Moduł obsługowy EMS plus 6 720 807 337-00.1O Instrukcja montażu dla instalatora Logamatic RC200 6 720 807 371 (2013/06) Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do montażu.
Spis treści Spis treści 1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa................................2 1.1 Objaśnienie symboli........................ 2 1.2 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa... 3 2 Informacje o produkcie......................... 3 2.1 Opis produktu............................. 3 2.1.1Rodzaje regulacji........................... 4 2.1.2Możliwości zastosowania w różnych instalacjach ogrzewczych...............................4 2.2 Ważne wskazówki dot. zastosowania.......... 5 2.3 Zakres dostawy............................ 6 2.4 Dane techniczne........................... 7 2.5 Deklaracja zgodności....................... 7 2.6 Charakterystyka czujnika temperatury......... 7 2.7 Dodatkowy osprzęt......................... 7 2.8 Zakres obowiązywania dokumentacji technicznej................................8 3 Instalacja..................................... 8 3.1 Miejsce instalacji........................... 8 3.2 Instalacja................................ 10 3.3 Przyłącze elektryczne...................... 10 3.4 Założenie lub zdjęcie modułu obsługowego.... 11 4 Elementy obsługi.............................. 12 5 Uruchomienie................................ 13 5.1 Ustawienia podstawowe.................... 13 5.2 Ustawienia w przypadku zastosowania jako sterownik regulacyjny..................... 14 5.3 Ustawienia w przypadku zastosowania jako moduł zdalnego sterowania................. 15 5.4 Lista kontrolna: ważne ustawienia w celu uruchomienia............................ 16 6 Wyłączenie instalacji z ruchu/wyłączanie......... 16 7 Menu główne................................. 17 8 Menu serwisowe.............................. 18 8.1 Menu dane systemowe..................... 20 8.2 Menu obieg grzewczy...................... 22 8.3 Menu c.w.u............................... 26 8.4 Menu solar............................... 26 8.5 Menu test działania........................ 28 8.6 Menu info................................ 28 8.7 Menu konserwacja........................ 29 8.8 Menu informacje systemowe................ 30 9 Usuwanie usterek............................. 30 10 Ochrona środowiska/utylizacja................. 36 11 Protokół ustawień (Menu Serwis/instalator)...... 37 Indeks....................................... 39 1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 1.1 Objaśnienie symboli Wskazówki ostrzegawcze Zdefiniowane zostały następujące wyrazy ostrzegawcze używane w niniejszym dokumencie: WSKAZÓWKA oznacza ryzyko wystąpienia szkód materialnych. OSTROŻNOŚĆ oznacza ryzyko wystąpienia obrażeń ciała o stopniu lekkim lub średnim. OSTRZEŻENIE oznacza ryzyko wystąpienia ciężkich obrażeń ciała lub nawet zagrożenie życia. NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza ryzyko wystąpienia obrażeń ciała zagrażających życiu. Ważne informacje Wskazówki ostrzegawcze oznaczono w tekście trójkątem ostrzegawczym. Dodatkowo wyrazy te oznaczają rodzaj i ciężar gatunkowy następstw zaniechania działań zmierzających do uniknięcia zagrożenia. Ważne informacje, które nie zawierają ostrzeżeń przed zagrożeniami dotyczącymi osób lub mienia, oznaczono symbolem znajdującym się obok. 2 Logamatic RC200 6 720 807 371 (2013/06)
Informacje o produkcie 2 Inne symbole Symbol Znaczenie Czynność Odsyłacz do innych fragmentów dokumentu bądź innych dokumentów Pozycja/wpis na liście Pozycja/wpis na liście (2. poziom) HK-Zuordnung Tab. 1 6 720 645 407-11.1O Inne symbole Migające wskazanie na wyświetlaczu (np. migająca cyfra 1) 1.2 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Niniejsza instrukcja montażu adresowana jest do monterów instalacji wodnych oraz urządzeń grzewczych i elektrotechnicznych. Przed rozpoczęciem montażu należy przeczytać instrukcje montażu (urządzeń grzewczych, modułów itp.). Postępować zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz ostrzegawczymi. Przestrzegać odpowiednich przepisów oraz zasad i wytycznych stanowionych na szczeblu krajowym i regionalnym. Wykonane prace należy udokumentować. Użycie zgodne z przeznaczeniem Produkt przeznaczony jest wyłącznie do regulacji instalacji ogrzewczych w domach jedno- i wielorodzinnych. Jakiekolwiek inne użytkowanie uważane jest za niezgodne z przeznaczeniem. Szkody powstałe w wyniku takiego stosowania są wyłączone z odpowiedzialności producenta. Montaż, uruchomienie i konserwacja Montaż, uruchomienie i konserwację może wykonywać tylko uprawniona firma instalacyjna. Nie montować produktu w pomieszczeniach wilgotnych. Montować tylko oryginalne części zamienne. Prace przy instalacji elektrycznej Prace przy instalacji elektrycznej mogą być wykonywane wyłącznie przez specjalistów posiadających odpowiednie uprawnienia. Przed rozpoczęciem prac przy instalacji elektrycznej należy: Odłączyć napięcie sieciowe (wszystkie fazy) i zabezpieczyć przed ponownym włączeniem. Potwierdzić, że instalacja jest odłączona od napięcia. W żadnym wypadku nie podłączać produktu do napięcia sieciowego. Stosować się również do schematów połączeń elektrycznych innych części instalacji. Odbiór przez użytkownika W trakcie odbioru należy udzielić użytkownikowi informacji na temat obsługi i warunków eksploatacji instalacji ogrzewczej. Należy objaśnić mu sposób obsługi, podkreślając w szczególności znaczenie wszelkich środków bezpieczeństwa. Zwrócić uwagę na fakt, że prace związane z przebudową lub naprawami mogą być wykonywane wyłącznie przez firmę specjalistyczną posiadającą odpowiednie uprawnienia. Zwrócić uwagę na konieczność wykonywania przeglądów i konserwacji celem zapewnienia bezpieczeństwa eksploatacji i wyeliminowania jej uciążliwości dla środowiska. Przekazać użytkownikowi instrukcje montażu i konserwacji do przechowywania. Uszkodzenia wskutek działania mrozu Jeżeli instalacja nie pracuje, istnieje niebezpieczeństwo jej zamarznięcia: Przestrzegać wskazówek dotyczących ochrony przed zamarzaniem. Instalację należy zawsze pozostawiać włączoną z uwagi na dodatkowe funkcje, np. przygotowanie c.w.u. lub zabezpieczenie przed blokadą. Niezwłocznie usuwać usterki. 2 Informacje o produkcie 2.1 Opis produktu Moduł obsługowy RC200 służy do regulacji jednego obiegu grzewczego ze zmieszaniem lub bez zmieszania, obiegu ładowania podgrzewacza do przygotowania c.w.u. bezpośrednio przez urządzenie grzewcze i przygotowania c.w.u. za pomocą instalacji solarnej. Moduł obsługowy posiada program czasowy: Wstępnie ustawiony dla obiegu grzewczego, możliwa jest jednak dowolna zmiana ustawienia z wykorzystaniem 6 czasów przełączania dla każdego dnia. Przygotowanie c.w.u. może być realizowane w zależności od programu czasowego lub zostać wyłączone bądź włączone na stałe. Logamatic RC200 6 720 807 371 (2013/06) 3
