Instrukcja obsługi LIGNUM małe piece akumulacyjne
1. Ogólne Mały piec akumulacyjny LIGNUM jest piecykiem bazowym. Przy spalaniu paliwa stałego drzewa ciepło zostaje zaabsorbowane przez specjalny materiał szamotowy znajdujący się w palenisku i ciągu spalin a potem ponownie regularnie oddawane do pomieszczenia. Przez drzwiczki kominkowe z przezroczystą szybą zostaje oddawane ciepło zaraz po rozpaleniu drewna. Sprawia to, że piecyk, który jest załadowywany raz dziennie staje się bardzo komfortowy w użytkowaniu. Dzięki oddawaniu ciepła przy wysokim udziale promieniowania (porównywalne ze słońcem), w tej formie ogrzewanie wspomaga zdrowie mieszkańców. Niski poziom temperatury i relatywnie wysoka wilgotność powietrza sprawia, że powstała atmosfera w domu daje poczucie komfortu. Prowadzi to nie tylko do oszczędności energii ale też spalanie neutralnego CO 2 w drzewie, co daje wiele zalet. Twoim partnerem do rozmowy w sprawie obsługi pieca i wychodzących z niej pytań jest Twój zdun tak jak i kominiarz. 2. Bezpieczeństwo / Zagrożenia / Ochrona przeciwporzarowa Prosimy zastosowywać się do instrukcji piecyka i przestrzegać wskazówek fachowej lektury dotyczącej palenisk, która gwarantuje efektywne i przyjazne środowisku grzanie. Uwaga! Piecyk i jego drzwiczki podczas palenia są gorące, powstaje ryzyko poparzenia. Używać prosimy np. rękawic do dotykania elementów wyposażenia. Prosimy nie kłaść żadnych palnych przedmiotów bezpośrednio obok pieca. Prosimy zachować odstęp przynajmniej 80 cm pomiędzy drzwiczkami a pozostawionymi przedmiotami. Jeżeli palenisko zostaje zainstalowane w pomieszczeniu mieszkalnym i pobiera z niego powietrze do paleniska, użytkujący musi zadbać, żeby ilość potrzebnego powietrza była w pełni wystarczająca. Zapotrzebowanie na powietrze do paleniska dla takiego urządzenia jak piecyk akumulacyjny wynosi ca. 47 m³/h. Przez to np. okap powinien transportować powietrze z pomieszczenia na zewnątrz. W pomieszczeniu gdzie stoi urządzenie może dojść do podciśnienia. Może to spowodować zakłócenia w spalaniu. Przez powstałe spaliny może dojść do zagrożenia życia i zdrowia mieszkańców.
3. Paliwo W piecyku akumulacyjnym może być spalane jedynie suche pocięte drzewo. Suche oznacza, że drzewo powinno być wilgotne w 20%. Osiąga się to przez wietrzenie i ochroną przed opadami przez okres 2 lat. Jeżeli będzie spalane wilgotne drzewo, mogą wystąpić szkody w piecu i w urządzeniu oddającym spaliny następuje podwyższona emisja materiałów szkodliwych oraz podwyższone zużycie drewna. Pocięte drzewo oznacza, tylko drzewo nienaruszone i one może nadawać się do spalania. Odpadki, plastik, papa, obrobione drzewo (lakierowane, impregnowane) itd. Nie mogą być spalane. Spalanie takich materiałów prowadzą do szkód w palenisku i obciążają też środowisko. 4. Pierwsze uruchomienie Przed pierwszym użytkowaniem pieca musi być pewność, że w ściankach urządzenia jest zawarta niewielka ilość wilgoci. To zostanie nam zagwarantowane, jeżeli palenisko będzie wystarczająco długo w średniej temperaturze większej niż 15 C (przez 4 tygodnie). Druga możliwość mówi żeby palić na sucho. Do tego potrzeba przynajmniej przez 3 dni palić po 1 kg drzewa na dzień a później przez przynajmniej 3 dni po 3 kg drzewa na dzień. Dane te mogą być traktowane jedynie jako punkt wyjścia, ponieważ na osuszanie wpływa wiele innych czynników jak użyta do budowy zaprawa, wilgotność powietrza itd. 5. Palenie Tak należy skłądować drzewo w metrowych sztukach na powietrzu. Dwa lata składowania w ten sposób z reguły wystarczy, aby otrzymać rządaną maxymalną wilgotność drzewa rzędu 20%. Oczywiście przy większym wysiłku można ten czas leżakowania zmniejszyć.. ca. 6 kg drzewa polanowego ca. 500 g drobnego drzewa wkład ca. 6 kg drzewa polanowego Palenisko z zapalającymi kostkami drzewa i. 500 g drobnego drzewa
