COMBI i SUNSTOP T Szkło przeciwsłoneczne Kolory słońca
Podwójna strategia ochrona przeciwsłoneczna i ciepłochronna w jednym szkle COMBI. Efektywne powłoki COMBI Istotnym wsparciem dla nowoczesnej architektury są ciepłochronne i selektywne powłoki COMBI. W ramach przyjętego systemu powłok przeciwsłonecznych, odpowiadającego najróżniejszym wymaganiom architekci mogą uzyskać wsparcie w zakresie ochrony przeciwsłonecznej i ciepłochronnej oraz w zakresie przepuszczalności światła. W ramach kompleksowo zoptymalizowanej oferty istnieje możliwość optymalizacji kosztów eksploatacji projektowanych obiektów. Zadanie polegające na zminimalizowaniu ilości ciepła przechodzącego do budynków jest w pełni zrealizowane. Zyski zastosowania powłok COMBI nie ograniczają się jedynie do zmniejszenia kosztów ogrzewania, ale również obejmują zmniejszenie kosztów klimatyzacji i polepszenie komfortu cieplnego pomieszczeń. Dzięki znakomitym własnościom przeciwsłonecznym zmniejsza się nagrzewanie pomieszczeń, energia słoneczna jest efektywnie odbijana na zewnątrz. W ten sposób realizuje się największy wkład w minimalizację kosztów chłodzenia obiektu. Jednocześnie zgodnie z przepisami możliwe jest pasywne pozyskiwanie energii słonecznej. To połączenie funkcji jest znakiem szczególnym wszystkich powłok COMBI występuje równolegle z nieporównywalną przejrzystością. Dobrze oświetlone dziennym światłem pomieszczenia pozwalają na tworzenie miejsc pracy i redukcję sztucznego oświetlenia. Znakomita selektywność jest znakiem rozpoznawczym nowoczesnego szkła przeciwsłonecznego. Harmonia pomiędzy dążeniem do wysokiej przepuszczalności światła i obniżaniem przepuszczalności energii jest rezultatem kompleksowości systemu powłok. Długofalowe promieniowanie podczerwone, odpowiedzialne za nagrzewanie się pomieszczeń jest w procesie przechodzenia przez zespolenie efektywnie odbijane przez powłokę. Krótkofalowe, widzialne promieniowanie jest przepuszczane przez powłokę bez większych przeszkód. W ten sposób szkło SUPERSELEKT z bardzo niską całkowitą przepuszczalnością energii g i wysoką przepuszczalnością światła osiąga wyjątkową selektywność. W dialogu z otoczeniem Subtelna obecność symbolizuje otwartość i elegancję. Urzekająca przejrzystość i według wyboru znakomita neutralność lub zdefiniowany akcent kolorystyczny dają możliwość wpasowania szkła COMBI w każde otoczenie. Dodatkowo, poprzez zastosowanie kolorystycznie dopasowanych paneli podokiennych, utworzyć można jednorodną bryłę obiektu. Przepuszczalność światła Powłoka COMBI Szeroka paleta powłok COMBI dla szerokiego spektrum zastosowań Wraz ze wzrostem stopnia przetworzenia szkło znajduje zastosowanie w najróżniejszych obszarach życia. Nie tylko dla wielkoformatowych przeszkleń mnogość funkcji ma znaczenie. Szkła te znajdują zastosowanie w miejskim budownictwie mieszkaniowym, renowacjach i w ogrodach zimowych i tam właśnie w pełni ukazują swoje możliwości. W zależności od miejsca wbudowania istnieje możliwość zastosowania szkieł w wersji ESG lub VSG. 2
Szkła COMBI Referencje. Strona lewa: BioMedizinZentrum, Bochum (D) COMBI Neutral 61/32 Theater Gütersloh (D) COMBI Neutral 51/26 MAN, München (D) COMBI Neutral 70/35 Tour Olivier de Serre, Paris (F) COMBI Neutral 61/32 Chanel, Pantin (F) COMBI Neutral 61/32 3