2 Informacje o produkcie Moduł obsługowy służy do wskazywania informacji dotyczących urządzenia grzewczego i instalacji ogrzewczej oraz do zmiany ustawień. Możliwości montażu: na ścianie, z połączeniem magistralowym z urządzeniem grzewczym ze złączem magistrali EMS lub EMS plus (System Zarządzania Energią) Po 1½ godzinie pracy moduł obsługowy dysponuje rezerwą zasilania wystarczającą na co najmniej cztery godziny. Jeżeli przerwa w zasilaniu trwa dłużej niż czas wykorzystania rezerwy, następuje skasowanie godziny i daty. Wszystkie pozostałe ustawienia pozostają zachowane. Zakres funkcji i tym samym także struktura menu modułu obsługowego zależne są od budowy instalacji. W stosownych miejscach niniejszej instrukcji zwraca się uwagę na tę zależność. Zakresy ustawień i ustawienia podstawowe mogą różnić się od podanych w niniejszej instrukcji. 2.1.1 Rodzaje regulacji Istnieją urządzenia grzewcze ze zintegrowanym układem regulacji wg temperatury zewnętrznej. W tego typu urządzeniach grzewczych należy zdezaktywować regulację wg temperatury zewnętrznej. W przypadku regulacji wg temperatury zewnętrznej, z uwzględnieniem temperatury w pomieszczeniu lub bez, temperatura zasilania ustawiana jest za pomocą krzywej grzewczej. Dostępne są dwa warianty: zwykły i zoptymalizowany. W przypadku zwykłej regulacji wg temperatury zewnętrznej krzywa grzewcza jest prostą. Wskutek tego uproszczenia powstają niedokładności. Z tego względu w okresach przejściowych temperatura zasilania może być nieco niższa od wymaganej. W przypadku zoptymalizowanej regulacji wg temperatury zewnętrznej krzywa grzewcza jest dokładnie odzwierciedlona i ma zakrzywiony kształt. Przyporządkowanie temperatury zewnętrznej do temperatury zasilania jest przez to bardzo dokładne. W przypadku regulacji wg temperatury pomieszczenia do wyboru dostępne są regulacja temperatury zasilania i regulacja mocy. W przypadku regulacji temperatury zasilania moduł RC200 reaguje na odchylenie pomiędzy rzeczywistą a żądaną temperaturą w pomieszczeniu zmianą temperatury zasilania. Ten sposób regulacji jest odpowiedni dla mieszkań i budynków z większymi wahaniami mocy. Dokładność regulacji jest większa i wysokość temperatury zasilania zostaje ograniczona. Przyczynia się to do oszczędności paliwa. W przypadku regulacji mocy, która możliwa jest tylko w instalacjach z jednym obiegiem grzewczym i bez modułów obiegów grzewczych, moduł RC200 reaguje na odchylenie pomiędzy rzeczywistą a żądaną temperaturą w pomieszczeniu zmianą mocy cieplnej urządzenia grzewczego. Ten sposób regulacji jest odpowiedni dla mieszkań i budynków z mniejszymi wahaniami mocy (np. domy wolno stojące). Liczba startów palnika jest mniejsza, a czas pracy pompy krótszy. 2.1.2 Możliwości zastosowania w różnych instalacjach ogrzewczych Moduł obsługowy można stosować na dwa różne sposoby: Jako sterownik regulacyjny do instalacji ogrzewczych z jednym obiegiem grzewczym ze zmieszaniem lub bez zmieszania i przygotowaniem c.w.u. ( rys. 1, [1]). Przygotowanie c.w.u. może być również wspomagane przez instalację solarną. Moduł obsługowy montuje się w odpowiednim pomieszczeniu mieszkalnym. Regulację temperatury w pomieszczeniu można zoptymalizować w zależności od nagrzewania pomieszczenia przez promieniowanie słoneczne (tylko w przypadku regulacji wg temperatury zewnętrznej). Jako moduł zdalnego sterowania w instalacjach z nadrzędnym modułem obsługowym RC300. Moduł obsługowy RC300 z maksymalnie czterema obiegami grzewczymi montuje się przy tym w pomieszczeniu mieszkalnym lub na urządzeniu grzewczym; reguluje on bezpośrednio przyporządkowane obiegi grzewcze (np. głównego mieszkania i sutereny). RC200 rejestruje temperaturę w jednostce mieszkaniowej (np. na poddaszu) i steruje obiegiem grzewczym ( rys. 1, [2]). Podstawowe ustawienia dla całej instalacji ogrzewczej, takie jak np. konfiguracja instalacji lub przygotowanie c.w.u., wprowadzane są na nadrzędnym module obsługowym. Ustawienia te dotyczą również RC200. RC200 w pełni reguluje przyporządkowany obieg grzewczy (HK 3) pod względem temperatury pomieszczenia, programu czasowego, programu urlopowego i jednorazowego ładowania zasobnika c.w.u. Oprócz trybu automatycznego dostępna jest również opcja obsługi ręcznej. 4 Logamatic RC200 6 720 807 371 (2013/06)
Informacje o produkcie 2 1 2 HK 1 RC200 HK 3 RC200 HK 1 RC300 HK 1 HK 2 Rys. 1 Przykład instalacji ogrzewczej z jednym obiegiem grzewczym lub z dwoma obiegami grzewczymi [1] RC200 jako sterownik regulacyjny dla jednego obiegu grzewczego (HK 1). [2] RC200 jako moduł zdalnego sterowania do trzeciego obiegu grzewczego (HK 3), np. w samodzielnym mieszkaniu w domu jednorodzinnym, i RC300 jako sterownik regulacyjny pierwszego obiegu grzewczego (HK 1) i drugiego obiegu grzewczego (HK 2) głównego mieszkania. Systemy grzewcze z kilkoma RC200 Z reguły instalacje ogrzewcze z kilkoma obiegami grzewczymi regulowane są przez RC300 i stosowną liczbę modułów zdalnego sterowania RC200 lub RC100. Możliwe są jednak również instalacje bez RC300, w których każdy obieg grzewczy jest regulowany oddzielnie przez RC200. W tym przypadku obowiązuje następująca zasada: Każdy RC200 reguluje samodzielnie swój obieg grzewczy jak w przypadku zdalnego sterowania przy użyciu RC300. Ustawienia centralne są przejmowane przez RC200 w pierwszym obiegu grzewczym. Dotyczy to również nastawienia parametrów przygotowania c.w.u. i sprzęgła hydraulicznego lub czujnika sprzęgła oraz ewentualnie instalacji solarnej. Oznacza to, że ustawienie przygotowania c.w.u. w odniesieniu do temperatury podgrzewacza, dezynfekcji termicznej oraz maksymalnej temperatury ciepłej wody następuje w RC200 pierwszego obiegu grzewczego. Na RC200 dla obiegów grzewczych 2... 