UCHWAŁA NR XX/54/2012 RADY GMINY ZIELONKI z dnia 18 października 2012 r. w sprawie zatwierdzenia Wieloletniego Planu Rozwoju i Modernizacji Urządzeń Wodociągowych i Kanalizacyjnych na terenie Gminy Zielonki na lata 2012-2015 Na podstawie art. 18 ust. 1 i ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (t.j.: Dz. U. z 2001 r. nr 142 poz. 1591 ze zm.), art. 21 ust. 5 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (t.j.: Dz. U. z 2006 r. nr 123 poz. 858 ze zm.) Rada Gminy Zielonki uchwala, co następuje: 1. Zatwierdza się Wieloletni Plan Rozwoju i Modernizacji Urządzeń Wodociągowych i Kanalizacyjnych na terenie Gminy Zielonki na lata 2012 2015 stanowiący załącznik nr 1 do niniejszej uchwały. 2. Z dniem wejścia w życie niniejszej uchwały traci moc Uchwała nr XLII/50/2010 Rady Gminy Zielonki z dnia 2 września 2010 r. w sprawie zatwierdzenia Wieloletniego Planu Rozwoju i Modernizacji Urządzeń Wodociągowych i Kanalizacyjnych na terenie Gminy Zielonki na lata 2011-2013. 3. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Zielonki 4. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. Przewodniczący Rady Gminy Zielonki Ryszard Krawczyk Strona 1
Załącznik Nr 1 do Uchwały Nr XX/54/2012 Rady Gminy Zielonki z dnia 18 października 2012 r. WIELOLETNI PLAN ROZWOJU I MODERNIZACJI URZĄDZEŃ WODOCIĄGOWYCH I URZADZEŃ KANALIZACYJNYCH NA TERENIE GMINY ZIELONKI NA LATA 2012 2015. Wieloletni plan rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych będących w posiadaniu Przedsiębiorstwa Usług Komunalnych w Zielonkach Sp. z o.o. opracowano na podstawie art. 21 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (tekst jedn. Dz. U. z 2006 r. Nr 123, poz. 858 z późn. zm.). Wieloletni plan jest zgodny z kierunkami rozwoju gminy określonymi w studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy oraz z ustaleniami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy. Plan sporządzono przy następujących założeniach: 1) Poziom cen - 2012 rok. 2) Środki finansowe z o.o. będące źródłem finansowania zadań w poszczególnych latach będą pochodzić z naliczania amortyzacji od posiadanego majątku trwałego oraz w części z należności za wodę i ścieki. 3) Środki finansowe Gminy Zielonki są zagwarantowane w budżecie Gminy zgodnie z uchwałą budżetową Gminy Zielonki na 2012 r. i Wieloletnim Planem Finansowym I. Planowany zakres usług wodociągowo-kanalizacyjnych. 1) Wodociągi Zakres usług wodociągowych obejmuje utrzymanie i eksploatację urządzeń wodociągowych będących własnością Gminy Zielonki a przekazanych umową w nieodpłatne użytkowanie lub dzierżawę PUK Zielonki Sp. z o.o. Wykorzystując wyżej wymienione urządzenia z o.o. świadczy usługi w zakresie dostawy wody mieszkańcom gminy Zielonki. z o.o. eksploatuje sieć wodociągową o łącznej długości ponad 161 km i obsługuje 5.821 odbiorców usług (dane na dzień 31.07.2012 r.). Planowany roczny przyrost odbiorców wody to 200-250 odbiorców. Dostawa wody dla mieszkańców oparta będzie na 6 ujęciach własnych Gminy Zielonki (ujęcia S1 i S3 w Owczarach, ujęcia B1 i B2 w Bosutowie, ujęcie w Bibicach i ujęcie w Grębynicach) oraz na zakupie hurtowym wody z MPWiK SA Kraków i ZWiK w Michałowicach. Planowane roczne zakupy wody to ok. 230.000 m3 z MPWiK SA Kraków i ok. 36.000 m3 w 2012 r. i lata następne po ok. 15.000 m3 z ZWiK Michałowice. Zaplanowana roczna sprzedaż wody dla odbiorców w gminie Zielonki w 2012 r. to 780.000 m3 a coroczny przyrost sprzedaży wody szacuje się na ok. 25.000 m3. 