Wszystko przemawia za ochroną przeciwsłoneczną z SUNSTOP T. Współpraca ze słońcem Realizacja współczesnej architektury jest bezpośrednio powiązana z przyjazną środowisku koncepcją ograniczania zużycia energii. Szczególną uwagę zwraca się przy tym na perfekcyjne współgranie współczynników przepuszczalności światła i energii. Niski współczynnik całkowitej przepuszczalności energii g prowadzi do redukcji zapotrzebowania na energię niezbędną do chłodzenia obiektu, ponieważ obciążenie energetyczne jest znacznie obniżone. Konieczność trwałego obniżenia kosztów klimatyzacji z jednoczesnym zapewnieniem przyjemnego poziomu temperatury można dzisiaj precyzyjnie i indywidualnie zaprojektować. Wysokowydajna ochrona przeciwsłoneczna umożliwia również naturalne rozproszenie światła. Wysoka jakość stanowisk pracy dzięki optymalnemu wykorzystaniu naturalnego światła daje się zatem połączyć z redukcją oświetlenia sztucznego. Efektywna gra kolorów z energią słoneczną Inteligentna ochrona przeciwsłoneczna z Szkła SUNSTOP T wyróżniają się wyjątkowo niskim współczynnikiem całkowitej przepuszczalności energii, który zabezpiecza przed przegrzewaniem się pomieszczeń przy jednocześnie wysokiej przepuszczalności światła. Oprócz tego urzekają swoim wyglądem zewnętrznym. Wzorcowe wartości odbicia promieniowania prowadzą celowo do niskiego zużycia energii dla klimatyzatorów co pozwala na znaczne obniżenie kosztów eksploatacji. Szkła SUNSTOP T dają architektom dużą swobodę projektowania poprzez możliwość zastosowania różnych neutralnych i kolorowych akcentów w fasadach szklanych. Oznaczenie T od angielskiego temperable mówi o tym, że szkła te nadają się do hartowania. Wszystkie szkła z powłokami SUNSTOP T mogą być bezpośrednio w zakładzie przetwórczym docinane, zadrukowywane i hartowane. Pozwala to na znaczne skrócenie czasu przygotowania szyb i terminowe ich dostarczenie. Zimno im niestraszne Indywidualizacja fasad szklanych następuje często poprzez akcentowanie kolorystyczne. Kolorystyka fasady jest jej wyznacznikiem w przestrzeni. Kolorowe refleksy na szkle są adekwatnym środkiem do kształtowania obrazu miasta lub podkreślenia architektury przyszłości. Dla uzyskania niezakłóconej kolorystyki możliwe jest dopasowanie paneli podokiennych. Przepuszczalność światła Powłoka SUNSTOP T Powłoka ciepłochronna W kombinacji z powłoką ciepłochronną, usytuowaną naprzeciw powłoki przeciwsłonecznej, zwiększa się w znacznym stopniu wkład w ograniczenie strat ciepła. Jest to decydujące nie tylko z uwagi na ochronę środowiska ogranicza emisję dwutlenku węgla przyspieszającego zmiany klimatyczne ale również w rozumieniu całościowym prowadzi do obniżenia kosztów. Wysokowydajna powłoka ciepłochronna odpowiada za klimat pomieszczeń zwłaszcza w bezpośredniej bliskości powierzchni przeszkleń zewnętrznych. 4
SUNSTOP T Referencje. Strona lewa: Al Falassi, Dubai SUNSTOP Blue 50 T & 30 T Navigation Tower, Katar SUNSTOP Silver 20 T Abu Dhabi Financial Centre SUNSTOP Neutral 50 T Al Muroor, Ajman SUNSTOP Blue 50 T Historisches Museum, Bern (CH) SUNSTOP Blue 30 T Metro Central Hotel, Dubai SUNSTOP Silver 20 T & Blue 30 T 5
