WZÓR UMOWY O ZAMÓWIENIE PUBLICZNE

POSTĘPOWANIE O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO PROWADZONE JEST PRZEZ: Wrocławskie Inwestycje Sp. z o.o. Ofiar Oświęcimskich 36, 50-059 Wrocław T +48 71 77 10 900 lub 901 F +48 71 77 10 904 E biuro@wi.wroc.pl NA RZECZ I W IMIENIU: Numer zadania nadany przez Zamawiającego Gmina Wrocław. ul. Pl. Nowy Targ 1-8 50-141 Wrocław ZP/ 62./PN/2013 Tytuł zamówienia: Grabiszyńska do km 0+230 Zadanie 2 Budowa dojazdu do Pomnika Wspólnej Pamięci WZÓR UMOWY O ZAMÓWIENIE PUBLICZNE Składający się z: Lp. Oznaczenie rozdziałów Nazwa rozdziału 1. Rozdział 1 Akt Umowy 2. Rozdział 2 Warunki Ogólne Kontraktu 3. Rozdział 3 Warunki Szczególne Kontraktu 4. Rozdział 4 Wzór gwarancji należytego wykonania kontraktu

Kontrakt, Rozdział 1 - Warunki Ogólne Kontraktu ROZDZIAŁ 1 AKT UMOWY UMOWA NR: Niniejszy kontrakt zawarty został w dniu..2014 r. we Wrocławiu pomiędzy: Gminą Wrocław z siedzibą pl. Nowy Targ 1-8, 50-141 Wrocław w imieniu i na rzecz której działają Wrocławskie Inwestycje Sp. z o.o. z siedzibą przy ul. Ofiar Oświęcimskich 36, 50-059 Wrocław, wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000285920, prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Wrocławia - Fabrycznej, VI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, reprezentowaną przez: Pawła Rychela - Prezesa Zarządu, działającego na podstawie pełnomocnictwa nr 26/III/Z/11 Prezydenta Wrocławia, z dnia 1 września 2011r. zwanego dalej Zamawiającym a... zwanym dalej Wykonawcą z drugiej strony, reprezentowanym przez:..-. Zważywszy, że Zamawiający życzy sobie, aby Roboty, określone jako: zadanie 1 Przebudowa torowiska tramwajowego w ul. Grabiszyńskiej na odcinku od pętli tramwajowej Grabiszyńska do km 0+230 i zadanie 2 Budowa dojazdu do Pomnika Wspólnej Pamięci wykonane zostały przez Wykonawcę, oraz że przyjął on Ofertę Wykonawcy na wykonanie i ukończenie tych Robót oraz usunięcie w nich wszelkich wad, złożoną w ramach postępowania o udzielenie zamówienia przeprowadzonego zgodnie z ustawą Prawo zamówień publicznych w trybie przetargu nieograniczonego, Niniejszym ustala się, co następuje: 1. Słowa i wyrażenia użyte w tym Kontrakcie będą miały takie znaczenie, jakie przypisano im w Warunkach Kontraktu, wymienionych poniżej. 2. Następujące dokumenty będą uważane, odczytywane i interpretowane, jako integralna część niniejszego Kontraktu, według następującego pierwszeństwa: 2.1. niniejszy Akt Umowy; 2.2.Warunki Szczególne Kontraktu (Rozdział 3); 2

Kontrakt, Rozdział 1 - Warunki Ogólne Kontraktu 2.3.Warunki Ogólne Kontraktu (Rozdział 2); 2.4. Dokumenty przetargowe: Specyfikacja IDW, OPZ, 2.5. Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych, 2.6. Dokumentacja projektowa, 2.7.Formularz Oferty wraz z załącznikami. 3. Wykonawca zobowiązuje się do realizacji Robót w następującym terminie do 01.10.2014 r., przy zachowaniu terminów pośrednich: 1) W ZAKRESIE ZADANIA 1: a) Wykonawca zobowiązuje się zaprojektować, uzgodnić i złożyć wniosek o zmianę decyzji pozwolenia na budowę lub wydanie odrębnej decyzji na Roboty związane z Systemem Dynamicznej Informacji Pasażerskiej i roboty w zakresie etapowania w terminie do 45 dni od dnia podpisania umowy. Obowiązkiem Wykonawcy jest prowadzenie robót budowlanych, dla których projekty dostarczył Zamawiający wyprzedzająco w stosunku do tych związanych z Systemem Dynamicznej Informacji Pasażerskiej i robót niezbędnych ze względu na konieczność etapowania, uwzględniając przyszłe potrzeby tego systemu i tych robót ale w sposób zapewniający dotrzymanie terminów pośrednich, w tym w szczególności terminu zakończenia robót budowlanych w zadania 1 do dnia 30.08.2014 r. Termin wykonania wszystkich robót budowlanych obejmuje zakończenie procedur odbiorowych. b) Uzyskanie ostatecznej decyzji koniecznej do dopuszczenia do użytkowania lub ostatecznych decyzji warunkujących to dopuszczenie (jeśli zgodnie z przepisami jest wydawane Pozwolenie na Użytkowanie to uzyskanie tego Pozwolenia, a jeśli wymagane jest zawiadomienie właściwego Organu o zakończeniu robót to oznacza niegłoszenie sprzeciwu w terminie 21 dni od daty zawiadomienia lub postanowienie o braku takiego sprzeciwu) w terminie do dnia 30.09.2014 r. 2) W ZAKRESIE ZADANIA 2: a) Wykonawca zobowiązuje się zaprojektować, uzgodnić i złożyć zgłoszenie o zamiarze wykonania robót lub wniosek o wydanie nowej decyzji pozwolenia na budowę (w zależności od przypadku) na Roboty związane z dojazdu do wejścia pod Pomnik Wspólnej Pamięci w terminie do 90 dni od dnia podpisania umowy. Obowiązkiem Wykonawcy jest prowadzenie robót budowlanych, dla których projekty dostarczył Zamawiający wyprzedzająco w stosunku do tych związanych z budową dojazdu do wejścia pod Pomnik Wspólnej Pamięci, uwzględniając przyszłe potrzeby każdego z zadań ale w sposób zapewniający dotrzymanie terminów pośrednich, w tym w szczególności terminu zakończenia robót budowlanych zadania 2 do dnia 30.08.2014 r.termin wykonania wszystkich robót budowlanych obejmuje zakończenie procedur odbiorowych b) Uzyskanie ostatecznej decyzji koniecznej do dopuszczenia do użytkowania lub ostatecznych decyzji warunkujących to dopuszczenie (jeśli zgodnie z przepisami jest wydawane Pozwolenie na Użytkowanie to uzyskanie tego Pozwolenia, a jeśli wymagane jest zawiadomienie właściwego Organu o zakończeniu robót to oznacza niegłoszenie sprzeciwu w terminie 21 dni od daty zawiadomienia lub postanowienie o braku takiego sprzeciwu) w terminie do dnia 30.09.2014 4. Termin, o którym mowa w punkcie 3 oznacza uzyskanie ostatecznego Pozwolenia na Użytkowanie. Jeśli Pozwolenie na Użytkowanie nie jest wydawane zgodnie z przepisami prawa, powyższy termin oznacza zakończenie wszystkich procedur odbiorowych i uzyskanie ostatecznej decyzji koniecznej do dopuszczenia do użytkowania (lub ostatecznych decyzji warunkujących to dopuszczenie), przy czym jeśli z tych decyzji wynika obowiązek usunięcia wad, to termin uważa się zachowany, jeśli ich usunięcie nastąpiło we wskazanym terminie. 5.Zamawiający, w uznaniu wykonania Robót oraz usunięcia w nich wad przez Wykonawcę, w terminach i w sposób określony w Kontrakcie, zapłaci Wykonawcy: Zaakceptowana Kwota Kontraktowa (włącznie z podatkiem VAT):. PLN słownie: w tym kwota netto:.. PLN. PLN 3