4 możliwe jest ustawienie trybu przygotowania c.w.u. Urządzenie grzewcze wybiera najwyższą wartość z odbieranych wartości zadanych. Dodatkowo można dokonać jednokrotnego ładowania zasobnika c.w.u. Podczas pracy instalacji przełącza się zapotrzebowanie każdego RC200, tzn. realizowane jest każde zapotrzebowanie na ciepłą wodę. Jeśli w RC200 pierwszego obiegu grzewczego włączono program urlopowy, działa on tylko na przyporządkowany pierwszy obieg grzewczy i wartość zadaną ciepłej wody RC200 dla pierwszego obiegu grzewczego. Przygotowanie c.w.u. bazuje w takim przypadku dalej na wartościach zadanych RC200 dla obiegów grzewczych 2... 4. Nie ma to również wpływu na pracę instalacji solarnej. Dzięki temu można zapewnić zgodne z zapotrzebowaniem ogrzewanie i zaopatrzenie w ciepłą wodę dla każdego obiegu grzewczego przez dany RC200. Ustawienie czujnika sprzęgła jest możliwe tylko na RC200 pierwszego obiegu grzewczego. 2.2 Ważne wskazówki dot. zastosowania 6 720 645 407-02.1O OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo poparzenia! Jeśli temperatura ciepłej wody zostanie ustawiona powyżej 60 C lub włączono dezynfekcję termiczną, należy zainstalować mieszalnik. WSKAZÓWKA: Uszkodzenia podłogi! Używać ogrzewania podłogowego tylko jako obiegu grzewczego ze zmieszaniem z dodatkowym termostatem temperatury maksymalnej. Moduł obsługowy można podłączyć wyłącznie do urządzenia grzewczego ze złączem magistrali EMS lub EMS plus (System Zarządzania Energią). Moduł obsługowy nie służy do połączenia z urządzeniami grzewczymi z serii produktów GB112, GB132, GB135, GB142 GB152. Logamatic RC200 6 720 807 371 (2013/06) 5
2 Informacje o produkcie W ramach systemu magistrali można używać tylko produktów Buderus. Ten moduł obsługowy jest przeznaczony wyłącznie do montażu na ścianie ( rozdział 3, od str. 8). Pomieszczenie z instalacją musi być dostosowane do stopnia ochrony IP20. 2.3 Zakres dostawy 1 B U S 2 3 ii 6 720 645 407-01.1O Rys. 2 Zakres dostawy [1] Moduł obsługowy [2] Śruby; kołki; zacisk przyłączeniowy (do urządzenia grzewczego) [3] Dokumentacja techniczna 6 Logamatic RC200 6 720 807 371 (2013/06)
Informacje o produkcie 2 2.4 Dane techniczne 94 menu auto man 94 25 36 6 720 645 407-08.1O Rys. 3 Wymiary w mm Zakres dostawy rys. 2, str. 6 Wymiary (S W G) Napięcie znamionowe Prąd znamionowy Złącze magistrali 2.5 Deklaracja zgodności 94 94 25 mm ( rys. 3, str. 7) 10... 24 V DC 6 ma EMS plus Zakres regulacji 5... 30 C Dopuszczalna 0 C... 50 C temperatura otoczenia Klasa ochronności Stopień ochrony Tab. 2 Dane techniczne Konstrukcja i charakterystyka robocza tego produktu spełniają wymagania dyrektyw europejskich i uzupełniających przepisów krajowych. Zgodność potwierdzono oznakowaniem CE. Deklarację zgodności produktu można pobrać ze strony internetowej www.buderus.de/konfo lub otrzymać we właściwym oddziale firmy Buderus. III IP20 2.6 Charakterystyka czujnika temperatury Podczas pomiaru czujników temperatury należy uwzględnić następujące wymogi: Przed pomiarem wyłączyć instalację z prądu. Rezystancję należy mierzyć na końcach kabli. Wartości rezystancji tworzą wartości średnie i są obarczone tolerancjami. C C C C 20 96358 5 42162 10 19872 25 10001 15 72510 0 32556 15 15699 30 8060 10 55054 5 25339 20 12488 Tab. 3 Wartości rezystancji czujnika temperatury zewnętrznej C C C C 20 12488 40 5331 60 2490 80 1256 25 10001 45 4372 65 2084 85 1070 30 8060 50 3605 70 1753 90 915 35 6536 55 2989 75 1480 Tab. 4 Wartości rezystancji czujników temperatury zasilania i ciepłej wody 2.7 Dodatkowy osprzęt Z katalogu można pobrać dokładne informacje dotyczące odpowiedniego osprzętu dodatkowego. Moduły funkcyjne i moduły obsługowe systemu regulacyjnego EMS plus: Moduł obsługowy RC300 do instalacji ogrzewczych z maks. 4 obiegami grzewczymi Czujnik temperatury zewnętrznej do regulacji wg temperatury zewnętrznej Logamatic RC200 6 720 807 371 (2013/06) 7
3 Instalacja MM50 lub MM100: moduł do jednego obiegu grzewczego ze zmieszaniem (używać przy ogrzewaniu podłogowym tylko w obiegu grzewczym ze zmieszaniem z dodatkowym termostatem temperatury maksymalnej) SM50 lub SM100: moduł do przygotowania c.w.u. z wykorzystaniem energii słonecznej. Moduły funkcyjne systemu regulacyjnego EMS, np. ASM10, DM10 i EM10. Niemożliwe w połączeniu z następującymi produktami systemu regulacyjnego EMS: MM10, WM10, SM10, MCM10 RC20, RC20 RF, RC25, RC35 Zastosowanie niniejszej instrukcji do modułów zdatnych dla EMS plus Ta instrukcja obejmuje również współpracę modułu obsługowego z modułem sterowania obiegu grzewczego MM50 i MM100 (osprzęt dodatkowy). Jeżeli instalacja ogrzewcza wyposażona jest w inne moduły funkcyjne (np. moduł solarny SM100, osprzęt dodatkowy), w niektórych menu można wprowadzić dodatkowe ustawienia. Zostały one opisane w oddzielnych instrukcjach. 2.8 Zakres obowiązywania dokumentacji technicznej Wskutek używania niniejszego modułu obsługowego mogą wystąpić odchylenia od dokumentacji technicznej urządzenia grzewczego. Jeśli opis różni się, w zakres dostawy wchodzi specjalna wkładka. We wkładce ujęto odbiegające dane. Wszelkie inne dane w dokumentacji technicznej urządzeń grzewczych, sterowników bazowych (np. RC35) lub systemu magistrali EMS są również obowiązujące dla niniejszego modułu obsługowego, jeśli nie zostały ujęte w uzupełnieniu jako odbiegające. 3 Instalacja Szczegółowy schemat instalacji do montażu części hydraulicznych oraz przynależnych elementów sterujących znajduje się w materiałach projektowych lub dokumentacji projektowej instalacji. 