Powłoki COMBI Dane techniczne. Dwa w jednym Połączenie ochrony przeciwsłonecznej, ciepłochronnej, przepuszczalności światła, przejrzystości i optyki to nasza podstawowa umiejętność. Dlatego też powłoki COMBI odpowiadają różnorodnym specyfikacjom dla wielu zadań architektonicznych jak również odpowiadają wymaganiom estetycznym architektów. Szyby zespolone z powłokami COMBI o budowie COMBI 6 mm / 16 mm Ar 90% / float 4 mm mają następujące dane techniczne: COMBI Neutral SUPERSELEKT SELEKT 2) COMBI 60/27 T 35/14 T 70/35 61/32 51/26 1) 41/21 Silver 48 T 3) Przepuszczalność światła 60 % 35 % 70 % 61 % 51 % 41 % 72 % 48 % Odbicie światła na zewnątrz 13 % 15 % 14 % 13 % 16 % 18 % 12 % 46 % Bezpośrednia przepuszczalność promieniowania 25 % 12 % 35 % 31 % 25 % 20 % 39 % 33 % Przepuszczalność promieniowania 37 % 30 % 33 % 28 % 35 % 32 % 28 % 45 % Absorpcja promieniowania 38 % 58 % 32 % 40 % 40 % 48 % 33 % 22 % Wtórne promieniowanie cieplne do wewnątrz 2 % 3 % 2 % 3 % 2 % 3 % 3 % 3 % Całkowity stopień przepuszczalności energii g wg EN 410 27 % 14 % 37 % 34 % 27 % 22 % 42 % 35 % Wskaźnik zacienienia (wartość g wg EN 410 / 0,8) 34 17,5 46 42 34 28 52 44 Selektywność 2,2 2,5 1,9 1,8 1,9 1,8 1,7 1,3 Wskaźnik odtwarzania barw R a 90 77 95 94 87 86 96 96 U g wg EN 673* 1,0 W/m 2 K 1,0 W/m 2 K 1,0 W/m 2 K 1,0 W/m 2 K 1,0 W/m 2 K 1,0 W/m 2 K 1,1 W/m 2 K 1,1 W/m 2 K Zalecany panel podokienny BD 70 BD 62 S BD 70 BD 70 BD 72 BD 77 *Współczynnik U g określono dla zabudowy pionowej. 1) COMBI Neutral 51/26 dostępny jest również w wersji hartowalnej COMBI Neutral 51/26 T. Dane techniczne szkła hartowanego SILVERST COMBI Neutral 51/26 T są dopasowane do danych SILVERST COMBI Neutral 51/26. Szkła te są podobne kolorystycznie ale nie identyczne. 2) SELEKT dostępny jest również w wersji hartowalnej SELEKT T. Dane techniczne szkła hartowanego SELEKT T są dopasowane do danych SELEKT. Szkła te są podobne kolorystycznie ale nie identyczne. 3) COMBI Silver 48 T jest szkłem hartowalnym. Podane wartości osiągnięto dla szyb zbudowanych na bazie szkła EUROFLOAT. Przytoczone dane techniczne odpowiadają stanowi aktualnemu w trakcie przygotowywania prospektu do druku. Stan 10/2012. Znakomite własności ciepłochronne dzięki niskiemu współczynnikowi U g Wysokie odbicie energii słonecznej dla optymalnej ochrony przeciwsłonecznej Maksymalna przepuszczalność światła dla wykorzystania światła dziennego Dodatkowe zyski ciepła przez pasywne wykorzystanie energii słonecznej Kompleksowe zarządzanie energią i ochroną środowiska Wspaniała optyka, znakomita przejrzystość, naturalność oddawania kolorystyki Logistyczna elastyczność i krótkie terminy realizacji dla produktów hartowalnych SUPERSELEKT 60/27 T, SUPERSELEKT 35/14 T, COMBI Neutral 51/26 T, SELEKT T i COMBI Silver 48 T Możliwość integracji funkcji dźwiękochronnej i bezpiecznej Dla potrzeb szklenia strukturalnego powłoki COMBI muszą być usunięte na krawędziach zespoleń. Może to prowadzić do zaburzenia wyglądu w strefie zespolenia szyb 6
