie właściwie wszystkich rodzaje mediów. Jego szeroki zakres temperatur pracy sprawia, że jest on odpowiednim materiałem na uszczelki gniazda, zarówno w zaworach kriogenicznych (np. do ciekłego azotu), jak i w zaworach parowych. Rulon to rodzaj teflonu z filtrami dodanymi w celu poprawy wytrzymałości mechanicznej i odporności na ścieranie. Zakres temperatur pracy dla PTFE wynosi od -270 C do +250 C. HYT (hytrel) Trwały, termoplastyczny elastomer poliestrowy o dużej elastyczności. Używany do produkcji membran w niektórych rodzajach zaworów. PC (poliwęglan) Tworzywo do obsługi rozpuszczalników polarnych, roztworów soli i wody. Nie zalecany do obsługi rozpuszczalników niepolarnych. Poliwęglany charakteryzują się bardzo wysoką wytrzymałością mechaniczną oraz odpornością na kwasy nieorganiczne i węglowodory alifatyczne. PVC (polichlorek winylu) Znany ze swojej wysokiej odporności chemicznej, jednak o odporności termicznej mniejszej niż inne tworzywa sztuczne. Polichlorek winylu charakteryzuje się wyjątkową odpornością na stężone zasady, kwasy nieorganiczne i wiele innych związków chemicznych powodujących korozję chemiczną konwencjonalnych materiałów. PP (polipropylen) Tworzywo termoplastyczne posiadające wyjątkową odporność na działanie nieorganicznych soli, kwasów i gazów. Zapewnia dobrą odporność na działanie odczynników fotograficznych i jest jednym z niewielu tworzyw sztucznych wytrzymujących warunki panujące podczas sterylizacji. PE (polietylen) Rodzina tworzyw sztucznych, od posiadających niską temperaturę topnienia do bardzo odpornych na ciepło, od giętkich do sztywnych. Charakteryzują się małą twardością, z drugiej strony wykazują jednak dobrą odporność elektryczną, mechaniczną, na wilgoć i dobre własności fizyczne. PET (politereftalan etylu) Rodzina tworzyw sztucznych od posiadających niską temperaturę topnienia do bardzo odpornych na ciepło, od giętkich do sztywnych. Charakteryzują się dużą twardością i dobrą odpornością elektryczną, mechaniczną na wilgoć. Często dodatkowo wzmacniane włóknem szklanym. PPS (polisiarczek fenylenu) Żywica ta, znana pod nazwą Ryton, posiada wyjątkową odporność chemiczną i nie są znane jej rozpuszczalniki w temperaturach poniżej 200 C. Ryton charakteryzuje się małym współczynnikiem tarcia poślizgowego, dużą odpornością na ścieranie i wysoką wytrzymałością na rozciąganie. PEI (polietermid) Żywica ta (ultern) posiada mały współczynnik rozszerzalności termicznej, dużą odporność na kwasy nieutleniające i rozpuszczalniki polarne. Nie zaleca się stosowania do obsługi roztworów zasadowych. 102

Metale Al (aluminium) Materiał na cewki tłumiące do konstrukcji specjalnych. Aluminium odlewane ciśnieniowo jest materiałem na korpusy zaworów do sterowania gazami o małym ciśnieniu w instalacjach wolnych od wody. Odlewy z aluminium odlewane mogą być używane do olejów i benzyn. Cu Zn (mosiądz) Mosiądz, jeden z podstawowych materiałów konstrukcyjnych zaworów elektromagnetycznych ASCO/ NUMATICS, składa się z 59 % miedzi, 39 % cynku i 2 % ołowiu. Cu Sn (brąz) Odlewany brąz jest stosowany na odkuwki korpusów zaworów. Cu (miedź) Przede wszystkim używana do produkcji cewek kompensacyjnych w zaworach z cewkami zasilanymi napięciem zmiennym. Ni Cr (Inconel) Używany do produkcji sprężyn do zastosowań wysokotemperaturowych np. do pary i w konstrukcjach specjalnych. Fe (żelazo) Do odlewów korpusów zaworów. Pb (ołów) Do uszczelek i uszczelek miedzianych powlekanych ołowiem Ni Cu (monel) Używany do produkcji rdzeni ruchomych i nieruchomych do obsługi mediów, które są agresywne i nie pozwalają na stosowanie elementów wykonanych ze standardowej, austenitycznej stali nierdzewnej. Ni Fe (nikiel-żelazo) Materiał do produkcji rdzeni ruchomych i nieruchomych do obsługi mediów niskotemperaturowych (poniżej -100 C), specjalnie dla cewek z długim skokiem rdzenia. Ag (srebro) Materiał na cewki kompensacyjne w zaworach elektromagnetycznych ze stali nierdzewnej. Fe Cr Ni (austenityczna stal nierdzewna) Materiał na korpusy, sprężyny, tuleje rdzenia ruchomego elektromagnesu, itd. Ten materiał jest znany także pod nazwą 18-8, co oznacza 18% chromu i 8% niklu. Fe Cr Ni (stal nierdzewna 316) Materiał o zwiększonej odporności na korozję dzięki dodatkom uszlachetniającym. Fe Cr (stal nierdzewna magnetyczna 403F) Materiał na rdzenie elektromagnesu i rdzenie nieruchome. Skład: 18% chromu, 82% żelaza. 103