Kontrakt, Rozdział 1 - Warunki Ogólne Kontraktu słownie: stawka VAT: 23% należny podatek VAT: słownie: w tym: PLN PLN PLN Grabiszyńska do km 0+230:. PLN (włącznie z podatkiem VAT: słownie:.. PLN w tym kwota netto: słownie: stawka VAT: 23% należny podatek VAT: słownie:. PLN PLN PLN PLN Zadanie 2 Budowa dojazdu do Pomnika Wspólnej Pamięci:. PLN (włącznie z podatkiem VAT: słownie:.. PLN w tym kwota netto: słownie: stawka VAT: 23%. PLN PLN należny podatek VAT: słownie: PLN PLN 6. Zapłaty będą dokonywane w PLN na konto bankowe Wykonawcy:.. Zmiana powyższego rachunku nie stanowi zmiany Kontraktu, jednak wymaga pisemnego poinformowania Zamawiającego. 7. Kontrakt został sporządzony w czterech jednobrzmiących egzemplarzach w języku polskim, z tego jeden egzemplarz dla Wykonawcy i trzy egzemplarze dla Zamawiającego. 8. Na dowód tego Strony podpisały zgodnie z ich uprawnieniami niniejszy Kontrakt. Niniejszy Kontrakt wchodzi w życie z dniem podpisania go przez obie Strony. ZAMAWIAJĄCY: WYKONAWCA: Podpisano i opatrzono pieczęcią Podpisano i opatrzono pieczęcią 4

Kontrakt, Rozdział 1 - Warunki Ogólne Kontraktu 5

Kontrakt, Rozdział 1 - Warunki Ogólne Kontraktu ROZDZIAŁ 2 WARUNKI OGÓLNE KONTRAKTU Roboty będące przedmiotem niniejszego Kontraktu będą wykonane zgodnie z WARUNKAMI KONTRAKTOWYMI NA BUDOWĘ dla robót budowlanych I inżynieryjnych projektowanych przez Zamawiającego, pierwsze wydanie w języku angielskim 1999, przygotowane i opublikowane przez Międzynarodową Federację Inżynierów Konsultantów (Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils - FIDIC), P.O. Box 86, CH-1000 Lausanne 12, Szwajcaria, oraz wydanie angielsko-polskie 2000, dostępne pod adresem: COSMOPOLI CONSULTANTS skr. poczt. 114, 00-975 Warszawa 12 telefon: (48 22) 849 00 28 telefaks: (00 48) 849 10 07 e-poczta: publi_fidic@cosmopoli.com.pl www: http://www.cosmopoli.com.pl Na Warunki Kontraktu składają się Część I "Warunki Ogólne", które stanowią wyżej wymienione WARUNKI KONTRAKTOWE NA BUDOWĘ dla robót budowlanych i inżynieryjnych projektowanych przez Zamawiającego oraz Część II "Warunki Szczególne", które zmieniają i/lub uzupełniają postanowienia Warunków Ogólnych. Uważa się, że Wykonawca zaznajomił się z wymienioną wersją WARUNKÓW KONTRAKTOWYCH DLA BUDOWY dla robót inżynieryjno-budowlanych projektowanych przez Zamawiającego oraz ją w pełni akceptuje (z uwzględnieniem modyfikacji dokonanych w niniejszym Kontrakcie) i na żądanie Zamawiającego, przedstawi jej kopię, podpisaną przez osobę lub osoby uprawnione do podpisania Kontraktu. 6

Kontrakt, Rozdział 3 - Warunki Ogólne Kontraktu ROZDZIAŁ 3 WARUNKI SZCZEGÓLNE KONTRAKTU Niniejsze Warunki Szczególne zmieniają, uzupełniają i wprowadzają dodatkowe klauzule do Warunków Ogólnych. Warunki Ogólne Kontraktu pozostają wiążące o ile Warunki Szczególne nie stanowią inaczej. Numeracja klauzul w Warunkach Szczególnych nie jest kolejna i jest zgodna z numeracją klauzul przyjętą w Warunkach Ogólnych.

Kontrakt, Rozdział 3 - Warunki Ogólne Kontraktu WARUNKI SZCZEGÓLNE KONTRAKTU Spis treści KLAUZULA 1 POSTANOWIENIA OGÓLNE 11 1.1 Definicje... 11 1.3 Komunikaty... 13 1.4 Prawo i język... 13 1.5 Pierwszeństwo dokumentów... 13 1.6 Akt Umowy... 14 1.7 Cesje... 14 1.8 Opieka nad dokumentami i ich dostarczanie... 14 1.10. Używanie przez Zamawiającego dokumentów Wykonawcy... 14 1.12 Poufne szczegółowe dane... 15 1.14 Solidarna odpowiedzialność... 15 KLAUZULA 2 ZAMAWIAJĄCY 16 2.1 Prawo dostępu do Placu Budowy.... 16 2.2 Pozwolenia, licencje lub zatwierdzenia... 16 KLAUZULA 3 INŻYNIER 16 3.1. Obowiązki i upoważnienia Inżyniera... 16 3.4. Zastąpienie Inżyniera... 17 3.6 Rada Budowy... 17 KLAUZULA 4 WYKONAWCA 17 4.1 Ogólne zobowiązania Wykonawcy... 17 4.2 Zabezpieczenie Wykonania... 18 4.3 Przedstawiciel Wykonawcy... 19 4.4 Podwykonawcy... 19 4.5. Cesja korzyści z podzlecenia... 20 4.6 Współdziałanie... 20 4.7 Wytyczenie... 20 4.8 Procedury bezpieczeństwa... 20 4.9 Zapewnienie jakości... 21 4.10 Dane o Placu Budowy... 21 4.11 Wystarczalność Zaakceptowanej Kwoty Kontraktowej... 21 4.18 Ochrona środowiska... 21 4.19 Elektryczność, woda i gaz... 21 4.20 Sprzęt Zamawiającego i materiał do wydania bezpłatnie... 22 4.21 Raporty o postępie pracy... 22 4.23 Działania Wykonawcy na Placu Budowy... 22 4.25 Dziennik Budowy... 22 4.26 Zabezpieczenie przylegających nieruchomości... 23 4.27 Istniejące instalacje... 23 KLAUZULĘ 5 MIANOWANI PODWYKONAWCY 23 KLAUZULA 6 PERSONEL KIEROWNICZY I SIŁA ROBOTNICZA 23 6.2 Stawki wynagrodzeń i warunki pracy siły roboczej... 23 6.7 Zdrowie i bezpieczeństwo... 24 6.8. Kierownictwo Wykonawcy... 24

6.9 Personel Wykonawcy... 24 6.12 Zagraniczny personel i robotnicy... 24 KLAUZULA 8 ROZPOCZĘCIE, OPÓŹNIENIA I ZAWIESZENIE 25 8.1 Rozpoczęcie Robót... 25 8.2 Czas na Ukończenie... 25 8.3 Harmonogram... 25 8.7 Kary umowne... 26 KLAUZULA 10 PRZEJĘCIE PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO 27 10.1 Przejęcie Robót i Odcinków... 27 KLAUZULA 11 ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WADY 28 11.4. Zaniedbanie usunięcia wad... 28 11.7 Prawo dostępu... 28 11.9 Świadectwo Wykonania... 28 11.10 Niewypełnione zobowiązania... 28 11.11. Uprzątnięcie Placu Budowy... 28 11.12. Postępowanie z urządzeniami nie spełniającymi wymagań techniczno-technologicznych... 29 KLAUZULA 12 OBMIARY I WYCENA 29 12.1 Obowiązkowe obmiary Robót... 29 12.2 Metoda obmiaru... 29 12.3 Wycena... 29 KLAUZULA 13 ZMIANY I KOREKTY 29 13.1. Prawo do zmieniania... 29 13.3. Procedura Zmiany... 29 13.5 Kwoty Warunkowe... 31 13.6. Praca dniówkowa... 31 13.7. Korekty wynikające ze zmian stanu prawnego... 31 13.8 Korekty uwzględniające zmiany Kosztu... 31 KLAUZULA 14 CENA KONTRAKTOWA I PŁATNOŚĆ 31 14.1. Cena Kontraktowa... 31 14.2. Płatność zaliczkowa... 31 14.3 Występowanie o Przejściowe Świadectwa Płatności... 32 14.4 Wykaz płatności... 32 14.5 Urządzenia i Materiały przeznaczone dla Robót... 32 14.6 Wystawianie Przejściowych Świadectw Płatności.... 32 14.7 Płatność... 33 14.8 Opóźniona płatność... 33 14.10. Rozliczenie końcowe... 33 14.11. Wystąpienie o Ostateczne Świadectwo Płatności... 34 KLAUZULA 15 ODSTĄPIENIE PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO 34 15.2 Odstąpienie przez Zamawiającego... 34 15.5 Uprawnienia Zamawiającego do odstąpienia... 34 KLAUZULA 16 ZAWIESZENIE I ODSTĄPIENIE PRZEZ WYKONAWCĘ 34 16.1 Uprawnienie Wykonawcy do zawieszenia pracy... 34 9

