PÖTTINGER EUROTOP ZGRABIARKI Wszystkie informacje online

PÖTTINGER EUROTOP ZGRABIARKI Wszystkie informacje online 97+022.09.0112

EUROTOP Na sukces składaja się detale... Perfekcja w powiązaniu z praktycznymi rozwiązaniami to najlepsze określenie zgrabiarek z serii EUROTOP "Czysta pasza zapewniająca dużą zdrowotność zwierząt i opłacalność to temat, któremu firma Pöttinger poświęciła najwięcej uwagi. Chroniący paszę zbiór ma priorytetowe znaczenie. Zgrabiarki zapewniające pracę z jak najmiejszymi stratami paszy i minimalne zabrudzenie gwarantują wysokoenergetyczną paszę i efektywne skarmianie zwierząt. Optymalne dopasowanie do podłoża i staranna obróbka paszy to znak rozpoznawczy zgrabiarek karuzelowych serii EUROTOP. Przegubowe osie tandemowe, koła kopiujące Multitast, zawieszenie na przegubach krzyżowych to tylko kilka przykładów. Przekonajcie się Państwo sami- na sukces składają się detale. 2

Strona Montaż 4-5 Karuzela TopTech 6-7 Koło kopiujące nierówności terenu Multitast 8-9 Obsługa - ustawienie 10-11 Palce- Transport 12-13 Strona Zgrabiarka jednokaruzelowa 14-17 Zgrabiarka dwukaruzelowa - boczne odłożenie pokosu Zgrabiarka dwukaruzelowa - centralne odłożenie pokosu 18-21 22-25 Dane techniczne 26-29 Wyposażenie 30-31 3

Zaczep - pewne połączenie Dużą żywotność maszyny gwarantują precyzyjnie wykonane i stabilne połączenia. Wysokiej jakości wykonanie w firmie Poettinger należy do standardu. Różnice są widoczne gołym okiem. Wejdź w świat jakości i technicznej precyzji i przekonaj się sam. Trzypunktowy kozioł zawieszenia z sercowatym sworzniem Zgrabiarka w zakręcie porusza się dokładnie po torze ciągnika. Podczas podnoszenia maszyna ustawiana jest centralnie w położeniu środkowym. Zawieszenie trzypunktowe sztywne Zawieszenie trzypunktowe z kołami wahliwymi Dzięki krótkiemu kozłowi zawieszenia punkt ciężkości zlokalizowany jest bliżej ciągnika. Kozioł zawieszenia do zaczepienia z przodu oraz z tyłu (jazda do przodu i do tyłu) Zaczep na trzypunkcie - sztywny 4

Zaczep na dyszlu Zgrabiarka jest zaczepiona przez dyszel z płytą podporową na dolnych cięgłach ciągnika. Składane stopy podporowe są jednocześnie miejscem odłożenia wałka przegubowego. Cięgło dolne - ramie rurowe W modelach przegubowych zgrabiarkę zaczepia się szybko i prosto przy pomocy ramion rurowych na cięgłach dolnych. Do podniesienia hydraulicznego konieczny jest zawór jednostronnego działania. Dyszel zaczepu Cięgło dolne - ramie rurowe 5