2) Kanalizacja sanitarna Zakres usług kanalizacyjnych obejmuje utrzymanie i eksploatację urządzeń kanalizacyjnych będących własnością z o.o. i Gminy Zielonki a przekazanych umową w nieodpłatne użytkowanie i dzierżawę do z o.o. Wykorzystując wyżej wymienione urządzenia z o.o. świadczy usługi w zakresie odbioru ścieków od mieszkańców Gminy Zielonki. z o.o. eksploatuje sieć kanalizacji sanitarnej o łącznej długości ponad 157 km i obsługuje 3.514 odbiorców usług (dane na dzień 31.07.2012 r.). Szacowany roczny przyrost ilości odbiorców usług w zakresie odprowadzania ścieków to 300-350 odbiorców. Kanalizacja sanitarna w gminie Zielonki oparta jest w 100 % na zrzucie ścieków do kanalizacji sanitarnej MPWiK SA w Krakowie przez sieć kanalizacji grawitacyjnej i tłocznej z przepompowniami ścieków. Obecnie z o.o. eksploatuje 30 przepompowni ścieków o różnej wielkości i wydajności. W 2012 r zaplanowano odbiór Strona 1
510.000 m3 ścieków od mieszkańców gminy do sieci kanalizacyjnej oraz ok. 53.000 m3 ścieków dowożonych do stacji zlewnej w Batowicach. Zaplanowany w latach 2013-2015 roczny przyrost odbioru ścieków do sieci kanalizacyjnej to ok. 50.000 m3. II. Przedsięwzięcia rozwojowo modernizacyjne, nakłady inwestycyjne w poszczególnych latach i sposób sfinansowania planowanych inwestycji. Polityka Gminy w zakresie dostaw wody i odprowadzania ścieków jest ukierunkowana na dalsze wyposażanie obszarów przeznaczonych do zabudowy w infrastrukturę wodociągową i kanalizacyjną w oparciu o inwestycje własne Gminy i rozbudowę sieci i kanalizacyjnej prowadzoną przez inwestorów prywatnych. Planowane działania Gminy w zakresie odprowadzania ścieków są zgodne z dyrektywami Unii Europejskiej, Krajowym Programem Oczyszczania Ścieków Komunalnych; uwzględniają one zasady ochrony i kształtowania środowiska oraz uwarunkowania przestrzenne i przyrodnicze zagospodarowania terenu gminy Zielonki. Zakres rzeczowy przedsięwzięć rozwojowo-modernizacyjne wraz z nakładami inwestycyjnymi w poszczególnych latach i sposobem ich sfinansowania przedstawiono w tabelach nr 1 i 2. III. Przedsięwzięcia racjonalizujące zużycie wody oraz wprowadzanie ścieków. 1. Woda: a) systematyczne przeprowadzanie legalizacji wodomierzy oraz dokonywanie wymiany wodomierzy na wodomierze o niskim progu rozruchu i odporne na magnes (razem ok. 1000 szt. rocznie), b) wymiana nieszczelnych i niesprawnych hydrantów i zasuw (ok. 20 rocznie), c) remonty i modernizacja sieci, w tym zabudowa reduktorów (w miarę potrzeb) i nowych zasuw (ok. 20 rocznie) celem łączenia, zapętlenia i strefowania wodociągów, d) wymiana awaryjnych odcinków sieci wodociągowych (tabela nr 2), e) prowadzenie monitoringu ujęć wody i sieci w celu zmniejszenia poziomu strat wody poprzez wykrywanie i usuwanie wycieków na sieciach wodociągowych, f) wykrywanie i likwidacja nielegalnych przyłączy wodociągowych, g) ograniczanie ilości wody zużytej na potrzeby technologiczne (np. płukanie sieci), h) instalacja wodomierzy u odbiorców rozliczających