3.1 Miejsce instalacji Ten moduł obsługowy jest przeznaczony wyłącznie do instalacji ściennych. Nie instalować w urządzeniu grzewczym. Pomieszczenie wiodące to pomieszczenie w mieszkaniu, w którym zainstalowano sterownik regulacyjny. Jeśli regulacja wg temperatury pomieszczenia jest włączona, temperatura w tym pomieszczeniu służy jako wielkość sterująca całej instalacji. Jeśli jest włączona regulacja wg temperatury zewnętrznej z uwzględnieniem temperatury w pomieszczeniu, temperatura w pomieszczeniu służy jako dodatkowa wielkość sterująca. W przypadku regulacji wg temperatury pomieszczenia i regulacji wg temperatury zewnętrznej z uwzględnieniem temperatury w pomieszczeniu jakość pracy sterownika zależy od miejsca instalacji. Miejsce instalacji (= pomieszczenie wiodące) musi być odpowiednie do regulacji instalacji ogrzewczej ( rys. 4, str. 9). Moduł obsługowy musi być zainstalowany na ścianie wewnętrznej. W przypadku zaworów ręcznych z nastawą wstępną w pomieszczeniu wiodącym: Moc grzejników ustawić możliwie jak najniższą. Dzięki temu pomieszczenie wiodące nagrzewa się tak samo jak pozostałe pomieszczenia. W przypadku zaworów termostatycznych w pomieszczeniu wiodącym: Całkowicie otworzyć zawory termostatyczne i na regulowanym śrubunku powrotnym ustawić możliwie jak najniższą moc grzejników. Dzięki temu pomieszczenie wiodące nagrzewa się tak samo jak pozostałe pomieszczenia. Jeżeli nie ma odpowiedniego pomieszczenia wiodącego, zaleca się regulację tylko wg temperatury zewnętrznej. NIEBEZPIECZEŃSTWO: Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Przed instalacją produktu: urządzenie grzewcze i wszystkie inne urządzenia magistrali odłączyć od napięcia sieciowego (wszystkie fazy). 8 Logamatic RC200 6 720 807 371 (2013/06)
Instalacja 3 600 1000 1200 750 6 720 645 407-03.1O Rys. 4 Miejsce instalacji w pomieszczeniu wiodącym Logamatic RC200 6 720 807 371 (2013/06) 9
3 Instalacja 3.2 Instalacja Powierzchnia instalacyjna na ścianie musi być równa. W przypadku montażu na puszce podtynkowej: Wypełnić puszkę podtynkową materiałem izolacyjnym, aby zapobiec pogorszeniu pomiaru temperatury w pomieszczeniu przez przewiew. Zainstalować cokół na ścianie. ( rys. 5). 3.3 Przyłącze elektryczne Moduł obsługowy jest zasilany elektrycznie przez kabel magistrali. Biegunowość żył jest dowolna. Jeżeli maksymalna długość całkowita połączeń magistrali pomiędzy wszystkimi urządzeniami magistrali zostanie przekroczona lub system magistrali posiada strukturę pierścieniową, uruchomienie instalacji nie jest możliwe. 6 mm 6 mm 3,5 mm Maksymalna długość całkowita połączeń magistrali: 100 m przy przekroju przewodu 0,50 mm 2 300 m przy przekroju przewodu 1,50 mm 2. Jeśli zainstalowano kilka urządzeń na magistrali, pomiędzy poszczególnymi urządzeniami na magistrali zachować minimalny odstęp wynoszący 100 mm. Jeśli zainstalowano kilka urządzeń na magistrali, podłączyć je opcjonalnie szeregowo lub w gwiazdę. Aby uniknąć zakłóceń indukcyjnych: wszystkie kable niskonapięciowe kłaść z dala od kabli doprowadzających napięcie sieciowe (minimalna odległość 100 mm). W przypadku zewnętrznych zakłóceń indukcyjnych (np. z instalacji fotowoltaicznych) użyć kabla ekranowanego (np. LiYCY) i z jednej strony uziemić ekran. Ekran podłączyć do uziemienia budynku, np. wolnego zacisku przewodu ochronnego lub rur wodnych, a nie do zacisku przyłączeniowego dla przewodu ochronnego w module. Utworzyć połączenie magistrali z urządzeniem grzewczym. 3,5 mm 6 720 645 407-04.1O RC 200 BUS BUS 1) Rys. 5 Montaż cokołu 6 720 645 407-05.1O Rys. 6 Przyłącze modułu obsługowego do urządzenia grzewczego 1) W UBA3.x, UBA4.x, BC10, BC20, BC25, MC10, MC40 i MC100 znajduje się oznakowanie końcówek instalacji elektrycznej EMS 10 Logamatic RC200 6 720 807 371 (2013/06)
Instalacja 3 Czujnik temperatury zewnętrznej (osprzęt dodatkowy) podłącza się do urządzenia grzewczego. Przy wykonywaniu podłączenia elektrycznego przestrzegać instrukcji dot. urządzenia grzewczego. Do przedłużania przewodów czujnikowych należy używać przewodów o następujących przekrojach: Do 20 m przy przekroju przewodu 0,75 mm 2 do 1,50 mm 2 20 m do 100 m przy przekroju przewodu 1,50 mm 2. 3. Zdjąć moduł obsługowy ku górze. 3. 3.4 Założenie lub zdjęcie modułu obsługowego Założenie modułu obsługowego 1. Zawiesić moduł obsługowy od góry. 2. Zatrzasnąć moduł obsługowy na dole. 1. 1. 1. 2. 6 720 645 407-07.1O Rys. 8 Zdjęcie modułu obsługowego 2. 6 720 645 407-06.1O Rys. 7 Założenie modułu obsługowego Zdjęcie modułu obsługowego 1. Wcisnąć przycisk na dole cokołu. 2. Pociągnąć moduł obsługowy do przodu. Logamatic RC200 6 720 807 371 (2013/06) 11
4 Elementy obsługi 4 Elementy obsługi 12:31 Di 20.5C man 1 5 menu auto 2 4 man 3 6 720 645 408-01.1o Rys. 9 Elementy obsługi Poz. Element Nazwa Objaśnienie 1 Pokrętło nastawcze Przekręcić, żeby zmienić wartość nastawy (np. temperaturę) lub wybrać menu bądź punkty menu. Nacisnąć, aby otworzyć menu lub punkt menu, potwierdzić zadaną wartość (np. temperatury) lub komunikat. 2 Przycisk auto Nacisnąć, aby włączyć automatyczny tryb pracy z programem czasowym. auto 3 Przycisk ręczny Nacisnąć, aby włączyć tryb ręczny dla długotrwałej wartości zadanej man temperatury pomieszczenia. 4 Przycisk powrót Nacisnąć, aby zmienić nadrzędny poziom menu lub odrzucić zmienioną wartość. back Nacisnąć i przytrzymać przycisk, aby zmienić menu na wyświetlacz standardowy. 5 Przycisk menu Nacisnąć, aby otworzyć menu główne. menu Nacisnąć i przytrzymać, aby otworzyć menu serwisowe. Tab. 5 Elementy obsługi 12 Logamatic RC200 6 720 807 371 (2013/06)
Uruchomienie 5 5 Uruchomienie Przed uruchomieniem należy prawidłowo wykonać wszystkie przyłącza elektryczne. Stosować się do instrukcji montażu wszystkich części i zespołów części w instalacji. Włączyć zasilanie elektryczne tylko wtedy, gdy wszystkie moduły są kodowane. Ustawić urządzenie grzewcze na maksymalną konieczną temperaturę zasilania i włączyć tryb automatyczny dla przygotowania c.w.u. Włączanie urządzenia. Uruchomienie modułu obsługowego należy przeprowadzić zgodnie z tab. 6 i 7 lub tab. 8. Podczas pierwszego uruchomienia wypełnić protokół uruchomienia w instrukcji obsługi oraz w rozdziale 11, str. 37. Podczas uruchomienia po zresetowaniu w module obsługowym wciąż dostępne są data, godzina i data uruchomienia. Wyszczególnienie wszystkich ustawień znajduje się w rozdziale 7, od str. 17. 5.1 Ustawienia podstawowe Ustawienia podstawowe Po podłączeniu zasilania elektrycznego na wyświetlaczu pojawi się wybór języka. Aktualne ustawienie miga. Obracać i nacisnąć pokrętło nastawcze, aby ustawić język. english Na wyświetlaczu następuje przejście do ustawienia daty. Aktualne ustawienie miga. 1) Obracać i nacisnąć pokrętło nastawcze, aby ustawić datę. 20.07.2013 6 720 807 371-22.1O Na wyświetlaczu następuje przejście do ustawienia godziny. Aktualne ustawienie miga. 1) Obracać i nacisnąć pokrętło nastawcze, aby ustawić godzinę. Godzina 6 720 807 371-21.1O Na wyświetlaczu następuje przejście do ustawienia sposobu zastosowania. Nacisnąć pokrętło nastawcze. Aktualne ustawienie miga. Obracać i nacisnąć pokrętło nastawcze, aby ustawić zastosowanie jako sterownik regulacyjny lub jako moduł zdalnego sterowania ( tab. 7 i 8). Tab. 6 Ustawienia podstawowe 1) Ew. moduł obsługowy pobiera automatycznie aktualną datę i czas przez system magistrali. Regulator 6 720 807 371-20.1O 6 720 807 371-09.1O Logamatic RC200 6 720 807 371 (2013/06) 13