TopTech Przekładnia wstępna Hartowane stalowe rolki sterujące Profil wałka odbioru mocy Spawane na sztywno profile rurowe Stale smarowane łożyska ramion palców Szczelnie zamknięta krzywka sterująca TopTech 421 - szeroko rozstawione zewnętrzne ramiona palców 60 cm Karuzela TopTech Serce zgrabiarki Karuzela serce zgrabiarki, jest odpowiedzialna za dokładne prowadzenie palców. Precyzyjnie wykonane elementy w połączeniu z wytrzymałymi materiałami zapewniają dużą żywotność. Znak firmowy zgrabiarek Poettinger. Rolki sterujące ze stali hartowanej z hermetycznymi łożyskami kulkowymi długi okres eksploatacji bez konserwacji. Stale smarowane łożyska ramion palców w szerokich tulejach łożyskowych. Szczelnie zamknięty zespół sterujący smarowany długookresowo. Niepotrzebna kontrola ani wymiana oleju. Wielka zaleta: brak problemów ze szczelnością! Profile rurowe spawane na stałe charakteryzują się wytrzymałą konstrukcją i zapewniają niezawodne trzymanie. Bezkonkurencyjny profil ramienia palców niezwykle odporny na skręcenia i wygięcia, łatwy do zamontowania. Również wewnętrzne pary palców dają się łatwo zamontować. Przekładnia wstępna od modelu EUROTOP 421N pracuje w płynnym smarze i nie wymaga konserwacji. Duża średnica kół zębatych zapewnia dużą żywotność i spokojną pracę. Profil wału odbioru mocy na wejściu przekładni łatwy i szybki demontaż, możliwie najlepsze przenoszenie siły. Daleko wysunięte łożyska ramion palców Duży odstęp gwarantuje stabilność i odciąża łożyska. Przykład: TopTech 421 - odstęp łożysk 60 cm 6

EUROTOP Profil ramienia palców Mocna krzywka Wykonana z wysokiej jakości odlewu sferycznego, regulowana bezstopniowo odpowiednio do różnych rodzajów paszy lub różnorodnych warunków pracy. Komputerowo optymalizowana krzywka sterująca dla płynnego prowadzenia rolek sterujących. Prowadzenie rolek po łagodnym torze bez dużych różnic poziomów, a tym samym łagodna regulacja dźwigni sterującej. Tylko jeden punkt smarowania krzywki na całej karuzeli. Duża średnica krzywki od 350 mm lub 420 mm w zależności od modelu. 7

multitast Perfekcyjne kopiowanie podłoża W zakresie kopiowania podłoża nie ma miejsca na kompromisy. Zanieczyszczenie paszy negatywnie wpływa na zwierzęta i sukces gospodarczy. Kombinacja podwozia tandemowego i kół kopiujących Multitast zapewnia czystą paszę i zdrowe, wydajne zwierzęta. Multitast przed wszystkimi (kołami) Biegnące przed każdą karuzelą koło Multitast dba o idealne kopiowanie podłoża. Koło kopiujące umieszczone jest blisko pracujących palców. Prowadzenie palców jest dopasowane do terenu, nie dochodzi do drapania podłoża. Krzywka, palce i darń sa najlepiej chronione. W zgrabiarkach dwukaruzelowych koła Multitast są regulowane w pionie i poziomie. Osiągnięcie najlepszej jakości zgrabiania jest możliwe również przy dużej prędkości jazdy do ponad 15 km/h. EUROTOP 380 N - multitast Osłona przeciw owijaniu zapobiega okręcaniu się pokosu wokół koła kopiującego i ramienia koła. 8

Osie tandemowe przyjemność jazdy Pöttinger stawia na wydajną oś tandemową. Zapewnia ona całkowicie spokojną pracę. Oś tandemowa charakteryzuje się bardzo dużym odstępem między kołami, co znacznie poprawia parametry pracy zgrabiarki na stoku. Koła znajdują się blisko palców, dzięki temu możliwe jest rozwijanie dużych prędkości jazdy. Cecha wyróżniająca zgrabiarek Poettinger: poprzeczne pochylenie karuzeli przy osiach tandemowym daje się łatwo i szybko wyregulować. Na całym promieniu gwarantowana jest czysta praca w różnych warunkach i przy różnych rodzajach paszy. Wyłącznie u Poettingera: Płynna regulacja ustawienia pochylenia karuzeli. 9

EUROTOP Komfortowa obsługa Wszystko zależy od prawidłowego ustawienia. Milimetry decydują o jakości paszy. Różne warianty ustawień pomogą odnaleźć sposób na osiągnięcie optymalnego położenia roboczego. Wysokość robocza - precyzyjne dopasowanie Wysokość robocza jest regulowana przy pomocy korby. Łatwa obsługa w pozycji wyprostowanej, niepotrzebna konserwacja. Bezstopniowa regulacja fartucha zgrabiarki W zależności od ilości paszy i żądanej szerokości roboczej można regulować fartuchy zgrabiarki. 10 Precyzyjne dopasowanie Regulacja ustawienia fartucha pokosu

