PONOWNIE W TRASIE 2014

INSPIRED BY COMFORT PONOWNIE W TRASIE 2014 WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO Z OKAZJI 40 URODZIN Mobilne lodówki Mobilne klimatyzatory Mobilna elektronika Mobilne rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa Mobilne udogodnienia Mobilne urządzenia gospodarstwa domowego BOGATA OFERTA AKCESORIÓW DO CIĘŻARÓWEK I DLA KIEROWCÓW

2 Najlepsze z 40 lat WAECO 2014 WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO Z OKAZJI 40 URODZIN Na początku była lodówka zasilana akumulatorem. Po niej pojawiły się przenośne urządzenia kuchenne, klimatyzacje postojowe, lodówki na specjalne zamówienie i niezliczone rozwiązania komfortowe, które uprzyjemniły życie w drodze i podniosły jego poziom bezpieczeństwa. W roku 2014 marka WAECO świętuje swój 40. jubileusz. Świętuj z nami i skorzystaj z najlepszych efektów 40 lat pracy naszych inżynierów! Internet: www.dometic.pl I www.waeco.pl info@dometic.pl Odwiedź nasze strony internetowe www.dometic.pl I www.waeco.pl. Znajdziesz na nich naszą pełną, systematycznie aktualizowaną ofertę wraz z obszernymi opisami produktów, a także informacje na temat sieci sprzedaży, aktualnych promocji i naszej firmy. Twój kontakt do Dometic WAECO: Tel. +48 22 414 32 00 Faks +48 22 414 32 01 Jesteś zainteresowany naszymi produktami, ale masz jeszcze kilka pytań, które chciałbyś zadać? A może potrzebujesz porady dotyczącej niedawno zakupionego produktu? Skontaktuj się z nami, jesteśmy do Twojej dyspozycji! Chętnie skontaktujemy Cię też z najbliższymi punktami sprzedaży. Chętny do pomocy zespół Dometic WAECO z przyjemnością służy radą. Poniedziałek Piątek od 8.00 do 17.00 Podczas przygotowywania niniejszej publikacji dołożono należytej staranności, aby informacje w nim zawarte były w pełni aktualne. Jednakże niektóre dane w prezentowanym materiale mogą okazać się nieścisłe ze względu na zmiany dokonane w trakcie produkcji, już po jego wydrukowaniu. Wszelkie informacje prezentowane w niniejszym dokumencie, są przeznaczone tylko dla celów informacyjnych i nie stanowią oferty w rozumieniu przepisów Kodeksu cywilnego. Nie stanowią także zapewnienia w rozumieniu art. 4 ust. 3 Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie Kodeksu cywilnego, ani opisu towaru w rozumieniu art. 4 ust. 2 tej ustawy. Wszystkie ceny podane w niniejszym dokumencie są wyłącznie sugerowanymi cenami detalicznymi brutto, zawierającymi podatek VAT w wysokości 23%. Ceny te mogą różnić się u poszczególnych sprzedawców. Oferowany asortyment, jak też jego dostępność może różnić się od prezentowanego w niniejszym dokumencie. Dometic Poland Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do zmian w niniejszej informacji w każdej chwili, zarówno w zakresie prezentowanego asortymentu, jak również ich sugerowanych cen detalicznych. Niniejszy dokument publikowany jest jedynie dla celów informacyjnych bez przyjęcia za niego odpowiedzialności prawnej. Informacji dotyczących warunków nabywania produktów prezentowanych w niniejszym dokumencie, ich parametrów, innych cech oraz dostępności, jak również aktualnych cen detalicznych prosimy zasięgnąć u poszczególnych sprzedawców. 1974 Pierwsza zasilana akumulatorem lodówka Komfort szyty na miarę 1981 Numer 1 w Europie w zakresie klimatyzacji samochodowych na doposażenie Nasi inżynierowie znają budowę wszystkich popularnych kabin kierowców jak własną kieszeń. Dostarczają dopasowane rozwiązania dla dobrze chłodzonego prowiantu, przyjemnego klimatu podczas przerwy, mobilnego zasilania energią i do bezpiecznego manewrowania. Jedno z wielu dopasowanych rozwiązań, które opracowaliśmy dla naszych klientów

3 Pierwszy kompresorowy klimatyzator postojowy do samochodów ciężarowych reddot design award dla WAECO CoolAir Klimatyzatory postojowe 2005 2006 2011 2012 2012 Pierwsze gniazdko 230V dla pojazdów osobowych Dostawca Roku MAN Pierwsza niskoemisyjna stacja do serwisowania klimatyzacji Partner przemysłu samochodowego Nasza wiedza jest ceniona w branży pojazdów użytkowych. Wiele naszych rozwiązań z zakresu komfortu i bezpieczeństwa jest wykorzystywanych przez ich producentów. Na przykład dopasowane do wymiarów lodówki pokładowe dla MAN, Volvo i Mercedes-Benz. Od lodówek do zabudowy, aż po zintegrowane inwertery wybierz produkty Dometic WAECO już w fabryce! Klimatyzatory postojowe z dopasowanymi do pojazdu akcesoriami montażowymi Akcesoria elektroniczne dla stabilnego zasilania prądem w pojeździe Dopasowana do pojazdu kamera cofania www.dometic.pl I www.waeco.pl