16.2. Odstąpienie przez Wykonawcę... 34 16.4. Zapłata po rozwiązaniu... 34 KLAUZULA 17. ODPOWIEDZIALNOŚĆ 35 17a Ogólne Zasady Odpowiedzialności... 35 17.6 Ograniczenie odpowiedzialności... 35 KLAUZULA 18 UBEZPIECZENIE 35 18.1. Ogólne wymagania w odniesieniu do ubezpieczeń... 35 18.2 Ubezpieczenie Robót i Sprzętu Wykonawcy... 37 18.4. Ubezpieczenie Personelu Wykonawcy... 37 18.5 Zakaz wyłączenia... 38 KLAUZULA 20 ROSZCZENIA, SPORY I ARBITRAŻ 38 20.1 Roszczenia Wykonawcy... 38 20.2 Wyznaczenie komisji rozjemstwa w sporach... 38 20.4 Uzyskiwanie decyzji Komisji Rozjemstwa w sporach... 38 20.5. Załatwienie polubowne... 38 20.6 Arbitraż... 38 20.7 Niezastosowanie się do decyzji komisji rozjemstwa w sporach... 39 20.8 Zakończenie działania komisji rozjemstwa w sporach... 39 KLAUZULA 21 DZIAŁANIA KONTROLNE I SPRAWDZAJĄCE 39 KLAUZULA 22 KLAUZULE KOŃCOWE 39 10

WARUNKI SZCZEGÓLNE KONTRAKTU Warunki Kontraktu (zwane dalej "Warunkami") określają prawa i obowiązki Stron (tj. Zamawiającego i Wykonawcy). Niniejsze Warunki Szczególne zmieniają, uzupełniają i wprowadzają dodatkowe klauzule do Warunków Ogólnych. W przypadku rozbieżności pomiędzy odpowiadającymi sobie klauzulami Warunków Ogólnych i Warunków Szczególnych, wiążące pozostają postanowienia Warunków Szczególnych. Postanowienia klauzul niezmienione w Warunkach Szczególnych, pozostaną wiążące w brzmieniu podanym w Warunkach Ogólnych. Klauzula 1 Postanowienia ogólne 1.1 Definicje 1.1.1 Kontrakt Klauzulę 1.1.1.1 skreśla się i zastępuje następująco: 1.1.1.1 Kontrakt oznacza Akt Umowy, Warunki Kontraktu, Specyfikacje, Rysunki, Formularz Oferty z Załącznikiem do Oferty, oraz inne dokumenty wymienione w Akcie Umowy. Zawsze ilekroć w niniejszych Warunkach używany jest termin Kontrakt oznacza także umowę w rozumieniu przepisów Prawa obowiązującego w Rzeczpospolitej Polskiej, w szczególności w rozumieniu przepisów ustawy Kodeks Cywilny oraz ustawy Prawo zamówień publicznych. 1.1.1.3 List Akceptujący nie ma zastosowania w niniejszych Warunkach. Gdziekolwiek w Warunkach Kontraktu występuje określenie List Akceptujący należy je zastąpić określeniem Akt Umowy i wszelkie odniesienia do Listu Akceptującego w Warunkach Ogólnych oznaczać będą Akt Umowy według klauzuli 1.6 [Akt Umowy]. Klauzulę 1.1.1.4 skreśla się i zastępuje się następująco: 1.1.1.4 Formularz Oferty oznacza dokument tak zatytułowany, podpisany i przedłożony przez Wykonawcę. Gdziekolwiek w Warunkach Ogólnych Kontraktu występuje określenie Oferta należy je zastąpić określeniem Formularz Oferty i wszelkie odniesienia do Oferty w niniejszych Warunkach oznaczać będą odniesienie do Formularza Oferty. Klauzulę 1.1.1.5 skreśla się i zastępuje następująco: 1.1.1.5 Specyfikacja oznacza dokument zatytułowany Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia wraz z wszystkimi załącznikami (w szczególności Projektem budowlanym, Projektem wykonawczym, Specyfikacją Techniczną wykonania i odbioru robót budowlanych, włączonymi do Kontraktu, zawierającymi opis Robót zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 roku w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego) oraz wraz z modyfikacjami dokonanymi przed wyborem Wykonawcy i zmianami dokonanymi zgodnie z Kontraktem, Klauzulę 1.1.1.8 skreśla się i zastępuje się następująco: 1.1.1.8 Oferta oznacza Formularz Oferty i wszystkie dokumenty, które Wykonawca dostarczył wraz z Formularzem Oferty, w tym Załączniki do Oferty. Gdziekolwiek w Warunkach Kontraktu występuje określenie Dokumenty Ofertowe należy je zastąpić określeniem Oferta i wszelkie odniesienia do Dokumentów Ofertowych w niniejszych Warunkach oznaczać będą odniesienie do Oferty. Wprowadza się następującą Definicję: 1.1.1.11 Zmiana do Kontraktu oznacza dokument tak zatytułowany, wprowadzający do postanowień Kontraktu zmiany uzgodnione i podpisane pomiędzy Stronami zgodnie z Prawem obowiązującym w Rzeczpospolitej Polskiej, w szczególności z przepisami ustawy Prawo Zamówień Publicznych oraz ustawy Kodeks Cywilny. Zmiana do Kontraktu wchodzi w życie wyłącznie po podpisaniu przez Zamawiającego i Wykonawcę. 1.1.2 Strony i Osoby 1.1.2.2 Zamawiający - na końcu Definicji dodaje się, co następuje: Za Zamawiającego uważać się będzie inwestora w rozumieniu przepisów Prawa Budowlanego. 11

1.1.2.4 Inżynier na końcu Definicji dodaje się, co następuje: Funkcja Inżyniera może obejmować również występujące w Rozdziale 3 Prawa Budowlanego funkcje Inspektora Nadzoru Inwestorskiego oraz koordynatora czynności inspektorów nadzoru inwestorskiego. Dodaje się następującą klauzulę 1.1.2.11 [Lider] w brzmieniu: 1.1.2.11 Lider oznacza pełnomocnika w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego, który jest upoważniony przez osoby udzielające mu pisemnego pełnomocnictwa do zaciągania zobowiązań w imieniu i na rzecz tych osób, którym wspólnie zostało udzielone zamówienie na wykonanie Robót stanowiących przedmiot Kontraktu. Dodaje się następującą klauzulę 1.1.2.12 [Inżynier rezydujący] w brzmieniu: 1.1.2.12 Inżynier rezydent oznacza upoważnionego przedstawiciela Inżyniera. W stosunku do Stron Kontraktu taka osoba działa wyłącznie na zasadzie upoważnienia przekazanego mu przez Inżyniera na mocy klauzuli 3.2 Warunków Kontraktu. Dodaje się następującą klauzulę 1.1.2.13 [Inspektor Nadzoru Inwestorskiego] w brzmieniu: 1.1.2.13 Inspektor Nadzoru Inwestorskiego oznacza osobę fizyczną, posiadającą kwalifikacje wymagane przez Rozdział 2 (Samodzielne funkcje techniczne w budownictwie) i sprawującą funkcje nadzoru na Placu Budowy określone przez art. 25 (obowiązki) oraz art. 26 (prawa) Prawa Budowlanego. W stosunku do Stron Kontraktu osoba taka działa wyłącznie z upoważnienia Inżyniera, wydanego na mocy klauzuli 3.2 Warunków Kontraktu. Dodaje się następującą klauzulę 1.1.2.14 [Koordynator Czynności Nadzoru Inwestycyjnego] w brzmieniu: 1.1.2.14 Koordynator Czynności Nadzoru Inwestorskiego oznacza osobę fizyczną, przewidzianą art. 27 Prawa Budowlanego. W zakresie Kontraktu osobę Koordynatora wyznaczy Zamawiający. Dodaje się następującą klauzulę 1.1.2.15 [Kierownik Budowy] w brzmieniu: 1.1.2.15 Kierownik Budowy oznacza osobę fizyczną, posiadającą kwalifikacje ustalone w Rozdziale 2 (Samodzielne funkcje techniczne w budownictwie) i sprawującą funkcje kierownicze na Placu Budowy określone przez art. 22 (obowiązki) oraz art. 23 (prawa) polskiego Prawa Budowlanego. W stosunku do Stron Kontraktu osoba taka jest wyznaczona i wypełnia obowiązki przydzielone jej przez Wykonawcę na mocy klauzuli 4.3 Warunków Kontraktu. 1.1.4 Pieniądze i płatności 1.1.4.6 Waluta obca skreśla się jako nie mającą zastosowania w niniejszych Warunkach. 1.1.4.11 Kwota Zatrzymana nie ma zastosowania w niniejszych Warunkach. Wprowadza się następujące Definicje: 1.1.4.13 Protokół konieczności - dokument przygotowany przez Inżyniera zawierający uzasadnienie dla wykonania robót dodatkowych (zamówień dodatkowych zgodnie Prawem Zamówień Publicznych) i/lub zamiennych bądź wynikających z zapisów klauzuli 13. Załącznikiem do Protokołu konieczności jest Protokół z negocjacji. 1.1.4.14 Protokół z negocjacji dokument przygotowany przez Inżyniera i zaakceptowany przez Zamawiającego zawierający uzgodnione z Wykonawcą ceny dla robót zamiennych w oparciu o klauzulę 13 oraz dla robót dodatkowych (zamówień dodatkowych, które będą objęte odrębną umową zgodnie z przepisami Prawa Zamówień Publicznych) 1.1.6 Inne Definicje W kluauzli 1.1.6.1. [Dokumenty Wykonawcy] dodaje się zapis: w tym dokumenty wymienione w Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót Klauzulę 1.1.6.2 skreśla się i zastępuje się następująco: 1.1.6.2 Kraj oznacza Rzeczpospolitą Polską, na terytorium której znajduje się Plac Budowy, gdzie mają być wykonywane Roboty Stałe. Klauzulę 1.1.6.5 skreśla się i zastępuje się następująco: 1.1.6.5 Prawo oznacza prawo obowiązujące w Rzeczpospolitej Polskiej. Klauzule 1.1.6.6. skreśla się i zastępuje następująco: 1.1.6.6 Zabezpieczenie Wykonania oznacza zabezpieczenie należytego wykonania umowy, o którym mowa w art. 147 i nast. Prawa Zamówień Publicznych, określone w Części I Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia oraz w Klauzuli 4.2. niniejszych Warunków. Klauzulę 1.1.6.7. skreśla się i zastępuje następująco: 12