Hydrauliczne podnoszenie fartucha pokosu na życzenie W EUROTOP 340 do 461 i w EUROTOP 340N i 380N możliwe jest uzyskanie szerokości transportowej poniżej 3,0 m bez demontażu ramion, a więc bez wychodzenia z ciągnika. W EUROTOP 611A i 691 A do pozycji transportowej. Hydrauliczna regulacja szerokości roboczej i szerokości zgrabiania w modelach EUROTOP 771A i 881A Ustawienie ramienia pozwala na przestawienie formy pokosu i szerokości roboczej. Hydrauliczna regulacja szerokości roboczej w EUROTOP 611A / 691 A i 801 A Pokos pojedyńczy (nocny) lub pokos podwójny. Hydrauliczne podnoszenie fartucha pokosu Hydrauliczna regulacja szerokości roboczej i szerokości zgrabiania Hydrauliczna regulacja szerokości roboczej 11

Transport pewnie na drodze Czas to pieniądz. Wszystko trzeba robić szybko oto proste przygotowanie do transportu: Przejazdy z jednego pola na drugie w zgrabiarkach ciągnionych stawiają wysokie wymagania względem podwozia. Pöttinger znalazł rozwiązanie kombinowane podwozia mają zastosowanie na polu i na drodze. Przemyślano również zmianę z ustawienia roboczego na transportowe łatwo i szybko. Wyciągnąć zatyczkę zdjąć ramię założyć je na specjalny uchwyt zabezpieczyć. Dla oszczędności miejsca palce są nasadzane i zabezpieczane zawleczką. 12

Palce pracujące z milimetrową dokładnością Proste palce bez mocnego wygięcia są prowadzone bezpośrednio pod uchwytem. Gdy zostaną wypchnięte do tyłu przez nacisk paszy, nie odrywają się od podłoża- precyzyjna praca karuzeli. Jako, że palce nie wywierą nacisku na podłoże, krzywka sterująca i rolki sterujące są odciążone. Darń jest chroniona, zanieczyszczenie paszy jest mniejsze, a pokos jest równomiernie odkładany, bez tworzenia skupisk. Długie palce są delikatnie wyciągane ze zgarnianego pokosu, dzięki czemu nie występuje szarpanie. Podwozie transportowe w EUROTOP 421A, 461A, 611A i 691A W przypadku tych zgrabiarek firma Pöttinger stawia na osie tandemowe, które służą również jako podwozie transportowe. Zapewnia to spokojną jazdę zarówno podczas pracy, jak i w transporcie. Osie tandemowe wyposażone są w opony balonowe o wymiarach 18 x 8,50-8. Umożliwiają one osiągnięcie dużych prędkości. Podczas przejazdu przez pokos oraz na uwrociach karuzele są hydraulicznie podnoszone 500 mm prześwitu nad podłożem. Odległość od podłoża 500 mm na uwrociach 13

EUROTOP 340 / 340 N / 340 U EUROTOP 380 N Zgrabiarka jednokaruzelowa EUROTOP 340 N / 380 N Zgrabiarki jednokaruzelowe dostępne są w szerokościach roboczych 3,0 m do 4,60 m. Zgrabiarki idealne na małe powierzchnie. Masywne kozły zawieszenia i duże opony balonowe zapewniają sprawną i wydajną pracę. 10 ramion, szerokość robocza 3,40 m / 3,80 m. Korzystna alternatywa dla mniejszych gospodarstw. Zgrabiarki z kozłem wychylnym poruszają się na zakrętach dokładnie po torze ciągnika. Podczas podnoszenia maszyna automatycznie ustawia się w pozycji środkowej. Amortyzatory tłumiace jako wyposażenie dodatkowe stabilizują zgrabiarkę i zapobiegają zachodzeniu maszyny podczas jazdy na stoku. Amortyzatory działają centrująco również podczas jazdy po trawersie stoku. 14

