Wodociągi i Kanalizacja w Opolu Sp. z o.o. ul. Oleska 64, 45-222 Opole tel.: +48 (77) 4435909 fax.: +48 (77) 4435900 e-mail: jrp@wikopole.com.pl Nr referencyjny nadany sprawie przez Zamawiającego JRP-253-8/10 SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO (SIWZ) CZĘŚĆ III OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA dla PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO NA ROBOTY BUDOWLANE przeprowadzanego zgodnie z postanowieniami ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn. Dz. U. z 2010 r Nr 113, poz 759 ze zm.) pn.: Kontrakt 8 Budowa i przebudowa kanalizacji sanitarnej w gminie Prószków, w miejscowościach: Boguszyce, Źlinice, Zimnice Małe realizowanego w ramach Projektu TRIAS OPOLSKI ochrona zbiornika wód podziemnych dla aglomeracji Opole, Prószków i Tarnów Opolski II etap Nazwa Zamówienia: Kontrakt 8 Budowa i przebudowa kanalizacji sanitarnej w gminie Prószków, w miejscowościach : Boguszyce, Źlinice, Zimnice Małe
Spis treści 1. OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 1.1 PRZEDMIOT I ZAKRES ROBÓT Zadanie 21 Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Boguszyce Zadanie 22 Budowa i przebudowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Źlinice Zadanie 23 - Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Zimnice Małe 1.2 WYMAGANIA OGÓLNE WYKONANIA ROBÓT 2. SPECYFIKACJE TECHNICZNE WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT 2.1 ST 00.00, WYMAGANIA OGÓLNE 2.2 ST 00.01, Szczegółowa Specyfikacja Techniczna, ROBOTY ZIEMNE 2.3 ST 00.02, Szczegółowa Specyfikacja Techniczna, ROBOTY W ZAKRESIE BUDOWY I PRZEBUDOWY KANALIZACJI I OBIEKTÓW TOWARZYSZĄCYCH 2.4 ST 00.03, Szczegółowa Specyfikacja Techniczna, ROBOTY DROGOWE 2.5 ST 00.04, Szczegółowa Specyfikacja Techniczna, ROBOTY ELEKTRYCZNE 3. PRZEDMIAR ROBÓT 4. DOKUMENTACJA PROJEKTOWA 4.1 Wykaz dokumentacji dla zadań 21 i 22 - Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Boguszyce oraz Budowa i przebudowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Źlinice nr 4.2.1 Projekt budowlany - Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowościach Boguszyce i Źlinice etap II część I załącznik do pozwolenia budowlanego nr 506/09 z dnia 17.06.2009r. wydanego przez Starostę Opolskiego - opracowany w 2009r. przez Przedsiębiorstwo Handlowo- Usługowo-Produkcyjne ISA, projektant Mirosław Brzeziński, do którego projektant wprowadził nieistotne zmiany w znaczeniu ustawy Prawo Budowlane. Zmiany te znalazły odzwierciedlenie w projekcie wykonawczym nr 4.1.1.a Nowe Warunki przyłączenia przepompowni ścieków P-8B do sieci elektroenergetycznej nr RD3/2/RDE2/JW/L.dz.6984/TWP- 1011/10 z dnia 28.06.2010 nr 4.2.2 Projekt budowlany - Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowościach Boguszyce i Źlinice etap II w zakresie lokalizacji w drodze krajowej nr 45 załącznik do pozwolenia budowlanego nr 60/D/2009 z dnia 03.06.2009r. wydanego przez Wojewodę Opolskiego - opracowany w 2009r. przez Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowo-Produkcyjne ISA, projektant Mirosław Brzeziński do którego projektant wprowadził nieistotne zmiany w znaczeniu ustawy Prawo Budowlane. Zmiany te znalazły odzwierciedlenie w projekcie wykonawczym 2