Ogólne wskazówki dotyczące instalacji i obsługi Instalacja Przed instalacją należy sprawdzić na tabliczce znamionowej: numer katalogowy zaworu, ciśnienie, napięcie, obsługiwane medium oraz ewentualne dopuszczenia do pracy w obszarach zagrożonych wybuchem znajdujące się na specjalnej tabliczce. Przyłącze procesowe gwintowe Zawór należy zainstalować do przyłącza procesowego podanego na korpusie zaworu. Smarem uszczelniającym należy pokryć tylko gwinty zewnętrzne (wystarczy pokryć tylko 3-4 najbardziej skrajne zwoje). Nie wolno stosować klejów lub materiałów uszczelniających, które mogą ulegać dekompozycji. Przy wykonywaniu montażu zaworu nie wolno używać go jako uchwytu do dokręcania. Narzędzie do dokręcania należy przyłożyć jak najbliżej przyłącza. Minimalne ciśnienie różnicowe W przypadku wszystkich zaworów, które do działania wymagają minimalnego ciśnienia różnicowego, przewody rurowe muszą być prawidłowo dobrane, nie mogą wprowadzać dławienia przepływu. Minimalne dopuszczalne ciśnienie różnicowe jest podane na tabliczce znamionowej i musi być ono zachowane, aby zawór działał prawidłowo. WAŻNE! W celu ochrony większości zaworów elektromagnetycznych należy zainstalować filtr po stronie wlotowej, jak najbliżej zaworu. Wymagane jest również okresowe czyszczenie zaworów; częstotliwość czyszczenia zależy od warunków eksploatacji. Obsługa OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do prac naprawczych lub czyszczenia zaworu należy odłączyć zasilanie elektryczne oraz odciąć ciśnienie procesowe. W przypadku zdecydowanej większości zaworów, do wykonania poniższych prac nie ma konieczności demontażu zaworu z instalacji procesowej. Uwaga! Przed zdjęciem cewki należy odłączyć zasilanie elektryczne. Czyszczenie Konieczne jest okresowe czyszczenie wszystkich zaworów. Częstotliwość czyszczenia zależy od obsługiwanego medium oraz warunków eksploatacji. Nierówna praca zaworu, zbyt duża nieszczelność, wysoki poziom hałasu oraz nieprawidłowe działanie to przykłady usterek, które mogą wystąpić, jeśli zawór nie będzie okresowo czyszczony. Konserwacja Zaleca się wykonywanie okresowych kontroli stanu technicznego wewnętrznych części zaworu, które pozwalają na określenie stanu ich zużycia i wykrycie ewentualnych uszkodzeń. Częstotliwość badań technicznych zależy od rodzaju medium i warunków eksploatacji. Podczas wykonywania prac konserwacyjnych należy wszystkie części dokładnie oczyścić. Zużyte lub uszkodzone części należy wymienić. Zestawy części zamiennych Dostępne są części zamienne i cewki do wszystkich zaworów produkcji firmy ASCO/NUMATICS. Patrz karty katalogowe zaworów. Zamawianie zestawów części zamiennych Przy zamawianiu zestawów części zamiennych lub cewek należy podać model zaworu, numer katalogowy, numer seryjny i napięcie zasilania cewki. Budowa zaworu elektromagnetycznego kompensacyjna Tuleja rdzenia Zespół podstawy Pokrywa Sprężyna grzyba Otwór wyrównawczy Grzybek Pierścień zatrzaskowy Rdzeń nieruchomy Sprężyna trzpienia ruchomego Rdzeń ruchomy Uszczelnienie Uszczelnienia Membrana Uchwyt dysku Gniazdo 104

Medium Materiały syntetyczne Tworzywo sztuczne Metale NBR (nitryl) VMQ (silikon) CR (neopren) UR (uretan) FPM (viton) Przewodnik po mediach FMQ (floursilikon) HYP (hypalon) EPDM (etylenpropylen) PA (nylon) PSU (polisulfon) PTFE (teflon) Aceton - - - - - - - + + - + - - + T + + + + + + + + + + + Acetylen (Gaz) + - + + - T + + - + T + - + + T - - + - + - + + Alkohol - etylowy + + + T + T + + + + T + T T + + + + + + + + + Alkohol - metylowy + + + - - + + + + - + T + + + T + + + + + + + + + + Siarczan aluminium + + + + + T + + - + + T + + + - T T T T - + T + T - Amoniak + - + - - - - T + + + - T + T + - - T + + + - + T + + Chlorek amonu + - + + + - + + + + + + T + - - - - + - T - + - - Argon + + + + T + + + T T T T T T T + + + + + Benzen, Benzol - T - - + + - - + - + - - - - + + + + + + + + + + + Benzyna T - - T + + - - + T + T + - - + + + T + T + + + + + Płyn hamulcowy - - + - - - + + + + + + + Butan + T + + + + - + + + T - - + + + + T + + + + + + Kwas cytrynowy + + + + + T + + + T + + + + + T - - - + - - T T T T Olej napędowy + - - - + T - + + + T + - + + + + + + + + + + + + Olej napdowy lekki - - - + - + + - + + + + + + + + + + + + Etylenoglikol + T + - + + + + + + + T + + + + + + + + + + + + + + Tlenek etylenu - - - - - - - T + + + T - - - - T T T + + T + + Nafta + - + + + T - - + + + + + - - + + + + + + + + + + + Freon 12 + - + + T - + - + - + T + - - + + + + + - + + + + Gliceryna + + + - + T + + + + + T + + + + + + + + + + + + + + Glikol + + + + + + + + + + Olej hydrauliczny + - T + + T + - T + + + T T + + + + + + + + + + + Wodór 377 (wodór) + T + + + - + + + - + + + + + + + + + + + T + + + Paliwa do silnik. odrz. (JP-4) T T - - + T - - + + + + + T - + + + + + + + + + + + + Jod - - - - + T + + + + + T - T - - - T T + - - T - T T Kawa + + + - + T T + + T + + + + + + + Siarczan potasu + + + + + + + + + + + T + + + + - + + + - + + + T + Dwutlenek węgla (CO2) + - T + T T T T - + + + + + + + + + + + + + + + + + Kwas węglowy T + + T + T + + + + + - + + + + T T + - - + + + + Azotan miedzi + + + T + + + + + + + + - - - - - - - + + + Nafta + - - - + T - - + T + T T - - + + + + + T + + + + Wodorotlenek sodu (Soda kaustyczna) T + T + T T + + + + + - + + + - T T - + T - T + + T + Gaz ziemny + - + - + - + - + + T + + - + + + + + + + + Azot + + + + + T + + + + + + + + + + + + + + + + Olej opałowy T - - T + T - + + + T + + + + T + T + + + + Olej silnikowy- SAE + - T T + + - T + + T + - - + + + + + + + + + Olej, ropa naftowa + T T T + T - + + + + + + + + Olej, smarowniczy (d.t.e.) + - T + + T - + + + + + + + + + + + + + + + Ozon - + T + T + + + - T + - T - - + + + + Parafina + T - - + - + + + + T - + + + + + + + + Tetrachloroetylen 539 - - - - + T - - T - + - - - - T + + + + + T + + + + Propan (gazol) + - - - + T + - + - + T + - - + + + + + + + + + + + Kwas azotowy <40 % - - - - - - T T - - + - T T T T - - - + - - - - T Kwas siarkowy T - - - + - T T - - + T T T T - - - - - - - - T T T Tlen - T + T + T T T T T T + T - - + + + + + + + + + Terpentyna + - T - + T - - + - + T - - + + + + + + + + + + + Toluen - - - T + T - - + - + - - - - + + + + + + + + + + + Trójchloroetylen - - - - + - - - - - + - - - - + T T T + T - + T + Woda, słona T T T - + T + + - - + + + - + + + + + Woda, morska + + + - + T + + + + + T + + + - - + + + - + + - + - - Woda, chlorowana + + + + - + + - - Woda, gazowana + + + T + T + + + + + + + + + Woda, słodka + + T T + + + + + + T + + + + + + + + + - + + + + Woda, ciepła T - - - - T + T + + T + + + + + + + Woda, destylowana dejonizowana T + + + + + + + + + + + T T T + - - + + + + Para - - - - T - - T - T T - - - - T + + + + + + + + + Ocet T + T - + - + + T + + T + + T - + + + T + + + + Kwas octowy 10 % T T T - T T + + + + - T T + + - - - - - + + + + Objaśnienie znaków T = Do testu w aplikacji + = Dobra kombinacja - = Niedopuszczalna HYT (hytrel) PVC (polichlorek winylu) PP (polipropylen) PE (polietylen) Al (aluminium) Cu Zu (mosiadz) Cu Sn (braz) Cu (miedz) Ni Cr (inconel) Fe (zelazo) Pb (ołow) Ni Cu (monel) Ni Fe (nikiel zelazo) Ag (srebro) Fe Cr Ni (nierdzewne 316) Fe Cr nierdzewne 430F) 105