Drzewo może być rozpalane kostkami drzewnymi. Do rozpalenia drzewa nie może być używana żadna płynna rozpałka taka jak spirytus czy benzyna. Bardzo dobre wartości emisji spalin względnie kurzu osiagniemy wtedy gdy zachowamy reżim palenia według odpowiednich procedur. Szyber paleniska znajduje się w pozycji palenia 1. 2 kg małego drewna polanowego osiągniemy odpowiedni żar. Potem dorzucamy 3 kg drewna. Szyber pozostaje w pozycji 1. Po pewnym czasie wszystkie warstwy drewna są już dobrze przez ogień zajęte. Przesuwamy teraz szyber w pozycję 2. Przy większym zapotrzebowaniu na ciepło możemy dołożyć kolejne 3 kg drewna na pozostały żar. Szyber pozostaje dalej w pozycji 2. Nasze doświadczenia mówią, że niska emisja spalin powstaje przy załadunku 6 kg (max. Ilość) lub przy małym zapotrzebowaniu na ciepło 4 kg drewna. Do tego polana drzewne powinny leżeć w palenisku w niewielkich odległościach od siebie i być rozpalane 500g drobnym drewnem. Szyber znajduje się wtedy w pozycji 1. Po 15 minutach drewno jest już dobrze zajęte i szyber można ustawić w pozycji 2. Jeżeli wydobywające się z żaru płomienie są słabe, należy szyber ustawić w pozycji 3. Jeżeli całe drewno zostało spalone po jakiś dalszych 30 minutach i w palenisku znajduje się niewielka ilość tlącego się drewna, aby uniknąć strat ciepła należy ustawić szyber w pozycji 4. Podczas palenia drzwiczki pieca powinny być zamknięte. W ten sposób unikniemy wypływu spalin. 1: rozpalanie 2: palenie 3: wypalanie 4: zamknięcie Przy małym ciągu, np. w okresie przejściowym, używaj do otrzymania żaru mało materiału palnego, wtedy otrzymasz wystarczający ciąg kominowy. Potem powtarzj przebieg powstawania żaru tak długo aż będzie to funkcjonować.
6. Oddawanie ciepła / Wydajność cieplna Piecyk akumulacyjny musi być używany regularnie, aby utrzymać stałą temperaturę w pomieszczeniu. Ilość drewna może zostać dopasowana do możliwości oddawczych pieca i wielkości pomieszczenia, w którym znajduje się piecyk akumulacyjny. Jeżeli zapotrzebowanie na ciepło jest mniejsze np. przy wysokich temperaturach zewnętrznych, można ilość załadowczą ograniczyć z max. 6 kg załadunku na 3 lub 4 kg drewna. Każdy stopień mniej w pomieszczeniu zaoszczędza 5 7 % energii grzewczej. Aby zaoszczędzić energię i jednocześnie środowisko należy tyle dostarczać opału ile w danej chwili jest potrzeba. Wydajność cieplna piecyka akumulacyjnego z ilością drewna, wartością grzewczą można wyliczyć w odstępach czasowych. Wartość grzewcza 4 kwh/kg, 6 kg drewna (ilość max.), strata 20 % w czasie 8 h do następnego rozpału dają wydajność cieplną ca. 2,4 kw dla tego piecyka. Piecyk ten nie oddał po 8 h całego zaabsorbowanego ciepła i jest jeszcze ciepły, dokładnie jak przed ostatnim załadunkiem przed 8 h, tak, że te 2,4 kw odpowiada obciążenia grzewczego pomieszczenia, jeżeli średnia temperatura pomieszczenia utrzymuje żądaną temperaturę. Podana na tabliczce znamionowej urządzenia wydajność