nr 4.2.3 Projekt wykonawczy Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowościach Boguszyce i Źlinice etap II część I opracowany w październiku 2010 r. przez Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowo-Produkcyjne ISA, projektant Mirosław Brzeziński nr 4.2.4 Opinia geotechniczna podłoża gruntowego terenu lokalizacji projektowanych rurociągów tranzytowych w Boguszycach, Źlinicach i Zimnicach Małych opracowana przez Biuro Projektów Wodnych Melioracji PROMEL mgr Leokadia Gaździk nr 4.2.5 Projekt budowlano-wykonawczy zasilanie energetyczne i pomiar energii elektrycznej przepompowni P8B w miejscowości Źlinice przy ul. Prószkowskiej, dz. Nr 1441/73 opracowanie mgr inż. Krzysztof Giesa nr 4.2.6 Projekt budowlano-wykonawczy Przebudowa rurociągów tłocznych w miejscowościach Zimnice Małe, Źlinice i Boguszyce z odprowadzeniem ścieków do systemu kanalizacyjnego w miejscowości Chrzowice załącznik do pozwolenia na budowę nr 1031/08 z dnia 16 października 2008r. wydanego przez Starostę Opolskiego opracowany przez Biuro Projektowe ECO-UNIT mgr. inż. Marek Klyk w sierpniu 2008r. nr 4.1.6.a Nowe Warunki przyłączenia przepompowni ścieków P-9A do sieci elektroenergetycznej nr RD3/2/RDE2/JW/L.dz.6984/TWP- 1010/10 z dnia 28.06.2010 nr 4.1.6.b Nowe Warunki przyłączenia przepompowni ścieków Folwarkzwiększenie mocy do sieci elektroenergetycznej nr RD3/2/RDE2/JW/L.dz.6984/TWP-1009/10 z dnia 28.06.2010 nr 4.2.7 Operat wodno - prawny na wykonanie przekroczeń rzeki Boguszanki rurociągami tłocznymi w miejscowościach Zimnice Małe i Źlinice stanowiący załącznik do pozwolenia wodno prawnego nr OŚ.ZW 6224-16/8 z dnia 04.08.2008r. wydanego przez Starostę Opolskiego opracowany przez Biuro Projektowe ECO-UNIT mgr inż. Marek Klyk w czerwcu 2008r. 4.2 Wykaz dokumentacji dla zadania 23 Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Zimnice Małe nr 4.2.1 Projekt budowlany budowa kanalizacji dla odprowadzenia ścieków bytowych z terenów budownictwa istniejącego w rejonie ul.: Wiejskiej, Ogrodowej, Górki, Polnej, Osiedle II i Osiedle I w Zimnicach Małych gm. Prószków - załącznik do pozwolenia na budowę nr 497/07 wydanego przez Starostę Opolskiego opracowany przez Zakład Projektowania i Realizacji Inwestycji TECHNOLOG mgr inż. Andrzej Sawicki w 2005r. do którego projektant wprowadził nieistotne zmiany w znaczeniu ustawy Prawo Budowlane. Zmiany te znalazły odzwierciedlenie w projekcie wykonawczym nr 4.2.2 Projekt budowlany wykonawczy - budowa kanalizacji dla odprowadzenia ścieków bytowych z terenów budownictwa istniejącego w rejonie ul.: Wiejskiej, Ogrodowej, Górki, Polnej, Osiedle II i Osiedle I w Zimnicach Małych gm. Prószków opracowany przez Zakład 3
Projektowania i Realizacji Inwestycji TECHNOLOG mgr inż. Andrzej Sawicki w 2005r./2010r. 1. OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA PRZEDMIOT I ZAKRES ROBÓT Zadanie 21 Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Boguszyce Zadanie 22 - Budowa i przebudowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Źlinice W ramach powyższych zadań przewidziano budowę kanalizacji sanitarnej w miejscowościach Boguszyce w ulicach: Kościelna, Opolska, Polna, Prószkowska i Złotnicka oraz Źlinice w ulicach: 1-go Maja, Krapkowicka, Kościuszki, Polna, Prószkowska, Sobieskiego i Wolności. Układ technologiczny przewiduje wykonanie sieci grawitacyjnych kolektorów sanitarnych Ø0,20m oraz kanałów bocznych grawitacyjnych Ø0,16m. Ze względu na niekorzystny układ wysokościowy i konieczność przerzutu zebranych ścieków do istniejącego systemu kanalizacyjnego w I części przewiduje się wykonanie jednej sieciowej przepompowni ścieków P-8B wraz z rurociągiem tłocznym Ø90X5,4mm PE100. Zakres rzeczowy budowy kanalizacji sanitarnej dla I części realizacji obejmuje wykonanie: kompletnej przepompowni ścieków P-8B (komora pomp + komora zasuw) wraz z wyposażeniem wewnętrznym, sterowaniem i zagospodarowaniem terenu 1 szt.; rurociągów tłocznych z rur PE100 SDR17 PN10 o średnicy 90X5,4mm (przewód główny) długości ~197,5m; 125X7,4mm (odcinek rozprężny) długości 5m (w tym 162,5m we wspólnym wykopie z kanałem grawitacyjnym); przydomowych przepompowni ścieków 1 szt. rurociągów tłocznych z rur PE100 SDR17 PN10 o średnicy 63X3,8mm (przewód główny) długości ~117m; 90X5,4mm (odcinek rozprężny) długości 5m kanałów grawitacyjnych sieciowych z rur kamionkowych kielichowych Ø200m długości ~6 084m; kanałów grawitacyjnych sieciowych z rur kamionkowych przeciskowych Ø200m długości ~104m; kanałów bocznych grawitacyjnych z rur kamionkowych przeciskowych Ø150mm długości ~40m kanałów bocznych grawitacyjnych z rur PVC Ø160mm sztuk około 181 długości ~2117m 4