SUNSTOP T Dane techniczne. Słońce pod kontrolą Dzięki rozwojowi skutecznych powłok przeciwsłonecznych SUNSTOP T w dziedzinie letniej ochrony termicznej otwierają się nowe możliwości projektowe. Kolorystyczne akcentowanie fasad szklanych nadaje budynkom indywidualny charakter. Szyby zespolone z powłokami SUNSTOP T o budowie SUNSTOP T 6 mm / 16 mm Ar 90% / ENplus 4 mm mają następujące dane techniczne: SUNSTOP SUNSTOP SUNSTOP SUNSTOP Neutral 50 T Blue 50 T Blue 30 T Silver 20 T Przepuszczalność światła 45 % 43 % 26 % 18 % Odbicie światła na zewnątrz 14 % 21 % 28 % 29 % Bezpośrednia przepuszczalność promieniowania 30 % 29 % 17 % 12 % Przepuszczalność promieniowania 16 % 20 % 24 % 25 % Absorpcja promieniowania 54 % 51 % 58 % 63 % Wtórne promieniowanie cieplne do wewnątrz 6 % 6 % 5 % 4 % Całkowity stopień przepuszczalności energii g wg EN 410 36 % 35 % 22 % 16 % Wskaźnik zacienienia (wartość g wg EN 410 / 0,8) 45 44 28 20 Selektywność 1,2 1,2 1,2 1,1 Wskaźnik odtwarzania barw R a 97 96 93 94 U g wg EN 673* 1,1 W/m 2 K 1,1 W/m 2 K 1,1 W/m 2 K 1,1 W/m 2 K Zalecany panel podokienny BD 66 S BD 62 S BD 60 S BD 64 S *Współczynnik U g określono dla zabudowy pionowej. Podane wartości osiągnięto dla szyb zbudowanych na bazie szkła EUROFLOAT. Przytoczone dane techniczne odpowiadają stanowi aktualnemu w trakcie przygotowywania prospektu do druku. Stan 10/2012. Logistyczna elastyczność i skrócenie terminów dostaw poprzez hartowalność szkieł SUNSTOP T Swoboda projektowa dzięki możliwości łączenia szkieł hartowanych i niehartowanych Doskonała ochrona przeciwsłoneczna dzięki niskiemu współczynnikowi g Możliwość indywidualizacji fasad szklanych dzięki tworzeniu eleganckich akcentów kolorystycznych szkieł SUNSTOP Blue 50 T, Blue 30 T i Silver 20 T Urzekająca neutralność SUNSTOP Neutral 50 T pasująca do szkieł ciepłochronnych i szkieł niepowlekanych Wyjątkowo wysoki potencjał oszczędnościowy w zakresie kosztów klimatyzacji Możliwość łączenia ze szkłami ciepłochronnymi Przepuszczalność światła zoptymalizowana z wartością g 7
COMBI Referencje. Strona prawa: Actelion, Allschwil (CH) COMBI Neutral 70/35 LOOP5 Shopping Centre, Weiterstadt (D) COMBI Neutral 51/26 8 Plexus, Granges-Paccot (CH) COMBI Neutral 51/26 Raumfahrtzentrum, Stuttgart (D) COMBI Silver 48 T
Urzeczywistniać idee. Wskaźnik zacienienia Wskaźnik zacienienia jest ilorazem całkowitego stopnia przepuszczalności energii danego przeszklenia i całkowitego stopnia przepuszczalności energii przeszklenia wykonanego z czystego floatu. Wskaźnik zacienienia jest zatem miarą ochrony przeciwsłonecznej. Współczynnik całkowitej przepuszczalności energii g szkła niepowlekanego jest tutaj przyjęty jako stała wynosząca 80%. Przykład: SUNSTOP Blue 30 T ma współczynnik g = 22% wg EN 410. Wskaźnik zacienienia = 0,22 = 0,28 0,80 Absorpcja promieniowania Pod pojęciem absorpcji promieniowania lub absorpcji energii rozumie się tę część promieniowania całego widma, która jest przechwycona przez przeszklenie. Promieniowanie słoneczne 100% Odbicie promieniowania Przepuszczalność promieniowania Wysoki stopień absorpcji promieniowania Dla tych kombinacji przeszkleń, w których stopień absorpcji promieniowania jest większy od 50% należy przewidzieć zahartowanie zastosowanego szkła przeciwsłonecznego. Transmisja promieniowania UV Przepuszczalność promieniowania Absorpcja promieniowania Szkła COMBI I SUNSTOP T wykazują w stosunku do szkła niepowlekanego znacząco mniejszą przepuszczalność promieniowania ultrafioletowego (UV). Naturalne światło słoneczne jest dla ludzkiego oka nie tylko przyjemniejsze od oświetlenia sztucznego. Światło słoneczne wpływa również na naszą przemianę materii i gospodarkę