5 Uruchomienie 5.2 Ustawienia w przypadku zastosowania jako sterownik regulacyjny Na wyświetlaczu następuje przejście do konfiguracji automatycznej. Aktualne ustawienie miga. Obracać i nacisnąć pokrętło nastawcze, aby wybrać TAK. Uruchomić automatyczną konfigurację w celu rozpoznania podłączonych modułów i czujników temperatury. Podczas automatycznej konfiguracji miga komunikat Autom. konf. Aby przerwać automatyczną konfigurację: Nacisnąć przycisk powrót. Obracać i nacisnąć pokrętło nastawcze, aby wybrać NIE. Automatyczna konfiguracja zostanie przerwana. Przyporz. OG Autom. konf. Autom. konf. 6 720 807 371-11.1O 6 720 807 371-12.1O Po automatycznej konfiguracji na wyświetlaczu następuje przejście do sterowanej konfiguracji systemu. Podczas sterowanej konfiguracji systemu wyświetlanych jest więcej ustawień, niż opisano w instrukcji. Dostępność ustawień jest zależna od zamontowanej instalacji. Zastosowanie jako sterownik regulacyjny Wyświetlacz przechodzi do przyporządkowania obiegu grzewczego. Aktualne ustawienie miga. Aby potwierdzić ustawienie, nacisnąć pokrętło nastawcze. -lub- Jeśli zainstalowano kilka RC200 w instalacji: obracać i nacisnąć pokrętło nastawcze, aby przyporządkować jeden z obiegów grzewczych 2 do 4. Jedynie w przypadku urządzeń grzewczych z EMS plus pierwszy punkt menu sterowanej konfiguracji systemu to konfiguracja HK1. W przypadku urządzeń grzewczych z EMS jako pierwsze wyświetla się ustawienie c.w.u. Ten punkt menu jest dostępny również w przypadku urządzeń grzewczych z EMS plus i wyświetla się wówczas jako drugi punkt menu. Nacisnąć pokrętło nastawcze, jeśli komunikat nie miga. Wyświetlone zostaje aktualne ustawienie (miga). Aby zmienić ustawienie, nacisnąć pokrętło nastawcze. Aby przejść do następnego ustawienia, nacisnąć pokrętło nastawcze. -lub- Aby przejść do poprzedniego ustawienia, nacisnąć przycisk powrót. Po konfiguracji systemu na wyświetlaczu następuje przejście do uruchomienia instalacji ogrzewczej. Obracać i nacisnąć pokrętło nastawcze, aby wybrać TAK. Jeśli nie rozpoznano żadnego modułu solarnego, konfiguracja została zakończona. Data instalacji RC200 ustawiana jest automatycznie. Konfig. OG1 C.w.u. Start ogrzew. 6 720 807 371-24.1O 6 720 807 371-01.1O 6 720 807 371-30.1O Jeśli rozpoznano moduł solarny, na wyświetlaczu następuje przejście do konfiguracji instalacji solarnej. Nacisnąć pokrętło nastawcze. Na wyświetlaczu pojawia się aktualna zadana maksymalna temperatura zasobnika. Sprawdzić wszystkie ustawienia instalacji solarnej i ew. dostosować ( rozdział 8 od str. 18). Tab. 7 Zastosowanie jako sterownik regulacyjny 6 720 807 371-14.1O T.max.-zasobn 6 720 807 371-26.1O 14 Logamatic RC200 6 720 807 371 (2013/06)
Uruchomienie 5 Zastosowanie jako sterownik regulacyjny Po konfiguracji na wyświetlaczu następuje przejście do uruchomienia instalacji solarnej. Napełnić i odpowietrzyć instalację solarną, aby pompy nie pracowały na sucho. Obracać pokrętło nastawcze, aby wybrać TAK. Nacisnąć pokrętło nastawcze, aby uruchomić instalację solarną. Na wyświetlaczu miga wskazanie Solar. napeln.? Jeśli instalacja solarna została prawidłowo napełniona i odpowietrzona: nacisnąć pokrętło nastawcze. Na wyświetlaczu następuje przejście do wskazania temperatury pomieszczenia. Jeśli instalacja solarna nie została prawidłowo napełniona i odpowietrzona: nacisnąć przycisk powrót. Instalacja solarna nie załącza się i można ją napełnić. Teraz można kontynuować konfigurację. RC200 jest skonfigurowany jako sterownik regulacyjny. Instalacja ogrzewcza, ew. przygotowanie c.w.u. i instalacja solarna pracują. Po konfiguracji wyświetlane są już tylko punkty menu istotne dla instalacji. Tab. 7 Zastosowanie jako sterownik regulacyjny Uruch. solar. 6 720 807 371-27.1O Solar. napeln.? 6 720 807 371-28.1O W chwili dostawy modułu obsługowego układ ciepłej wody jest włączony. Jeśli układ ciepłej wody nie jest zainstalowany, ale jest włączony, moduł obsługowy wyświetla usterkę. Jeśli w instalacji nie jest zamontowany żaden układ ciepłej wody, należy wyłączyć układ ciepłej wody w menu uruchomienia i c.w.u. 5.3 Ustawienia w przypadku zastosowania jako moduł zdalnego sterowania Zastosowanie jako moduł zdalnego sterowania Obracać i nacisnąć pokrętło nastawcze, aby przyporządkować obieg grzewczy. Po przyporządkowaniu obiegu grzewczego konfiguracja jako modułu zdalnego sterowania jest zakończona. Data instalacji RC200 ustawiana jest automatycznie. Uruchomić RC300 ( instrukcja montażu modułu obsługowego RC300). Skonfigurować RC200 na RC300 albo w menu serwisowym przyporządkowanego obiegu grzewczego lub za pomocą asystenta konfiguracji ( instrukcja montażu modułu obsługowego RC300). Przyporz. OG 6 720 807 371-16.1O Jako moduł zdalnego sterowania RC200 pokazuje mniejsze menu ( rys. 10, str. 17 i rys. 11, str. 19). Wszystkie dalsze ustawienia wprowadzane są i wyświetlane na RC300. Tab. 8 Zastosowanie jako moduł zdalnego sterowania Logamatic RC200 6 720 807 371 (2013/06) 15
6 Wyłączenie instalacji z ruchu/wyłączanie 5.4 Lista kontrolna: ważne ustawienia w celu uruchomienia Uruchomienie przeprowadzać zawsze w taki sposób, aby instalacja pracowała zgodnie z zapotrzebowaniem. Z doświadczenia wiemy, jak bardzo ważne dla zadowolenia użytkownika są następujące ustawienia: Rodzaj regulacji: regulacja wg temperatury zewnętrznej z uwzględnieniem lub bez temperatury pomieszczenia lub regulacja wg temperatury w pomieszczeniu Krzywa grzewcza: dostosowanie przez temperaturę projektową, minimalną temperaturę zewnętrzną i inne ustawienia Priorytet c.w.u.: zapotrzebowanie na ciepło do przygotowania c.w.u. jest realizowane w pierwszej kolejności lub przygotowanie c.w.u. i ogrzewanie obsługiwane są równorzędnie (jeśli umożliwia to instalacja hydrauliczna) Program czasowy: określa, kiedy jest załączone ogrzewanie Zmiana ustawień w menu serwisowym opisana jest w rozdziale 7. Data instalacji RC200 ustawiana jest automatycznie: Jako sterownik regulacyjny podczas pierwszego potwierdzenia konfiguracji przez uruchomienie ogrzewania. Jako moduł zdalnego sterowania podczas pierwszego przyporządkowania obiegu grzewczego. 6 Wyłączenie instalacji z ruchu/ wyłączanie Moduł obsługowy zasilany jest prądem przez połączenie magistrali i pozostaje cały czas włączony. Instalacja jest wyłączana tylko np. w celu wykonania prac konserwacyjnych. Odłączyć zasilanie całej instalacji i wszystkie urządzenia magistrali. Po dłuższej awarii zasilania lub wyłączeniu należy w razie konieczności znów ustawić czas i datę. Wszystkie pozostałe ustawienia pozostają zachowane. 16 Logamatic RC200 6 720 807 371 (2013/06)