EUROTOP 340U - sztywny zaczep, uniwersalne i proste rozwiązanie 10 ramion, szerokość robocza 3,40 m Mocowanie z przodu lub jazda do tyłu przynoszą znaczne korzyści szczególnie podczas przygotowywania paszy zielonej. Ciągnik nie najeżdża na paszę i pozostaje ona czysta nawet na bagiennych, wilgotnych łąkach. Krzywka i podwozie są wychylane o 180 względem ciągnika. ALPINTOP 300 U zgrabiarka górska 8 ramion, szerokość robocza 3,0 m optymalna do pracy na zboczach. Dzięki lekkiej konstrukcji i otwartemu sterowaniu jej masa wynosi tylko 250 kg. Uniwersalność zastosowań: a) Zaczep z przodu, odkładanie pokosu z prawej strony, koło kopiujące Multitast biegnie przed karuzelą. b) Zaczep z tyłu, odkładanie pokosu z prawej strony, konieczna przekładania odwracalna. Opcja: koło kopiujące Multitast, uniwersalna przekładnia do mocowania z przodu/z tyłu 540/1000 obr/min i wałek przegubowy z wolnym kołem. 15

EUROTOP 421 A / 461 A Zgrabiarka jednokaruzelowa jeszcze większa wydajność EUROTOP 421 A / 461 A Zgrabiarka jednokaruzelowa przeznaczona do pracy na małych gospodarstwach. Zgrabiarki ciągnione EUROTOP 421A i 461 A oferują dużą wydajność przy współpracy z małymi ciągnikami. maszyny ciągnione, 12 ramion, szerokość robocza 4,20 lub 4,60m. Dyszel wyposażony jest w dużą płytę podporową, zapewniająca większą stabilność na zboczach i podczas jazdy na zakrętach. Podnoszenie do transportu następuje hydraulicznie. Siłowniki hydrauliczne na podwoziu i na dyszlu zapewniają prawidłowy prześwit od podłoża. EUROTOP 421 N Trzypunktowy kozioł wychylny, 12 ramion, szerokość robocza 4,20 m. EUROTOP 461 N Trzypunktowy kozioł wychylny ze sworzniem cięgła dolnego z gumowym amortyzatorem, 12 ramion, szerokość robocza 4,60 m. 16

Zgrabiarki jednokaruzelowe EUROTOP 421N, 421A, i 461 N są wyposażone w 12 ramion, każde ramie po 4 podwójne palce. Podwozie z przegubową osią tandemową jest montowane seryjnie. Zapewnia to podczas pracy, jak również podczas transportu po drodze absolutnie spokojną jazdę. Ogumienie 18 x 8,5-8 6 PR w modelu EUROTOP 421 A jeszcze bardziej zwiększa równomierność jazdy. Duże znaczenie dla pracy na zboczu ma nisko umieszczony punkt ciężkości, zapewniający stabilność i niewywrotność. Sworznie cięgła dolnego z gumowymi amortyzatorami w EUROTOP 461 N 17

EUROTOP 611 A / 691 A Zgrabiarki dwukaruzelowe z bocznym odłożeniem pokosu W praktyce zgrabiarki te ze względu na atrakcyjną cenę i dużą zwrotność znajdują coraz więcej zwolenników. Zgrabiarki boczne wykazują elastyczność w zastosowaniu, dzięki czemu można nimi odkładać jeden duży pojedyńczy pokos lub dwa mniejsze. Przestawienie i kierowanie na uwrociu odbywa sie automatycznie. EUROTOP 611 A 12 ramion na karuzele, szerokość robocza 3,40 do 6,20 m. EUROTOP 691 A 12 ramion na karuzele, szerokość robocza 4,20 do 6,90 m. 18