hormonalną. Przepuszczalność promieniowania przez przeszklenie określa procent promieniowania widzialnego jaki jest przepuszczany z zewnątrz do wewnątrz przez to przeszklenie. Wartość LT jest między innymi zależna od systemu powłok. Powłoki COMBI są zoptymalizowane względem przepuszczalności światła i energii. Mówimy o nich, że są selektywne. Wskaźnik odtwarzania barw R a Przez wskaźnik odtwarzania barw rozumie się zmiany kolorystyki przedmiotów przy przezieraniu przez szybę powlekaną. Dla sprawdzenia wskaźnika używane jest znormowane źródło światła. Skala R a sięga wartości 100. Maksymalną wartością R a jest 99. ACPC, Fribourg (CH) SELEKT & COMBI Neutral 51/26, 61/32, 41/21 10
Selektywność S Przez selektywność rozumie się iloraz przepuszczalności światła LT do całkowitego współczynnika przepuszczalności energii g. Selektywność S opisuje szkło przeciwsłoneczne w odniesieniu do wysokiej przepuszczalności światła i zawsze pożądanej niskiej wartości g. Wysoka wartość selektywności określa bardzo korzystną relację między parametrami. S = Stopień przepuszczalności światła Całkowity współczynnik przepuszczalności energii Panele podokienne Dla harmonijnego kształtowania fasad pełno szklanych zaleca się stosowanie paneli podokiennych SWISSPANEL. Panele te nadaja się zarówno do fasad ciepłych jak i zimnych. Panele podokienne SA z reguły hartowane, ich minimalna wielkość wynosi 30 x 80 cm. Efekt kameleona Kolor światła odbitego od szkła przeciwsłonecznego jest zależny od światła padającego na szkło. Dlatego różne parametry takie jak np. zachmurzenie lub jego brak mogą wpływać na wrażenie kolorystyczne. Kolorystyka otoczenia odgrywa dużą rolę we wrażeniu estetycznym światła odbitego od szkła. Dokumenty przetargowe Dla prawidłowego przygotowania oferty na szkło przeciwsłoneczne dysponujemy dokładnymi materiałami projektowymi dla architektów. Materiały te przekazujemy na życzenie. Promieniowanie słoneczne 100% Odbicie promieniowania Wtórne promieniowanie cieplne Przepuszczalność promieniowania Wtórne promieniowanie cieplne Całkowity współczynnik przepuszczalności energii Całkowity współczynnik przepuszczalności energii Współczynnik g podaje jaka część promieniowania słonecznego przedostaje się do wnętrza pomieszczenia. Składa się on z dwóch części, z promieniowania bezpośredniego i wtórnego promieniowania cieplnego. Promieniowanie wtórne jest skutkiem absorpcji części promieniowania przez szkło i związanego z tym nagrzewania się szkła. Bahnhof SBB, Bern (CH) SELEKT T 11
Dane adresowe PALMApress 05/2012 Euroglas Vertriebs GmbH, D-52078 Aachen Tel. +49 241 920303 0, Fax +49 241 920303 29 aachen@euroglas.com Euroglas GmbH, D-39340 Haldensleben Tel. +49 3904 638 0, Fax +49 3904 638 11 00 haldensleben@euroglas.com Euroglas S.A., F-68490 Hombourg Tel. +33 389 83 35 00, Fax +33 389 26 08 08 hombourg@euroglas.com Euroglas Polska Sp. z o.o., PL-97-225 Ujazd Tel. +48 44 719 40 00, Fax +48 44 719 49 99 ujazd@euroglas.com www.euroglas.com Glas Trösch AG Silverstar, CH-4922 Bützberg Tel. +41 62 958 52 10, Fax +41 62 963 22 43 silverstar@glastroesch.ch Glas Trösch Alsace S.A. - Silverstar, F-68520 Burnhaupt le Haut Tel. +33 389 83 12 12, Fax +33 389 83 10 06 silverstarburnhaupt@glastroesch.com www.glastroesch.com Przekazano przez: 12