Menu główne 7 7 Menu główne Dalsze informacje o obsłudze/nawigacji w menu głównym znajdują się w instrukcji obsługi. Jeśli wyświetlacz standardowy jest aktywny, nacisnąć krótko przycisk menu, aby otworzyć lub zamknąć menu główne. Aby wybrać punkt menu lub zmienić wartość ustawienia, obracać pokrętło nastawcze. Aby otworzyć wybrany punkt menu, nacisnąć pokrętło, aktywować pole wprowadzania danych lub potwierdzić ustawienie. 1) 2) 3) 2) 2), 4) 6 720 807 371-17.1O Rys. 10 Przegląd menu głównego zaznaczone na szaro punkty menu wyświetlane są tylko w przypadku zastosowania jako sterownik regulacyjny 1) Ustawiony język. 2) Tylko instalator może dokonywać zmian w menu serwisowym (opcja niewyświetlana standardowo). 3) Menu serwisowe ( rozdział 8) 4) Tylko urządzenie grzewcze z EMS plus Logamatic RC200 6 720 807 371 (2013/06) 17
8 Menu serwisowe 8 Menu serwisowe Jeśli wyświetlacz standardowy jest aktywny, nacisnąć przycisk menu i przytrzymać przez ok. trzy sekundy, aż w menu głównym zostanie wyświetlone menu serwisowe. Nacisnąć pokrętło nastawcze, aby otworzyć zaznaczone menu serwisowe. Aby wybrać punkt menu lub zmienić wartość ustawienia, obracać pokrętło nastawcze. Aby otworzyć wybrany punkt menu, nacisnąć pokrętło, aktywować pole wprowadzania danych lub potwierdzić ustawienie. Ustawienia podstawowe przedstawiono wytłuszczonym drukiem w kolumnie ( roz. 8.1 do 8.7). 18 Logamatic RC200 6 720 807 371 (2013/06)
Menu serwisowe 8 1) 6 720 807 371-18.1O Rys. 11 Przegląd menu serwisowego zaznaczone na szaro punkty menu wyświetlane są tylko w przypadku zastosowania jako sterownik regulacyjny 1) Dostępne tylko w przypadku urządzenia grzewczego z EMS plus. Logamatic RC200 6 720 807 371 (2013/06) 19
8 Menu serwisowe 8.1 Menu dane systemowe W tym menu instalacja ogrzewcza jest konfigurowana automatycznie lub ręcznie. Podczas konfiguracji automatycznej następuje domyślne ustawienie ważnych danych. Punkt menu Zakres ustawień Opis działania Modul obsl. Regulator Zastosowanie jako sterownik regulacyjny Zdalne sterow. Zastosowanie jako moduł zdalnego sterowania Przyporz. OG 1... 4 Numer przyporządkowanego obiegu grzewczego Autom. konf. NIE Ręczna konfiguracja instalacji TAK Automatyczna konfiguracja systemu Przyl. pompy Zrodlo ciepla Pompa c.o. jest podłączona do urządzenia grzewczego (tylko dla obiegu grzewczego 1) Modul OG Pompa c.o. jest podłączona do modułu obiegu grzewczego MM50/MM100 Zawor miesz. NIE Obieg grzewczy bez zmieszania z modułem obiegu grzewczego MM50/MM100 TAK Obieg grzewczy ze zmieszaniem z modułem obiegu grzewczego MM50/MM100 Czas z.miesz. 10... 120... 600 s Czas pracy zaworu mieszającego w przyporządkowanym obiegu grzewczym System grzew. Grzejnik Przyporządkować system grzewczy do obiegu grzewczego, aby wybrać nastawę wstępną Ogrzew. podlog. krzywej grzewczej ( str. 23) Typ regulacji Zewn. zwykla Wybór pomiędzy prostą i zoptymalizowaną regulacją wg temperatury zewnętrznej, Zewn. optym. regulacją temperatury zasilania lub regulacją mocy ( rozdział 2.1.1, str. 4). Rodzaje regulacji wg temperatury zewnętrznej są dostępne tylko przy podłączonych czujnikach Pom. zasilanie temperatury zewnętrznej. Jeśli podczas konfiguracji automatycznej zostanie rozpoznany Pomiesz. moc czujnik temperatury zewnętrznej, nastąpi ustawienie zoptymalizowanej regulacji wg temperatury zewnętrznej. Czujnik zewn. NIE Temperatura pomieszczenia ustalana jest za pomocą wewnętrznego czujnika temperatury modułu obsługowego. TAK Dodatkowy czujnik pokojowy podłączony jest do modułu obsługowego. Konfig. OG1 Hydrauliczne i elektryczne przyłącze obiegu grzewczego 1 do kotła (tylko dla urządzenia grzewczego z EMS plus) Nie Sprzęgło hydrauliczne lub stojące na podłodze urządzenie grzewcze, wszystkie zainstalowane obiegi grzewcze są sterowane przez moduły brak pompy Brak sprzęgła hydraulicznego, tylko obieg grzewczy i przygotowanie c.w.u. za pomocą zaworu 3-drogowego wlasna pompa Brak sprzęgła hydraulicznego, pompa obiegu grzewczego podłączona elektrycznie do urządzenia grzewczego i przygotowanie c.w.u. w inny sposób niż za pomocą zaworu 3- drogowego Pompa za sprzeg Sprzęgło hydrauliczne, pompa obiegu grzewczego podłączona do urządzenia grzewczego C.w.u. Nie Brak układu ciepłej wody Tak, zaw. 3-dr. Układ ciepłej wody zasilany jest przez zawór 3-drogowy Tak, p. laduj. Układ ciepłej wody zasilany jest przez pompę ładującą zasobnik Czuj.sprzegla Nie Brak sprzęgła hydraulicznego Tak, na urzadz. Sprzęgło hydrauliczne, czujnik temperatury podłączony do urządzenia grzewczego Tak, na module Sprzęgło hydrauliczne, czujnik temperatury podłączony do modułu sterowania obiegu grzewczego Tab. 9 Ustawienia w menu dane systemowe 20 Logamatic RC200 6 720 807 371 (2013/06)