się obecnie na podstawie norm. 2. Ścieki: a) kontrola ilości i jakości ścieków odprowadzanych do kanalizacji, b) modernizacja starej sieci kanalizacyjnej w celu ograniczenia ilości wód infiltracyjnych, c) wprowadzenie systemu monitoringu i sygnalizacji opartego na GPRS na wszystkich przepompowniach ścieków i szybkie reagowanie na przestoje awaryjne, d) prowadzenie monitoringu ujęć własnych (studni indywidualnych) na posesjach w celu właściwego naliczania ilości ścieków odprowadzanych do kanalizacji sanitarnej, e) wykrywanie i likwidacja nielegalnych przyłączy kanalizacyjnych oraz odprowadzania wód opadowych do kanalizacji sanitarnej, f) regularne czyszczenie przepompowni z osadów zmniejszenie awaryjności pomp, g) szybkie wykrywanie i usuwanie awarii na sieciach kanalizacyjnych i przepompowniach ścieków (wykorzystanie monitoringu i sygnalizacji GPRS), h) wydawanie zezwoleń na montaż wodomierzy dodatkowych (subliczników) w celu prawidłowego naliczania ilości odprowadzanych ścieków.... Strona 2
Tabela nr 1. Nakłady oraz sposoby finansowania planowanych przedsięwzięć inwestycyjno modernizacyjnych w latach 2012-2015 realizowanych przez z o.o. L.p. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Nazwa zadania Modernizacja i rozbudowa systemu monitoringu (GPRS) i sterowania urządzeniami wodociągowymi Wymiana i dobudowa zasuw i reduktorów Budowa ujęcia wodnego Bibice BIS Modernizacja urządzeń wodociągowych Komora Michałowice Wola Zach Remont i modernizacja urządzeń kanalizacji sanitarnej na ciągu Bosutów-Batowice Modernizacja i rozbudowa systemu monitoringu (GPRS) i sterowania urządzeniami kanalizacyjnymi. Źródło finansowania z o.o. z o.o. Okres realizacji zadania 2012-2015 2012-2015 z o.o. 2012-2014 z o.o. 2012 Wydatki w latach Łączne nakłady finansowe 2012 2013 2014 2015 2012-2015 80.000 (Bibice, Grębynice) (Owczary- Brzozówka) (Bosutów, Batowice, Dziekanowice) 30.000 (Zielonki) 230.000 40.000 40.000 200.000 100.000 Studnia Przystawka wspomagająca 200.000 Odżelaziacz 100.000 Odżelaziacz - 400.000 Razem wodociągi 300.000 320.000 200.000 70.000 890.000 z o.o. z o.o. 2012-2014 2013-2014 W tym przebud. przepomp w Bosutowie. 50.000 50.000 30.000 Razem kanalizacja 50.000 120.000 80.000 250.000 RAZEM 350.000 440.000 280.000 70.000 1.140.000 110.000 140.000 Strona 3
Tabela nr 2. Nakłady oraz sposoby finansowania planowanych przedsięwzięć inwestycyjnych w zakresie wodociągów i kanalizacji w latach 2012-2015. Lp. Nazwa zadania Zakres 1. 1.1 1.2 1.3 1.4. Budowa sieci kanalizacyjnej i w Gminie Zielonki w latach 2012-2014 zakres I ( zakres objęty wnioskiem PROW) w tym: Budowa sieci i kanalizacyjnej wraz z przyłączami do 91 działek budowlanych powstałych z podziału działki nr 305 w Węgrzcach Kanalizacja sanitarna w Woli Zachariaszowskiej - II etap Kanalizacja sanitarna w Owczarach - II etap (bez odbudowy pasa drogowego) Kanalizacja w obszarze Niecki Miechowskiej w Garliczce, Owczarach i Przybysławicach (Garliczka-Chochół, Owczary-Gielniówka) Źródło finansowania POIIŚ * POIIŚ POIIŚ POIIŚ POIIŚ Okres realizacji zadania 2012-2014 2012-2013 2012-2013 2012-2013 Nakłady w latach 2012 2013 2014 2015 1.281.00 245.046 170.211 105.889 236.858 73.996,20 165.517,8 2013-2014 Łączne nakłady finansowe 2.197.000 2.777.000-6.255.000 462.152 170.211 180.430 403.593 49.330,8 110.345,2 67.152 150.208 --- -- 357.966,2 800.713,8 707.198 340.422 286.319 640.451 123.327 275.863 425.118,2 950.921,8 1.5. Budowa sieci 2012-2013 87.579,8 58.386,5 145.966,3 Strona 4