cieplna 1,5 kw odpowiada procedurom sprawdzającym. Piecyk Hölzli został rozpalony z zimnego stanu ca. 2 kg drobnego drewna do osiągnięcia żaru i 2 razy 3 kg drewnem polanowym (25 cm długim) do załadunku. Do schłodzenia pieca zostały zmierzone temperatura powierzchni i ilość oddawanego ciepła. Procedury akumulacji paleniska mówią, że wydajność cieplna wynika z wartości oddanego ciepła. Wydajność cieplna jest średnią wartością oddanego ciepła w ciągu pewnego czasu (czas wyładowania), w którym ta średnia wartość nie jest większa niż 10% maksymalnej wartości oddawanego ciepła i nie większa niż 10% minimalnej wartości oddawanego ciepła w czasie wyładowania. Ta jeszcze dostępna ilość ciepła po 6 h nie zostaje uwzględniona. Według tej procedury użytkownik może liczyć, że średnia ilość ciepła jest gwarantowana w każdym momencie przez 6 h. Jeżeli w piecu spalane jest 8 kg drewna, teoretycznie zaabsorbowana ilość ciepła 32 kwh może zostać oddana (wartość grzewcza drewna = 4 kwh/kg). Powstałe w procesie spalania straty zmniejszaja wykorzystywaną ilość ciepła o ca. 10 25 %. Z 32 kwh można jedynie zaabsorbować i oddać ca. 26 kwh (przy 20 % strat). Te 26 kwh nie zostanie oddane równomiernie w czasie, lecz duża część w pierwszych 2 do 8 godzin po spaleniu drewna, jeżeli piec wykazuje najwyższą temperaturę powierzchni. Wydajność cieplna w kw 2 1,8 1,6 1,4 1,2 1 0,8 0,6 0,4 Ilość cieplna, która została wyliczona w IBP w Stutgarcie wydajność cieplna w czasie wyładowania w ciągu 6 h przy sprawdzeniu paleniska. Q 9 kwh Całkowita ilość ciepła powstaje przy spaleniu całej ilości 8 kg drewna Q = m Holz x H uholz x η Q 26 kwh 0,2 0 00:00 02:00 04:00 06:00 08:00 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00 22:00 24:00 26:00 28:00 30:00 32:00 34:00 36:00 38:00 40:00 42:00 44:00 46:00 48:00 Czas w h zdj. 6: Oddawanie ciepła przez piec akumulacyjny HÖLZLI z 30 mm HBO+ szamotową obudową, paliwo:drewno, 2 kg (podstawowy żar) + 2 x 3 kg (nakład)
7. Czyszczenie / Pielęgnowanie / Serwisowanie Zbierający się w palenisku popiół powinien być regularnie przy wygaszonym palenisku wybierany tak, aby resztki popiołu nie wydostawały się na zewnątrz na podłogę. Popiół wybieramy najpóźniej, gdy osiągnie 2/4 wysokości popielnika. Doświadczenie pokazuje, że warstwa popiołu relatywnie szybko przybywa osiąga wysokość kilku centymetrów, lecz po jakimś czasie warstwa ta osiada i czyszczenie nie jest jeszcze konieczne. W popielniku należy przetrzymywać wyłącznie niepalne pojemniki. Popiół drzewny można używać na podstawie zawartych w nim minerałów, jako nawóz ogrodowy. W drzwiczkach od pieca znajduje się ognioodporna szyba szklano-ceramiczna. W razie potrzeby należy ją czyścić przy wygaszonym palenisku odpowiednim środkiem do czyszczenia szyb. Obudowa z kafli może być czyszczona na mokro zwykłym środkiem czyszczącym. Otynkowane powierzchnie czyścić na sucho odkurzaczem. Palenisko, ciągi paleniskowe tak jak elementy podłączeniowe do komina powinny być przeglądane i czyszczone systematycznie przez fachowca. Według naszego doświadczenia jest sensowny przegląd w zależności od stopnia użytkowania od 1 do 5 lat. Niefachowy przegląd może prowadzić w ostateczności do strat wydajności urządzenia oraz niepotrzebnego zwiększenia emisji spalin. Uzależnione od mieszkalnego powietrza pojedyńcze paleniska muszą być sprawdzone w kwestii szczelności, co 3 lata.