4 Wszystkiego dobrego w drodze! 2014 6 13 Mobilne klimatyzatory Postojowy klimatyzator dachowy Postojowy klimatyzator dachowy dzielony 14 17 Mobilne udogodnienia Osłony przeciwsłoneczne Detektor gazu Systemy parkowania Sejfy 18 39 Mobilne rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa Systemy kamer cofania Kamery do systemów nawigacji Akcesoria do systemów kamer cofania Elementy systemów kamer cofania o podwyższonej wytrzymałości

5 800 kilometrów dziennie przy prędkości 80, zawsze w pełnym skupieniu i z goniącymi terminami. Odpoczynek na parkingu. Następnego dnia rano trzeba być w formie. W takiej sytuacji odrobina komfortu jest zbawienna. Witamy w świecie akcesoriów do ciężarówek i dla kierowców! Tu znajdziesz wszystko, co uprzyjemnia i zabezpiecza codzienność na kółkach: praktyczne lodówki na prowiant, klimatyzatory postojowe zapewniające odpoczynek podczas przerw, systemy kamer cofania wspomagające manewrowanie, inteligentną elektronikę dla niezawodnego zasilania prądem komfortowego wyposażenia i wiele więcej. 40 53 Mobilne lodówki Przenośne lodówki kompresorowe Lodówki kompresorowe przystosowane do użytku w ciężarówkach Przenośne lodówki termoelektryczne 54 67 Mobilna elektronika Konwertery Ładowarki Konwerter z ładowarką Uniwersalna ładowarka do laptopa Inwertery Generatory 68 71 Mobilne urządzenia gospodarstwa domowego Ekspresy do kawy Czajnik elektryczny Odkurzacz do sprzątania na sucho i mokro www.dometic.pl I www.waeco.pl

Mobilne klimatyzatory 6 Mobilne klimatyzatory Najlepsza klimatyzacja postojowa Komfortowy wypoczynek: Klimatyzatory postojowe WAECO CoolAir stwarzają idealne warunki, aby wypocząć podczas postoju i pewnie jechać dalej. Napędzany kompresorem system chłodzenia zapewnia przyjemną temperaturę i usuwa wilgoć z powietrza w kabinie. Klimatyzatory postojowe CoolAir pracują w przypadku wyłączonego silnika, zasilane energią z akumulatora pojazdu. Eleganckie wzornictwo idealnie dopasowane do pojazdu Technologia CoolAir pełna moc także przy wysokiej wilgotności powietrza Koncepcja montażu CoolAir bez wiercenia, bez cięcia Wygoda obsługi w najlepszym wydaniu Zgodność z wymogami ADR, certyfikat TÜV Certyfikowane zgodnie z LGA bezpieczeństwo produktu (RT 880) Zalety: Postoje umożliwiające odpoczynek: relaksujące temperatury, osuszone powietrze Mniej wypadków: Wypoczęci kierowcy są bardziej skoncentrowani; efektywny odpoczynek zapobiega chwilowemu zaśnięciu za kierownicą Mniejsze zużycie paliwa: podczas postoju silnik nie musi pracować Dopasowana do pojazdu koncepcja montażu: szybszy i łatwiejszy montaż, całkowity demontaż instalacji dachowych Rozbudowana sieć serwisowa: minimalne czasy przestojów w razie awarii Sprawdzona jakość i bezpieczeństwo Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania konstrukcji przedstawionych tu produktów, wprowadzania w nich udoskonaleń technicznych i zmieniania sposobów dostawy. Wszystkie ceny podane w niniejszym dokumencie są wyłącznie sugerowanymi cenami detalicznymi brutto, zawierającymi podatek VAT w wysokości 23%.

Mobilne klimatyzatory Który klimatyzator postojowy dla danego pojazdu? 7 Mobilne klimatyzatory 4 m 4 m WAECO CoolAir SP 880 WAECO CoolAir SP 950T WAECO CoolAir SP 950I Postojowy klimatyzator dachowy do ciężarówek, 24 V Postojowy klimatyzator dzielony z dachowym wymiennikiem ciepła do ciężarówek, 24 V 4 m Postojowy klimatyzator dzielony z parownikiem wewnętrznym do ciężarówek, 24 V Klimatyzacja kompaktowa wszystkie komponenty klimatyzatora zintegrowane w jednym module dachowym Montaż na dachu (klimatyzator dachowy zastępuje okno dachowe) Pasuje do prawie wszystkich modeli samochodów! Modele specjalne dla Iveco Stralis Zgodność z ADR (certyfikat na życzenie). Brak konieczności zmiany wyposażenia! Demontaż wszystkich elementów przy zastosowaniu specyficznego dla pojazdu zestawu instalacyjnego Montaż na dachu (dachowy wymiennik ciepła zastępuje okno dachowe) i na tylnej ścianie kabiny (skraplacz) Do samochodów ciężarowych o bardzo wysokiej kabinie, ze spojlerem dachowym lub nadbudową (np. do transportu samochodów) Wyjątkowo płaski dachowy wymiennik ciepła nie ma problemu z zachowaniem dopuszczalnej wysokości całkowitej Demontaż wszystkich elementów przy zastosowaniu specyficznego dla pojazdu zestawu instalacyjnego i ramy mocującej Montaż na tylnej ścianie kabiny (skraplacz wewnątrz, kompresor na zewnątrz) Dla pojazdów ciężarowych, w których montaż na dachu jest niemożliwy lub niepożądany (duże nachylenie dachu, wysoka kabina kierowcy, spoiler dachowy lub nadbudowa; konieczność zachowania okna dachowego) Bez problemów z zachowaniem dopuszczalnej wysokości całkowitej www.dometic.pl I www.waeco.pl

