HBL15 Dla osób pracujących w Irlandii Północnej: Zasiłek mieszkaniowy (Housing Benefit) Broszura informacyjna Urzędu Mieszkalnictwa Komunalnego (Housing Executive) dla pracowników migracyjnych
Ta broszura wyjaśnia zasady dotyczące przyznawania zasiłku mieszkaniowego (Housing Benefit) osobom, które przybyły z zagranicy w celu podjęcia pracy w Irlandii Północnej. Ma ona wyłącznie charakter informacyjny i nie należy jej traktować jako autorytatywnej wykładni prawa. Prosimy skontaktować się z najbliższym biurem Urzędu Mieszkalnictwa Komunalnego (Housing Executive) w celu uzyskania porad dotyczących swojej własnej sytuacji. Zasiłek mieszkaniowy to zasiłek systemu ubezpieczeń społecznych przyznawany przez Urząd Mieszkalnictwa Komunalnego. Ma on na celu umożliwienie osobom o niskich dochodach opłacenia czynszu i podatków lokalnych. Kwota wypłacanego zasiłku mieszkaniowego może nie być równa kwocie czynszu naliczanego przez właściciela mieszkania. Mogą zostać zastosowane ograniczenia, jeśli uznamy, że opłacany czynsz jest zbyt wysoki lub też zajmowany lokal jest zbyt duży jak na potrzeby danej osoby. Podczas przydzielania zasiłku mieszkaniowego uwzględniane są też dochody i sytuacja osobista wnioskodawcy, w związku z tym jego wysokość będzie się różnić w zależności od przypadku. Zasadniczo cudzoziemcy nie mają prawa do otrzymywania zasiłku mieszkaniowego, jednakże istnieją wyjątki od tego, np. osoby, którym przyznano status uchodźcy, opiekę humanitarną lub prawo stałego pobytu w Zjednoczonym Królestwie, nadawane według uznania przez Ministra Spraw Wewnętrznych (Home Secretary). Ponadto osoba, która przyjechała do pracy w Irlandii Północnej z innego kraju europejskiego może mieć prawo do zasiłku mieszkaniowego. Osoby, które przyjechały do Irlandii Północnej w celu podjęcia pracy, powinny najpierw sprawdzić na następnej stronie, czy wymienione zostało tam państwo, z którego pochodzą. Ta lista określa też, który zestaw zasad ma zastosowanie do danej osoby. PAŃSTWO Albania 3 Armenia 3 Austria 1 Belgia 1 Bułgaria 4 Chorwacja 3 Cypr* 1 Czechy 2 Dania 1 Estonia 2 Finlandia 1 Francja 1 Niemcy 1 ZESTAW ZASAD
Grecja 1 Węgry 2 Islandia 1 Włochy 1 Łotwa 2 Lichtenstein 1 Litwa 2 Luxemburg 1 Macedonia 3 Malta 1 Holandia 1 Norwegia 1 Polska 2 Portugalia 1 Rumunia 4 Słowacja 2 Słowenia 2 Hiszpania 1 Szwecja 1 Szwajcaria 1 Turcja* 3 Z wyłączeniem Północnego Cypru Jeśli państwo, z którego pochodzi dana osoba NIE znajduje się na liście na poprzedniej stronie, wówczas osoba ta NIE posiada prawa do zasiłku mieszkaniowego, CHYBA ŻE przyznano jej status uchodźcy, opiekę humanitarną lub nadawane według uznania prawo stałego pobytu w Zjednoczonym Królestwie. Jeśli państwo, z którego pochodzi dana osoba pojawiło się na poprzedniej stronie, należy sprawdzić odpowiedni zestaw zasad, aby dowiedzieć się, czy kwalifikuje się do otrzymywania zasiłku mieszkaniowego.