1.1.6.7. Plac Budowy teren budowy w rozumieniu Prawa Budowlanego. 1.1.6.8 Prawo Budowlane oznacza ustawę z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo Budowlane (tekst jednolity (tekst jednolity: Dz. U. 2010 r. Nr 243 poz. 1623) oraz rozporządzenia wykonawcze do tej ustawy, regulującą działalność obejmującą projektowanie, budowę, utrzymanie i rozbiórki obiektów budowlanych oraz określającą zasady działania organów administracji publicznej w tych dziedzinach. 1.1.6.9 Projekt Budowlany oznacza dokument formalno - prawny, konieczny do uzyskania pozwolenia na budowę, którego zakres i forma jest zgodna z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 roku w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U. z 2003r. nr 120 poz. 1133 wraz ze zm.). 1.1.6.10. Pozwolenie na Budowę oznacza wykonalną decyzję administracyjną zezwalającą na rozpoczęcie i prowadzenie budowy, wydaną zgodnie z przepisami Rozdziału 4 Prawa Budowlanego. 1.1.6.11. Dziennik Budowy oznacza urzędowy dokument przebiegu robót budowlanych oraz zdarzeń i okoliczności zachodzących w toku wykonywania Robót, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 26 czerwca 2002 roku w sprawie dziennika budowy, montażu i rozbiórki, tablicy informacyjnej oraz ogłoszenia zawierające dane dotyczące bezpieczeństwa pracy i ochrony zdrowia (Dz.U. z 2002r. nr 108 poz. 953 wraz ze zm.). 1.1.6.12 Książka Obmiarów oznacza dokument prowadzony przez Wykonawcę na Placu Budowy pozwalający na rozliczenie faktycznego wykonania Robót. 1.1.6.13. Dokumentacja Powykonawcza oznacza dokumentację budowy z naniesionymi zmianami dokonanymi w toku wykonywania robót oraz geodezyjnymi pomiarami powykonawczymi zgodnie z ustawą Prawo Budowlane, przygotowaną przez Wykonawcę. 1.1.6.14. Kary umowne kary umowne należne Zamawiającemu, niezależnie od wysokości poniesionej przez niego szkody, w przypadku zaistnienia okoliczności określonych w Kontrakcie spowodowane przyczynami leżącymi po stronie Wykonawcy 1.1.6.15 Prawo Zamówień Publicznych oznacza ustawę z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity: Dz. U. 2013 r. poz. 907 ze zm.) 1.1.6.16. Kodeks cywilny ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. (Dz.U. Nr 16, poz. 93 z 1964 r. ze zm.) 1.1.6.17 IDW- Część Specyfikacji zatytułowana Instrukcja dla Wykonawców. 1.1.6.18 OPZ - Część Specyfikacji zatytułowana Opis Przedmiotu Zamówienia 1.1.6.19 Zaakceptowana Kwota Kontraktowa kwota wynagrodzenia kontraktowego określonego w Akcie Umowy 1.3 Komunikaty W niniejszej klauzuli 1.3 wprowadza się następującą zmianę: Na końcu podpunktu (a) po słowach w Załączniku do Oferty; dodaje się następujący zapis: przekazywane uzgodnionym systemem transmisji elektronicznej winny być każdorazowo potwierdzane na piśmie oddzielną korespondencją. W ostatnim zdaniu klauzuli kropkę zastępuje się przecinkiem i dodaje po nim następujący tekst: regułę tę należy stosować odpowiednio do wszelkiej korespondencji dotyczącej Kontraktu sporządzanej przez jedną ze Stron lub Inżyniera. 1.4 Prawo i język Klauzulę 1.4 skreśla się i zastępuje następująco: (a) Kontraktem rządzi prawo obowiązujące w Rzeczpospolitej Polskiej. (b) Językiem Kontraktu jest język polski. (c) Językiem Komunikatów jest język polski (d) Językiem wiodącym się jest język polski. 1.5 Pierwszeństwo dokumentów Następującą zmianę wprowadza się do niniejszej klauzuli 1.5: Skreśla się drugie zdanie i listę dokumentów wymienionych w podpunktach od (a) do (h) i zastępuje następująco: 13

