Rozwiązania systemowe do znakowania i drukowania Urządzenia farmaceutyczne i medyczne
2 Pakowanie produktów farmaceutycznych i urządzeń medycznych, zapewne w większym stopniu niż pakowanie w innych branżach, wymaga zmiennego znakowania o najwyższej jakości. Czyteność i kontrast nie podegają dyskusji, gdy chodzi o znakowanie produktów medycznych. To nie wszystko, bowiem rozwiązania z zakresu znakowania muszą też sprzyjać zwiększaniu produktywności oraz dać się bezprobemowo zintegrować ze stosowanymi obecnie, wyrafinowanymi rozwiązaniami inii produkcyjnych.
Chroń swoje produkty i konsumentów. Spełnienie wymogów prawnych dotyczących znakowania na różnych rodzajach podłoży wymaga współdziałania z partnerem, który dysponuje technoogią i wiedzą umożiwiającą sprostanie wymaganiom projektów kienta. Nasze dedykowane zespoły handowe ds. farmaceutyków i produktów OEM są gotowe do nawiązania partnerskiej współpracy z kientami. Dzięki dziesiątkom at doświadczenia doskonae orientujemy się w normach branżowych i przepisach, które obowiązują w różnych krajach świata, i jesteśmy partnerem, który pomoże Twojej firmie zaspokoić potrzeby z zakresu znakowania. Wydłużony czas działania W sytuacji, gdy gobane operacji opierają się na złożonych harmonogramach produkcji, nie można sobie pozwoić na przestoje z winy koderów. Zadaniem naszych technoogii jest zapewnić optymaną jakość znakowania przy jednoczesnym utrzymaniu inii w ruchu. Kontroa jakości nadruków Wymagania dotyczące seriaizacji nieustannie ewouują, przez co zwiększa się stopień skompikowania i znaczenie zarządzania danymi. Nasze drukarki zostały zaprojektowane z myśą o inteigentnym zarządzaniu danymi w taki sposób, aby na każdym produkcie za każdym razem znaazł się odpowiedni kod. Produktywność w standardzie Urządzenia firmy Videojet bez probemu integrują się z szeroką gamą maszyn da branży farmaceutycznej, pozwaając usprawnić przebieg pracy i osiągnąć cee produkcyjne. Łatwa obsługa Nasze rozwiązania są proste w ekspoatacji i dzięki najepszemu w branży sprzętowi oraz nowatorskiemu oprogramowaniu, które stworzono z myśą o procesach pakowania, mają małe wymagania konserwacyjne. 3
Harmonijna integracja dzięki specjaistycznej wiedzy Optymane rozwiązania z zakresu znakowania z drukarkami odgrywającymi stosunkowo niewieką, ae ważną roę w reaizacji przepisów branżowych stanowią eement całościowego podejścia do produkcji farmaceutycznej. Choć fizyczna integracja nada odgrywa bardzo ważną roę, rośnie zapotrzebowanie na sprzęt zdony poradzić sobie z bardziej złożonym zarządzaniem danymi w sposób niepogarszający bezpieczeństwa produktu czy zgodności z przepisami. Aby pomóc w tworzeniu oznakowań seriaizowanych czytenych zarówno da człowieka, jak i maszyny, a tym samym w reaizacji przepisów da branży farmaceutycznej, rozwiązania firmy Videojet są konstruowane z uwzgędnieniem tych wymagań. Zespoły serwisu i pomocy technicznej Videojet pomagają prawidłowo zainstaować urządzenie i świadczą pomoc techniczną przez cały okres jego ekspoatacji. Technoogie znakowania Pakowanie w bistry/ kartony Znakowanie może się odbywać w kiku miejscach: abo jako zintegrowane z samą maszyną pakującą w kartony, abo na przenośniku za nią. W razie potrzeby drukowanie może się także odbywać przed kartoniarką, na głównej paczce. 