Seria L/V/D KODY Zawór L 3 7 2 V 0 3 C Z B 1 0 A Rodzina Seria Uszczelki Model Funkcja ( tylko 3 drogowy) Seria Pobór mocy % L: Zawór elektromagnetyczny ogólnego zastosowania V: Mikro zawór elektromagnetyczny D: Zawór elektromagnetyczny z pełną izolacją przepływu B: NBR C: Guma D: EPDM M: N: HNBR Q: NBR R: Wzmocnione PTFE V: FPM A: NO C: NZ G: Uniwersalny A: Standard C: ~50%/ standard E: ~125%/ standard M: ~40%/ standard 1 cyfra: 1: 2/2NZ 2: 2/2NO 3: 3/2 2 i 3 cyfra: Oznacza zawory z tej samej rodziny o innej konstrukcji i charakterystyce działania Kolejne numery oznaczający różne modele z tej samej serii 1 cyfra oznacza wielkość: A: 30 mm B: 22 mm C: 29,7 mm 0: 17 mm 1: 42 mm 5: 31,8 mm 6: 25 mm 8: 22 mm 9: 48,6 mm 2 i 3 cyfra: Oznacza cewki tej samej wielkości, ale o różnych charakterystykach Seria S Zawór S 3 0 7 0 5 Z 1 3 0 A Rodzina Seria Model Seria Pobór mocy % S: Zawór elektromagnetyczny zaciskowy Kolejne numery oznaczający różne modele tej samej serii A: Standard F: ~150%/ standard H: ~200%/ standard 104: 2/2NZ - korpus ø 16 mm 105: 2/2NZ - korpus ø 25 mm 106: 2/2NZ - korpus ø 30 mm 204: 2/2NO - korpus ø 16 mm 205: 2/2NO - korpus ø 25 mm 206: 2/2NO - korpus ø 30 mm 305: 3/2 korpus ø 16 mm 306: 3/2 korpus ø 25 mm 307: 3/2 korpus ø 30 mm 1 cyfra oznacza wielkość: 0: 17 mm 1: 42 mm 5: 31,8 mm 2 i 3 cyfra: Oznacza cewki tej samej wielkości, ale o różnych charakterystykach 106 Zamówienia: tel. 022-8632722 fax 022-8632724

OZNACZENIE ZAWORÓW - ROK I MIESIĄC PRODUKCJI MIESIĄC ROK Kod daty produkcji Numer seryjny zaworu G: Styczeń F: Luty M: Marzec A: Kwiecień W: Maj Y: Czerwiec L: Lipiec K: Sierpień S: Wrzesień O: Październik N: Listopad D: Grudzień 0: 1990-2000 - 2010-2020 - 2030 1: 1991-2001 - 2011-2021 - 2030 2: 1992-2002 - 2012-2022 - 2032 3: 1993-2003 - 2013-2023 - 2033 4: 1994-2004 - 2014-2024 - 2034 5: 1995-2005 - 2015-2025 - 2035 6: 1996-2006 - 2016-2026 - 2036 7: 1997-2007 - 2017-2027 - 2037 8: 1998-2008 - 2018-2028 - 2038 9: 1999-2009 - 2019-2029 - 2039 Dla poniższych lat litera oznaczająca miesiąc jest umieszczona przed cyfrą oznaczającą rok: 1985-1994 2000-2009 Przykład: STYCZEŃ 2001 = G1 2020-2029 Dla poniższych lat cyfra oznaczająca rok jest umieszczona przed literą oznaczającą miesiąc: 1995-1999 2010-2019 Przykład: STYCZEŃ 2011 = 1G 2030-2039 info@pl.oem.se www.oemautomatic.pl 107