Absolutna zdolność do dopasowywania się Rama jest tak skonstruowana, że obydwie karuzele mogą niezależnie od siebie dopasowywać się do nierówności terenu. Dopasowanie w pionie zapewnia przegub umieszczony bezpośrednio za przekładnią kątową. Poprzeczne dopasowanie tylnej karuzeli odbywa się dzięki łożysku obrotowemu w ramie i dodatkowo dzięki przegubowi krzyżowemu między tylnym wspornikiem ramy a karuzelą. Przyjemność jazdy podczas transportu Zgrabiarki są standardowo wyposażone w opony balonowe 18,5 x 8,5-8 6 PR. Aktywna w czasie transportu oś tandemowa zapewnia wyjątkowo spokojną pracę zgrabiarki. Na czas transportu karuzele podnoszone są przez jednostronie działające siłowniki hydrauliczne. Prześwit 50 cm! 19

EUROTOP 651 A / 801 A Zgrabiarka dwukaruzelowa z przegubowym podwoziem Zgrabiarka daje się dobrze dopasować do warunków i techniki zbioru. Ważne jest optymalne ustawienie podstawowe i niezależne dopasowywanie się karuzeli do ukształtowania terenu. Najwyższa klasa wydajności EUROTOP 651 A 10+12 ramion na karuzele, zgrabiarki dwukaruzelowe z bocznym odłożeniem pokosu i sztywnej szerokości roboczej 6,40m. Atrakcyjna oferta z przegubowym podwoziem. EUROTOP 801 A 12 ramion na karuzelę, hydrauliczna regulacja dla jednego lub dwóch pokosów bocznych. Szerokość robocza przy jednym pokosie 6,70 m lub 7,60 m przy dwóch pokosach bocznych. 20

Uniwersalna- skrętna - wygodna Mocna rama, przegubowe podwozie Zgrabiarki EUROTOP precyzyjnie kopiują ślad ciągnika w zakręcie. Maszyny te są bardzo skrętne. Duże ogumione koła 260/70-15,3 na podwoziu. Sprawdzony prosty napęd przez wałek przegubowy, spokojny i wytrzymały. Obydwie karuzele są indywidualnie zabezpieczone. Wygodna obsługa. Zgrabiarki są obsługiwane z kabiny ciągnika przy pomocy siłownika jednostronnego działania. Obydwie karuzele na uwrociu i do transportu są podnoszenie i opuszczane jedna po drugiej przy pomocy zaworu krokowego. EUROTOP 801 A Odłożenie pokosu bocznego Szerokość robocza 6,70m. Karuzele są ustawione blisko siebie, przedni fartuch pokosu jest zdemontowany. Odkładany jest duży pokos boczny. Szerokość zgrabiania 13,20m. Ułożenie podwójnego dużego pokosu jest możliwe przez połączenie dwóch mniejszych pokosów. Odłożenie dwóch pojedyńczych pokosów lub jednego pokosu nocnego. Szerokość robocza 6,70m. Karuzele są rozsunięte względem siebie i odkładają pojedyńczy pokos. Dwa duże pokosy słomy można również zgarniać w jednym cyklu roboczym. 21

EUROTOP 620 N / 620 A / 701 A Zgrabiarka o środkowym odłożeniu pokosu z mechaniczną regulacją szerokości roboczej EUROTOP 701 A Zgrabiaki odkadające równomierny i luźny pokos środkowy. Najważniejsze jest, aby zgrabiarka odkładała idealny pokos: w odniesiu do szerokości, formy i rozłożenia masy zielonej. Precyzyjna praca zwiększa wydajnośc na stoku. 10 ramion na karuzele, szerokość robocza regulowana w przedziale między 6,30 i 7,10m. Na uwrociu karuzele sa podnoszone hydraulicznie do oporu, całkowite podniesienie do transportu. Przez podwójne przeguby w napędzie karuzele mogą sie obracać również w pozycji uniesionej w góre. Przestawienie szerokości roboczej następuje mechanicznie na ramionach karuzeli. 22

