ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

Podobne dokumenty
ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro. II. Wymagany przez Zamawiającego termin realizacji : do r

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

1. Ofertę mozna złożyć faxem na numer 084/ a następnie potwierdzić na piśmie.

Wymagany przez Zamawiającego termin realizacji : 2 miesiąc od daty podpisania umowy.

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

II. Wymagany przez Zamawiającego termin realizacji : od dnia podpisania umowy do r.

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

II. Wymagany przez Zamawiającego termin realizacji zamówienia: do 14 dni licząc od daty podpisania umowy.

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

Wymagany przez Zamawiającego termin realizacji : r. od daty podpisania umowy.

Zaprasza do złożenia oferty na dostawę testów ureazowych na helikobakter pylori.

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

II. Wymagany przez Zamawiającego termin realizacji : 14 dni od daty otrzymania zamówienia.

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro. Zaprasza do złożenia oferty na dostawę oprogramowania biurowego MicroSoft Office kod CPV:

Szybki test ureazowy (mokry) do wykrywania Helikobakter Pylori szt

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro. II. Wymagany przez Zamawiającego termin realizacji : 12 miesięcy od daty podpisania umowy.

Umowa nr AG-Z.2150/.../.../2014

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro. Zaprasza do złożenia oferty na dostawę operacyjnych lup okularowych CPV:

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia podajemy w załączniku nr 2 ( oferta cenowa ) do niniejszego zaproszenia.

II. Wymagany przez Zamawiającego termin realizacji zamówienia: do 12 miesięcy licząc od daty zawarcia umowy.

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro Zamawiający : Samodzielny Publiczny Szpital Wojewódzki

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

Zamawiający informuje, że w Kuchni Szpitala został wprowadzony system zarządzania bezpieczeństwem żywności ISO 22000;2005.

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro. Zaprasza do złożenia oferty na dostawę etykiet. kod CPV

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro. Zaprasza do złożenia oferty na dostawę maszyny do rozdrabniania warzyw kod CPV:

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

Zaprasza do złożenia oferty na dostawę preparatów do konserwacji narzędzi chirurgicznych. kod CPV: I. Określenie przedmiotu zamówienia.

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

I. Określenie przedmiotu zamówienia Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia podajemy w załączniku nr 2 ( oferta cenowa ) do niniejszego zaproszenia.

I. Określenie przedmiotu zamówienia (szczegółowy opis przedmiotu zamówienia).

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro. Zaprasza do złożenia oferty na dostawę stymulatorów jednojamowych. kod CPV:

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro Zamawiający : Samodzielny Publiczny Szpital Wojewódzki. I. Określenie przedmiotu zamówienia.

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

I. Określenie przedmiotu zamówienia (szczegółowy opis przedmiotu zamówienia).

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

Narzędzia ręczne stosowane w silnym polu magnetycznym -rezonans magnetyczny : zał nr 1

ul. Al. Jana Pawła II 10

I. Określenie przedmiotu zamówienia. głowica liniowa typu LA-523 1szt

Głowica ultradźwiękowa do fakoemulsyfikatora Stellaris firmy Bausch&Lomb, fabrycznie nowa, gwarancja minimum 12 miesięcy 2szt

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

Moduł do kardiomonitora typu Philips fabrycznie nowy 2 szt Szczegółowy opis wg załącznika nr 2 (parametry techniczne) do zaproszenia.

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY

, 0,03%Fe, 0,15% poz. po praż. 0,0002%As. Opakowanie 35 kg kg. Zadanie nr 2 Wodorotlenek sodu czysty R-R 30%, opakowanie 25kg - 4.

Przedmiotem zamówienia jest dostawa n/w asortymentu:

Umowa nr AG

I. Określenie przedmiotu zamówienia. głowica usg convex typu CA-631 1szt

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY

Wzór umowy II zawierający istotne postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy.

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

Zaprasza do złożenia oferty na dostawę tac termoizolacyjnych i naczyń CPV:

Laptop z pakietem Microsoft Office kpl Szczegółowy opis wg załącznika nr 2 (parametry techniczne) do zaproszenia.