Mobilne klimatyzatory 8 Klimatyzatory dachowe Nadaje się do wszystkich klas pojazdów ADR Klimatyzator dachowy RT 880 Pasuje do prawie wszystkich ciężarówek Jako kompaktowy klimatyzator CoolAir RT 880 posiada niewątpliwą zaletę: wszystkie podzespoły umieszczone są w jednej obudowie. Skraca to czas montażu i sprawia, że zbędne stają się prace konserwacyjne, system jest w końcu zamknięty i hermetycznie szczelny. W ten sposób ani płyn chłodzący, ani woda nie muszą być uzupełniane. Dobrze wiedzieć: CoolAir RT 880 pasuje do prawie wszystkich modeli pojazdów. Do każdej popularnej ciężarówki istnieje szyty na miarę zestaw instalacyjny. Wersja CoolAir RT 880 dla Iveco Stralis RT 880 pasuje prawie zawsze. W przeciwnym razie dopasujemy go sami. W celu obejścia problemu z nachyleniem dachu kabiny Iveco skonstruowaliśmy specjalną wersję RT 880! Zalety: Niezwykła wydajność chłodzenia Zgodność z ADR (certyfikat na życzenie). Brak konieczności zmiany wyposażenia! Praca przy zamkniętych oknach brak utraty zimna, minimalne niebezpieczeństwo włamania Higieniczny, hermetycznie zamknięty system bez uzupełniania czynnika chłodniczego Dopasowane do pojazdów zestawy instalacyjne Możliwość późniejszego lakierowania pokrywy Pomiary dla Iveco Stralis: Wersja RT 880 z fabrycznym nachyleniem kompresora do wyrównania skosu dachu Komfortowe wykończenie: wysokiej jakości materiały, szlachetne powierzchnie Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania konstrukcji przedstawionych tu produktów, wprowadzania w nich udoskonaleń technicznych i zmieniania sposobów dostawy. Wszystkie ceny podane w niniejszym dokumencie są wyłącznie sugerowanymi cenami detalicznymi brutto, zawierającymi podatek VAT w wysokości 23%.

WAECO CoolAir RT 880 2.09 Postojowy klimatyzator dachowy do ciężarówek, 24 V Tylko 160 mm wysokości 635 mm Możliwość późniejszego lakierowania pokrywy 160 Napięcie wejściowe Średni pobór prądu Moc chłodzenia Czynnik chłodniczy System Wymiary (szer. x wys. x gł.) Waga Kolor Zalety Certyfikaty Klimatyzatory dachowe 9 24 V DC 12 22 A 1000 W (moc kompresora) 850 W (w oparciu o normę ISO 5151) R134a Kompresor rotacyjny z tłokiem mimośrodowym do zastosowań mobilnych, układ elektroniczny delikatnego rozruchu, regulowane zabezpieczenie niedomiarowo-prądowe dla akumulatora pojazdu, trzy stopnie dmuchawy i tryb automatyczny, hermetycznie zamknięty obieg czynnika chłodniczego 830 x 160 x 635 mm ok. 21 kg Górna osłona biała Odporna na UV, dająca się lakierować górna osłona, panel sterowania z cyfrowym wskaźnikiem działania, pilot zdalnego sterowania,, cztery indywidualnie regulowane dysze, niezwykła moc chłodzenia i dodatkowe osuszanie powietrza certyfikat e (dyrektywy EMC/pojazdów mechanicznych) W zestawie: Klimatyzator postojowy, pilot zdalnego sterowania, instrukcja obsługi Produkt Nr katalogowy Cena CoolAir RT 880 (model podstawowy), 0 nachylenia kompresora 9105305551 na zapytanie CoolAir RT 880 (model podstawowy), 12 nachylenia kompresora 9105305547 na zapytanie Mobilne klimatyzatory 830 mm Akcesoria Osłona ochronna RT 880 9100300025 na zapytanie Przewód do podłączania akumulatora, 8 mm², długość 9,5 m, dla pojazdów z systemem zarządzania energią 9100300027 na zapytanie Pilot zdalnego sterowania Wł./Wył. Ustawienia temperatury Ustawienia trybu pracy Panel sterowania: funkcjonalny i prosty 3 4 5 6 7 1 2 1 Włącznik/wyłącznik 2 Czerwona dioda LED: Ostrzeżenie 3 Niebieska dioda LED: Instalacja pracuje 4 Żółta dioda LED: Kompresor pracuje 5 Wybór trybu pracy 6 Cyfrowy wskaźnik działania 7 Wybór temperatury zadanej Akcesoria WAECO CoolAir 2.09 Dopasowane do pojazdów zestawy instalacyjne dla RT 880 (model podstawowy) i SP 950T (konieczne akcesoria) Zestaw instalacyjny pasujący do klimatyzatora dachowego RT 880 (przykład) Wymagania instalacyjne www.waeco.pl Produkt Nr katalogowy Cena Zestaw instalacyjny 1 dla DAF XF105 SC 9100300029 na zapytanie Zestaw instalacyjny 2 dla DAF XF105 SSC 9100300030 na zapytanie Zestaw instalacyjny 15 dla Iveco Stralis AS/AT (tylko RT 880) 9100300064 na zapytanie Zestaw instalacyjny 16 dla Iveco Stralis Hi-Way /AS³ (tylko RT 880) 9100300065 na zapytanie Zestaw instalacyjny 3 dla MAN TGS/TGX XXL (tylko RT 880) 9100300031 na zapytanie Zestaw instalacyjny 4 dla MB Actros 9100300032 na zapytanie Zestaw instalacyjny 14 dla MB Nowy Actros 9100300057 na zapytanie Zestaw instalacyjny 5 dla MB Atego/Axor 9100300033 na zapytanie Zestaw instalacyjny 6 dla Renault Magnum 9100300034 na zapytanie Zestaw instalacyjny 7 dla Renault Premium 9100300035 na zapytanie Zestaw instalacyjny 17 dla Renault T/C H1 9100300066 na zapytanie Zestaw instalacyjny 18 dla Renault T/C H2 9100300067 na zapytanie Zestaw instalacyjny 8 dla Scania Highline/Topline 9100300036 na zapytanie Zestaw instalacyjny 12 dla Volvo L2H2 (tylko RT 880) 9100300043 na zapytanie Zestaw instalacyjny 9 dla Volvo L2H3 9100300037 na zapytanie Zestaw instalacyjny 10 Uniwersalny 1 (mocowanie śrubami) 9100300038 na zapytanie Zestaw instalacyjny 11 Uniwersalny 2 (mocowanie pałąkiem) 9100300039 na zapytanie Wszystkie zestawy instalacyjne są dopasowane do aktualnych modeli pojazdów. W zestawie: Rama osłaniająca, uszczelki, akcesoria montażowe, kabel przyłączeniowy, instrukcja montażu www.dometic.pl I www.waeco.pl