W celu interpretacji pierwszeństwo dokumentów będzie zgodne z kolejnością zapisaną w Akcie Umowy. Zmiany do Kontraktu, jeśli wystąpią, będą miały kolejność ważności taką, jak dokumenty, które modyfikują. 1.6 Akt Umowy Klauzulę 1.6 [Akt umowy] skreśla się i zastępuje następująco: Akt Umowy - zgodny z wzorem stanowiącym załącznik do IDW dokument podpisany przez obie Strony zgodnie z wymaganiami określonymi przez Zamawiającego oraz Prawem Zamówień Publicznych, będący nadrzędnym dokumentem kontraktowym. Dniem zawarcia kontraktu jest dzień podpisania Aktu Umowy. 1.7 Cesje Klauzulę 1.7 [Cesja] się skreśla się i zastępuje w sposób następujący: Wykonawca wyraża nieodwołalną zgodę na przeniesie wszelkich uprawnień wynikających z niniejszego Kontraktu na zarządcę/zarząd drogi działającego w imieniu Gminy Wrocław. Zamawiający jest uprawniony do przeniesienia zobowiązania do zapłaty wynagrodzenia należnego Wykonawcy zgodnie z niniejszym Kontraktem na bank, a Wykonawca jest zobowiązany do wyrażenia pisemnej zgody na przejęcie długu przez bank. Wykonawca jest uprawniony za uprzednią pisemną zgodą Zamawiającego do przeniesienia na rzecz banku lub innego podmiotu bezspornej wierzytelność o zapłatę przysługującej Wykonawcy zgodnie z Kontraktem. 1.8 Opieka nad dokumentami i ich dostarczanie W niniejszej klauzuli 1.8 wprowadza się następujące zmiany: Na końcu pierwszego akapitu dodaje się następujący zapis: Razem z powiadomieniem o wyznaczeniu Daty Rozpoczęcia wydanym przez Inżyniera zgodnie z klauzulą 8.1 [Rozpoczęcie Robót], Wykonawca otrzyma po 2 egzemplarze kserokopii Projektu Budowlanego i projektu Wykonawczego i Specyfikacji Technicznych Wykonania i Odbioru Robót oraz kserokopię decyzji o Pozwoleniu na Budowę, wydanej przez właściwy organ. Wykonawca będzie również prowadził na Placu Budowy Dziennik Budowy, zgodnie z klauzulą 4.25 [Dziennik Budowy]. Na końcu drugiego akapitu dodaje się następujący zapis: Wykonawca przedłoży Inżynierowi do zatwierdzenia taką Dokumentację Wykonawcy, w tym rysunki, świadectwa, obliczenia i/lub inną techniczną dokumentację, jak określone zostało w Specyfikacji lub jak wymagane jest przez Inżyniera zgodnie z przepisami prawa polskiego, w tym w szczególności Dokumentację Powykonawczą. W przypadku opóźnienia w przekazaniu lub niezatwierdzenia takich dokumentów, Wykonawca nie będzie uprawniony do żadnych roszczeń odnośnie do dodatkowego czasu lub Kosztu. 1.10. Używanie przez Zamawiającego dokumentów Wykonawcy Klauzula 1.10. [Używanie przez Zamawiającego dokumentów Wykonawcy] otrzymuje następujące brzmienie: Wraz z przekazaniem Zamawiającemu wszelkich dokumentów i opracowań wykonanych na podstawie Umowy, Wykonawca przenosi na Zamawiającego autorskie prawa majątkowe do tych dokumentów i opracowań. Przeniesienie na Zamawiającego autorskich praw majątkowych następuje na wszystkich polach eksploatacji wymienionych w art. 50 Ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. i prawie autorskim i prawach pokrewnych (t.j. Dz. U. 2006 r. Nr 90 poz. 631 ze zm.), w szczególności: 1) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania dokumentów i opracowań kserowanie, skanowanie, drukowanie oraz kopiowanie na nośniki optyczne CD lub DVD, 2) w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których dokumenty i opracowania utrwalono: a) użytkowanie na własny użytek i użytek jednostek związanych, dla potrzeb ustawowych i statutowych zadań Zamawiającego, w tym w szczególności przekazanie dokumentów i opracowań lub ich dowolnej części, a także ich kopii: - innym wykonawcom, jako podstawę lub materiał wyjściowy do wykonania innych opracowań projektowych, - innym wykonawcom jako podstawę dla wykonania lub nadzorowania robót budowlanych w przypadku rozwiązania Umowy z Wykonawcą, 14

stronom trzecim biorącym udział w procesie inwestycyjnym c) wykorzystywanie dokumentów i opracowań lub ich dowolnej części do prezentacji, d) wprowadzanie dokumentów i opracowań lub ich części do pamięci komputera na dowolnej liczbie własnych stanowisk komputerowych i stanowisk komputerowych jednostek związanych, e) zamieszczanie dokumentów i opracowań na serwerze Zamawiającego, w tym udostępnienie dokumentacji za pośrednictwem sieci Internet, f) zwielokrotnianie opracowań projektowych lub ich części dowolną techniką, g) w zakresie rozpowszechniania utworu w sposób inny niż określony w pkt 2 - publiczne, wystawienie, wyświetlenie a także publiczne udostępnianie dokumentów i opracowań w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, h) użycie w celu dochodzenia roszczeń lub obrony swych praw. Zamawiający może przenieść autorskie prawa majątkowe na inne osoby lub udzielić tym osobom licencji na korzystanie z dokumentów Wykonawcy. Przeniesienie autorskich praw majątkowych na wszystkich polach eksploatacji wymienionych powyżej nastąpi w ramach Zaakceptowanej Kwoty Kontraktowej. Przejście autorskich praw majątkowych powoduje przeniesienie na Zamawiającego własności wszystkich wydanych Zamawiającemu egzemplarzy dokumentów. Zamawiający wraz z chwilą przekazania mu wszelkich dokumentów i opracowań wykonanych na podstawie Umowy, będzie uprawniony do dokonywania opracowań dokumentów i opracowań projektowych przygotowanych przez Wykonawcę, w szczególności zmian, przeróbek i adaptacji, w tym wyraża zgodę na rozporządzanie i korzystanie z opracowań, rozporządzanie i korzystanie z opracowania nie będzie uzależnione od niczyjej zgody, w tym również od zgody Wykonawcy. Z tą też chwilą Wykonawcy nie będzie przysługiwało prawo do zezwalania na wykonywanie zależnego prawa autorskiego w stosunku do dokumentów i opracowań objętych niniejszą umową. Za dokonane zmiany, przeróbki lub adaptacje dokumentów odpowiedzialność ponosił będzie Zamawiający, chyba że ich dokonanie zostanie zlecone Wykonawcy i przez niego zostaną one wprowadzone lub zostaną one zaakceptowane przez Wykonawcę. W wypadku posługiwania się przez Wykonawcę przy wykonywaniu dokumentów i opracowań projektowych pracownikami, podwykonawcami lub innymi osobami albo podmiotami, Wykonawca zobowiązuje się przekazać wraz z dokumentami i opracowaniami projektowymi oświadczenia osób albo podmiotów współpracujących, o przeniesieniu praw autorskich na Zamawiającego oraz o udzieleniu zgody na wykonywanie przez Zamawiającego oraz zezwalanie na wykonywanie praw zależnych i to w granicach opisanych w niniejszej Klauzuli. 1.12 Poufne szczegółowe dane Na końcu niniejszej klauzuli 1.12 [Szczegółowe poufne dane] dodaje się następujący tekst: W odniesieniu do stron trzecich Wykonawca będzie traktował i zapewni by jego personel traktował szczegóły Kontraktu jako poufne, z wyjątkiem takiego ich zakresu, jaki może być konieczny do wypełnienia zobowiązań wynikających z Kontraktu lub zastosowania do nich obowiązujących praw. Wykonawca i jego personel zobowiązani są do zachowania tajemnicy zawodowej przez cały okres obowiązywania Kontraktu oraz po jego zakończeniu. Wykonawca nie będzie publikował, ani zezwalał na publikowanie lub ujawnianie jakichkolwiek szczegółów dotyczących Robót w żadnym wydawnictwie technicznym ani innym, bez uprzedniego uzyskania zgody Zamawiającego. 1.14 Solidarna odpowiedzialność W niniejszej klauzuli 1.14 wprowadza się następujące zmiany: Skreśla się podpunkt (c) i zastępuje go następująco: 15