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY

Głowica UST 9130 do aparatu USG Alpha 10 1 szt Szczegółowy opis wg załącznika nr 2 (parametry techniczne) do zaproszenia.

Wzór umowy zawierający istotne postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy. Umowa Nr...

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY

Umowa Nr AG-ZP.3320/ / /17

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro. Zaprasza do złożenia oferty na dostawę myjki ultradźwiękowej kod CPV:

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

Umowa Nr

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro. Zaprasza do złożenia oferty na dostawę filtrów do central klimatyzacyjnych kod CPV :

Wymagany przez Zamawiającego termin realizacji : 3 miesiące od daty podpisania umowy.

Numer sprawy :AZ /2 /2011. ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro. Zaprasza do złożenia oferty na dostawę filtrów do central klimatyzacyjnych kod CPV :

I. Określenie przedmiotu zamówienia Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia podajemy w załączniku nr 2 ( oferta cenowa ) do niniejszego zaproszenia.

Wzór umowy. zawierający istotne postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy. Umowa Nr

2 Pas brzuszny do unieruchamiania pacjenta agresywnego i pobudzonego 2 kpl Wymagany opis:

a firmą..z siedzibą, adres:.., wpisaną do pod Nr., NIP: zwaną w treści umowy Sprzedającym w imieniu której działa/ją:

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

Wzór umowy II. zawierający istotne postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy. Umowa Nr

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro. Zaprasza do złożenia oferty na dostawę worków foliowych kod CPV :

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY

Wzór umowy. Umowa LAP.6150-U/03/.../2017

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

Wzór umowy. zawierający istotne postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy. Umowa Nr...

I. Określenie przedmiotu zamówienia (szczegółowy opis przedmiotu zamówienia). Przedmiot zamówienia został podzielony na 4 zadania.

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro. Zaprasza do złożenia oferty na dostawę pościeli szpitalnej

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

Transkrypt:

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do 14.000 euro Zamawiający : Samodzielny Publiczny Szpital Wojewódzki im. Papieża Jana Pawła II ul. Al. Jana Pawła II 10 22-400 Zamość tel. ( 84 ) 677 33 33 fax. (84) 638 66 69 Zaprasza do złożenia oferty na dostawę odczynników do badań immunologicznych kod CPV: 33.69.62.00-7, 38.43.40.00-6 I. Określenie przedmiotu zamówienia Numer sprawy: AG-Z.2150-29/1/2013 Odczynniki immunologiczne do analizatorów : Unicel DXI 600 produkcji Beckman Coulter oraz Access 2 produkcji Beckman Coulter Lp. Nazwa asortymentu Ilość oznaczeń 1 BNP 200 testów 2 CA 125 100 testów 3 CK-MB kalibrator 1opak 4 CK-MB odcz. 700 testów 5 Estradiol 400 testów 6 FT3 900 testów 7 FT3 kalibrator 2opak 8 FT4 kalibrator 2opak 9 FSH 600 testów 10 FT4 200 testów 11 HBs 100 testów 12 Hybrotech PSA kalibrator 2opak 13 Insulina 200 testów 14 Kortyzol 300 testów 15 LH 200 testów 16 P/ciała mikrosomalne 1200 testów 17 Parathormon 300 testów 18 Progesteron 700 testów 19 Prolaktyna 300 testów 20 Testosteron 100 testów 21 Total PSA 400 testów 22 Troponina 500 testów 23 TSH 3 500 testów 1