Klasyczna dwukaruzelowa zgrabiarka o centralnym odłożeniu pokosu i stałej szerokości roboczej. EUROTOP 620 A- maszyna zaczepiana 10 ramion na karuzele, szerokość robocza 5,90m. Ta zwrotna maszyna jest wyposażona w mocne ramie główne i regulowany dyszel. Obydwie karuzele mają możliwość ruchu góra - dół, co umożliwia niezależne dopasownie do nierówności podłoża każdej z nich. Podniesienie karuzeli jest możliwe bez jej wyłączania. Podczas podnoszenia karuzeli jednocześnie jest podnoszona rama, przez co zawsze powstaje odpowiedni prześwit od położa na uwrociu i na drodze. EUROTOP 620 N Maszyna zaczepiana z kozłem wychylnym Szerokość robocza 5,90m, na pola, gdzie często trzeba nawracać. Podczas podnoszenia następuje hydrauliczna blokada w pozycji środkowej. Obustronne seryjne amortyzatory tłumiące. Obydwie karuzele są zawieszone przegubowo, co zapewnia perfekcyjne kopiowanie nierówności terenu. Komfortowe hydrauliczne podnoszenie karuzeli, zdejmowane ramiona redukują wysokość transportową. W razie potrzeby można zgrabiać tylko przy pomocy jednej karuzeli. 23

EUROTOP 771 A / 881 A Hydraulicznie regulowana zgrabiarka o środkowym odłożeniu pokosu z regulowaną szerokościa roboczą Zgrabiarki o centralnym odłożeniu pokosu są znane z odkładania lekkiego i równomiernego pokosu. Aby kombinacja szerokości roboczej i wysokiej prędkości przyniosła zamierzony efekt, zgrabiarki są standardowo wyposazone w wahliwe podwozie tandemowe. Zgrabiarki o centralnym odłożeniu pokosu i hydraulicznie regulowanej, zmiennej szerokości roboczej Zgrabiarki te wiernie kopiują w zakręcie ślad ciągnika. Maszyny te mimo swojej wielkości są bardzo zwrotne. Ogumienie podwozia transportowego 260/70-15,3 Skuteczne, proste przeniesienie napędu, spokojne i wytrzymałe. Obydwie karuzele są zabezpieczone indywidualnie. EUROTOP 771 A 12 ramion na karuzele, szerokość robocza 7,0 do 7,80 m, bezstopniowa regulacja. EUROTOP 881 A 12 ramion na karuzele, szerokość robocza 7,80 do 8,60 m, bezstopniowa regulacja. EUROTOP 881 A odkłada pokos na 1,20 m 24

Komfort hydrauliczny Do nawrotu karuzele sa podnoszone hydraulicznie do oporu, aby uzyskać wystarczający prześwit na uwrociu. Do transportu maszyna jest podnoszona w górę, zdemontowane ramiona redukują wysokość. Przez podwójne przeguby w napędzie karuzele mogą sie obracać również w pozycji uniesionej w góre. Bez ryzyka uszkodzenia maszyny przy nieprawidłowej obsłudze! 25

Zgrabiarka jednokaruzelowa Wymagania rolników są coraz większe rozszerza się również paleta naszych produktów. Oprócz maszyn na małe i średnie gospodarstwa, oferujemy również maszyny spełniające największe wymagania przedsiebiorstw usługowych i wielkoobszarowych gospodarstw. EUROTOP Szerokość robocza Montaż Oś Ramiona na karuzelę ALPINTOP 300 U 3,00 m sztywny indywidualna oś 8 340 3,40 m sztywny indywidualna oś 10 340 U 3,40 m sztywny indywidualna oś 10 340 N 3,40 m kozioł wychylny indywidualna oś 10 380 N 3,80 m kozioł wychylny indywidualna oś 10 421 A 4,20 m dyszel tandem 12 421 N 4,20 m kozioł wychylny tandem 12 461 A 4,60m dyszel tandem 12 461 N 4,60m kozioł wychylny tandem 12 Liczba obrotów wałka - 540 obr/min N= kozioł wychylny,u= zaczep przód/tył lub rewers,a= maszyna zaczepiana ALPINTOP 300 U EUROTOP 340 0,42 m - 1,15 m 0,45 m - 1,65 m EUROTOP 421 N EUROTOP 421 A 0,60-1,15 m 0,60 m - 1,65 m 26