8. Tabliczka znamionowa / Oznaczenia Producent: Typ: Sprawność cieplna: Rodzaj komina: Wolfshöher Tonwerke GmbH & Co. KG Wolfshöhe 2 91233 Neunkirchen am Sand Mały piecyk akumulacyjny LIGNUM 1,5 kw przy 6,2 h wyładowaniu Uzależniony od powietrza z pomieszczenia - wielokrotny Niezależny od powietrza z pomieszczenia - prosty Numer dopuszczenia: Rodzaj opału: Bezpieczny odstęp palnych przedmiotów: Oddanie ciepła: Sprawność cieplna paleniska: Króciec spalinowy: Podłączenie z tyłu/z boku: DIBt Z-43.12-214 Drewno polanowe z boku: z tyłu: z przodu: 31 kwh 17,2 kw D = 150 mm H = 1,43 m 20 cm 20 cm 80 cm +++++ Instrukcję obsługi przeczytać i przestrzegać! +++++ +++++ Używać tylko zalecanego opału! +++++
Wolfshöher Tonwerke GmbH & Co. KG Wolfshöhe 2 91233 Neunkirchen am Sand Oznaczenie produktu: Numer dopuszczenia: Typ: Komin: Typ: Komin: Wolfshöher Kleinspeicherofen - LIGNUM DIBt Z-43.12-214 niezależny od powietrza mieszkalnego, FC 41x, FC 51x prosty zależny od powietrza mieszkalnego wielokrotny Bezpieczny odstęp palnych przedmiotów : z boku: 200 mm z tyłu: 200 mm z przodu: 800 mm Rodzaj opału: Ilość opału: Czas spalania: Drewno polanowe 8 kg (pojedyńczy zał.: 2 kg + 3 kg + 3 kg) 2,18 h Średnia temp. spalin: 182 C CO-emisja według 13 Vol.-% O 2 : 0,11 % Współczynnik sprawności: 81 % Oddawane ciepło: Moc cieplna paleniska: 31,0 kwh 17,2 kw +++++ Instrukcję obsługi przeczytać i przestrzegać! +++++ +++++ Używać tylko zalecanego opału! +++++ Sprawozdanie P8-079/2008; wartość zgodnie z badaniem z 27.02.08 dane techniczne ze spalania dla wydajności cieplnej.
Wolfshöher Tonwerke GmbH & Co. KG Wolfshöhe 2 91233 Neunkirchen am Sand 09 DIN EN 15250: 2007-06 Paleniska akumulacyjne dla paliw stałych Oznaczenie produktu: Wolfshöher Kleinspeicherofen - LIGNUM Komin: wielokrotny Bezpieczny odstęp palnych przedmiotów : z boku: 200 mm z tyłu: 200 mm z przodu: 800 mm Opał: Drewno polanowe Ilość opału: 8 kg (pojedyńczy zał.: 2 kg + 3 kg + 3 kg) Czas spalania: 2,45 h mittlere Abgastemperatur: 170 C CO-emisja według 13 Vol.-% O 2 : 0,11 % Współczynnik sprawności: 82 % Oddawane ciepło: 31,0 kwh Różnica temperatury powierzchni: Czas do 100 %: 3,8 h Czas do 50 %: 12,4 h Czas do 25 %: 20,4 h +++++ Instrukcję obsługi przeczytać i przestrzegać! +++++ +++++ Używać tylko zalecanego opału! +++++ Sprawozdanie P8-039/2009; wartość zgodne z badaniem z 16.11.07 ustalone przez radę spalania
9. Wyjaśnienia ustaleń Paleniska zostały wykonane z materiałów budowlanych i części budowlanych według orzeczenia budowlanego i odpowiedniego planu sytuacyjnego i wskazówek montażowych producenta, które odpowiadają uzgodnieniom ogólno-budowlanym i dopuszczeniom. Miejscowość, Data.. Fachowiec zdun