Mobilne klimatyzatory 10 Klimatyzatory dzielone Postojowy klimatyzator dzielony SP950 Dwie wersje do wyboru! Superpłaska jednostka dachowa lub wewnętrzny parownik: Od teraz można wybierać, który klimatyzator dzielony najlepiej pasuje do danego pojazdu. Rozszerzyliśmy nasze moduły CoolAir i łączymy kompresor z dwoma różnymi parownikami. W przypadku CoolAir SP 950I parownik jest montowany po stronie wewnętrznej tylnej ściany kabiny, w przypadku CoolAir SP 950T jest umieszczony w superpłaskiej jednostce dachowej. Parownik dachowy lub Parownik wewnętrzny Dopasowana do pojazdu rama mocująca do montażu kompresora do ściany zewnętrznej kabiny Kompresor Wolność wyboru z CoolAir WAECO CoolAir SP 950C 2.09 Kompresor do klimatyzatora dzielonego do ciężarówek Wymiary (S x W x G): 346 x 485 x 156 mm Waga: ok. 16 kg Demontaż wszystkich elementów przy zastosowaniu dopasowanych do pojazdu ram mocujących Nr katalogowy: 9105305550 * // cena na zapytanie * Parowniki nie są elementem zestawu i należy je zamawiać osobno! Modułowa koncepcja instalacji więcej możliwości wyboru Z superpłaską jednostką dachową (950T) lub bez nadbudowy dachowej (950l) Szybsza i prostsza instalacja z dopasowanymi do pojazdu akcesoriami montażowymi Komfortowa obsługa: tryb automatyczny/ obsługa za pomocą pilota/panel sterowania z cyfrowym wskaźnikiem działania Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania konstrukcji przedstawionych tu produktów, wprowadzania w nich udoskonaleń technicznych i zmieniania sposobów dostawy. Wszystkie ceny podane w niniejszym dokumencie są wyłącznie sugerowanymi cenami detalicznymi brutto, zawierającymi podatek VAT w wysokości 23%.

Podwójne eleganckie rozwiązanie: Utrzymany w kolorze antracytu parownik wewnętrzny CoolAir SP 950I harmonijnie stapia się z wyglądem większości kabin pojazdów ciężarowych. Komfortowa regulacja strumienia powietrza i temperatury naciśnięciem przycisku na panelu obsługi lub względnie pilotem prosto z łóżka. Cztery dysze wylotowe można płynnie obracać i przechylać. Ładny i superpłaski parownik dachowy CoolAir SP 950T wpasuje się ze swoją wysokością 58 mm bez problemów pod spoiler i nadbudówki. Klimatyzatory dzielone 11 Wewnątrz dopasowana do pojazdu rama osłaniająca zapewnia estetyczne wykończenie jak w przypadku oryginalnego wyposażenia fabrycznego. Wysokiej jakości materiały, szlachetne powierzchnie i ergonomiczne elementy zapewniają relaksującą atmosferę. Mobilne klimatyzatory Zestaw instalacyjny WAECO CoolAir SP 950l 2.09 Parownik wewnętrzny do postojowego klimatyzatora dzielonego do ciężarówek, 24 V Wymiary (S x W x G): 650 x 278 x 145 mm Waga: ok. 11 kg Kolor: antracyt Moc chłodzenia: 1000 W (moc kompresora) 850 W (w oparciu o normę ISO 5151) Do montażu po stronie wewnętrznej tylnej ściany kabiny WAECO CoolAir SP 950T 2.09 Parownik dachowy do postojowego klimatyzatora dzielonego do ciężarówek, 24 V Wymiary (S x W x G): 778 x 178 x 577 mm; tylko 58 mm wysokości nadbudowy dachowej Waga: parownik: ok. 12 kg Kolor: Górna osłona biała Moc chłodzenia: 1000 W (moc kompresora) 850 W (w oparciu o normę ISO 5151) Oszczędzający miejsce montaż na dachu Demontaż wszystkich elementów przy zastosowaniu specyficznego dla pojazdu zestawu instalacyjnego Nr katalogowy: 9105305612 // cena na zapytanie Nr katalogowy: 9105305549 // cena na zapytanie Możliwość polakierowania w każdym kolorze RAL odpowiednio do wyposażenia wnętrza Szybki montaż: nałożenie i podłączenie parownika dachowego z dopasowanymi do pojazdu ramami mocującymi (opcjonalne akcesoria) www.dometic.pl I www.waeco.pl