24 Witamina B12 1200 testów II. Wymagany przez Zamawiającego termin realizacji : od daty podpisania umowy do dnia 15 marca 2014 r.. III. Sposób sporządzenia oferty 1. Ofertę należy złożyć w jednej zamkniętej kopercie w siedzibie Zamawiającego pokój 248 (Kancelaria Szpitala). 2. Na kopercie należy umieścić nazwę i adres Zamawiającego oraz zapis odczynniki do badań immunologicznych '' 3. Oferta musi być podpisana przez wykonawcę tj. osobę uprawnioną do reprezentowania firmy (zgodnie z wpisami do akt rejestrowych) bądź osobę upoważnioną przez wykonawcę na piśmie. IV. Oferta musi zawierać następujące dokumenty i informacje: 1. Formularz Oferty Wykonawcy (wg załączonego wzoru- zał. Nr 1). 2. Ofertę cenową przygotowaną w następujący sposób: asortyment, ilość, cena jednostkowa netto (bez podatku VAT), stawka podatku VAT, cena jednostkowa brutto (cena jednostkowa netto powiększona o stawkę VAT), łączna cena netto pozycji bez podatku VAT (wynik mnożenia ceny jednostkowej bez podatku VAT przez ilość), łączna cena brutto pozycji z podatkiem VAT (łączna cena netto pozycji powiększona o VAT), producent. Cena ostateczna za całość przedmiotu zamówienia (suma cen łącznych) musi być podana w wartości netto (bez podatku VAT) i wartości brutto (z podatkiem VAT). Ceny muszą być wyrażone w złotych polskich zgodnie z obowiązującym systemem monetarnym (zaokrąglone do dwóch miejsc po przecinku), łączna cena musi być wyrażona cyfrą i słownie. Zamawiający informuje, że rozliczenia między Zamawiającym a Wykonawcą będą prowadzone tylko w złotych polskich. 3. Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, wystawiony nie wcześniej niż 6 ( sześć ) miesięcy przed upływem terminu składania ofert. V. Termin złożenia oferty: 28.05.2013r do godz. 14.00. VI. Osobami uprawnionymi do kontaktów z Wykonawcami są: - w sprawach merytorycznych mgr Urszula Bajus tel. (84) 677 38 00, - w sprawach formalnych mgr Aneta Kycko tel.(84) 677 32 79. VII. Przy wyborze oferty Zamawiający będzie kierował się kryterium: cena 100 %. VIII. Ceny podane przez Wykonawcę nie mogą ulec podwyższeniu przez okres obowiązywania umowy. IX. Informacja o wyborze oferty zostanie zamieszczona na stronie internetowej Szpitala. X. Po wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający wyśle do Wykonawcy umowę do podpisania i zwrotu jednego egzemplarza. Załączniki: 1. Formularz oferty Wykonawcy 2. Formularz oferty cenowej 3. Wzór umowy Z -ca Dyrektora Samodzielnego Publicznego Szpitala Wojewódzkiego im. Papieża Jana Pawła II w Zamościu ds. Lecznictwa lek. med. Marek Lipiec 2

Załącznik Nr 1 do zaproszenia OFERTA WYKONAWCY Dane dotyczące Wykonawcy: Dane dotyczące Zamawiającego: Nazwa:... Nazwa: Samodzielny Publiczny Szpital Wojewódzki im Papieża Jana Pawła II Siedziba (dokładny adres):... Adres: ul. Aleje Jana Pawła II 10 22-400 Zamość... Numer telefonu :... Numer telefonu: (84) 677 33 33 Numer faxu :... Numer faxu: (84) 638 66 69 Numer NIP :... Numer NIP: 922-22-92-491 Zobowiązania wykonawcy: 1. Nawiązując do zaproszenia do złożenia oferty (numer sprawy: AG-Z.2150-29/1/2013) na dostawę odczynników do wykonania badań immunologicznych oferuję wykonanie przedmiotu zamówienia za cenę: a) netto:...zł (słownie:......złotych) b) stawka podatku VAT:... % c) brutto:...zł (słownie:......złotych). 2. Oświadczam, że zapoznałem się z opisem przedmiotu zamówienia i nie wnoszę do niego zastrzeżeń. 3. Oświadczam, że zaoferowane odczynniki są dopuszczone do obrotu i używania zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. Jednocześnie zobowiązuję się, że na każde żądanie Zamawiającego stosowne dokumenty zostaną przedstawione w wyznaczonym przez niego terminie. 4. Oświadczam, że oferowane odczynniki są dedykowane do n/w analizatorów: - Unicel DXI 600 produkcji Beckman Coulter - Access 2 produkcji Beckman Coulter 5. Oświadczam, że zapoznałem się i akceptuję postanowienia zawarte w projekcie umowy. 6. Oferuję termin płatności... dni licząc od daty otrzymania przez Zamawiającego faktury VAT (minimalny wymagany przez Zamawiającego 30 dni). 7. Załączniki: - oferta cenowa, - aktualny odpis z właściwego rejestru wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem składania ofert....dnia... niepotrzebne skreślić... (podpis osoby uprawnionej lub upoważnionej*) 3