4 Systemy znakowania aserowego Wiązka promieniowania podczerwonego, skupiana i kontroowana za pomocą zestawu precyzyjnie sterowanych uster, wypaa znaki na powierzchni opakowania. Termiczny druk atramentowy (TIJ) Metoda atramentowego druku bezkontaktowego poegająca na przenoszeniu kropi atramentu na powierzchnię opakowania z wykorzystaniem podgrzania i efektu napięcia powierzchniowego. Zazwyczaj używana do drukowania dwuwymiarowych kodów DataMatrix i innych kodów kreskowych. Ciągły druk atramentowy (CIJ) Metoda druku bezkontaktowego z wykorzystaniem farb płynnych, umożiwiająca nanoszenie do pięciu wierszy tekstu, kodów kreskowych i dwuwymiarowych oraz grafiki. Pozwaa drukować na różnych rodzajach opakowań (z wykorzystaniem systemów przesuwnych). Druk termotransferowy (TTO) Cyfrowo sterowana głowica drukująca precyzyjnie wytapia tusz z taśmy bezpośrednio na eastyczne foie. Metodą tą można na bieżąco uzyskiwać wydruki o wysokiej rozdzieczości Drukowanie dużych znaków (LCM) Metoda atramentowego druku bezkontaktowego oznakowań o dużej wysokości, w tym ogotypów afanumerycznych i kodów kreskowych dużych rozmiarów, używana przede wszystkim do opakowań zbiorczych Drukowanie z apikatorem etykiet (LPA) Drukowanie i nakejanie etykiet różnych rozmiarów na wieu rodzajach opakowań
Technoogie znakowania do konkretnych rodzajów opakowań: Zastosowanie TIJ Laser CIJ TTO LPA LCM Preparaty pozajeitowe Opakowania bistrowe Kartony Buteki i rurki Etykiety Materiały eastyczne Opakowania zbiorcze Waga kontrona/moduł seriaizacji Wykorzystanie precyzji prowadzenia materiału przez wagi kontrone umożiwia poprawę ogónej jakości druku i jakości kodów DataMatrix. Drukarka może sama generować kody ub zostać zintegrowana z większym rozwiązaniem do seriaizacji. Przenośnik z chwytakiem poprzecznym Integracja kodera z przenośnikiem z chwytakiem poprzecznym jest prosta i umożiwia znakowanie oznakowań widocznych ub ukrytych na wierzchu ub spodzie buteek produktów farmaceutycznych. Można to łatwo uzupełnić o weryfikację oznakowania w daszej części inii, gdy buteka jest przytrzymywana przez przenośnik. 5
Maszyna do etykietowania buteek Precyzyjna kontroa ułatwia drukowanie wysokiej jakości znaków afanumerycznych i kodów kreskowych na etykiecie. Dyskretne kody mogą być umieszczane na butekach przed ub po nakejeniu etykiet. Koło gwiazdowe Stała dokładność znakowania ma kuczowe znaczenie da umieszczanych często na fiokach i ampułkach kodów zapewniających identyfikowaność produktu wewnątrz zakładu. Ruch koła gwiazdowego jest bardzo precyzyjny i zapewnia prowadzenie materiału ideanie nadające się do takich zastosowań. Termoformierka Integracja z mechaniką precyzyjną i eementami sterowania przyczynia się do wysokiej jakości znakowania na materiałach foiowych, w tym na foii metaowej zamykającej bistry oraz na innego rodzaju foiach barierowych. Rozwiązania przesuwne są dostępne da systemów termicznego i ciągłego druku atramentowego. 6
Preparaty pozajeitowe Oznaczenia o wysokiej rozdzieczości nawet w małym okienku wydruku Znakowanie produktów do wstrzykiwania jest z natury trudne z uwagi na niewiekie rozmiary i promień opakowania. Dotyczy to w równym stopniu nanoszenia informacji przeznaczonych da kientów, jak i danych umożiwiających inteigentne magazynowanie. Integracja urządzenia znakującego z urządzeniami OEM zapewnia epszą kontroę produktu, co przekłada się na wyższą jakość kodów przeznaczonych da użytkowników i do odczytu maszynowego. Specjaiści Videojet ds. branży farmaceutycznej i produktów OEM mogą pomóc w wybraniu rozwiązania odpowiedniego do konkretnego zastosowania, niezaeżnie od tego, czy chodzi o znakowanie tworzyw sztucznych, szkła czy auminium. Atramentowy druk ciągły (CIJ) Bogata oferta atramentów, w tym odpornych na wygrzewanie w autokawie, widocznych w świete widzianymi i widocznych tyko w świete UV Drukarki Videojet o wysokiej rozdzieczości umożiwiają zmieszczenie większej iości informacji na małym obszarze, na przykład na odchyanych wieczkach, ściankach fioek czy strzykawkach Systemy znakowania aserowego Tworzy kody 2D o wysokiej rozdzieczości na auminiowych nakrętkach fioek da potrzeb identyfikowaności wewnętrznej Aby zapewnić żądaną jakość znakowania, Videojet oferuje rozwiązania z kikoma głowicami skanującymi oraz precyzyjną optyką 7
