.j ł Baśń muzyczna według opery Wolfganga Amadeusza Mozarta
Od wielu już lat bohaterowie przedstawień piszą do Was listy. Opowiadają o swoich przygodach, dzielą się swoimi kłopotami, zapraszają do wspólnej zabawy w domowym teatrzyku. Piękna to tradycja, ale czas już dorosnąć. Nie znaczy to wcale, że dorośli nie mają swoich marzeń i nie tęsknią za fantastycznymi przygodami. Nawet jeżeli zaprzeczają, to nieprawda. Zaraz Wam to udowodnię. To przecież dorośli od tak dawna zachwycają się Czarodziejskim fletem" i chcą go ciągle oglądać na nowo. Pełna niebezpiecznych przygód miłość księcia Tarnina i pięknej Paminy jest przecież fantastycznie baśniowa. A świat Królowej Nocy czy postać okrutnego Monostatosa? Gaduła i samochwała Papageno też stamtąd się wywodzi. A jednak... Tak naprawdę, tym razem rzecz dzieje się w świecie muzyki i stamtąd wzięła swój początek. Czarodziejski flet" jest bowiem specjalnie przygotowaną dla Was, teatralną wersją opery Wolfganga Amadeusza Mozarta. Usłyszycie tylko ważniejsze fragmenty tego utworu i jest to całkiem zrozumiałe. Aby wystawić Czarodziejski flet" w wersji oryginalnej, tej dla dorosłych, trzeba byłoby zaangażować ogromny zespół wykonawców; muzyków, tancerzy, znakomitych śpiewaków obdarzonych bardzo specyficznymi głosami. Zdradzę Wam również, że opera ta nie jest zbyt często wystawiana dlatego, że rola Królowej Nocy należy do najtrudniejszych i wykonują ją tylko nieliczne śpiewaczki. Posłuchajcie uważnie, a dostrzeżecie, ile pułapek i trudności kryje się w tych fantastycznych kaskadach dźwięków. Tym, którzy uczą się gry na jakimś instrumencie będzie o wiele łatwiej. Musimy też koniecznie wpisać do naszego słowniczka znaczenie nowych słów, takich jak opera, libretto, aria... Nie zapomnijmy też o Wolfgangu Amadeuszu Mozarcie, jednym z najgenialniejszych kompozytorów wszechczasów. Od ponad dwóch wieków zachwyca się jego muzyką całfświat.,warto więc zapamiętać tytuły choćby najważni~jszych ż jego oper, takich jak Don Giovanni", Wesele Figara" czy wreszci ~"'.C:?iarodziejski flet". Zapaleni poszukiwacze wiadomości encyklopedycznych znajdą o kompozytorze o wiele więcej informacji, takich jak: data urodzin - rok 1756, miejsce urodzin - Salzburg w Austrii, datę śmierci - rok 1791. Stąd łatwo wysnują wniosek, że obchodzony właśnie Rok Mozartowski przypadł w dwusetną rocznicę śmierci kompozytora. Znajdą również informację o tym, jak wiele ważnych utworów instrumentalnych i operowych skomponował w ciągu zaledwie 35 lat swojego życia. I wreszcie najważniejszą - o tym, że już w wieku 7 lat nazywany był cudownym dzieckiem" i jako mały pianista koncertował w Austrii, Niemczech, a potem w Paryżu, Hadze i Londynie. Mając 14 lat skomponował pierwszą ważną operę i sam nią dyrygował. Czy to nie fantastyczne? Ale ile musiało go to kosztować wyrzeczeń i poświęceń! Pamiętajcie o tym, jak ogarnia Was wszechpotężne lenistwo. Kiedy już opadnie kurtyna, skończy się przedstawienie, spróbujcie czasami posłuchać tej tak niezwykłej muzyki i zachwycić się jej urokiem. Choćby na przekór modzie na piosenki, których słuchacie w domu zbyt głośno. Życzę Wam niezapomnianych wrażeń ~t
Cierpienie srogie na mnie spadło, Córkę okrutny spotkał los, W niej miałam całe W niej miałam całe Lecz demon... Zły demon porwał ją. I widzę ją drżącą, I wstydem płonącą, Jej smutne wejrzenie, Bolesne westchnienie, szczęście moje, szczęście moje, Musiałam patrzeć na jej zgubę. Ratujl Ratuj! W ciąż słyszę jej krzyk, Daremne było jej błaganie, W niczym nie mogłam pomóc już jej. Aria Królowej Nocy
Dyrektor Teatru BOGDAN TOSZA Zastępca Dyrektora KRYSTYNA SZARANIEC TEATR ŚLĄSKI IMIENIA ST. WYSPIAŃSKIEGO W KATOWICACH PREMIERA WE WRZEŚNIU 1992 ROKU NA DUŻEJ SCENIE 1922-1992 ROK JUBILEUSZOWY TEATRU ŚLĄSKIEGO CZARODZIEJSI<I FLET BAŚŃ MUZYCZNA WEDŁUG OPERY WOLFGANGA AMADEUSZA MOZARTA Adaptacja: KRYSTYNA MEISSNER OBSADA: Królowa Nocy - ANNA WESOŁOWSKA-PIECHOCIŃSKA Pamina - ANNA KADULSKA Papagena - EW A LEŚNIAK, RYSZARDA CELINSKA Damy Królowej Nocy - { MARIA ŚWIECÓWNA AGATA WITKOWSKA Tarnino - ANDRZEJ KOWALCZYK Papageno - WIESŁAW SŁAWIK Sarastro - JERZY GŁ YBIN Monostatos - ANTONI GRYZIK WIESŁAW KUPCZAK { KRZYSZTOF MISIURKIEWICZ Strażnicy Sarastra - ANDRZEJ WARCABA PIOTR WARSZAWSKI Niewolnik Monostatosa - GRZEGORZ PRZYBYŁ Kat - ZBIGNIEW WRÓBEL ze specjalnym udziałem SMOKA Reżyseria: JANINA NIESOBSKA MACIEJ KORWIN Stenografia: BARBARA PT AK Asystent reżysera: ZBIGNIEW WRÓBEL Choreografia: JANINA NIESOBSKA Przygotowanie wokalne:. HALINA KALINOWSKA ~' W spektaklu wykorzystano nagrania dokonane w Teatrze im. Wilama Horzycy w Toruniu i, Teatrze Powszechnym w Łodzi w opracowaniu muzycznym Zdzisława Szostaka. Opracowanie graficzne:.. Redakcja programu: " MAREK PIWKO EWA MOROŃ TEATR ŚLĄSKI IMIENIA STANISŁAWA WYSPIAŃSKIEGO, 4Q:C;)51 KATOWICE, :.? RYNEK 2. Telefony centrali: 58-72-51 (52), dyrekcja i sekretariat: 58-89-92, organizacja widowni: 58-89-67, kasa biletowa: -:i 59-93-60, telex: 312845 tetsl p1.. ~....
TEATR ŚLĄSK) IMIENIA ST. WYSPIANSKIEGO W KA l:'owicach!