Dla powyższego zakresu w styczniu 2009r. opracowany został projekt budowlany, do którego w październiku 2010r. projektant wprowadził nieistotne zmiany w znaczeniu ustawy Prawo Budowlane. Zmiany te znalazły odzwierciedlenie w projekcie wykonawczym. W zakresie zadań 21 i 22 przewidziana jest również budowa i przebudowa rurociągów tłocznych realizowana na terenie miejscowości Boguszyce, Źlinice i Zimnice Małe, która ma na celu zmianę układu rurociągów tłocznych w celu odprowadzenia ścieków bytowych z tych miejscowości do systemu kanalizacyjnego w miejscowości Chrzowice i dalej na oczyszczalnie ścieków w Opolu. Dotychczas ścieki zebrane przez kanalizację sanitarną z m. Zimnice Małe, Źlinice i Boguszyce odprowadzane były do systemu kanalizacyjnego gminy Krapkowice poprzez m. Dąbrówka Górna, natomiast po zrealizowaniu inwestycji ścieki będą odprowadzane do systemu kanalizacyjnego m. Opola poprzez m. Chrzowice, Folwark i Winów. Zakres rzeczowy opracowania obejmuje wykonanie: przepompowni ścieków P-9A wraz z infrastrukturą towarzyszącą (zasilanie energetyczne z istniejącej szafy kabel długości ~10m, sterowanie, dopływy grawitacyjne kanałów o łącznej długości 8,0m, ogrodzenie itp.) 1szt. rurociągu tłocznego Rt-1 z rur PE100 SDR17 PN10 Ø110X6,6mm na odcinku od projektowanej pompowni P-9A w Boguszycach włączonego poprzez istniejącą studnię Ø1200mm do kanału grawitacyjnego systemu kanalizacyjnego miejscowości Chrzowice długości ~2 320m; rurociągu tłocznego Rt-2 z rur PE100 SDR17 PN10 Ø110X6,6mm na odcinku od projektowanej komory zasuw Ø1200mm Kz-1 w rejonie pompowni P-7 zlokalizowanej przy ul. Jędrzejczyka w Źlinicach do istniejącej studni Ø1200mm długości ~1 087m; rurociągu tłocznego Rt-3 z rur PE100 SDR17 PN10 Ø110X6,6mm na odcinku od pompowni zlokalizowanej przy ul. Wiejskiej w Zimnicach Małych poprzez projektowaną komorę zasuw Ø1200mm Kz-3 do projektowanej komory zasuw Ø1200mm Kz-2 w miejscu połączenia z istniejącym rurociągiem w ul. Zielonej, dotychczas tłoczącym ścieki z pompowni P-7 w Źlinicach długości ~426m (na odcinku zlokalizowanym w jezdni drogi powiatowej przewiert sterowany, skrzyżowania z rzeką Boguszanką oraz rowami melioracyjnymi przewiert sterowany) studnie rewizyjne Ø1200mm 3 szt.; studnie rewizyjno-odpowietrzające Ø1200mm 4 szt.; wymiana pomp i układu sterowania w pompowni w miejscowości Folwark Zadanie 23 Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Zimnice Małe W zakresie Zadania 23 jest rozbudowa sieci kanalizacji sanitarnej w Zimnicach Małych w ul. Ogrodowej, ul. Górka, ul. Polna, ul. Osiedle II i ul. Osiedle I. Sieć kanalizacyjna została zaprojektowana na terenie z luźną zabudową jednorodzinną. Główne kanały poprowadzone zostały w drogach gminnych oraz częściowo na terenach prywatnych. Przedmiotem robót w zakresie zadania jest wykonanie: kanalizacji sanitarnej z rur kamionkowych Ø150mm długości ~676,5m; 5