Mobilne klimatyzatory 12 WAECO CoolAir SP 950 2.09 Kompresor do mocowania na ścianie tylnej SP 950C Parownik dachowy SP 950T Parownik wewnętrzny SP 950 I Klimatyzatory dzielone Postojowy, kompresorowy klimatyzator dzielony do ciężarówek, 24 V Napięcie wejściowe Średni pobór prądu Moc chłodzenia Czynnik chłodniczy System Wymiary (szer. x wys. x gł.) Waga Kolor Zalety Certyfikaty 24 V DC 12 22 A 1000 W (moc kompresora) 850 W (w oparciu o normę ISO 5151) R134a Kompresor rotacyjny z tłokiem mimośrodowym do zastosowań mobilnych, układ elektroniczny delikatnego rozruchu, regulowane zabezpieczenie niedomiarowo-prądowe dla akumulatora pojazdu, trzy stopnie dmuchawy i tryb automatyczny, hermetycznie zamknięty obieg czynnika chłodniczego SP 950C kompresor: 346 x 485 x 156 mm SP 950T parownik: 778 x 178 x 577 mm SP 950l parownik: 650 x 278 x 145 mm SP 950C kompresor: ok. 16 kg SP 950T parownik: ok. 12 kg SP 950l parownik: ok. 11 kg SP 950T: Górna osłona biała SP 950I: antracyt Odporność na promieniowanie UV, osłona może być malowana (SP 950T), panel obsługi z cyfrowym wskaźnikiem działania, pilot zdalnego sterowania,, cztery regulowane dysze, niezwykła moc chłodzenia i dodatkowe osuszanie powietrza certyfikat e (dyrektywy EMC/pojazdów mechanicznych) Moduł dachowy o wysokości tylko 58 mm 178 778 mm 58 577 mm Produkt Nr katalogowy Cena (zł) CoolAir SP 950C kompresor 9105305550 na zapytanie W zestawie: Kompresor, instrukcja obsługi CoolAir SP 950T 9105305549 na zapytanie 346 mm 156 485 mm W zestawie: Parownik dachowy, pilot Instrukcja obsługi CoolAir SP 950I 9105305612 na zapytanie W zestawie: Parownik wewnętrzny, osłona, przewód do zasilania na zewnątrz, pilot, instrukcja obsługi Wymagane akcesoria SP 950T Dopasowane do pojazdów zestawy instalacyjne (patrz strona 9) SP 950T + C: Zgodność z ADR dla wszystkich klas oprócz EX/II, EX/III. OX tylko przy zastosowaniu ramy mocującej WAECO. Prosty i szybki montaż dzięki użyciu dostępnych w pojeździe punktów mocowania WAECO CoolAir SP 950C 2.09 Specyficzna dla pojazdu rama mocująca do skraplacza SP 950 (akcesoria) Przykład DAF XF105 // nr kat.: 9100300046 MAN TGS/TGX L, LX, XL // nr kat.: 9100300049 MAN TGS/TGX XLX, XXL // nr kat.: 9100300050 MB Actros Mega Space // nr kat.: 9100300051 MB Nowy Actros // nr kat.: 9100300060 Renault Magnum // nr kat.: 9100300052 Renault Premium // nr kat.: 9100300053 Renault T+C // nr kat.: 9100300071 Scania Highline/Topline // nr kat.: 9100300054 Volvo FH 4 (Euro 6) // nr kat.: 9100300072 cena na zapytanie cena na zapytanie cena na zapytanie cena na zapytanie cena na zapytanie cena na zapytanie cena na zapytanie cena na zapytanie cena na zapytanie cena na zapytanie Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania konstrukcji przedstawionych tu produktów, wprowadzania w nich udoskonaleń technicznych i zmieniania sposobów dostawy. Wszystkie ceny podane w niniejszym dokumencie są wyłącznie sugerowanymi cenami detalicznymi brutto, zawierającymi podatek VAT w wysokości 23%.