(c) Wykonawca nie zmieni swojego składu podczas całego okresu wykonywania Kontraktu bez uprzedniej zgody Zamawiającego z wyjątkiem zmian będących następstwem łączenia, podziału, przekształcenia, upadłości lub likwidacji jednej z tych osób. Dodaje się podpunkt (d) w następującym brzmieniu: (d) Lider, osoba upełnomocniona przez pozostałe osoby wspólnie realizujące Kontrakt, będzie upoważniony do zaciągania zobowiązań, do przyjmowania zapłaty od Zamawiającego i do przyjmowania instrukcji na rzecz i w imieniu wszystkich tych osób, razem i każdej z osobna. Klauzula 2 Zamawiający 2.1 Prawo dostępu do Placu Budowy. Skreśla się tekst dwóch pierwszych akapitów klauzuli 2.1 i zastępuje tekstem: Inżynier i Zamawiający, po zawarciu przez Zamawiającego i Wykonawcę Kontraktu, da Wykonawcy prawo dostępu do Placu Budowy i użytkowania go w terminie do 14 dni od daty powiadomienia o Dacie Rozpoczęcia. Strony mogą uzgodnić etapowe przekazywanie Placu Budowy w szczególności na potrzeby związane z obowiązkiem Wykonawcy polegającym na urządzeniu i zorganizowaniu zaplecze budowy oraz rozpoczęciu roboty budowlane niezwłocznie, przed upłynięciem terminów ważności pozwoleń na budowę. Wykonawca jest zobowiązany do zapewnienia Zamawiającemu, Inżynierowi oraz wszystkim osobom przez nich upoważnionym dostępu do Placu Budowy oraz do wszystkich miejsc, gdzie są lub gdzie przewiduje się wykonanie Robót związanych z realizacją Kontraktu. 2.2 Pozwolenia, licencje lub zatwierdzenia W pierwszym zdaniu niniejszej klauzuli 2.2 po słowach na życzenie dodaje się słowa i na koszt. Klauzula 3 Inżynier 3.1. Obowiązki i upoważnienia Inżyniera Trzeci akapit niniejszej klauzuli 3.1 uzupełnia się następująco: Inżynier winien uzyskiwać pisemną zgodę Zamawiającego przed wykonaniem swoich obowiązków czy czynności określonych w następujących klauzulach Warunków Ogólnych: (a) Klauzula 14.6. [Wystawianie Przejściowych Świadectw Płatności] (b) klauzula 3.2 [Delegowanie przez Inżyniera] (c) klauzula 8.4 [Przedłużenie Czasu na Ukończenie] (d) klauzula 8.8 [Zawieszenie pracy] (e) klauzula 8.11 [Przedłużone zawieszenie] (f) klauzula 13 [Zmiany i korekty] (g) klauzula 17.4 [Skutki zagrożeń stanowiących ryzyko Zamawiającego] Niezależnie od obowiązku uzyskiwania zgody, jak objaśniono powyżej, jeżeli w opinii Inżyniera zdarzył się wypadek wpływający na bezpieczeństwo życia lub Robót lub sąsiadującą nieruchomość, albo zaistniało poważne zagrożenie wystąpienia takiego zdarzenia może on, bez zwalniania Wykonawcy z jakiegokolwiek z jego obowiązków i odpowiedzialności w ramach Kontraktu, polecić Wykonawcy wykonać każdą taką pracę, która, w opinii Inżyniera, może być konieczna do zmniejszenia ryzyka. Wykonawca, pomimo braku zgody Zamawiającego, winien zastosować się do każdego takiego polecenia Inżyniera. Jeżeli takie polecenie stanowi Zmianę, klauzula 13 [Zmiany i korekty] będzie miała zastosowanie, chyba, że zajdzie potrzeba pilnego wykonania polecenia Inżyniera ze względu na zagrożenie bezpieczeństwa życia lub Robót lub sąsiadującej nieruchomości. Na końcu klauzuli 3.1 [Obowiązki i uprawnienia Inżyniera] dodaje się następujący zapis: Niezwłocznie po zawarciu Kontraktu Inżynier zobowiązany jest upoważnić, zgodnie z klauzulą 3.2 [Delegowanie przez Inżyniera], swoich asystentów, do działania na rzecz Kontraktu i przesłać takie upoważnienie do Wykonawcy i Zamawiającego. 16

3.4. Zastąpienie Inżyniera Klauzula 3.4. [Zastąpienie Inżyniera] otrzymuje brzmienie: Zamawiający jest uprawniony w każdym czasie do zmiany Inżyniera, jednak jest zobowiązany do poinformowania o tym Wykonawcy z wyprzedzeniem co najmniej14 dni. Dodaje się nową klauzulę 3.6 [Rada Budowy] w brzmieniu: 3.6 Rada Budowy Inżynier będzie organizować w trakcie realizacji Kontraktu Rady Budowy z udziałem Wykonawcy i Zamawiającego, w celu dokonania oceny postępu Robót oraz omówienia problemów związanych z realizacją Kontraktu. Rady Budowy Inżynier zobowiązany jest organizować co najmniej raz na miesiącu w stałym terminie uzgodnionym z Wykonawcą. Z każdej Rady Budowy Wykonawca sporządzi protokół, który zostanie uzgodniony i podpisany przez Inżyniera, Wykonawcę i Zamawiającego. Jeżeli zajdzie taka potrzeba Inżynier będzie mógł zwołać dodatkową Radę Budowy, w celu omówienia problemów związanych z realizacją Kontraktu, informując o tym Wykonawcę i Zamawiającego z co najmniej 3 dniowym wyprzedzeniem. Wykonawca jest zobowiązany raz w tygodniu, z wyłączeniem tygodni, w których odbywają się Rady Budowy, zorganizować naradę w celu omówienia postępu robót. Klauzula 4 Wykonawca 4.1 Ogólne zobowiązania Wykonawcy W niniejszej klauzuli 4.1 wprowadza się następujące zmiany: Skreśla się pierwszy akapit i zastępuje nowym o brzmieniu: Wykonawca ze starannością wymaganą w stosunkach danego rodzaju oraz pilnością, zaprojektuje i przeniesie na Zamawiającego prawa autorskie (w granicach określonych w Kontrakcie w tym w szczególności w Specyfikacji, IDW, OPZ) zrealizuje i ukończy Roboty zgodnie z Kontraktem oraz poleceniami Inżyniera i usunie wszelkie wady w Robotach. Następujący tekst dodaje się jako drugie zdanie w niniejszej klauzuli 4.1: Wykonawca niezwłocznie powiadomi Inżyniera, z kopią do Zamawiającego, o każdym błędzie, pominięciu, wadzie lub innej usterce w Projekcie Budowlanym, który otrzymał zgodnie z klauzulą 1.8 [Opieka na dokumentami i ich dostarczanie] czy w Projekcie Wykonawczym czy w Specyfikacjach, jaką wykryje podczas analizowania dokumentów stanowiących Kontrakt lub podczas wykonywania Robót. W ostatnim akapicie w: Podpunkcie (b) na końcu dodaje się: wraz z oświadczeniem o kompletności opracowania, 1) przygotowaniu opracowania w zakresie niezbędnym do realizacji celu, któremu ma służyć, 2) zgodności opracowania z umową, obowiązującymi przepisami prawa, zasadami wiedzy technicznej i normami, 3) przysługujących Wykonawcy do opracowania, będącego przedmiotem umowy, wyłącznych i nieograniczonych prawach autorskich (osobistych i majątkowych), 4) braku obciążenia praw do opracowania sporządzonego przez Wykonawcę jakimikolwiek roszczeniami i prawami osób trzecich, 5) oświadczenie o upoważnieniu osoby trzeciej posiadającej wymagane prawem uprawnienia do wykonywania praw autorskich (art. 44 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane - tekst jednolity z 12 listopada 2010 r. Dz. U. nr 243, poz. 1623 ze zm.). Podpunkcie (c) na końcu dodaje się: nie będzie sprzeczna z rozwiązaniami dla dalszych etapów zadań inwestycyjnych wskazanymi w pozwoleniach na budowę dla projektów: Przebudowa torowiska tramwajowego w ul. Grabiszyńskiej na odcinku od pętli tramwajowej Grabiszyńska do pętli tramwajowej Oporów wraz z pętlą tramwajową Oporów we Wrocławiu - kwiecień 2010 r. autorstwa konsorcjum: Biuro Projektów Budownictwa Komunalnego we Wrocławiu Sp. z o.o. ul. Opolska 11-19 lok. 1 52-010 Wrocław oraz Zakład Budowlany KLIER ul. Przemyska 16a 54-030 Wrocław oraz Przebudowa ul. Grabiszyńskiej we Wrocławiu na odcinku od Cmentarza Grabiszyńskiego do mostu na rzece Ślęza grudzień 2010 r. autorstwa Wrocławskiego Biura Projektów DROSYSTEM Sp. z o.o. ul. Oleśnicka 15B 50-320 Wrocław 17