Menu serwisowe 8 Punkt menu Zakres ustawień Opis działania Cyrkulacja NIE Pompa cyrkulacyjna nie może być sterowana przez urządzenie grzewcze. TAK Jeśli pompa cyrkulacyjna jest sterowana przez urządzenie grzewcze, należy dodatkowo aktywować pompę cyrkulacyjną. Modul solarny NIE Brak solarnego przygotowania c.w.u. TAK Solarne przygotowanie c.w.u. z modułem solarnym SM50/SM100 Min.temp.zew. 35... 10... 0 C Minimalna projektowa temperatura zewnętrzna ( tab. 10); dostępna tylko, jeśli podłączono czujnik temperatury zewnętrznej i aktywna jest regulacja wg temperatury zewnętrznej. Tlumienie Ta opcja jest dostępna tylko, jeśli podłączono czujnik temperatury zewnętrznej i aktywna jest regulacja wg temperatury zewnętrznej. WL. Ustawiony rodzaj budynku oddziałuje na mierzoną wartość temperatury zewnętrznej. Temperatura zewnętrzna jest obniżona (stłumiona). WYL. Zmierzona temperatura zewnętrzna bezpośrednio wpływa na regulację wg temperatury zewnętrznej. Typ budynku Miara pojemności cieplnej ogrzewanego budynku ciezki Duża pojemność cieplna, np. dom z kamienia o grubych ścianach (silne tłumienie temperatury zewnętrznej) sredni Średnia pojemność cieplna lekki Mała pojemność cieplna, np. drewniany dom letniskowy bez izolacji (słabe tłumienie temperatury zewnętrznej) Start ogrzew. NIE Zadana konfiguracja nie została pobrana, nie można opuścić menu. TAK Zadana konfiguracja zostaje pobrana i ogrzewanie załącza się. Calkow. reset NIE Aktualne ustawienia pozostają zachowane. TAK Przywrócenie ustawień podstawowych (poza czasem i datą). Tab. 9 Ustawienia w menu dane systemowe Min. temp. zewnętrzna Minimalna temperatura zewnętrzna jest wartością średnią najniższych temperatur z ostatnich lat i ma wpływ na krzywą grzewczą. Wartość dla regionu można pobrać z koniecznych dla każdego budynku obciążeń grzewczych, z mapy stref klimatycznych lub z tab. 10. Ustawienie minimalnej temperatury zewnętrznej przy konfiguracji ogrzewania. Min. temperatura zewnętrzna w C Kopenhaga 13 Sztokholm 19 Lizbona 0 Warszawa 20 Londyn 1 Wiedeń 15 Madryt 4 Zurych 16 Tab. 10 Minimalne temperatury zewnętrzne dla Europy Min. temperatura zewnętrzna w C Ateny 2 Marsylia 6 Berlin 15 Moskwa 30 Bruksela 10 Neapol 2 Budapeszt 12 Nicea 0 Bukareszt 20 Paryż 10 Hamburg 12 Praga 16 Helsinki 24 Rzym 1 Stambuł 4 Sewastopol 12 Tab. 10 Minimalne temperatury zewnętrzne dla Europy Logamatic RC200 6 720 807 371 (2013/06) 21
8 Menu serwisowe 8.2 Menu obieg grzewczy W tym menu można wprowadzić ustawienia dla obiegu grzewczego. Podczas konfiguracji automatycznej następuje domyślne ustawienie ważnych danych. W menu wyświetlane są wtedy tylko istotne punkty menu. Przykład: w przypadku regulacji wg temperatury zewnętrznej nie są wyświetlane punkty menu dla regulacji wg temperatury pomieszczenia. OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo uszkodzenia lub zniszczenia jastrychu! W przypadku ogrzewania podłogowego przestrzegać zalecanej przez producenta maksymalnej temperatury zasilania. Punkt menu Zakres ustawień Opis działania Temp. proj. np. 30... 45... 60 C (w przypadku ogrzewania podłogowego) Punkt pocz. np. 20... 25 C... Punkt pocz. (w przypadku ogrzewania podłogowego) Punkt konc. np. Punkt konc.... 45... 60 C (w przypadku ogrzewania podłogowego) T.max. -zasil np. 30... 48... 60 C (w przypadku ogrzewania podłogowego) Charakt. PID (tylko w przypadku regulacji wg temperatury pomieszczenia) szybka sredni zwloczna Temperatura zasilania, osiągnięta przy minimalnej temperaturze zewnętrznej (temperatura projektowa), oddziałuje na nachylenie/spadek krzywej grzewczej (tylko w przypadku regulacji wg temperatury zewnętrznej ze zoptymalizowaną krzywą grzewczą). Zakres ustawień zależy od wybranego systemu grzewczego. Punkt początkowy krzywej grzewczej jest dostępny tylko w przypadku regulacji wg temperatury zewnętrznej ze standardową krzywą grzewczą. Temperatura zasilania, osiągnięta przy minimalnej temperaturze zewnętrznej (punkt końcowy), oddziałuje na nachylenie/spadek krzywej grzewczej (tylko w przypadku Typ regulacji > Zewn. zwykla). Zakres ustawień zależy od wybranego systemu grzewczego. Maksymalna temperatura zasilania; zakres ustawień zależy od wybranego systemu grzewczego. Szybka charakterystyka sterownika regulacyjnego, np. przy wysokiej zainstalowanej mocy cieplnej i/lub wysokich temperaturach roboczych i małych ilościach wody grzewczej Średnia charakterystyka sterownika regulacyjnego, np. przy ogrzewaniu radiatorowym (średnia ilość wody grzewczej) i średnich temperaturach roboczych Wolna charakterystyka sterownika regulacyjnego, np. przy ogrzewaniu podłogowym (duża ilość wody grzewczej) i niskich temperaturach roboczych Wplyw pom. WYL. Regulacja wg temperatury zewnętrznej działa niezależnie od temperatury pomieszczenia. 1... 3... 10 K Im wyższa jest wartość nastawy, tym większy jest wpływ temperatury pomieszczenia na krzywą grzewczą. Wplyw solar. 5... 1 K Promieniowanie słoneczne wpływa w pewnych granicach na regulację wg temperatury zewnętrznej (światło słoneczne obniża moc cieplną). WYL. Promieniowanie słoneczne nie jest uwzględniane w regulacji. Ogrz. ciagle WYL. Od tej zadanej temperatury zewnętrznej wartość nie ulega obniżeniu. Instalacja 30... 10 C pracuje w trybie grzania, aby zapobiec większemu ochłodzeniu. Tab. 11 Ustawienia w menu obieg grzewczy 22 Logamatic RC200 6 720 807 371 (2013/06)
Menu serwisowe 8 Punkt menu Zakres ustawień Opis działania Ochr. zamarz. WYL. wg temp. zewn. wg temp. pom. Pomiesz. zewn Wskazówka: aby zapewnić ochronę przed zamarzaniem całej instalacji ogrzewczej, należy ustawić ochronę przed zamarzaniem zależną od temperatury zewnętrznej. Ustawienie to jest niezależne od ustawionego rodzaju regulacji. Ochrona przed zamarzaniem jest wyłączona Ochronę przed zamarzaniem włącza/wyłącza się w zależności od wybranej tu temperatury ( Temperatura progowa dla mrozu (Temperatura graniczna dla ochrony przed zamarzaniem), str. 23) Prog mrozu 20... 5... 10 C Temperatura progowa dla mrozu (Temperatura graniczna dla ochrony przed zamarzaniem), str. 23 Prior. c.w.u. WL. Aktywacja przygotowania c.w.u., przerwa w zapotrzebowaniu na ciepło do ogrzewania WYL. Aktywacja przygotowania c.w.u., zapotrzebowanie na ciepło do ogrzewania jest pokrywane równolegle (możliwe tylko, gdy układ ciepłej wody jest zasilany przez pompę ładującą zasobnik) Tab. 11 Ustawienia w menu obieg grzewczy Temperatura progowa dla mrozu (Temperatura graniczna dla ochrony przed zamarzaniem) WSKAZÓWKA: Zniszczenie części instalacji wodnej c.o. przy zbyt nisko ustawionych temperaturach progowych dla mrozu i temperatur pomieszczenia poniżej 0 C! Ustawienie podstawowe temperatury progowej dla mrozu (5 C) może zostać zmienione tylko przez instalatora zgodnie z umową o instalacji. Nie ustawiać zbyt niskiej temperatury progowej. Szkody wskutek zbyt nisko ustawionej temperatury progowej dla mrozu nie są objęte gwarancją! Bez czujnika temperatury zewnętrznej nie jest możliwa pewna ochrona instalacji przed mrozem. Dla temperatury progowej dla mrozu zależnej od temperatury zewnętrznej z uwzględnieniem temperatury w pomieszczeniu lub bez obowiązuje: Jeżeli temperatura zewnętrzna przekroczy