Akcesoria do klimatyzatorów postojowych do ciężarówek Szybszy montaż, łatwy demontaż: CoolAir SP 950 z parownikiem dachowym to pierwszy klimatyzator, który po demontażu pozostawia kabinę kierowcy bez żadnych uszkodzeń! Podczas montowania kompresora wykorzystywane są dostępne punkty mocowania. Warunkiem jest oczywiście korzystanie z dopasowanej do pojazdu ramy mocującej, którą oferujemy jako dodatkowe wyposażenie. 13 Mobilne klimatyzatory Także nałożenie i podłączenie parownika dachowego SP 950T odbywa się bez żadnego wiercenia. Tu pasują te same dopasowane do pojazdu zestawy instalacyjne, co w przypadku klimatyzatora dachowego CoolAir RT 880 (str. 9). Dodatkowo, tylko dla SP 950T, dostępny jest zestaw instalacyjny dla MAN TGX XLX. Scania Highline/Topline Dopasowane do pojazdów zestawy instalacyjne dla SP 950T (wymagane akcesoria) Wymagania instalacyjne www.waeco.pl Volvo L2H3 Zestaw instalacyjny 13 dla MAN TGX XLX Nr katalogowy 9100300045 // cena na zapytanie Moduł CoolAir oferuje dopasowane do pojazdów zestawy instalacyjne dla wszystkich popularnych typów pojazdów ciężarowych. Dla innych pojazdów użytkowych z lub bez okna dachowego (np. starsze pojazdy ciężarowe) dostępne są dwa uniwersalne zestawy montażowe (str. 9). Iveco (tylko RT 880) Stralis AT/AS/AS³ Podczas montażu zwróć uwagę także na wytyczne producenta pojazdu! Link do filmu z montażem CoolAir Masz pytania techniczne lub związane z montażem postojowych klimatyzatorów CoolAir? Zespół Dometic WAECO jest do Twojej dyspozycji i chętnie udzieli Ci wyczerpujących informacji o produkcie lub pomoże rozwiązać problem. Tel. +48 22 414 32 00 Montaż klimatyzacji postojowej CoolAir RT 880 w jedynie pięciu krokach www.dometic.pl I www.waeco.pl

14 Osłony przeciwsłoneczne Mobilne udogodnienia Upał pozostaje na zewnątrz Kabina zmieniająca się w saunę? Osłony przeciwsłoneczne WAECO PerfectShade nie dopuszczą do tego. Praktyczne zestawy z trzech elementów montuje się kilkoma ruchami na zewnątrz na szybie przedniej i na szybach bocznych. Słońce i upał pozostają na zewnątrz, a temperatura w kabinie utrzymuje się na stałym poziomie. Służy to relaksowi i jednocześnie odciąża pracę klimatyzatora stacjonarnego. WAECO PerfectShade FS 10 3.42 Osłony przeciwsłoneczne do ciężarówek Perfekcyjne dopasowanie do kształtu szyby pojazdu Wytrzymały, odporny na rozerwanie materiał: 100% poliester Wysoka odporność na promieniowanie UV: Współczynnik ochrony przeciwsłonecznej 80 Odporność na światło, wodę i brud Łatwość czyszczenia (można czyścić, nie nadają się do prania w pralce) Zamknięcia na rzepy i przyssawki ułatwiające szybkie mocowanie Ochrona przed lodem i śniegiem w zimie Poza tym: osłony na okna PerfectShade są przydatne także w zimie. Umieszczone na szybach powodują, że nie musisz zeskrobywać z nich lodu.

Detektor gazu 15 Chroń się przed gazami odurzającymi! Mobilne udogodnienia Odpoczywaj bez strachu przed podstępnymi napadami rabunkowymi z użyciem gazów odurzających! Dzięki detektorowi gazu MagicSafe MSG 150 masz na pokładzie niezawodny nos wyczuwający gaz, który uruchamia alarm, gdy tylko wyczuje, że w powietrzu kabiny rozprzestrzeniają się niebezpieczne gazy. Sygnału dźwiękowego nie można nie usłyszeć, ale oprócz tego zapala się czerwona dioda LED. Obsługa jest bardzo prosta: Po włączeniu detektor gazu automatycznie dostraja się do powietrza w otoczeniu i przeprowadza autotest. Oczywiście można w razie potrzeby wyciszyć alarm. MagicSafe rozpoznaje wszystkie popularne gazy odurzające na bazie eteru, chloroformu, butanu, etanu lub trichloroetenu! WAECO MagicSafe MSG 150 3.08 Detektor gazu 12 V i 24 V Reaguje na wszystkie popularne gazy odurzające Alarm dźwiękowy i wizualny: Klakson samochodu i czerwona dioda LED Prosta obsługa: automatyczne dostosowanie się do powietrza w pomieszczeniu Syrena zewnętrzna dostępna jako akcesorium Najlepsza oferta! Bezpieczeństwo za minimalną cenę Nr katalogowy: 9103555858 // 439,00 zł Akcesoria: Syrena zewnętrzna Nr katalogowy: 9101600008 // 169,00 zł www.dometic.pl I www.waeco.pl