4.2 Zabezpieczenie Wykonania W niniejszej klauzuli 4.2 skreśla się pierwsze zdanie drugiego akapitu i zastępuje następującym: Zamawiający ustala zabezpieczenie należytego wykonania umowy zawartej w wyniku postępowania o udzielenie niniejszego zamówienia w wysokości 10% ceny brutto (10% Zaakceptowanej Kwoty Kontraktowej). Wykonawca dostarczy Zabezpieczenie Wykonania Zamawiającemu przed podpisaniem Kontraktu. Skreśla się ostatni akapit i zastępuje się go następującym: Zabezpieczenie Wykonania będzie zwolnione i zwrócone Wykonawcy w następujący sposób: (a) 70% wartości Zabezpieczenia Wykonania w terminie 30 (trzydziestu) dni od dnia wykonania Kontraktu i uznania go przez Zamawiającego za należycie wykonany, tj. od daty wydania Świadectwa Przejęcia według klauzuli 10.1 [ Wystawienie Świadectwa Przejęcia,] a jeśli w Świadectwie Przejęcia zostały wymienione wady oraz roboty do wykonania w terminie 30 dni od ich wykonania i uznania przez Zamawiającego za należycie wykonane; (b) 30% wartości Zabezpieczenia Wykonania nie później niż w 15 (piętnastym) dniu po upływie okresu rękojmi za wady. Jeśli Zabezpieczeniem Wykonania ma być gwarancja, to gwarancja powinna przewidywać zapłacenie Zamawiającemu w terminie nieprzekraczającym 14 dni kalendarzowych od daty otrzymania nw. oświadczenia nieodwołalnie, bezwarunkowo i na pierwsze żądanie kwoty do wysokości udzielonej gwarancji, po otrzymaniu pisemnego żądania zapłaty, zawierającego oświadczenie, że Wykonawca nie wywiązał się ze zobowiązań wobec Zamawiającego,. Gwarancja zawierająca wymóg potwierdzenia autentyczności podpisów osób uprawnionych do reprezentowania Zamawiającego, będzie uznawana przez Zamawiającego za bezwarunkową. Wykonawca jest zobowiązany nie później niż na 7 dni przed upływem terminu ważności zabezpieczenia do przedłużenia terminu ważności zabezpieczenia lub wniesienia nowego zabezpieczenia w wysokości 100 % kwoty gwarancyjnej, do wskazanego przez Zamawiającego przewidywanego terminu zakończenia Robót; czynności wymienione powyższej mogą być powtórzone jeśli nastąpią kolejne przesunięcia okresu wykonywania przedmiotu umowy. Wykonawca jest zobowiązany na 7 dni przed upływem terminu ważności zabezpieczenia do przedłużenia terminu ważności zabezpieczenia roszczeń z tytułu rękojmi lub wniesienia nowego zabezpieczenia w wysokości 30% kwoty gwarancyjnej, na okres rękojmi i gwarancji jakości do wydania Świadectwa Wykonania. W przypadku nie przedłużenia zabezpieczenia lub nie wniesienia nowego zabezpieczenia zgodnie z powyższymi zapisami w przewidzianych terminach, Zamawiający jest uprawniony do skorzystania z wniesionego już Zabezpieczenia Wykonania. W przypadku wniesienia Zabezpieczenia Wykonania w formie gwarancji ubezpieczeniowej lub bankowej Wykonawca ma obowiązek przedstawić treść takiej gwarancji Zamawiającemu do akceptacji przed podpisaniem Kontraktu bądź przed upływem okresu obowiązywania takiej gwarancji. Treść będzie zgodna ze wzorem gwarancji wskazanym w Rozdziale 4 niniejszego Kontraktu oraz będzie spełniać wskazane powyżej wymagania. Wniesienie Zabezpieczenia Wykonania w formie wskazanej w art. 148 ust.1 pkt. 2,, 5 Prawa Zamówień Publicznych musi w swej formie lub jakimkolwiek postanowieniu dokumentu go ustanawiającego być identyczne z postanowieniami treści Gwarancji wskazanej w Rozdziale 4 niniejszego Kontraktu lub zapewniać Zamawiającemu taki sam bezwarunkowy sposób jego wykorzystania. Zamawiający nie dopuszcza składania Zabezpieczenia Wykonania w formach wskazanych w art. 148 ust. 2 pkt 1-3 Prawa Zamówień Publicznych. 18

4.3 Przedstawiciel Wykonawcy Na końcu ostatniego zdania niniejszej klauzuli 4.3 po słowach w języku komunikatów zdefiniowanym w Subklauzuli 1.4. [Prawo i język] dodaje się słowa: lub Wykonawca udostępni na Plac Budowy we wszystkich godzinach pracy wystarczającą liczbę tłumaczy żywego słowa, dysponującego zarówno wiedzą ogólną w zakresie tłumaczenia, jak i wiedzą techniczną. 4.4 Podwykonawcy W Subklauzuli 4.4. [Podwykonawcy] wprowadza się następujące zmiany: - usuwa podpunkt (b) oraz (d) - Dodaje się dodatkowe podpunkty (e), (f), (g): (e) zmiana Podwykonawcy w trakcie realizacji Kontraktu może nastąpić wyłącznie za zgodą Zamawiającego; (f) zgoda Zamawiającego jest wymagana do zawarcia przez Wykonawcę umowy o roboty budowlane z Podwykonawcą; Wykonawca winien przedłożyć Zamawiającemu umowę określającą zakres robót i ich wartość lub projekt takiej umowy zawierającej określenie wynagrodzenia podwykonawcy, jaką ma zamiar zawrzeć z Podwykonawcą, a także jeżeli Zamawiający uzna to za konieczne wraz z projektem lub częścią dokumentacji dotyczącą wykonania robót określonych w takiej umowie lub w takim projekcie umowy. Jeżeli Zamawiający w terminie 14 dni od przedstawienia mu przez Wykonawcę wszystkich wymaganych dokumentów, nie wyrazi na piśmie sprzeciwu lub zastrzeżeń, będzie się uważało, że Zamawiający wyraził zgodę na zawarcie umowy. Wyrażenie przez Zamawiającego zgody na zawarcie umowy z Podwykonawcą nie zwalnia Wykonawcy od obowiązku zawarcia w treści ich umów, postanowień, o których mowa w niniejszej klauzuli ani nie oznacza potwierdzenia przez Zamawiającego wykonania tych zobowiązań. (g) płatności w stosunku do Podwykonawców muszą być zgodne z przepisami ustawy Kodeks Cywilny. Wykonawca zapewni terminową zapłatę wynagrodzenia Podwykonawcom. Na końcu niniejszej klauzuli 4.4 dodaje się następujące sformułowanie: Wykonawca występując z wnioskiem o wystawienie Przejściowego Świadectwa Płatności przedłoży każdorazowo oświadczenia Podwykonawców oraz dalszych Podwykonawców w rozumieniu art. 647 1 3 Kodeksu cywilnego o kwocie pozostałej do zapłaty na podstawie umowy Podwykonawcy z Wykonawcą lub Podwykonawcy z dalszym Podwykonawcą oraz oświadczenia wszystkich Podwykonawców że każdy z Podwykonawców (w tym również dalszych Podwykonawców w rozumieniu art. 647(1) 3 K.c. otrzymał wszystkie kwoty, które stały się wymagalne do dnia wystawienia wniosku, pomniejszone o odpowiednie potrącenia wynikające z umowy pomiędzy Wykonawcą a Podwykonawcą lub pomiędzy Podwykonawcą a dalszym Podwykonawcą w rozumieniu art. 647(1) 3 K.c. W przypadku, kiedy z dostarczonego oświadczenia Podwykonawcy wynika, że Wykonawca posiada zaległość w płatności wobec Podwykonawcy (lub że posiada ją Podwykonawca wobec dalszego Podwykonawcy w rozumieniu art. 647(1) 3 K.c.., Inżynier wystawi Przejściowe Świadectwo Płatności, a Wykonawca wystawi fakturę na pełną kwotę wynikającą z Przejściowego Świadectwa Płatności, jednak Zamawiający zatrzyma z faktury kwotę równą zaległości Wykonawcy wobec Podwykonawcy lub Podwykonawcy wobec dalszego Podwykonawcy w rozumieniu art. 647(1) 3 K.c. wynikającą z oświadczenia tego podmiotu do czasu dostarczenia pisemnych dowodów na to, że roszczenia Podwykonawcy zostały zaspokojone lub pisemnych przekonywujących dowodów, że Wykonawca (lub Podwykonawca wobec dalszego Podwykonawcy) jest w uzasadniony sposób uprawniony do wstrzymania lub odmowy zapłaty tych kwot oraz że Podwykonawca (oraz dalszy Podwykonawca) został powiadomiony o tych uprawnieniach Wykonawcy lub Podwykonawcy, W przypadku, gdy Podwykonawca lub dalszy Podwykonawca odmawia wydania oświadczenia, które powinno być przedłożone Inżynierowi zgodnie z powyższymi zapisami i Wykonawca oświadczy składając wniosek o wydanie Przejściowego Świadectwa Płatności, że Podwykonawca lub dalszy Podwykonawca odmówił wydania tego oświadczenia wyjaśniając powody odmowy i jednocześnie wskazując kwoty, jakie są sporne, Inżynier wyda Przejściowe Świadectwo Płatności, a Wykonawca wystawi fakturę na pełną kwotę wynikającą z Przejściowego Świadectwa Płatności jednak Zamawiający zatrzyma kwotę, co do której zgodnie z oświadczeniem Wykonawcy 19