ustawioną wartość graniczną o 1 K( C) i nie ma zapotrzebowania na ciepło do ogrzewania, pompa c.o. wyłącza się. Jeżeli temperatura zewnętrzna spadnie poniżej ustawionej temperatury progowej, nastąpi załączenie pompy c.o. (ochrona instalacji przed zamarzaniem). Dla temperatury progowej dla mrozu zależnej od temperatury pomieszczenia obowiązuje: Jeżeli temperatura pomieszczenia przekroczy 7 C i nie ma zapotrzebowania na ciepło do ogrzewania, pompa c.o. wyłącza się. Jeżeli temperatura pomieszczenia spadnie poniżej 5 C, nastąpi załączenie pompy c.o. (brak ochrony instalacji przed zamarzaniem). Dla temperatury progowej dla mrozu zależnej od temperatury pomieszczenia/zewnętrznej obowiązuje: Jeżeli temperatura pomieszczenia spadnie poniżej 5 C lub temperatura zewnętrzna spadnie poniżej ustawionej temperatury progowej, nastąpi załączenie pompy c.o. (ochrona instalacji przed zamarzaniem). Ustawienie wg temp. pom. nie zapewnia całkowitej ochrony przed zamarzaniem, ponieważ np. orurowanie położone w fasadach może zamarznąć. Może to nastąpić również wtedy, gdy temperatura w pomieszczeniu wiodącym wskutek źródeł obcego ciepła wynosi wyraźnie powyżej 5 C. Jeśli zainstalowano czujnik temperatury zewnętrznej, niezależnie od ustawionego rodzaju regulacji można zapewnić ochronę przed zamarzaniem całej instalacji ogrzewczej: W menu Ochr. zamarz. ustawić wg temp. zewn. lub Pomiesz. zewn. Ustawić system ogrzewania i krzywe grzewcze dla regulacji wg temperatury zewnętrznej Ustawić typ ogrzewania (grzejnik lub ogrzewanie podłogowe) w menu Dane systemu > System grzew. Logamatic RC200 6 720 807 371 (2013/06) 23
8 Menu serwisowe Ustawić rodzaj regulacji (zoptymalizowana lub prosta krzywa grzewcza) w menu Dane systemu > Typ regulacji. Punkty menu zbędne dla wybranego systemu grzewczego i wybranego rodzaju regulacji są wygaszone. Krzywa grzewcza to decydująca wielkość podstawowa dla oszczędnej i komfortowej pracy instalacji ogrzewczej w przypadku regulacji wg temperatury zewnętrznej. System regulacyjny Logamatic potrzebuje do obliczenia tej krzywej podania kilku parametrów instalacji ogrzewczej i samodzielnie wylicza z nich za pomocą wzorów matematycznych optymalną krzywą grzewczą. Uwzględnia przy tym wytłumioną temperaturę zewnętrzną i temperaturę regulacyjną pomieszczenia. Temperatura regulacyjna pomieszczenia to z kolei wewnętrzna wielkość obliczeniowa, składająca się z żądanej temperatury pomieszczenia (temperatura zadana pomieszczenia) i wpływu pomieszczenia. Dzięki temu klient może bezpośrednio wpływać na krzywą grzewczą za pomocą zmiany temperatury zadanej w pomieszczeniu. Najważniejsze ustawienia to temperatura projektowa, maksymalna temperatura zasilania i minimalna temperatura zewnętrzna. Krzywa grzewcza ( rys. 12 i 13) określana jest głównie poprzez jej punkt początkowy i końcowy. Punkt początkowy wynosi przy stłumionej temperaturze zewnętrznej 20 C przy 25 C temperatury zasilania (dla temperatury pomieszczenia 21 C). Punkt końcowy krzywej grzewczej musi zostać ustawiony zgodnie z temperaturą projektową systemu grzewczego. Dla przebiegu krzywej grzewczej (spadek/nachylenie) decydujące są oba parametry Min.temp.zew. (najniższa oczekiwana temperatura zewnętrzna w regionie, str. 21) oraz Temp. proj. (temperatura zasilania, która powinna zostać osiągnięta przy minimalnej temperaturze zewnętrznej) ( rys. 12 i 13, z lewej). Równoległe przesunięcie krzywej grzewczej do góry lub na dół osiąga się poprzez dostosowanie ustawionej temperatury pomieszczenia ( rys. 12 i 13, z prawej). Zoptymalizowana krzywa grzewcza Zoptymalizowana krzywa grzewcza (Typ regulacji: Zewn. optym.) to zakrzywiona ku górze krzywa, bazująca na dokładnym przyporządkowaniu temperatury zasilania do odpowiedniej temperatury zewnętrznej. T VL C 60 50 40 2 1 T VL C 60 50 40 1 4 30 20 +20 +10 0-10 -20 C T A 3 30 20 +20 +10 0-10 -20 C T A 5 6 720 645 407-29. 1O Rys. 12 Ustawienie Krzywa grzewcza dla ogrzewania podłogowego Z lewej: wzniesienie powyżej temperatury projektowej T AL i minimalnej temperatury zewnętrznej T A,min Z prawej: przesunięcie równoległe powyżej żądanej temperatury pomieszczenia T A Temperatura zewnętrzna T VL Temperatura zasilania [1] Ustawienie: T AL = 45 C, T A,min = 10 C (krzywa podstawowa), ograniczenie przy T VL,max = 48 C [2] Ustawienie: T AL = 40 C, T A,min = 10 C, ograniczenie przy T VL,max = 48 C [3] Ustawienie: T AL = 35 C, T A,min = 20 C, ograniczenie przy T VL,max = 48 C [4] Przesunięcie równoległe krzywej podstawowej [1] przez podwyższenie żądanej temperatury pomieszczenia, ograniczenie przy T VL,max = 48 C [5] Przesunięcie równoległe krzywej podstawowej [1] przez obniżenie żądanej temperatury pomieszczenia, ograniczenie przy T VL,max = 48 C 24 Logamatic RC200 6 720 807 371 (2013/06)
Menu serwisowe 8 C 90 80 70 2 1 C 90 80 70 4 1 60 60 T VL 50 40 3 T VL 50 40 5 30 30 20 +20 +10 0-10 -20 C T A 20 +20 +10 0-10 -20 C T A 6 720 645 407-19. 1O Rys. 13 Ustawienie Krzywa grzewcza dla grzejników Z lewej: wzniesienie powyżej temperatury projektowej T AL i minimalnej temperatury zewnętrznej T A,min Z prawej: przesunięcie równoległe powyżej żądanej temperatury pomieszczenia T A Temperatura zewnętrzna T VL Temperatura zasilania [1] Ustawienie: T AL = 75 C, T A,min = 10 C (krzywa podstawowa), ograniczenie przy T VL,max = 75 C [2] Ustawienie: T AL = 80 C, T A,min = 10 C, ograniczenie przy T VL,max = 80 C [3] Ustawienie: T AL = 70 C, T A,min = 20 C, ograniczenie przy T VL,max = 75 C [4] Przesunięcie równoległe krzywej podstawowej [1] przez podwyższenie żądanej temperatury pomieszczenia, ograniczenie przy T VL,max = 80 C [5] Przesunięcie równoległe krzywej podstawowej [1] przez obniżenie żądanej temperatury pomieszczenia, ograniczenie przy T VL,max = 75 C Standardowa krzywa grzewcza Standardowa krzywa grzewcza (Typ regulacji: Zewn. zwykla) to uproszczona prezentacja zakrzywionej krzywej grzewczej jako linii prostej. Ta linia opisana jest przez dwa punkty: punkt początkowy (punkt początkowy krzywej grzewczej) i punkt końcowy. Ogrzewanie podłogowe Grzejniki Min. temp. zewnętrzna T A,min 10 C 10 C pkt począt. 25 C 25 C pkt końcow. 45 C 75 C Maksymalna temperatura zasilania T VL,max 48 C 75 C Tab. 12 Ustawienia podstawowe standardowych krzywych grzewczych Logamatic RC200 6 720 807 371 (2013/06) 25