Opakowania bistrowe Rozwiązania z zakresu znakowania da szybkich inii Znakowanie opakowań bistrowych wymaga dotrzymania kroku szybkim iniom, a czasami także znakowania na wieu iniach jednocześnie. Kody muszą mieścić się w małych obszarach wydruku i być na tye trwałe, by pozostały tam przez cały okres ekspoatacji produktów. Firma Videojet oferuje najszerszą gamę drukarek atramentowych i aserowych, aby spełnić potrzeby Twojej firmy w zakresie znakowania na bistrach. Atramentowy druk ciągły (CIJ) Bogata gama atramentów w ciemnych i jasnych koorach da uzyskania maksymanego kontrastu Głowice z technoogią CeanFow TM, która redukuje odkładanie się złogów atramentu, zmniejszając wymogi konserwacyjne Systemy znakowania aserowego Tworzy trwałe kody na różnych materiałach bistrów Duże szczeiny znakujące zapewniają maksimum czasu kontaktu z produktem, co jest ważne w przypadku znakowania na wieu iniach jednocześnie Termiczny druk atramentowy (TIJ) Cztery modee głowic drukujących ułatwiają integrację z urządzeniami do pakowania w bistry Opatentowany atrament Back Sovent powstał specjanie do znakowania na foii bistrów 8
Kartony Bogactwo możiwości śedzenia produktu jest w zasięgu ręki Najczęściej spotykaną jednostką towaru w przypadku produktów farmaceutycznych i medycznych jest karton, datego możiwość znakowania kartonów ma kuczowe znaczenie w programach śedzenia i monitorowania. Gobane przepisy mogą wymagać nawet 4 wierszy tekstu i kodu kreskowego 2D, ae nie może na tym ucierpieć szybkość inii ani jakość kodu. Rozwiązania firmy Videojet pomagają spełnić wymagania prawne bez pogorszenia jakości znakowania i wydajności. Termiczny druk atramentowy (TIJ) Drukowanie złożonych, szczegółowych kodów z rozdzieczością do 600 x 600 dpi Woke m600 oem zapewnia bezpieczne, utraszybkie przetwarzanie nawet 20 rekordów na sekundę, w tym kodów 2D DataMatrix Systemy znakowania aserowego Rozwiązanie do drukowania trwałych kodów praktycznie bez użycia materiałów ekspoatacyjnych 32 standardowe opcje dostarczania wiązki w rozwiązaniach Videojet ułatwiają integrację, pomagając w uzyskaniu najwyższej jakości znakowania Atramentowy druk ciągły (CIJ) Przyczepność do niema wszystkich powszechni wykorzystywanych materiałów kartonowych, w tym także pokrytych nieporowatymi ub odpornymi na działanie wody powłokami Technoogia dostarczania płynów Smart Cartridge TM prawie całkiem eiminuje rozania 9
Buteki i rurki Innowacyjne rozwiązania opracowane z myśą o probemach, z którymi mierzą się kienci Udane znakowanie buteek oznacza przyczepność, kontrast i trwałość nałożonego oznakowania. Uzyskanie tych własności jest możiwe pod warunkiem, że dobrze dobrana technoogia drukowania zostanie połączona z odpowiednio wykonaną integracją. Firma Videojet oferuje zarówno technoogie, jak i wiedzę, które pozwaają jej kientom osiągnąć cee w zakresie znakowania zarówno na ściankach buteki, jak i na jej dnie, zwężającej się części ub nakrętce. Atramentowy druk ciągły (CIJ) Bezprobemowo integruje się z przenośnikami z chwytakiem poprzecznym do zastosowań weryfikacji kodu na inii produkcyjnej Precyzyjne umiejscowienie kropi pozwaa tworzyć czytene da maszyny kody 2D Systemy znakowania aserowego Długość fai UV zapewnia trwałość, wysoką rozdzieczość i wysoki kontrast kodów na tworzywach HDPE/LDPE Dzięki oprogramowaniu do kompensacji łuku w zakresie 360 wysokiej jakości oznakowania mogą być nanoszone podczas transportu na urządzeniach obrotowych praktycznie bez zniekształceń 10