Zdejmowane ramiona Pary palców na ramię Odłożenie pokosu Średnica karuzeli Szerokość transportowa kw/ KM min. Regulacja wysokości 4 3 po prawej 2,55 m 1,30 m 15 / 20 na kołach 250 kg 10 3 z lewej 2,82 m 1,40 m 15 / 20 Korba 330 kg 10 3 z lewej 2,82 m 1,67 m 15 / 20 korba 350 kg 10 3 / opcja z lewej 2,82 m 1,67 m 15 / 20 korba 350 kg 10 4 z lewej 2,98 m 1,67 m 18 / 25 korba 380 kg 12 4 z lewej 3,28 m 2,10 m 15 / 20 na podwoziu 680 kg 12 4 z lewej 3,28 m 1,96 m 29 / 40 korba 540 kg 12 4 z lewej 3,60 m 2,36 m 15 / 20 na podwoziu 835 kg 12 4 z lewej 3,60 m 2,36 m 35 / 50 korba 680 kg Ciężar EUROTOP 340 U EUROTOP 340 N EUROTOP 380 N 0,45 m - 1,65 m 0,45 m - 1,65 m 0,60 m - 1,65 m EUROTOP 461 N EUROTOP 461 A 0,60 m - 1,65 m 0,60 m - 1,65 m Zastrzega się prawo do zmian, wyposażenie różne w zależności od kraju. 27

Zgrabiarka dwukaruzelowa EUROTOP Szerokość robocza Zaczep Odłożenie pokosu Karuzela - podwozie Ramiona na karuzelę 611 A 3,40-6,20 m dyszel Strona indywidualna oś 12 + 12 691 A 4,20-6,90m dyszel Strona tandem 12 + 12 651 A 6,40 m cięgło dolne Strona indywidualna oś 10 + 12 801 A 6,70-7,60 m cięgło dolne Strona tandem 12 + 12 620 N 5,90 m kozioł wychylny środek indywidualna oś 10 + 10 620 A 5,90 m dyszel środek indywidualna oś 10 + 10 701 A 6,3-7,10 m cięgło dolne środek indywidualna oś 10 + 10 771 A 7,00-7,80 m cięgło dolne środek tandem 12 + 12 881 A 7,80-8,60 m cięgło dolne środek tandem 12 + 12 Liczba obrotów wałka - 540 obr/min N= kozioł wychylny, A= maszyna zaczepiana EUROTOP 611 A / 691 A EUROTOP 611 A / 691 A 0,60 m 1,90 m 2 x 0,60 m 1,90 m EUROTOP 620 N EUROTOP 620 A 1,00 m 1,00 m 28

Zdejmowane ramiona Podwójne palce na ramię Średnica karuzeli Szerokość transportowa Maksymalna prędkość transportowa Wys. przechowywania przy zdjętych ramionach. kw/ KM min. 24 4 2,98 m 2,10 m 40 km/h 1,10 m 30 / 40 1400 kg 24 4 3,28 m 2,40 m 40 km/h 1,10 m 37 / 50 1550 kg 22 4 2,98 m / 3,15 m 2,85 m 40 km/h 3,44 m 37 / 50 1770 kg 24 4 3,15 m 2,85 m 40 km/h 3,40 m 44 / 60 1890 kg 20 3 / 4 2,82 m 2,70 m 40 km/h 2,90 m 44 / 60 860 kg 20 3 / 4 2,82 m 2,70 m 40 km/h 2,90 m 29 / 40 1000 kg 20 4 2,98 m 2,85 m 40 km/h 3,22 m 29 / 40 1500 kg 24 4 3,28 m 2,85 m 40 km/h 3,35 m 37 / 50 1770 kg 24 4 3,60 m 2,90 m 40 km/h 3,65 m 40 / 55 1980 kg 4 opcje zgodnie z Stvo Ciężar EUROTOP 651 A EUROTOP 801 A EUROTOP 801 A 0,60 m 1,60 m 0,60 m 1,90 m 0,80 m 0,60 m 1,90 m EUROTOP 701 A / 771 A EUROTOP 881 A 0,90 m 1,70 m 1,20 m 2,20 m Zastrzega się prawo do zmian, wyposażenie różne w zależności od kraju. 29