16 Sejfy Bezpieczeństwo dla Twoich kosztowności Mobilne udogodnienia Sejfy Dometic nie dają złodziejom żadnych szans. Drzwi docięte promieniem laserowym (361C/MD 281C/ MD 361C) i dwa stalowe bolce o grubości 18 mm w trakcie podróży utrzymują Twoje cenne rzeczy pod ochroną. Idealna koncepcja bezpieczeństwa dla Twojego samochodu opracowana przez firmę, która wyznacza światowe standardy w dziedzinie bezpiecznych sejfów hotelowych. Dostępne w dwóch komfortowych wersjach: z mechanicznym lub automatycznym systemem zamykania, jako sejf kompaktowy lub w formacie na laptopa. Kompaktowe i solidne: Mechaniczne modele Dometic SAFE 310C i 361C otwierane kluczem przekonują mocnymi zaletami w zakresie bezpieczeństwa. Bezpieczeństwo pod każdym względem: Oba automatyczne modele Dometic SAFE MD 281C i MD 361C spełniają najwyższe wymagania w zakresie komfortu obsługi i wyglądu. 15" Dometic SAFE 310C/361C 3.34 Sejfy z mechanicznym systemem zamykania Wysokiej jakości wykonanie gwarantujące najwyższy poziom bezpieczeństwa Łatwa obsługa za pomocą klucza Dometic SAFE 361C w rozmiarze laptopa SAFE 310C // nr katalogowy: 9106600543 // 569,00 zł SAFE 361C // nr katalogowy: 9106600002 // 919,00 zł Dometic SAFE MD 281C/MD 361C 3.34 Sejfy z automatycznym systemem zamykania Elektroniczne zamknięcie poprzez wprowadzenie kodu z funkcją 5 minut pamięci Atrakcyjne wzornictwo z podświetlanym wyświetlaczem LED Dometic SAFE MD 361C w rozmiarze laptopa SAFE MD 281C // nr katalogowy: 9106600003 // 1049,00 zł SAFE MD 361C // nr katalogowy: 9106600004 // 1169,00 zł Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania konstrukcji przedstawionych tu produktów, wprowadzania w nich udoskonaleń technicznych i zmieniania sposobów dostawy. Wszystkie ceny podane w niniejszym dokumencie są wyłącznie sugerowanymi cenami detalicznymi brutto, zawierającymi podatek VAT w wysokości 23%.

System parkowania 17 Z centymetrową dokładnością przy każdej rampie Wszystkie systemy dla 12/24 V Mobilne udogodnienia Zaoszczędź nerwy, czas i koszty napraw a wszystko dzięki czujnikom parkowania WAECO MagicWatch MW 650 i MWE 650. Urządzenia opracowano specjalnie do swobodnego manewrowania dużymi pojazdami. Cyfrowy, 4-kolorowy wyświetlacz pracuje z dokładnością co do centymetra. Podczas dojeżdżania do rampy załadunkowej umożliwia dokładne ustawienie samochodu w odległości wymaganej do opuszczenia platformy podnośnikowej. Zalety: Bardzo duży zasięg: aż do trzech metrów WAECO MagicWatch MW 650 3.07 System parkowania do ciężarówek z funkcją DSM i 4 czujnikami do montażu pod zderzakiem Przeznaczony specjalnie do większych pojazdów Prosty montaż czujników pod zderzakiem Sterownik zabezpieczony przed bryzgami wody Nr katalogowy: 9103555875 // 899,00 zł Ostrzeganie dźwiękiem i obrazem Digital Signal Memory (DSM) Przewody czujników z możliwością przedłużania do 10 m Funkcja autodiagnostyki Specjalne wykonanie do zderzaków metalowych (MWE 650) Czytelne i jednoznaczne wskazanie czujnika, który jest najbliżej przeszkody. WAECO MagicWatch MWE 650 3.07 System parkowania do ciężarówek z funkcją DSM i 4 czujnikami do montażu w zderzaku Przeznaczony specjalnie do większych pojazdów Czujniki do doskonałego montażu w zderzaku Sterownik zabezpieczony przed bryzgami wody Nr katalogowy: 9103555886 // 899,00 zł www.dometic.pl I www.waeco.pl

18 Mobilne rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa Mobilne rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa Mobilne rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa do samochodów ciężarowych i dostawczych NOWOŚCI 2014 Oprócz wielu sprawdzonych produktów oferta PerfectView obejmuje szereg interesujących nowości. Na przykład kamerę cofania CAM 604 (str. 29) dla idealnej widoczności w bliskiej i dalekiej perspektywie oraz nagrywarkę wideo REC 400 (str. 30) do dokumentowania zdarzeń na miejscu. Za pomocą nowego rozgałęźnika PerfectView Switch 200VTO (str. 31) można podłączać kamery do fabrycznie zamontowanych monitorze multimedialnych. NOWOŚĆ NOWOŚĆ NOWOŚĆ WAECO PerfectView REC 400 Zarządzanie nagraniami za pomocą PC lub nagrywarki WAECO PerfectView SWITCH 200VTO Rozgałęźnik z 2 wejściami kamer dla monitorów OEM zapewnia widok aż dwóch kamer na monitorze multimedialnym WAECO PerfectView CAM 604 Kompaktowa kolorowa kamera cofania o podwyższonej wytrzymałości dla optymalnej widoczności w bliskiej i dalekiej perspektywie Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania konstrukcji przedstawionych tu produktów, wprowadzania w nich udoskonaleń technicznych i zmieniania sposobów dostawy. Wszystkie ceny podane w niniejszym dokumencie są wyłącznie sugerowanymi cenami detalicznymi brutto, zawierającymi podatek VAT w wysokości 23%.