istnieje zaległość oraz kwotę, która zgodnie z oświadczeniem Wykonawcy jest sporna, chyba że Wykonawca dostarczy pisemnych przekonywujących dowodów, że Wykonawca (lub Podwykonawca wobec dalszego Podwykonawcy) jest w uzasadniony sposób uprawniony do wstrzymania lub odmowy zapłaty tych kwot. W umowach zawieranych z Podwykonawcami, Wykonawca zobowiązuje się umieszczać następujące postanowienia: a) postanowienie, że Podwykonawca zastosuje się do postanowień Kontraktu na tyle, na ile one odnoszą się do dostaw, robót budowlanych i usług, jakie mają zostać wykonane przez takiego Podwykonawcę; b) postanowienie, że Podwykonawca nie ustanowi żadnego prawa zastawu, nie dokona cesji, lub jakikolwiek inny sposób nie obciąży prawami osób trzecich żadnej części dostaw, robót budowlanych ani usług; c) postanowienie, że prawa i zobowiązania Podwykonawcy, wynikające z zawartej z nim przez Wykonawcę umowy nie mogą zostać przeniesione na inny podmiot bez uprzedniej pisemnej zgody Zamawiającego i Wykonawcy; Niezależnie od jakichkolwiek postanowień Kontraktu dotyczących Podwykonawców, ani postanowień umów, zawartych przez Wykonawcę z Podwykonawcami, Wykonawca odpowiada wobec Zamawiającego za działania lub zaniechania Podwykonawców, jak za własne. Wykonawca zapewnia i gwarantuje, że żaden z Podwykonawców (w tym również dalszych Podwykonawców w rozumieniu art. 6471 3 Kc) nie wystąpi do Zamawiającego z uzasadnionymi roszczeniami wypłaty wynagrodzenia za wykonane prace, na podstawie odpowiedzialności solidarnej, ponoszonej przez Zamawiającego wspólnie z Wykonawcą, o której mowa w art. 647 (1) 5 Kodeksu cywilnego. W razie wystąpienia z takimi roszczeniami, Wykonawca jest zobowiązany zwrócić Zamawiającemu niezwłocznie wszelkie kwoty uiszczone przez Zamawiającego Podwykonawcy (w tym również dalszemu Podwykonawcy w rozumieniu art. 6471 3 Kc). Realizacja tego zobowiązania przez Wykonawcę jest objęta Przedmiotem Kontraktu i udzielanymi zabezpieczeniem jego dobrego wykonania. Jeśli Wykonawca zaprzecza uprawnieniom Podwykonawcy lub dalszego Podwykonawcy i na skutek tych zapewnień Zamawiający odmówi zapłaty na rzecz Podwykonawcy lub dalszego Podwykonawcy, Wykonawca jest zobowiązany wziąć udział w toczącym się sporze i zwrócić Zamawiającemu wszelkie związane z nim koszty, jak również kwoty uiszczone na mocy orzeczenia sądowego. 4.5. Cesja korzyści z podzlecenia Klauzula 4.5. [Cesja korzyści z podzlecenia] zostaje wykreślona jako nie mająca zastosowania w niniejszych Warunkach. 4.6 Współdziałanie Na końcu niniejszej klauzuli 4.6 dodaje się następujące sformułowanie: Nie wyklucza się w trakcie realizacji Robót wprowadzenia dodatkowych zakresów robót realizowanych według odrębnych umów przez innych Wykonawców,, z którymi Wykonawca będzie zobowiązany skoordynować prace i terminy, a w razie potrzeby także udostępnić teren budowy, jednak terminy wejścia na plac budowy i prowadzenia robót muszą zostać uzgodnione z Wykonawcą i Zamawiającym. Roboty te muszą być skoordynowane z Harmonogramem Robót realizowanych w ramach niniejszego zamówienia i nie będą stanowiły Zmiany, o której mowa w akapicie drugim niniejszej Klauzuli. 4.7 Wytyczenie Na końcu niniejszej klauzuli 4.7 dodaje się: Wykonawca zapewni własnym kosztem i staraniem, niezbędną obsługę geodezyjną Robót zgodnie z Prawem Budowlanym i innymi przepisami. Po ukończeniu Robót Wykonawca wykona i dostarczy Zamawiającemu powykonawczą dokumentację geodezyjną, jak określono w Specyfikacji. 4.8 Procedury bezpieczeństwa Następujące zmiany wprowadza się do niniejszej klauzuli 4.8: Na końcu podpunktu (a) niniejszej klauzuli dodaje się: 20

oraz dostarczyć Zamawiającemu plan bezpieczeństwa i ochrony zdrowia nie później niż w terminie 7 dni poprzedzających Datę Rozpoczęcia zgodny z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury, z dnia 23 czerwca 2003r. w sprawie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (Dz.U.2003r.Nr120, poz. 1126) a także będzie modyfikować ten plan dla zapewnienia jego zgodności z wymogami prawa. Po podpunkcie (e) dodaje się dodatkowy podpunkt (f) o następującej treści: (f) uzyskiwać akceptację Inżyniera dla planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia. Następujący tekst dodaje się na końcu niniejszej klauzuli: Wykonawca odpowiada za opracowanie projektu organizacji ruchu na czas wykonywania Robót, uzyskanie związanych z tym zezwoleń i za jego realizację, w tym wdrożenie, utrzymanie i likwidację po wykonaniu Robót. 4.9 Zapewnienie jakości Drugie zdanie pierwszego akapitu niniejszej klauzuli 4.9 skreśla się i zastępuje następująco: W terminie 7 dni od podpisania Kontraktu Wykonawca przedstawi Inżynierowi szczegóły tego systemu i zawierać on będzie: (a) procedury zarządzania jakością do stosowania na Placu Budowy; (b) strukturę organizacyjną do wdrażania procedur zarządzania jakością; (c) ewidencję podręczników zarządzania jakością, jakie będą wykorzystane; (d) procedury zapewniające, że wszyscy Podwykonawcy spełniają wymogi, co do zarządzania jakością, (e) inne zarządzenia zgodnie z wymaganiami Zamawiającego. Inżynier w ciągu 7 dni od otrzymania systemu zapewnienia jakości jest zobowiązany do zaakceptowania tego dokumentu lub zgłoszenia uwag. W przypadku zgłoszenia uwag Wykonawca jest zobowiązany dokonać poprawek w ciągu 3 dni. Wykonawca ponosi konsekwencje opóźnienia wykonania systemu zapewnienia jakości jakie zostały określone w klauzuli 8.7 Kary Umowne w wypadku niedotrzymania terminów określonych powyżej. 4.10 Dane o Placu Budowy Następujące słowa dodaje się na końcu podpunktu (a) niniejszej klauzuli 4.10 i istniejącą infrastrukturą techniczną, oraz dodaje się zapis: Wykonawca jest zobowiązany do spełnienia warunków dotyczących zaplecza budowy określonych w części III SIWZ Opis przedmiotu zamówienia. 4.11 Wystarczalność Zaakceptowanej Kwoty Kontraktowej Na początku niniejszej klauzuli 4.11 dodaje się następujący tekst: Uznaje się, iż w celu dokładnego zrozumienia zakresu Robót i ustalenia wystarczalności Zaakceptowanej Kwoty Kontraktowej, Wykonawca przed złożeniem Oferty dogłębnie zaznajomił się z dokumentacją projektową oraz z Warunkami Kontraktu oraz w pełni je akceptuje. 4.18 Ochrona środowiska Następujący tekst dodaje się jako trzeci akapit niniejszej klauzuli 4.18: Wykonawca musi przedsięwziąć wszelkie niezbędne kroki w celu zapewnienia ochrony przeciwpożarowej i zapobieżenia wybuchowi pożaru oraz winien przestrzegać wszelkich odpowiednich przepisów podczas całego okresu trwania Kontraktu. Wykonawca jest wytwórcą i posiadaczem wszystkich odpadów powstałych w wyniku prowadzenia prac w tym odpadów niebezpiecznych. Na wykonawcy ciążą wszystkie obowiązki wynikające z ustawy z 27 kwietnia 2001r o odpadach (Dz. U 2007r., Nr 39, poz. 251 ze zm.), a w szczególności opisane w rozdziale 4 ustawy. Wykonawca uzyska wszelkie uzgodnienia i pozwolenia na wywóz nieczystości stałych i płynnych oraz bezpieczne, prawidłowe odprowadzanie wód gruntowych opadowych z całego Placu Budowy, lub miejsc związanych z prowadzeniem Robót, tak, aby ani Roboty, ani ich otoczenie nie zostały uszkodzone. Wszystkie powyższe koszty uważa się za wliczone w Zatwierdzoną Kwotę Kontraktową. 4.19 Elektryczność, woda i gaz Tekst klauzuli 4.19 skreśla się i zastępuje następująco: 21