2/2 i 3/2 bezpośredniego działania 1/4 Normalnie zamknięty Szybka i łatwa instalacja Maksymalne ciśnienie 40 bar Opcjonalna cewka w klasie H Maksymalna lepkość Czas odpowiedzi Rodzaj medium Temperatura medium 0-16 bar ~37 cst (mm²/s) ~20 ms Gazy, ciecze -10 C do +90 C NBR 0 C do +130 C FPM -10 C do +140 C EPDM Klasa ochrony IP65 (EN 60529) Napięcia standardowe DC (=) 12-24 V (+10% -15%) AC (~) 24-110-230 V/50Hz (+10% -15%) 120V/60Hz Złącze elektryczne DIN 46340-3 wtyki (DIN 43650) Rdzeń ruchomy i nieruchomy Części wewnętrzne Gniazdo kompensacyjna Obudowa cewki Uszczelnienia Mosiądz Mosiądz Miedź PET FPM, EPDM lub NBR L 121 L 321 2/2 NZ 3/2 NZ 3/2 NO 3/2 U 3/2 U Masa 0,300 kg Masa 0,380 kg Numer katalogowy Przyłącze procesowe Średnica otworu Współczynnik przepływu Kv bar Pobór mocy G mm m³/godz. min. powietrze/gaz ciecze VA/W W 2/2, NZ - Normalnie zamknięty ~ = ~ = ~/~ = L121V02 1/4 1,6 0,09 0 30 30 30 30 14/- 9 L121B02 1/4 2,3 0,15 0 20 16 20 16 14/- 9 L121V02 1/4 2,3 0,15 0 20 16 20 16 14/- 9 L121D02 1/4 2,3 0,15 0 20 16 20 16 14/- 9 L121B02 1/4 3,2 0,30 0 12 4 12 4 14/- 9 L121V02 1/4 3,2 0,30 0 12 4 12 4 14/- 9 L121B02 1/4 4,5 0,40 0 6 2 6 2 14/- 9 L121V02 1/4 4,5 0,40 0 6 2 6 2 14/- 9 L121D02 1/4 4,5 0,40 0 6 2 6 2 14/- 9 3/2, NZ - Normalnie zamknięty L321B02C 1/4 2,3 0,14 0 8 8 8 8 14/- 12 L321V02C 1/4 2,3 0,14 0 8 8 8 8 14/- 12 3/2, NO - Normalnie otwarty L321B02A 1/4 2,3 0,14 0 8 8 8 8 14/- 12 3/2, U - Uniwersalny L321V02G 1/4 2,3 0,14 0 5 5 5 5 14/- 12 Cewki Pobór mocy 24 V DC 24 V AC 110 V AC 230 V AC 14 VA/9W ZA30A-24VDC ZA30A-24VAC ZA30A-110VAC ZA30A-230VAC 12 W ZA30E-24VDC - - - Specjalne wykonanie Inne zakresy przepływu na życzenie Złącze elektryczne kabla - 18209N21 108 Zamówienia: tel. 022-8632722 fax 022-8632724

2/2 ze wspomaganiem 3/4 Normalnie zamknięty Do agresywnych mediów Ciśnienie robocze 0,2 do 6 bar Korpus z plastiku 0,2-6 bar Maksymalna lepkość 37 cst (mm²/s) Czas odpowiedzi ~30-50 ms Rodzaj medium Gazy, ciecze Temperatura medium -10 C do +80 C FPM Klasa ochrony IP65, Napięcia standardowe AC (~) 24 V -115V - 230V/50Hz 120 V/60 Hz (+10% -15%) Złącze elektryczne DIN 43650/A Rdzeń ruchomy i nieruchomy Części wewnętrzne Gniazdo kompensacyjna Uszczelnienia Polipropylen PP Polipropylen PP Miedź pokryta srebrem PET FPM L 131 A P NZ P A Masa 0,470 kg Numer katalogowy Przyłącze procesowe Średnica otworu Współczynnik przepływu Kv bar Pobór mocy G mm m³/godz. min. ciecze/gazy VA ~ ~ L131V07 3/4 18 4,8 0,2 6 24 Cewki Pobór mocy 24 V AC 115 V AC 120 V AC 230 V AC 24 VA Z130A-24VAC Z130A-115VAC Z130A-120VAC Z130A-230VAC Specjalne wykonanie Możliwość zamówienia zestawów naprawczych membrany oraz rdzenia Inne moce cewki na zamówienie Złącze elektryczne kabla - 18209N21 info@pl.oem.se www.oemautomatic.pl 109

2/2 bezpośredniego działania 3/8-1 Normalnie zamknięty Ciśnienie robocze 0 do 10 bar Zawór ogólnego przeznaczenia Korpus z mosiądzu 0-10 bar Maksymalna lepkość 37 cst (mm²/s) Czas odpowiedzi 100-150ms Rodzaj medium Gazy, ciecze Temperatura medium -10 C do +90 C NBR 0 C do +130 C FPM Klasa ochrony IP65, Napięcia standardowe DC (=) 12-24 V (+10% -5%) AC (~) 24 V - 110V - 230V/50Hz (+10% -15%) Złącze elektryczne DIN 43650/A Rdzeń ruchomy i nieruchomy Części wewnętrzne Gniazdo kompensacyjna Uszczelnienia Membrana Specjalne uszczelnienie Mosiądz, miedź Mosiądz Miedź PET NBR, FPM NBR FPM (viton) L 133 NZ A P Zawór A B C E F M N S G Masa (kg) L133B10-3/8 60 69 80 30 41 21,6 19,9 22 25,5 0,44 L133B07-1/2 66 74,5 90 42 41 28 21 27-0,62 L133B07-3/4 79 81 98 42 51 28 21 33-0,79 L133B06-1 105 100 121 48,6 71 35 24,3 42 46 1,81 P A Numer katalogowy Przyłącze procesowe Średnica otworu Współczynnik przepływu Kv bar Pobór mocy gazy/ciecze VA/W W G mm m³/godz. min. ~ = ~/~ = NZ - Normalnie zamknięty L133B10-3/8 3/8 10 1,5 0 10 3 14/- 9 L133B07-1/2 1/2 12,5 2,1 0 10 3 24/- 13 L133B07-3/4 3/4 17 4,5 0 10 3 24/- 13 L133B06-1 1 24 9,0 0 10 3 33/- 17 Dostępne cewki Zawór Membrana AC/DC 24 V DC 24 V AC 115 V AC 230 V AC L133B10-3/8 G3104301 ZA30A-24VDC ZA30A-24VAC ZA30A-115VAC ZA30A-230VAC L133B07-1/2 G2990101 Z130A-24VDC Z130A-24VAC Z130A-115VAC Z130A-230VAC L133B07-3/4 G2990201 Z130A-24VDC Z130A-24VAC Z130A-115VAC Z130A-230VAC L133B06-1 G2991901 Z923A-24VDC Z923E-24VAC Z923E-115VAC Z923E-230VAC Specjalne wykonanie Inne zakresy przepływu na życzenie Możliwość zamówienia zestawów naprawczych membrany oraz rdzenia 110 Złącze elektryczne kabla - 18209N21 Zamówienia: tel. 022-8632722 fax 022-8632724