1.6. 1.7. kanalizacji sanitarnej wraz z przyłączami dla rejonu skrzyżowania ulic Baranówny i Krakowskie Przedmieście w Zielonkach Budowa kanalizacji sanitarnej na os. Łysa Góra w Bibicach Sięgacz wodociągowy w Węgrzcach spięcie wodociągu z Krakowa z wodociągiem Bibice Węgrzce POIIŚ 195.902,2 130.601,5 326.503,7 POIIŚ 2013-2014 90.121,8 201.588,2 90.121,8 201.588,2 2013-2014 -- 414.590 12.540 ----- 427.130 Łączne wysokości udziału Gminy Zielonki i POIIŚ w finansowaniu zadania pn. Budowa sieci kanalizacyjnej i w Gminie Zielonki w latach 2012-2014 zakres I (bez rozszerzenia POIIŚ) 512.511 768.489 817.451,3 964.958,7 448.088 1.002.302 1.778.050,3 2.735.749,7 Razem 1.281.000 1782.410 1.450.390 ---- 4.513.800 2. 3. 4. Sieć wodociągowa wraz z przyłączami Zielonki Zielonki Podskale Garlica Murowana dokończenie inwestycji z 2010-2011 r. Budowa kanalizacji sanitarnej do Pękowic Katów Kanalizacja wzdłuż drogi wojewódzkiej nr 1). Φ 110 mm dł. 1300 m. 2).Φ 63 mm dł.180 m. 3). 37 przyłączy Φ 315 mm dł. 1563 m. Φ 315 mm, Φ 250 mm, Φ 20 mm, 2012-2013 64.000 140.000 --- -- 204.000 POIiŚ * 2014 447.511,4 1.001.012,4 447.511,4 1.001.012,4 2012-2013 2.550.000 50.000 2.600.000 Strona 5
794 w miejscowościach: Przybysławice, Januszowice, Trojanowice Φ160 mm razem dł. 3364 m. 5. Kanalizacja w miejscowości Zielonki rejon Krzyżówki Φ 315 mm i Φ160 mm razem dł. 1900 m. POIiŚ* 2012-2014 50.000 0,00 159.216,2 356,141,5 397,483,8 889.108,5 606.700 1.245.250 6. Budowa kanalizacji sanitarnej i sieci w m Bibice-Czekaj (rejon ul. Granicznej) zakres z przenoszonego pozwolenia na budowę East-West Development Wodociąg Φ 110 mm dł. 400 mm. Kanalizacja Φ 315 mm i Φ 160 razem dł.4000 m 2014 250.000 250.000 7. Projektowanie sieci i kanalizacyjnej w tym: 2012-2015 130.000 130.000 110.000 100.000 470.000 7.1. Kanalizacja Korzkiew- I etap (wzdłuż drogi powiatowej do potoku Korzkiewka oraz do granicy z Gminą Wielka Wieś) Ok. 1800 m sieci dla ok. 35 gosp. domowych 2012 44.000 -- -- - 44.000 7.2. Kanalizacja Bibice Michałki -Wola Zachariaszewska. Ok. 3000 m sieci z 1 pompownią ściekową. 2012-2013 - 62.000 - ----- 62.000 7.3. Projekty przyłączy indywidualnych dla gospodarstw domowych podłączonych w ramach procedury adiacenkciej Ok.210 przyłączy w ciągu 3 lat 2012-2014 68.000 68.000 68.000 204.000 Strona 6
7.4. 7.5. 7.6. 7.7. 8. 8.1 Projekt kanalizacji sanitarnej Zielonki- Podskale wraz z odcinkiem kanalizacji w miejscowości Garlica Murowana, Projekt kanalizacji sanitarnej Zielonki ul.pękowicka wraz z projektem sięgacza kanalizacyjnego do osiedla przy granicy gmin Zielonki i Kraków Projekty rozbudowy sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowościach Januszowice, Przybysławice i Brzozówka drogi gminne Projekt sieci kanalizacyjnej Węgrzce ul.c24 i C12 z zejściem do istniejącej kanalizacji w m. Bosutów Przebudowa sieci w gminie w Batowicach ok. 4000 m sieci Ok. 450 m, ok. 25 gosp. dom. Ok. 4500 mb Ok. 800 mb ok. 15-20 gosp. dom. 1). Końcówka do ujęcia Φ 160 mm, długość 150 m (dokończenie) 2) Wymiana wzdłuż drogi powiatowej Φ 160 2014-2015 - 42.000 26.000 68.000 2012 18.000 -- -- - 18.000 2014-2015 - 2015-14.000 14.000 2013-2014 83.000 200.000 700.000 983.000 2014 -- -- 75.000-75.000 Strona 7