kanalizacji sanitarnej z rur kamionkowych Ø200mm długości ~1543m kanałów bocznych grawitacyjnych z PVC-U Ø160mm sztuk około 40 długości ~187m; Dla powyższego zakresu we wrześniu 2005r. opracowany został projekty budowlane, do którego w sierpniu 2010r. projektant wprowadził nieistotne zmiany w znaczeniu ustawy Prawo Budowlane. Zmiany te znalazły odzwierciedlenie w projekcie wykonawczym. Rozwiązania techniczne kanałów i rurociągów Zaprojektowano kanały grawitacyjne uliczne z rur kamionkowych, wg PN-EN 295 Rury i kształtki kamionkowe i ich połączenia w sieci drenażowej i kanalizacyjnej. Przewiduje się układanie kanałów w wykopach otwartych lub bezwykopowo. Zaprojektowano rurociągi tłoczne ze zgrzewanych czołowo rur i kształtek PE100, SDR17, zgodnie z PN-EN 13244 Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do ciśnieniowych rurociągów do wody użytkowej i kanalizacji deszczowej oraz sanitarnej, układane pod ziemią i nad ziemią. Polietylen (PE). Odcinki kanałów bocznych grawitacyjnych zaprojektowano z rur kielichowych Ø160 mm PVC U, litych, wg PN-EN 1401-01 Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do bezciśnieniowej podziemnej kanalizacji deszczowej i sanitarnej Nieplastyfikowany polichlorek winylu (PVC-U). Przyłącza ciśnieniowe zaprojektowano z rur PE100/ SDR17, zgodnie z PN-EN 13244. Włączenia do kanalizacji ulicznej przez studzienki i przez trójniki skośne. Studzienki kanalizacyjne na kanałach głównych: betonowe Ø1000mm zgodnie z PN-B-10729 Kanalizacja. Studzienki kanalizacyjne i PN-EN 476 Wymagania ogólne dotyczące elementów stosowanych w systemach kanalizacji grawitacyjnej. z tworzyw sztucznych Ø425mm i Ø600mm - zgodnie z PN-EN 13598-2:2009 Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do podziemnej bezciśnieniowej kanalizacji deszczowej i sanitarnej Nieplastyfikowany polichlorek winylu (PVC-U), polipropylen (PP) i polietylen (PE) Część 2: Specyfikacje dla studzienek włazowych i niewłazowych w obszarach obciążonych ruchem kołowym i w głęboko przykrytych instalacjach oraz PN-EN 124:2000 Zwieńczenia wpustów i studzienek kanalizacyjnych do nawierzchni dla ruchu pieszego i kołowego. Zasady konstrukcji, badania typu, znakowanie, sterowanie jakością. Na kanałach bocznych dopuszcza się zastosowanie studzienek niewłazowych z prefabrykatów PP i PVC Ø425mm. WYMAGANIA OGÓLNE WYKONANIA ROBÓT 1. Wykonawca w ramach zamówienia zrealizuje cały zakres, o którym mowa w punkcie 1.1 objęty dokumentacją projektową wg zestawienia w punkcie 4 wraz z ewentualnymi modyfikacjami i poprawkami. 6
2. Roboty realizowane będą zgodnie z Warunkami Kontraktowymi dla Budowy dla robót inżynieryjno budowlanych projektowanych przez Zamawiającego, tłumaczenie pierwszego wydania 1999, wydawca Cosmopoli Consultants, przygotowane i opublikowane przez Międzynarodową Federację Inżynierów Konsultantów (Federation Internationale des Ingenieurs Conseils FIDIC). 3. Kontrakt realizowany będzie przy udziale Inżyniera Kontraktu, któremu przypisane są prawa i obowiązki w WARUNKACH KONTRAKTU NA BUDOWĘ DLA ROBÓT BUDOWLANYCH I INŻYNIERYJNYCH PROJEKTOWANYCH PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO 4. W dokumentacji projektowej użyto nazw producentów urządzeń lub materiałów przewidzianych do zamontowania przy realizacji Zamówienia. Zamawiający dopuszcza zastosowania równoważnych (tzn. o parametrach nie gorszych niż wskazanych) urządzeń innych producentów. Minimalne parametry jakościowe oraz techniczne urządzeń zawarto w dokumentacji projektowej i w specyfikacjach technicznych. 5. Przy realizacji zamówienia Wykonawca będzie uwzględniał wytyczne Instytucji Zarządzającej, Pośredniczącej i Wdrażającej dla Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko w zakresie, który dotyczy wykonawstwa robót. 6. Wykonawca w ramach ceny ofertowej wykona i zamontuje w miejscu i terminie wskazanym przez Zamawiającego na piśmie 1 tablicę informacyjną, sporządzoną zgodnie z wymogami wytycznych, o których mowa powyżej. 7