2/2 bezpośredniego działania 1/2 Normalnie zamknięty Szybka i łatwa instalacja Obudowa odporna na agresywne media Maksymalne robocze ciśnienie 10 bar Lepkość medium Czas otwarcia Czas zamknięcia Rodzaj medium Temperatura medium Klasa ochrony Napięcia standardowe Złącze elektryczne 0-10 bar ~37 cst (mm²/s) ~30 ms ~50 ms Gazy i ciecze -10 C do +90 C (NBR) 0 C do +100 C (FPM) IP65 AC (~) 24-110-230 V/50-60Hz DIN 46340-3 wtyki Części wewnętrzne Gniazdo Zespół prowadnicy Uszczelnienie tłumiąca Mosiądz i POM Mosiądz NBR lub FPM Miedź PET L 140 A P NZ Masa 0,270 kg Nr katalogowy Przyłącze procesowe Średnica otworu Współczynnik przepływu Kv bar Pobór mocy G mm m³/h min. gaz ciecz VA/W W ~ = ~ = ~/~ = L140B5 1/2 10 1,5 0,35 10-10 - 10/- - L140V5 1/2 10 1,5 0,35 10-10 - 10/- - L140B7 1/2 10 1,5 0,35 10-10 - 10/- - Pobór mocy 24 V DC 24 V AC 110 V AC 230 V AC 10 VA - Z610A-24VAC Z610A-110VAC Z610A-230VAC Specjalne wykonanie Możliwość zamówienia zestawów naprawczych membrany oraz rdzenia Inne moce cewki na zamówienie Złącze elektryczne kabla - 18209N21 info@pl.oem.se www.oemautomatic.pl 111

2/2 do gorącej wody i pary 3/8-1 Normalnie zamknięty Temperatura mediów do +170 C Ciśnienie robocze 0 do 8 bar Korpus z mosiądzu 0-8 bar Maksymalna lepkość 37 cst (mm²/s) Czas odpowiedzi 50-1500 ms Media Gorąca woda i para Temperatura medium -10 C do +170 C PTFE (teflon) Temperatura otoczenia -10 C do +80 C Klasa ochrony IP65 Napięcia standardowe AC (~) 24 V-115 V-230 V/50 Hz (+10% -15%) Złącze elektryczne DIN 43650 wersja przemysłowa Rdzeń ruchomy i nieruchomy Części wewnętrzne Gniazdo kompensacyjna Uszczelki Membrana Mosiądz Miedź PTFE PTFE PET L 145 NZ A P Zawór A B C E F M N S G Masa (kg) G3/8 50 69 80 25 40 21 12,5 22 25,5 0,60 G1/2 56 72 85 25 40 21 12,5 27 33 0,42 G3/4 79 78 94,5 32 50 27 10 33 39,5 0,76 G1 105 102 123 32 71 27 10 42 45 1,37 Numer katalogowy Przyłącze procesowe Średnica otworu Współczynnik przepływu Kv Ciśnienie różnicowe bar G mm m³/godz. min. woda/para VA/W L145R2-3/8 3/8 10,0 2,0 0,4 8 10/- L145R2-1/2 1/2 10,0 2,5 0,4 8 10/- L145R4-3/4 3/4 16,0 4,5 0,4 6 14/- L145R2-1 1 18,5 8,5 0,4 6 14/- Cewki Pobór mocy Pobór mocy 24 V AC 115 V AC 230 V AC 10VA Z614A-24VAC Z614A-115VAC Z614A-230VAC 14VA Z534A-24VAC Z534A-115VAC A534A-230VAC Specjalne wykonanie Możliwość zamówienia zestawów naprawczych membrany oraz rdzenia Gwinty NPT Inne moce cewki na zamówienie Złącze elektryczne kabla - 12209N21 112 Zamówienia: tel. 022-8632722 fax 022-8632724

2/2 bezpośredniego działania 1/8 Kompaktowa konstrukcja Ciśnienie robocze 0 do 30 bar Normalnie zamknięty Korpus z mosiądzu 0-30 bar Maksymalna lepkość 37 cst (mm²/s) Czas odpowiedzi ~10-20 ms Rodzaj medium Gazy, ciecze, oleje Temperatura medium -10 C do +90 C NBR 0 C do +130 C FPM -10 C do +140 C EPDM Temperatura otoczenia -10 C do +60 C Klasa ochrony IP65 Napięcia standardowe DC (=) 12-24 V (+10% -5%) AC (~) 24 V - 115V - 230V (+10% -15%) Złącze elektryczne DIN 43650 wersja przemysłowa Rdzeń ruchomy i nieruchomy Części wewnętrzne Gniazdo kompensacyjna Obudowa cewki Uszczelnienia Uszczelnienie specjalne Mosiądz Mosiądz Miedź PET MBR FPM lub EPDM L 177 1 2 A P NZ P ( 1 ) A ( 2 ) Masa 0,170 kg Numer katalogowy Przyłącze procesowe Średnica otworu Współczynnik przepływu Kv bar Pobór mocy G mm m³/godz. min. gazy ciecze VA/W W ~ = ~ = ~/~ = L177B04-1,6 1/8 1,6 0,09 0 30 20 30 20 10/- 6 L177B04-2,3 1/8 2,3 0,14 0 13 6 12 5 10/- 6 L177B04-3,2 1/8 3,2 0,25 0 7 1,4 6 1,2 10/- 6 CewkI Pobór mocy 24 V DC 24 V AC 115 V AC 230 V AC 10VA/6W Z610A-24VDC Z610A-24VAC Z610A-115VAC Z610A-230VAC Specjalne wykonanie Możliwość zamówienia zestawów naprawczych membrany oraz rdzenia Przyłącza procesowe NPT Średnica otworu 2,0 mm Inne moce cewki na zamówienie Złącze elektryczne kabla - 12209N21 info@pl.oem.se www.oemautomatic.pl 113

2/2 i 3/2 bezpośredniego działania 1/8 Kompaktowa konstrukcja Ciśnienie robocze 0 do 28 Normalnie zamknięty Korpus ze stali nierdzewnej lub mosiądzu 0-28 bar Maksymalna lepkość 37 cst (mm²/s) Czas odpowiedzi ~10 ms Rodzaj medium Gazy, ciecze Temperatura medium 0 C do + 130 C FPM Temperatura otoczenia -10 C do + 60 C Klasa ochrony IP65 Napięcia standardowe DC (=) 12-24 V (+10% -5%) AC (~) 24 V - 115V - 230V (+10% -15%) Złącze elektryczne DIN 43650 wersja przemysłowa Rdzeń ruchomy i nieruchomy Części wewnętrzne Gniazdo kompensacyjna Uszczelnienia Membrana AISI 316, mosiądz AISI 316, mosiądz Miedź PET FPM FPM L 172 INOX L 272 Masa 0,145 kg Masa 0,160 kg 114 Zamówienia: tel. 022-8632722 fax 022-8632724