Etykiety Sprawdzone rozwiązania, które trafiają w szczeinę znakującą W przypadku znakowania etykiet do zapewnienia skutecznego nakejenia i wysokiej jakości potrzebna jest przemyśana integracja. Firma Videojet oferuje szeroką gamę technoogii drukowania, które umożiwiają znakowanie na etykietach. Dysponuje też ekspertami, którzy pomagają kientom w wyborze technoogii odpowiedniej do ich potrzeb. Druk termotransferowy (TTO) Prosta metoda bezpośredniego, kontaktowego znakowania pozwaająca tworzyć tekst o wysokiej rozdzieczości oraz kody kreskowe Możiwość zastosowania różnych wsporników aternatywnych w ceu zintegrowania z inią przed etapem nakładania etykiet Termiczny druk atramentowy (TIJ) Brak części zużywanych oraz prosta wymiana wkładu sprzyjają wydłużeniu czasu pracy bez przestojów W rewoucyjnej drukarce Videojet 8610 zastosowano atramenty na bazie MEK, które zapewniają przyczepność do etykiet powekanych i etykiet z tworzyw sztucznych Systemy znakowania aserowego Usuwa wstępnie zadrukowane szczeiny znakujące, umożiwiając tworzenie nieusuwanych kodów o wysokiej rozdzieczości Zoptymaizowane oprogramowanie obicza najefektywniejszą drogę znakowania, podnosząc wydajność Atramentowy druk ciągły (CIJ) Eastyczny przewód zintegrowany oraz głowica drukująca o niewiekich rozmiarach ułatwiają integrację z urządzeniami etykietującymi Dzięki ofercie iczącej prawie 180 rodzajów tuszu firma Videojet jest odpowiednim partnerem przy dobieraniu optymanego tuszu do Twoich zastosowań 11
Materiały eastyczne Rozwiązania do obsługi różnorodnych materiałów podawanych ze zwoju Materiały eastyczne, od torebek, przez saszetki, aż po Tyvek znajdują szerokie zastosowanie przy pakowaniu produktów farmaceutycznych i urządzeń medycznych. Integracja z urządzeniami OEM ma często kuczowe znaczenie da niezawodności i wysokiej jakości znakowania. Firma Videojet bisko współpracuje z czołowymi producentami sprzętu, by mieć pewność, że jej rozwiązania będą sprawować się dobrze w zastosowaniach z materiałami foiowymi. Druk termotransferowy (TTO) Szerokoformatowe drukowanie w wysokiej rozdzieczości znaków afanumerycznych, kodów kreskowych i prostych jednobarwnych ikon Bezsprzęgłowy napęd taśmy utrzymuje ją w optymanym napięciu, co praktycznie eiminuje przestoje z winy kodera Termiczny druk atramentowy (TIJ) Dobrze sprawdza się na sterynych opakowaniach medycznych, takich jak Tyvek Możiwość ustawienia do 4 głowic drukujących jedna nad drugą pozwaa na znakowanie wieu opakowań ze zwoju w jednym przebiegu Atramentowy druk ciągły (CIJ) Możiwość znakowania na nierównych powierzchniach, dzięki czemu rozwiązanie dobrze sprawdza się z już uformowanymi opakowaniami eastycznymi Aby poprawić czyteność da konsumentów, drukarki serii Utra High Speed mogą tworzyć kody przypominające pogrubioną czcionkę Systemy znakowania aserowego Znakowanie aserowe na materiałach eastycznych może zaeżnie od podłoża dawać oznaczenia dyskretne ub o wysokim kontraście Firma Videojet dysponuje aserami CO 2, UV i światłowodowymi; w ten sposób oferowane przez nią rozwiązania mogą generować kody o kontraście odpowiednim da danego produktu 12