... (pieczęć Wykonawcy) Załącznik Nr 2 do zaproszenia OFERTA CENOWA Lp Asortyment j.m. Ilość Cena jedn netto (w PLN) Stawka podatku VAT (w %) Cena jedn brutto (w PLN) Łączna cena netto (w PLN) Łączna cena brutto (w PLN) Producent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. BNP test 200 2. CA 125 test 100 3 CK-MB kalibrator opak 1 4 CK-MB odcz. test 700 5 Estradiol test 400 6 FT3 test 900 7 FT3 kalibrator opak 2 8 FT4 kalibrator opak 2 9 FSH test 600 10 FT4 test 200 11 HBs test 100 12 Hybrotech PSA kalibrator opak 2 13 Insulina test 200 14 Kortyzol test 300 15 LH test 200 16 P/ciała mikrosomalne test 1200 17 Parathormon test 300 18 Progesteron test 700 19 Prolaktyna test 300 20 Testosteron test 100 21 Total PSA test 400 22 Troponina test 500 23 TSH 3 test 500 24 Witamina B12 test 1200 X X X X X X X X Wartość brutto (słownie)... niepotrzebne skreślić... ( podpis osoby uprawnionej lub upoważnionej *) 4

Załącznik Nr 3 do zaproszenia Wzór umowy zawierający istotne dla Kupującego postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy. Umowa nr AG -Z.../2013 zawarta w dniu... w Zamościu, pomiędzy Samodzielnym Publicznym Szpitalem Wojewódzkim im. Papieża Jana Pawła II z siedzibą w Zamościu ul. Aleje Jana Pawła II 10, wpisanym do Rejestru Stowarzyszeń, Innych Organizacji Społecznych i Zawodowych, Fundacji oraz Publicznych Zakładów Opieki Zdrowotnej prowadzonego przez Sąd Rejonowy w Lublin Wschód w Lublinie z siedzibą w Świdniku, VI Wydział Gospodarczy Rejestrowy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000021024, NIP 922 22 92-491, zwanym w treści umowy Kupującym, w imieniu którego działa: 1.... a... z siedzibą w...zarejestrowaną w..., pod numerem..., NIP..., zwaną w treści umowy Sprzedającym, w imieniu której działają: a)... Treść umowy jest sporządzona na podstawie złożonej oferty. 1. Kupujący zleca, a Sprzedający przyjmuje do realizacji dostawę odczynników do badań immunologicznych do analizatorów DXI 600 produkcji Beckman Coulter oraz Access 2 produkcji Beckman Coulter dla Samodzielnego Publicznego Szpitala Wojewódzkiego im. Papieża Jana Pawła II w Zamościu ul. Aleja Jana Pawła II 10, w asortymencie i ilościach określonych w załączniku do niniejszej umowy. 2. 1.Dostawy odczynników będą odbywały się w dni robocze w godzinach 7.00-14.30 od daty zawarcia umowy tj. od dnia. do dnia 15 marca 2014r. 2.Kupujący będzie określał terminy dostaw odrębnymi zleceniami na piśmie określając asortyment i ilość zapotrzebowanego przedmiotu umowy na 4 dni robocze wcześniej przed terminem dostawy. 3.Sprzedający zobowiązuje się do realizacji dostaw przedmiotu umowy do siedziby Zamawiającego ponosząc ryzyko transportu. 4.Sprzedający zobowiązuje się do dostarczenia towaru będącego przedmiotem niniejszej umowy dobrej jakości, a w przypadku zgłoszenia przez Kupującego (w formie pisemnej) uwag w tym zakresie do przyjmowania reklamacji jakościowych. 5.Sprzedający zobowiązuje się do uwzględnienia na swój koszt reklamacji jakościowych i ilościowych dotyczących dostawy przedmiotu umowy w terminie 7 dni licząc od daty zgłoszenia reklamacji. 6.Trzykrotna reklamacja jakościowa danego przedmiotu umowy upoważnia Kupującego do rozwiązania umowy w zakresie reklamowanych dostaw. W takim przypadku Sprzedający może jedynie żądać wynagrodzenia należnego mu z tytułu wykonania części umowy. 5