Wyposażenie EUROTOP Osie karuzeli Oś tandemowa Ogumienie karuzeli standard / opcja Ogumienie podwozia 260 / 70-15,3 ALPINTOP 300 U Koła wychylne 15 x 6,00-6 340 Koła wychylne 15 x 6,00-6 / 16 x 6,5-8 340 U Koła wychylne 15 x 6,00-6 / 16 x 6,5-8 340 N Sztywne osie 15 x 6,00-6 / 16 x 6,5-8 380 N Osie sztywne 16 x 6,5-8 421 A Osie sztywne 18,5 x 8,5-8 421 N Osie sztywne 16 x 6,5-8 461 A Osie sztywne 18,5 x 8,5-8 461 N Osie sztywne 16 x 6,5-8 611 A Osie sztywne 18,5 x 8,5-8 691 A Osie sztywne 18,5 x 8,5-8 651 A Osie sztywne 16 x 6,5-8 801 A Osie sztywne 16 x 6,5-8 620 N Osie sztywne 16 x 6,5-8 620 A Osie sztywne 15 x 6,00-6 / 16 x 6,5-8 701 A Osie sztywne 16 x 6,5-8 771 A Osie sztywne 16 x 6,5-8 881 A Osie sztywne 16 x 6,5-8 = standard, = opcja Koła wychylne 15 x 6,00-6 16 x 6,5-8 260/70-15,3 Osie sztywne 18,5 x 8,5-8 ALPINTOP 300 U EUROTOP 340 U = standard, = opcja Przekładnia odwrotna Przekładnia odwrotna 30

Układ kierowniczy podwozia Podnoszenie hydrauliczne Koło kopiujące Multitast Amortyzatory tłumiące Hamulce tłumiące Hydrauliczne wychylanie fartucha pokosu Tablice ostrzegwacze Oświetlenie / / - / / - / Podwozie / / / Podwozie / / - / hydrauliczne Podwozie / hydrauliczne Podwozie / Drążek kierowniczy Karuzela / Drążek kierowniczy Karuzela / Karuzela / - / Karuzela / Drążek kierowniczy Karuzela / Drążek kierowniczy Karuzela / Drążek kierowniczy Karuzela / Sterowanie hydrauliczne Amortyzator tłumiący Drążek kierowniczy Hamulec tłumiący Zastrzega się prawo do zmian, wyposażenie różne w zależności od kraju. 31

Siła w serwisie Nam możesz zaufać. Na całym świecie nasi klienci mają dostęp do szeroko rozbudowanej sieci handlowej i serwisowej. Bliskość jest bowiem gwarancją szybkiego dostarczenia części zamiennych i umożliwia optymalne przekazanie produktu oraz ustawienie maszyn przez wyspecjalizowanych partnerów handlowych lub przez techników serwisowych firmy Pöttinger. Jesteśmy tam, gdzie są nasi klienci. Nasze usługi serwisowe: Zamówienia online 24 godziny na dobę Original Inside Stała dostępność części zamiennych Kompetencja dzięki stałym szkoleniom. Profesonalny personel i wiele więcej......informacje u każdego partnera handlowego firmy Poettinger lub na stronie www.poettinger.pl www.poettinger.at Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH Industriegelände 1 A-4710 Grieskirchen Tel.: +43 (0) 7248/600-0 Fax: +43 (0) 7248/600-2513 www.poettinger.at PÖTTINGER w Polsce Tel.: 61 8700 555 Fax: 61 624 1587 Kom.: 601 42 42 23, 607 83 00 15, 609 20 31 32, 508 58 55 99 Serwis: 603 80 32 13, 603 33 38 58, 695 69 18 11 Cześci zamienne: 605 26 27 09, 65 511 48 30 juliusz.tyrakowski@poettinger.at www.poettinger.pl Eurotop/pl 0513