Opakowania zbiorcze Zapewnienie identyfikowaności w łańcuchu dostaw Identyfikowaność wymaga bardzo dokładnych i czytenych informacji umieszczonych na opakowaniach wysyłkowych. Aby umożiwić sobie śedzenie poszczegónych produktów w łańcuchu dystrybucji, wiee firm stosuje agregację, co wymaga posiadania kodera mogącego pracować z systemami wizyjnymi i urządzeniami do pakowania. Produkty z oferty firmy Videojet spełniają wymagania wewnętrznego i zewnętrznego łańcucha dostaw. Termiczny druk atramentowy (TIJ) Tworzy kod DataMatrix o wysokiej rozdzieczości i iniowe kody kreskowe Kompaktowe głowice drukujące są łatwe do zintegrowania z automatycznymi urządzeniami do pakowania kartonów Drukowanie z apikatorem etykiet (LPA) Tworzenie etykiet z kodami kreskowymi GS1, które spełniają normy dystrybutorów i ułatwiają agregację Videojet 9550 Direct nakeja etykiety natychmiast po wydrukowaniu, ograniczając błędy w zastosowaniach z seriaizacją Drukowanie dużych znaków (LCM) Drukowanie wysokiej rozdzieczości kodów kreskowych, ogo i innych informacji bezpośrednio na kartonach Pozwaa wyeiminować koszty etykiet ub wstępnie zadrukowanych opakowań, gdy nie wykuczają tego miejscowe normy Systemy znakowania aserowego Laserowe znakowanie na materiałach z powłoką SunLase TM pozwaa uzyskać wysokiej rozdzieczości nadruki o barwie głębokiej czerni Doskonałe rozwiązanie do pudeł z powłoką wodochronną dzięki tworzeniu nadruków bez jej uszkadzania 13
Rozwiązania Videojet Sprawdzone technoogie do przekazywania ważnych informacji Rozumiemy, że jako wytwórcy produktów farmaceutycznych i urządzeń medycznych macie przed sobą probemy o ogromnej złożoności. Materiały opakowaniowe występują w wersjach o wieu różnych podłożach, a wymagania w zakresie znakowania są uzaeżnione od wieu okanych i regionanych przepisów. Co więcej, oznakowania muszą zawierać znaczną iość treści, w tym często kody DataMatrix do odczytu maszynowego. Jedną z dziedzin umożiwiających uproszczenie całości operacji jest współpraca z dostawcą rozwiązań do znakowania. Nasza oferta innowacyjnych, przetestowanych rozwiązań obejmuje bogatą gamę technik druku i sprawia, że firma Videojet jest szczegónie dobrze predestynowana do spełnienia wymagań Twojej firmy. Termiczny druk atramentowy (TIJ) Systemy znakowania aserowego Atramentowy druk ciągły (CIJ) Technoogia ta doskonae sprawdza się w przypadku drukowania wysokiej jakości tekstu oraz kodów kreskowych na pudełkach, kartonach i opakowaniach zbiorczych, zapewniając, że nawet złożone i szczegółowe oznakowania są czytene da odbiorców w łańcuchu zaopatrzenia oraz konsumentów. Kontrast i czyteność oznakowań można poprawić, stosując trwałe trawienie powierzchni materiału bez kontaktu fizycznego i bez użycia jakichkowiek rozpuszczaników czy dodatkowych materiałów ekspoatacyjnych. Metoda CIJ, najbardziej uniwersana ze wszystkich technoogii zmiennego znakowania, w połączeniu z ofertą prawie 180 atramentów umożiwia drukowanie na niema dowonych materiałach i kształtach. Druk termotransferowy (TTO) Drukowanie z apikatorem etykiet (LPA) Drukowanie dużych znaków (LCM) Technoogia TTO, doskonała w przypadku opakowań eastycznych,pozwaa drukować wysokiej jakości, różnokoorowe oznakowania i grafiki, od daty i godziny po kody DataMatrix i ogo. Gdy używane są pudła z ciemniejszej tektury faistej ub kienci wymagają stosowania etykiet, przydatne jest urządzenie LPA, które automatycznie nakeja je na opakowania zbiorcze, zapewniając dużą dokładność na różnych podłożach. Wstępnie zadrukowane opakowania i etykiety są zbędne, gdy informacje związane z łańcuchem dostaw drukuje się wprost na kartonach. Zapewnia to oszczędność czasu oraz kosztów. 14