3. 1. Za dostawę przedmiotu umowy będą stosowane ceny jednostkowe brutto (z podatkiem VAT) podane w załączniku do niniejszej umowy - takie jak w złożonej ofercie cenowej. Łączną cenę netto (bez podatku VAT) za całość przedmiotu umowy ustala się w wysokości...zł słownie:... Łączną cenę brutto (z podatkiem VAT) za całość przedmiotu umowy ustala się w wysokości...zł słownie:... 2. Wymienione ceny brutto nie mogą ulec podwyższeniu przez okres obowiązywania umowy. Obniżenie cen może nastąpić bez względu na przyczynę obniżenia. Podwyższenie cen jednostkowych brutto w stosunku do oferty upoważnia Kupującego do odstąpienia od umowy bez odszkodowania na rzecz Sprzedającego. 1. Płatność za wykonaną dostawę Kupujący będzie regulował przelewem w ciągu...dni od daty otrzymania faktury VAT na konto Sprzedającego:... 2. Jako datę zapłaty przyjmuje się datę obciążenia rachunku bankowego Kupującego. 4. 5. Sprzedający nie może powierzyć wykonania umowy innej osobie lub jednostce, ani też przelewać na nią swych wierzytelności wynikających z umowy. 6. Sprzedający zapłaci na rzecz Kupującego karę umowną: 1. W przypadku niedotrzymania terminu wykonania dostawy przedmiotu umowy w wysokości 0,2 % wartości dostawy za każdy roboczy dzień zwłoki. 2. W przypadku odstąpienia od umowy przez Sprzedającego zapłaci on Kupującemu karę umowną w wysokości 5 % wartości umowy. 7. W razie zwłoki w wykonaniu zamówienia Kupujący ma prawo odstąpić od umowy bez potrzeby udzielania dodatkowego terminu. Wyznaczenie przez Kupującego nowego terminu nie zwalnia Sprzedającego od obowiązku uiszczenia kary określonej w 6 ust. 1. 1.Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności i będą wprowadzone do umowy stosownym aneksem. 2. Zamawiający dopuszcza zmiany w umowie : a). w przypadku zmiany danych stron b). w przypadku obniżenia ceny na dany przedmiot umowy bez względu na przyczynę takiej zmiany c). w przypadku zakończenia produkcji lub wycofania z rynku wyrobu będącego przedmiotem umowy na nowy produkt o tych samych bądź lepszych parametrach w cenie jednostkowej (brutto) zaoferowanej w ofercie. 8. 6

d). w przypadku zmiany numerów katalogowych oferowanego produktu. e). w przypadku niezrealizowania umowy pod względem ilościowym, wydłużenie jej obowiązywania maksymalnie do sześciu miesięcy licząc od daty zakończenia jej obowiązywania. 9. W przypadku wystąpienia braku środków finansowych Kupujący zastrzega sobie prawo ograniczenia ilości dostaw, o czym powiadomi Sprzedającego na piśmie. W takim przypadku Sprzedający może jedynie żądać wynagrodzenia za faktycznie zrealizowaną część dostawy. 10 Umowa obowiązuje od dnia zawarcia umowy do dnia 15 marca 2014 r. 11 1. Ewentualne spory wynikłe na tle realizacji umowy rozstrzygane będą przez sąd powszechny w miejscu siedziby Kupującego. 2. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego. 12 Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, jeden dla Kupującego i jeden dla Sprzedającego. SPRZEDAJĄCY: KUPUJĄCY: 7