Systemy kamer cofania z monitorem LCD 19 Profesjonalne pakiety dla doskonałej widoczności Chcesz wyposażyć swój pojazd w system kamer? Jeden z naszych kompletnych pakietów jest dokładnie tym, czego szukasz: kamera, monitor, okablowanie wszystkie elementy są wliczone w cenę i idealnie dopasowane. Systemy te mogą być włączane ręcznie albo automatycznie za pomocą biegu wstecznego. Nowa generacja monitorów jest wyposażona w technologię cyfrową w celu uzyskania obrazów o jeszcze większym kontraście i jeszcze szybszego ich wyświetlania. WAECO PerfectView Monitory LCD PerfectView M 7LX z ustawianymi znacznikami odległości OSD NOWOŚĆ: Teraz w technice cyfrowej w celu uzyskania obrazów o wysokim kontraście i szybszego ich wyświetlania! Podświetlanie tła LED dla optymalnej jakości obrazu także w niskiej temperaturze 3 lub 4 wejścia kamery (2 lub 3 włączane osobno) Mobilne rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa Uchwyt Easylink do prostego montażu i demontażu monitora jednym kliknięciem Złącze USB umożliwiające np. ładowanie odtwarzaczy MP3 i telefonów komórkowych Zdejmowany monitor (uchwyt Easylink) Złącze USB do ładowania urządzeń Zasilanie z instalacji 12- do 30 V (obwód zasilający z ochroną antyprzepięciową) Odporność na zakłócenia EMC zgodnie z normą ISO 7637-2 Przegląd wszystkich danych technicznych znajduje się na stronie 20/21 Regulowane znaczniki odległości OSD (M 7LX) W systemach znajdują się następujące kamery: WAECO PerfectView CAM 50C Kamera kolorowa www.dometic.pl I www.waeco.pl WAECO PerfectView CAM 80CM Kolorowa kamera z zamykaną osłoną WAECO PerfectView CAM 44 Kolorowa kamera migawkowa z dwoma obiektywami WAECO PerfectView CAM 40 Kolorowa kamera kulista

20 WAECO Systemy PerfectView kamer cofania z monitorem LCD Pomoc w wyborze Przegląd kompleksowych systemów WAECO PerfectView Systemy kamer cofania z monitorem LCD 4,8"/122 mm 4,8"/122 mm 4,8"/122 mm 4,8"/122 mm System RVS 530 RVS 560 RVS 550 RVS 580 Nr katalogowy 9101900034 9101900057 9101900009 9101900020 Cena kompletnego systemu (zł) 2399,00 1999,00 2199,00 3199,00 Monitor M 5L M 5L M 5L M 5L 7" 4,8" Mobilne rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa Napięcie robocze od 12 do 30 V (DC) od 12 do 30 V (DC) od 12 do 30 V (DC) od 12 do 30 V (DC) Pobór mocy 10 W 10 W 10 W 10 W Rozdzielczość 235 000 pikseli 235 000 pikseli 235 000 pikseli 235 000 pikseli Podświetlenie LED Standard wideo NTSC/PAL auto NTSC/PAL auto NTSC/PAL auto NTSC/PAL auto Liczba wejść kamer 3 z rozpoznawaniem sygnału 3 z rozpoznawaniem sygnału 3 z rozpoznawaniem sygnału 3 z rozpoznawaniem sygnału Tryb dzienny/przyciemn. nocny automatycznie LDR automatycznie (czujnik LDR) automatycznie (czujnik LDR) automatycznie (czujnik LDR) Znaczniki odległości Funkcja obrazu lustrzanego przełączana przełączana przełączana przełączana Głośnik Odporność na wibracje 5 g 5 g 5 g 5 g Zakres temperatur od -20 do +70 C od -20 do +70 C od -20 do +70 C od -20 do +70 C Kamera CAM 30CK CAM 29BK CAM 50C CAM 80CM Czujnik obrazu 1/4" CCD 1/4" CCD 1/4" CCD 1/3" CCD Rozdzielczość 270 000 pikseli 270 000 pikseli 270 000 pikseli 270 000 pikseli Kąt obrazu poziomo/ pionowo/po przekątnej 90 /70 /120 102 /73 /150 90 /70 /120 100 /72 /145 Czułość < 0,5 lux lub 0 lux z LED < 1 lux < 0,5 lux lub 0 lux z LED < 0,5 lux lub 0 lux z LED Standard wideo PAL PAL PAL PAL Elektroniczna regulacja jasności Nocne doświetlenie diodami podczerwieni LED Wbudowany mikrofon Podgrzewanie Napędzana silnikiem osłona kamery Odporność na wibracje 6 g 6 g 6 g 6 g Stopień ochrony IP 68 IP 68 IP 69K IP 68 Funkcja obrazu lustrzanego przełączana fabrycznie ustawione lustrzane odbicie przełączana przełączana Zakres temperatur od -20 do +65 C od -20 do +65 C od -20 do +65 C od -20 do +65 C Zastosowania Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania konstrukcji przedstawionych tu produktów, wprowadzania w nich udoskonaleń technicznych i zmieniania sposobów dostawy. Wszystkie ceny podane w niniejszym dokumencie są wyłącznie sugerowanymi cenami detalicznymi brutto, zawierającymi podatek VAT w wysokości 23%.