Gobana oferta usług Bogata oferta usług stworzona pod kątem potrzeb kienta Rozruch Bezprobemowe wdrożenie nowych drukarek, niekłopotiwe da użytkownika Zapobieganie Nasi serwisanci wykonują reguarne czynności konserwacyjne, aby załoga mogła skupić się na produkcji Ochrona Dysponując zespołem odpowiedzianym za ogóną konserwację, możesz skorzystać z oferty naprawy usterek i wymiany części zużywanych Wszechstronność Pozwó nam zająć się wszystkimi drobiazgami i korzystaj z pełnego wsparcia przy optymaizacji wydajności drukarki Całodobowa infoinia z pomocą techniczną czynna 7 dni w tygodniu Konserwacja profiaktyczna Naprawy usterek Wymiana części zużywanych Serwis priorytetowy Podstawowe szkoenie operatorów Usługi doradztwa i pomoc w zakresie zastosowań Dostępna opcjonana oferta easingu Szczegółowe informacje na temat wszystkich usług firmy Videojet można znaeźć w arkuszach danych technicznych wyrobów i w profesjonanych ofertach cenowych złożonych przez Videojet. Korzyści da kienta: Większa wydajność Właściwa konserwacja drukarek przekłada się na ograniczenie przestojów, dłuższy czas ekspoatacji i zwiększenie wydajności pracy operatora. Certyfikowani technicy serwisowi firmy Videojet utrzymują urządzenia do znakowania w maksymanej sprawności technicznej. Korzyści finansowe Koszty serwisu są przewidywane, a ceny przyszłych usług ustaone, dzięki czemu budżet firmy nie cierpi z powodu kosztownych awarii sprzętu. Doskonały serwis Technicy firmy Videojet zapewniają szybki i priorytetowy serwis oraz wysoką jakość usług. Dysponujemy największym zespołem serwisowym w branży, a nasi przeszkoeni specjaiści szybko reagują na wezwania kientów. 15
Poczucie pewności w standardzie Firma Videojet Technoogies jest światowym iderem w branży identyfikacji wyrobów, oferującym produkty do drukowania na bieżąco, znakowania i kodowania. Nasza oferta obejmuje także płyny do konkretnych zastosowań oraz serwis urządzeń w całym cyku ekspoatacji. aszym ceem jest pomaganie kientom z branży N pakowanych artykułów konsumenckich, produktów farmaceutycznych i wyrobów przemysłowych w zwiększaniu wydajności, ochronie i rozwijaniu marek oraz nadążaniu za trendami na rynku i zmianami przepisów. Firma Videojet jest iderem technoogii i ekspertem w dziedzinie zastosowań atramentowego druku ciągłego (CIJ), termicznego druku atramentowego (TIJ), znakowania aserowego, druku termotransferowego (TTO), znakowania i etykietowania opakowań zbiorczych oraz różnych technoogii drukowania. Na całym świecie zainstaowanych jest ponad 325 000 drukarek firmy Videojet. Nasze urządzenia wykonują nadruki na ponad dziesięciu miiardach produktów dziennie. Oferujemy pomoc w zakresie sprzedaży, serwisu, szkoeń oraz stosowania swoich rozwiązań za pośrednictwem ponad 3000 pracowników biur firmy w 26 krajach na całym świecie. Sieć dystrybucyjna firmy Videojet obejmuje ponad 400 dystrybutorów i producentów OEM, którzy obsługują 135 krajów. Siedziba światowa Biura sprzedaży i pacówki serwisowe firmy Videojet Zakłady produkcyjno-rozwojowe Kraje, w których działają biura ds. sprzedaży i usług firmy Videojet Kraje, w których znajdują się biura sprzedaży i obsługi partnerów firmy Videojet Zadzwoń pod numer 887 444 600 Napisz na adres hande.em@videojet.com ub odwiedź stronę www.videojet.p Videojet Technoogies Sp. z o.o U. Koejowa 5/7 01-217 Warszawa, Poska 2016 Videojet Technoogies Inc. wszekie prawa zastrzeżone. Poityka firmy Videojet Technoogies przewiduje ciągłe doskonaenie oferowanych produktów. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjnych oraz zmian w specyfikacji bez uprzedniego powiadomienia. TrueType to znak handowy firmy Appe Inc. zastrzeżony w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. DuPont jest znakiem towarowym, a Tyvek jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy E. I. du Pont de Nemours and Company. SunLase jest znakiem towarowym firmy Sun Chemica Corporation. Nr kat. SL000520 br-pharmaceutica-and-medica-devices-p-0616