L 372 Masa 0,155 kg Numer katalogowy Przyłącze procesowe Średnica otworu Współczynnik przepływu Kv bar Pobór mocy G mm m³/godz. min. gazy ciecz VA/W W 2/2 NZ - Normalnie zamknięty ~ = ~ = ~/~ = L172V07-1/8 1/8 1,2 0,05 0 28 20 28 20 6/4 5,5 L172V07-1/8 1/8 1,6 0,08 0 20 12 20 12 6/4 5,5 L172V07-1/8 1/8 2 0,11 0 15 6 15 6 6/4 5,5 L172V07-1/8 1/8 2,4 0,13 0 12 4 12 4 6/4 5,5 2/2 NO - Normalnie otwarty L272V03 1/8 1,2 0,05 0 10 10 10 10 6/4 5,5 3/2 NZ - Normalnie zamknięty 1-2 1-3 1-2 1-3 L372V03C 1/8 1,2 1,2 0,05 0,05 0 15 15 15 15 6/4 5,5 L372V03C 1/8 1,6 1,2 0,08 0,05 0 10 10 10 10 6/4 5,5 L372V03C 1/8 2 1,2 0,1 0,05 0 5 5 5 5 6/4 5,5 L372V03C 1/8 2,4 1,2 0,13 0,05 0 4 4 4 4 6/4 5,5 3/2 NO - Normalnie otwarty L372V03A 1/8 1,6 1,2 0,08 0,05 0 8,5 8,5 8,5 8,5 6/4 5,5 3/2 U - Uniwersalny L372V03G 1/8 1,2 1,2 0,05 0,05 0 7 7 7 7 6/4 5,5 L372V03G 1/8 1,6 1,2 0,08 0,05 0 4,5 4,5 4,5 4,5 6/4 5,5 L372V03G 1/8 2 1,2 0,1 0,05 0 3 3 3 3 6/4 5,5 L372V03G 1/8 2,4 1,2 0,13 0,05 0 2 2 2 2 6/4 5,5 Cewki Pobór mocy 12 V DC 24 V DC 24 V AC 115 V AC 230 V AC (6VA/4W) 5,5W ZB12A-12VDC ZB12A-24VDC ZB12A-24VAC ZB12A-115VAC ZB12A-230VAC Specjalne wykonanie Inne moce cewki na zamówienie Złącze elektryczne kabla - 12209N21 info@pl.oem.se www.oemautomatic.pl 115

2/2 ze wspomaganiem 3/8-1 Normalnie zamknięte /otwarte Niski pobór mocy Ciśnienie robocze od 0,35 do 16 bar Korpus z mosiądzu lub stali nierdzewnej 0,35-16 bar Maksymalna lepkość 37 cst (mm²/s) Czas odpowiedzi ~300-1500ms Rodzaj medium Gazy, ciecze Temperatura medium -10 C do +90 C NBR 0 C do +130 C FPM -10 C do +140 C EPDM Klasa ochrony IP65, IP67 Napięcia standardowe DC (=) 12-24 V (+10% -5%) AC (~) 24 V - 115V - 230V (+10% -15%) Złącze elektryczne DIN 43650 wersja przemysłowa Rdzeń ruchomy i nieruchomy Części wewnętrzne Gniazdo kompensacyjna Uszczelnienia Membrana Specjalne uszczelnienie Mosiądz, mosiądz Mosiądz Miedź PA, PET NBR, FPM NBR FPM, EPDM L 182 L 282 A A NZ P NO P Zawór A B C F G L S Masa (kg) L182B01-3/8 60 66 77 40 25,5 20 22 0,32 L182B01-1/2 66 68 82 40 29 30 27 0,38 L182B01-3/4 79 72,5 89 50 35,5 24,5 33 0,52 L180B01-1 105 85 106 71 46 28 42 1,08 L282B01-3/8 60 66 77 40 25,5 20 22 0,32 L282B01-1/2 66 68 82 40 29 30 27 0,38 L282B01-3/4 79 72,5 89 50 35,5 24,5 33 0,52 L282B01-1 105 85 106 71 46 28 42 1,08 116 Zamówienia: tel. 022-8632722 fax 022-8632724

Numer katalogowy Przyłącze procesowe Średnica otworu Współczynnik przepływu Kv bar Pobór mocy G mm m³/godz. min. gazy/ciecze ~/= VA/W ~/~ W = NZ - Normalnie zamknięty L182B01-3/8 3/8 13,5 2,5 0,35 16 6/4 5,5 L182B01-1/2 1/2 13,5 3,8 0,35 16 6/4 5,5 L182B01-3/4 3/4 18 5,0 0,35 12 6/4 5,5 L182B01-1 1 24 12,0 0,35 12 6/4 5,5 NO - Normalnie otwarty L282B01-3/8 3/8 13,5 2,5 0,35 12 6/4 5,5 L282B01-1/2 1/2 13,5 3,8 0,35 12 6/4 5,5 L282B01-3/4 3/4 18 5,0 0,35 12 6/4 5,5 L282B01-1 1 24 12,0 0,35 12 6/4 5,5 Dostępne cewki Membrana Zawór AC/DC 24 V DC 24 V AC 115 V AC 230 V AC L182B01-3/8 2844302R ZB10A-24VDC ZB10A-24VAC ZB10A-115VAC ZB10A-230VAC L182B01-1/2 2844302R ZB10A-24VDC ZB10A-24VAC ZB10A-115VAC ZB10A-230VAC L182B01-3/4 2299701R ZB10A-24VDC ZB10A-24VAC ZB10A-115VAC ZB10A-230VAC L182B01-1 2380101R ZB10A-24VDC ZB10A-24VAC ZB10A-115VAC ZB10A-230VAC L282B01-3/8 2844302R ZC10A-24VDC ZB10A-24VAC ZB10A-115VAC ZB10A-230VAC L282B01-1/2 2844302R ZC10A-24VDC ZB10A-24VAC ZB10A-115VAC ZB10A-230VAC L282B01-3/4 2299701R ZC10A-24VDC ZB10A-24VAC ZB10A-115VAC ZB10A-230VAC L282B01-1 3080101R ZC10A-24VDC ZB10A-24VAC ZB10A-115VAC ZB10A-230VAC Wykonanie specjalne Szczelny zawór 1/2 do mediów ciekłych i gazowych Zawory z certyfikatem WRAS Atesty UL/CSA dla cewki Inne moce cewki na zamówienie Złącze elektryczne kabla- 12209N21 info@pl.oem.se www.oemautomatic.pl 117