8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 9. w Bosutowie i Boleniu w Przybysławicach w Węgrzcach w Bibicach w Brzozówce (likwidacja przewężeń) w Brzozówce w Woli Zachariaszowskiej Zakup urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych mm, długość 200 m ul. Jana Matejki Φ 160 mm, dł. 250 m. 1). Psie Pole Φ 160 mm, długość 500 2). Wzdłuż drogi nr 794 Φ160mm, długość 400 m 1). ul. E7 śr. 160 mm, dł. 300m 2). ul. C 5, C7, C15, C średnica 90 mm długość 300 mm 1). Nad ul. Spacerową Φ 110 mm, długość 800 m 2). Od ujęcia w Bibicach Φ160 mm dł. 400 m 2012-2015 23.000 90.000 -- 113.000 2014 2013-2014 2012-2014 1).Φ 160 mm, długość 300 m wzdłuż dr 794 2013-2014 Ul. Leśna - Φ 110 mm, dł. 200 m - 200.000 ---- 200.000 - -- 50.000 150.000 ----- 50.000 150.000-10.000 50.000-200.000 2 2014 -- -- 50.000-50.000 Wymiana rur azbestowych 2014 -- 25.000 ----- 25.000 2012-2015 370.000 250.000 150.000 100.000 870.000 10. Budowa ujęcia 1). Wiercenie 2012 80.000 - ----- ---- 80.000 Strona 8
wodnego w Garlicy Murowanej otworu głęb. max 85 m i Φ 250 mm 11. Spięcie wodociągowe Garlica Duch. Wola Zachariaszowska (projekt i wykonawstwo) Średnica 90 mm, długość 800 m 2012 68.000 - - ----- 68.000 Razem poz. 1.1-11 4.676.000 3.067.767,7 5.395.506,1 200.000 13.339.273,8 (*) przy założeniu pozytywnego zaopiniowania przez Ministerstwo Środowiska wniosku o rozszerzenie POIIŚ z dnia 26.06.2012 roku Uwaga: Tabela nr 2 zgodna z budżetem Gminy Strona 9
Uzasadnienie Zgodnie z art. 21 ust. 1 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (tekst jednolity Dz. U. z 2006 r. nr 123 poz. 858 ze zm.), Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych w Zielonkach Sp. z o.o. opracowało Wieloletni Plan Rozwoju i Modernizacji Urządzeń Wodociągowych i Urządzeń Kanalizacyjnych na terenie Gminy Zielonki na lata 2012-2015 uwzględniając aktualne potrzeby, plany inwestycyjne i możliwości finansowe Gminy Zielonki i Przedsiębiorstwa Usług Komunalnych w Zielonkach Sp. z o.o. w zakresie rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych na terenie gminy. Przedłożony plan, zgodnie z wymogami zawartymi w art. 21 ust. 2 wskazanej ustawy określa: - planowany zakres usług wodociągowo - kanalizacyjnych, - przedsięwzięcia rozwojowo - modernizacyjne na lata 2012-2015, - przedsięwzięcia racjonalizujące zużycie wody i wprowadzanie ścieków, - nakłady inwestycyjne w poszczególnych latach, - sposoby finansowania planowanych przedsięwzięć. Opracowany Wieloletni Plan Rozwoju i Modernizacji Urządzeń Wodociągowych i Urządzeń Kanalizacyjnych na terenie Gminy Zielonki na lata 2012-2015 spełnia wymogi nałożone przez w/w ustawę. Plan został oparty na założeniach finansowych zawartych w budżecie i wieloletnim planie finansowym Gminy Zielonki i możliwych do zainwestowania przez z o.o. środkach finansowych. Plan nie zawiera wszystkich niezbędnych inwestycji w zakresie zaopatrzenia w wodę i odprowadzanie ścieków ze względu na ograniczone środki finansowe. Strona 1