ZESTAW ZASAD 1 Do zasiłku mieszkaniowego kwalifikują się osoby, których dotyczy jedno z poniższych stwierdzeń: wykonują obecnie rzetelną i zgodną z prawem odpłatną pracę na terenie Zjednoczonego Królestwa uprzednio pracowały legalnie na terenie Zjednoczonego Królestwa i aktywnie poszukują zatrudnienia uprzednio pracowały legalnie na terenie Zjednoczonego Królestwa i obecnie przekwalifikowują się do wykonywania innego zawodu pracują na własny rachunek Rzetelna i zgodna z prawem praca nie musi być w pełnym wymiarze godzin lub wysoko płatna. Każdy przypadek będzie oceniany indywidualnie i uwzględnione zostaną wszystkie stosowne czynniki. Osoby, które zachorują lub staną się bezrobotne i istnieje nikła szansa na to, że znajdą pracę, nie mogą otrzymywać zasiłku mieszkaniowego. ZESTAW ZASAD 2 Do zasiłku mieszkaniowego kwalifikują się osoby, które: są zarejestrowane jako pracownik w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych (Home Office) lub pracują na własny rachunek oraz są zatrudnione lub obecnie pracują na własny rachunek Osoby, które są zatrudnione muszą być zarejestrowane w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych przez okres 12 miesięcy. Po 12 miesiącach nieprzerwanego zatrudnienia, wygasa obowiązek rejestracji i obowiązują zasady przedstawione w Zestawie 1. Na ten czas 12 miesięcy nie mają wpływu okresy choroby lub bezrobocia, chyba że przekroczą one 30 dni. Osoby, które pracują na własny rachunek nie mają obowiązku rejestracji w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych. Będzie to jednak wymogiem, jeśli przestaną one pracować na własną rękę. Zestaw zasad 1 stosuje się też wobec osób, które były zgodnie z prawem zatrudnione (lub pracowały na własny rachunek) w Zjednoczonym Królestwie przez nieprzerwany okres 12 miesięcy przed 1 maja 2004 r. Studenci, emeryci i renciści, osoby niezdolne do wykonywania pracy i poszukujące pracy nie mają prawa do otrzymywania zasiłku mieszkaniowego.
ZESTAW ZASAD 3 Do zasiłku mieszkaniowego kwalifikują się osoby, które: przebywają w Zjednoczonym Królestwie zgodnie z prawem mieszkają na stałe w Zjednoczonym Królestwie ZESTAW ZASAD 4 Do zasiłku mieszkaniowego kwalifikują się osoby, które: przybyły do Zjednoczonego Królestwa w ramach programu dla wysoko wykwalifikowanych pracowników (highly skilled migrant programme) i posiadają zaświadczenie z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych o nieograniczonym dostępie do rynku pracy w Zjednoczonym Królestwie lub pracują zgodnie z upoważnieniem, według zaleceń Ministerstwa Spraw Wewnętrznych oraz otrzymały pozwolenie na zatrudnienie z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych podczas pierwszych 12 miesięcy pracy w Zjednoczonym Królestwie Po 12 miesiącach nieprzerwanego zatrudnienia, pracując zgodnie z upoważnieniem, za zgodą Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, stosuje się Zestaw 1. CO NALEŻY NASTĘPNIE ZROBIĆ? Osoby, które sądzą, że kwalifikują się do otrzymania zasiłku mieszkaniowego powinny bezzwłocznie złożyć wniosek. Formularze wniosku są dostępne z biura Urzędu Mieszkalnictwa Komunalnego. Można również skorzystać z odcinka zawartego w niniejszej broszurze, a my prześlemy Państwu formularz wniosku.
DALSZE INFORMACJE Dalsze informacje na temat zasiłku mieszkaniowego można uzyskać z Biura Urzędu Mieszkalnictwa Komunalnego lub, w przypadku osób mieszkających w Belfaście, w Oddziale ds. Zakwaterowania w Sektorze Prywatnym (Private Housing Benefit Unit) w Biurze Rejonowym w Belfaście. W każdym z tych biur istnieje możliwość uzyskania pomocy, jeśli ma się trudności z porozumiewaniem się w języku angielskim. Adresy i numery telefoniczne biur Urzędu Mieszkalnictwa Komunalnego można znaleźć w książce telefonicznej. Więcej informacji na temat zasiłku mieszkaniowego znajduje się na stronie internetowej Urzędu Mieszkalnictwa Komunalnego Irlandii Północnej (NIHE) www.nihe.gov.uk Telefon 02890240588 Maj 2008 r. Odcinek z prośbą o przesłanie wniosku Jeśli chciał(a)by Pan(i) otrzymać wniosek o zasiłek mieszkaniowy, prosimy o wypełnienie tego odcinka i przesłanie go do biura Urzędu Mieszkalnictwa Komunalnego (Housing Executive). Imię i nazwisko... Adres.. Kod pocztowy... Podpis... Data