2/2 ze wspomaganiem, 3/8-1 sterowanie impulsowe Normalnie zamknięte Napięcie zasilania 6-12V, sterowanie impulsowe Ciśnienie robocze 12 bar Korpus z mosiądzu 0-12 bar Maksymalna lepkość ~37 cst (mm²/s) Czas otwarcia ~300-1500 ms Czas zamknięcia ~1000-1500 ms Rodzaj medium Gazy, ciecze Temperatura medium -10 C do + 90 C NBR -10 C do + 140 C EPDM Klasa ochrony IP65 (EN 60529) Napięcia standardowe DC (=) 6-12 V (±10%) Złącze elektryczne DIN 46340-3 pola mikro Rdzeń ruchomy i nieruchomy Części wewnętrzne Gniazdo Uszczelnienia Mosiądz oraz mosiądz Mosiądz PP-V0 NBR lub EPDM L 182-BD61 Zawór A B C F G L S G3/8 60 60 71 40 25,5 20 22 G1/2 66 62,5 76 40 29 20 27 G3/4 79 66,5 83 50 35,5 24,5 33 G1 105 79,5 100,5 71 46 28 42 Numer katalogowy Przyłącze procesowe Średnica otworu Współczynnik przepływu Kv bar Pobór mocy G mm m³/godz. min. gazy ciecz VA/W W ~ = ~ = ~/~ = L182D61-3/8 3/8 13,5 2,5 0,35-12 - 12-3 L182D61-1/2 1/2 13,5 3,8 0,35-12 - 12-3 L182B61-3/8 3/8 13,5 2,5 0,35-12 - 12-3 L182B61-1/2 1/2 13,5 3,8 0,35-12 - 12-3 L182B61-3/4 3/4 18 5 0,35-12 - 12-3 L182B61-1 1 24 11 0,35-12 - 12-3 Cewki Pobór mocy 6 V DC 12 V DC 3W Z070A-6VDC Z070A-12VDC Specjalne wykonanie Inne moce cewki na zamówienie Możliwość zamówienia zestawów naprawczych Złącze elektryczne kabla - 12209N21 118 Zamówienia: tel. 022-8632722 fax 022-8632724

2/2 bezpośredniego działania, 1/8 Normalnie otwarty Szybka i łatwa instalacja Ciśnienie robocze 3 bar Plastikowy korpus 0-3 bar Maksymalna lepkość ~37 cst (mm²/s) Czas otwarcia ~20 ms Czas zamknięcia ~20 ms Rodzaj medium Gazy, ciecze Temperatura medium 0 C do + 130 C Klasa ochrony IP65 (EN 60529) Napięcia standardowe DC (=) 12-24 V (+10%-5%) AC(~) 24-10-230 V/50Hz (+10%-15%) 120 V/60Hz Złącze elektryczne DIN 46340-3 wtyki (DIN43650) Rdzeń ruchomy i nieruchomy Części wewnętrzne Gniazdo kompensacyjna Uszczelnienia PPS PPS Miedź PET FPM L 257V02 L 257V01 L 257V03 Numer katalogowy Przyłącze procesowe Średnica otworu Współczynnik przepływu Kv bar Pobór mocy G/M Ø mm m³/godz. min. gazy ciecz VA/W W ~ = ~ = ~/~ = L257V01 Ø 6 3 0,18 0 3 3 3 3 14/- 9 L257V02 1/8 3 0,18 0 3 3 3 3 14/- 9 L257V03 M10 3 0,15 0 3 3 3 3 14/- 9 Cewki Pobór mocy 24 V DC 24 V AC 110 V AC 230 V AC 14VA/9W ZA30A-24VDC ZA30A-24VADC ZA30A-110VAC ZA30A-230VAC Specjalne wykonanie Inne moce cewki na zamówienie Możliwość zamówienia zestawów naprawczych Złącze elektryczne kabla - 18209N21 info@pl.oem.se www.oemautomatic.pl 119

2/2 i 3/2 bezpośredniego działania do montażu blokowego na płycie Normalnie zamknięty/otwarty Oszczędność miejsca, łatwość montażu Ciśnienie robocze od 0 do 28 Korpus z mosiądzu lub stali nierdzewnej 0-28 bar Maksymalna lepkość 37 cst (mm²/s) Czas odpowiedzi ~10 ms Rodzaj medium Gazy, ciecze Temperatura medium 0 C do +130 C Klasa ochrony IP65 Napięcia standardowe DC (=) 12-24 V (+10% -5 %) AC (~) 24 V - 115V - 230V (+10% -15%) Złącze elektryczne DIN 43650 wersja przemysłowa Rdzeń ruchomy i nieruchomy Części wewnętrzne Gniazdo kompensacyjna Uszczelnienia Membrana L 672 Mosiądz Mosiądz Miedź PET lub PA FPT NBR Nr zaworu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A 46 70 94 118 142 166 190 214 238 B 10 34 58 82 106 130 154 178 202 Masa (kg) 0,380 0,565 0,755 0,940 1,130 1,320 1,505 1,695 1,880 L 872 Nr zaworu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A 46 70 94 118 142 166 190 214 238 B 10 34 58 82 106 130 154 178 202 Masa (kg) 0,375 0,565 0,750 0,940 1,130 1,315 1,505 1,690 1,880 120 Zamówienia: tel. 022-8632722 fax 022-8632724

Numer katalogowy Przyłącze procesowe Średnica otworu Współczynnik przepływu Kv bar Pobór mocy G - M mm m³/godz. min. gazy ciecze VA/W W ~ = ~ = ~/~ = L672V02-1/8 1/8 - M5 1,6 0,08 0 20 12 20 12 6/4 5,5 L672V03-1/8 1/8 - M5 1,6 0,08 0 20 12 20 12 6/4 5,5 L672V04-1/8 1/8 - M5 1,6 0,08 0 20 12 20 12 6/4 5,5 L672V05-1/8 1/8 - M5 1,6 0,08 0 20 12 20 12 6/4 5,5 L672V06-1/8 1/8 - M5 1,6 0,08 0 20 12 20 12 6/4 5,5 L672V07-1/8 1/8 - M5 1,6 0,08 0 20 12 20 12 6/4 5,5 L672V08-1/8 1/8 - M5 1,6 0,08 0 20 12 20 12 6/4 5,5 L672V09-1/8 1/8 - M5 1,6 0,08 0 20 12 20 12 6/4 5,5 L672V10-1/8 1/8 - M5 1,6 0,08 0 20 12 20 12 6/4 5,5 L672V02-1/8 1/8 - M5 2,4 0,13 0 12 4 12 4 6/4 5,5 L672V03-1/8 1/8 - M5 2,4 0,13 0 12 4 12 4 6/4 5,5 L672V04-1/8 1/8 - M5 2,4 0,13 0 12 4 12 4 6/4 5,5 L672V05-1/8 1/8 - M5 2,4 0,13 0 12 4 12 4 6/4 5,5 L672V06-1/8 1/8 - M5 2,4 0,13 0 12 4 12 4 6/4 5,5 L672V07-1/8 1/8 - M5 2,4 0,13 0 12 4 12 4 6/4 5,5 L672V08-1/8 1/8 - M5 2,4 0,13 0 12 4 12 4 6/4 5,5 L672V09-1/8 1/8 - M5 2,4 0,13 0 12 4 12 4 6/4 5,5 L672V10-1/8 1/8 - M5 2,4 0,13 0 12 4 12 4 6/4 5,5 1-2 1-3 1-2 1-3 L872V02-1/8 1/8 - M5 1,6 1,2 0,08 0,05 0 10 10 10 10 6/4 5,5 L872V03-1/8 1/8 - M5 1,6 1,2 0,08 0,05 0 10 10 10 10 6/4 5,5 L872V04-1/8 1/8 - M5 1,6 1,2 0,08 0,05 0 10 10 10 10 6/4 5,5 L872V05-1/8 1/8 - M5 1,6 1,2 0,08 0,05 0 10 10 10 10 6/4 5,5 L872V06-1/8 1/8 - M5 1,6 1,2 0,08 0,05 0 10 10 10 10 6/4 5,5 L872V07-1/8 1/8 - M5 1,6 1,2 0,08 0,05 0 10 10 10 10 6/4 5,5 L872V08-1/8 1/8 - M5 1,6 1,2 0,08 0,05 0 10 10 10 10 6/4 5,5 L872V09-1/8 1/8 - M5 1,6 1,2 0,08 0,05 0 10 10 10 10 6/4 5,5 L872V10-1/8 1/8 - M5 1,6 1,2 0,08 0,05 0 10 10 10 10 6/4 5,5 1,2 1-3 1-2 1-3 L872V02-1/8 1/8 - M5 2,4 1,2 0,13 0,05 0 4 4 4 4 6/4 5,5 L872V03-1/8 1/8 - M5 2,4 1,2 0,13 0,05 0 4 4 4 4 6/4 5,5 L872V04-1/8 1/8 - M5 2,4 1,2 0,13 0,05 0 4 4 4 4 6/4 5,5 L872V05-1/8 1/8 - M5 2,4 1,2 0,13 0,05 0 4 4 4 4 6/4 5,5 L872V06-1/8 1/8 - M5 2,4 1,2 0,13 0,05 0 4 4 4 4 6/4 5,5 L872V07-1/8 1/8 - M5 2,4 1,2 0,13 0,05 0 4 4 4 4 6/4 5,5 L872V08-1/8 1/8 - M5 2,4 1,2 0,13 0,05 0 4 4 4 4 6/4 5,5 L872V09-1/8 1/8 - M5 2,4 1,2 0,13 0,05 0 4 4 4 4 6/4 5,5 L872V10-1/8 1/8 - M5 2,4 1,2 0,13 0,05 0 4 4 4 4 6/4 5,5 CewkI Pobór mocy 24 V DC 24 V AC 115 V AC 230 V AC (6VA/4W) 5,5W ZB10A-24VDC ZB10A-24VAC ZB10A-115VAC ZB10A-230VAC (6VA/4W) 5,5W ZB12A-24VDC ZB12A-24VAC ZB12A-115VAC ZB12A-230VAC Wykonanie specjalne Płyta do montażu blokowego na zamówienie ( zalecana stal nierdzewna AISI 316) Inne uszczelnienia na zamówienie Inne moce cewki na zamówienie Złącze elektryczne kabla - 19207N62 info@pl.oem.se www.oemautomatic.pl 121

2/2 i 3/2 mikro bezpośredniego działania M5 Krótki czas odpowiedzi Normalnie zamknięty/otwarty lub uniwersalny Ciśnienie robocze 0 do 16 bar Korpus z mosiądzu 0-16 bar Maksymalna lepkość 22 cst (mm²/s) Czas odpowiedzi ~5-10 ms Rodzaj medium Woda, powietrze, gaz Temperatura medium -10 C do +90 C NBR 0 C do +130 C FPM 0 C do +140 C FFPM Klasa ochrony IP65 Napięcia standardowe DC (=) 12-24 V (+10% -5%) AC (~) 24 V/50Hz (+10% -15%) Złącze elektryczne DIN 43650 Micro Rdzeń ruchomy i nieruchomy Części wewnętrzne Gniazdo kompensacyjna Obudowa cewki Uszczelnienia Uszczelnienie specjalne Niklowany mosiądz (Ni-P) /miedź/pei Mosiądz Miedź PET Guma nitrylowa FPM lub FFPM V 165 2/2 NZ V 265 V 365 2/2 NO 3/2 U A A P P P A A P 1 3 2 Masa (kg) 0,060 Masa (kg) 0,085 Masa (kg) 0,090 Numer katalogowy Przyłącze procesowe Średnica otworu Współczynnik przepływu Kv bar Pobór mocy M mm m³/godz. min. pow./gaz woda VA/W W 2/2, NZ - Normalnie zamknięty ~ = ~ = ~/~ = V165B02-1,1 M5 1,1 0,04 0 14 10 14 10 3/- 2,5 V165B02-2,0 M5 2,0 0,10 0 8 4 8 4 5/- 4 2/2, NO - Normalnie otwarty V265B01-1,0 M5 1,0 0,04 0-10 - 10 -/- 4 V265B01-2,0 M5 2,0 0,10 0-3,5-3,5 -/- 4 3/2, U - Uniwersalny V365B01G-1,2 M5 1,2 0,04 0-6 - 6 5/- 4 V365B01G-2,0 M5 2,0 0,08 0-1,5-1,5 5/- 4 CewkI Pobór mocy 12 V DC 24 V DC 24 V AC 3VA/2,5W Z031A-12VDC Z031A-24VDC Z031A-24VAC 5VA/4W Z031C-12VDC Z031C-24VDC Z031C-24VAC Wykonanie specjalne Inne wielkości Inne napięcia NZ i NO w wykonaniu 3/2 Złącze elektryczne kabla - 19207N62 122 Zamówienia: tel. 022-8632722 fax 022-8632724