Twoja prywatna przestrzeń / Your private space www.hortusapartments.pl
Kraków - poczuj magię! Każdy, kto choć raz odwiedził Kraków, wie, jaki urok i piękno drzemią w tym mieście. To właśnie tu, dzięki bogactwu zabytków i dziedzictwu kulturowemu, historia wciąż się odradza, a sztuka znajduje swe ujście w tak wielu wymiarach i formach. Dostojny Zamek Królewski na Wawelu, imponujące Sukiennice, czarujący Kazimierz któż nie zakochałby się w wyjątkowym charakterze tego miasta dawnej stolicy Polski. Kraków - feel the magic! Everyone who has ever visited Kraków knows the charm and beauty offered by the city. It is here that the history is rekindled thanks to the abundance of historical monuments and cultural heritage while art finds an outlet in so many dimensions and forms. The stately Wawel Royal Castle, impressive Sukiennice and charming Kazimierz... who wouldn t fall in love with the unique character of the city the former capital of Poland.
Prestiżowa lokalizacja Ekskluzywny rejon miasta kuszący bliskością natury i ciszą. Nie bez powodu krakowski dyplomata i sekretarz króla Zygmunta Starego, w osobie Justusa Ludwika Decjusza, zdecydował się z pomocą włoskich architektów wybudować tutaj swą posiadłość. Tym samym uczynił Wolę Justowską jednym z najbardziej reprezentacyjnych i otwartych kulturowo obszarów Krakowa. Prestigious location An exclusive region of the city which is appealing thanks to its proximity to nature, as well as peace and quiet. The Kraków-based diplomat and the secretary of King Sigismund the Old, Justus Ludwik Decjusz, decided to build his property here with the help of Italian architects not without reason. This way he made Wola Justowska one of the most elegant and culturally open areas of Kraków.
Hortus - wszędzie blisko: Hortus - near everywhere: Wola Justowska Wola Justowska to miejsce dla osób wybierających ciszę, spokój i komfort po intensywnie spędzonym dniu. Pobliski Las Wolski stwarza możliwości do spacerów i wycieczek rowerowych. Osoby pragnące spędzić czas wolny w sposób bardziej aktywny, mogą odwiedzić pobliskie obiekty rekreacyjne korty tenisowe, basen czy stadninę koni. Sąsiedztwo Błoni Krakowskich, na których odbywają się imprezy plenerowe oraz bliskość Starego Miasta gwarantują mieszkańcom Woli Justowskiej stały kontakt ze światem kultury i sztuki. Wola Justowska Wola Justowska is an ideal place to enjoy peace and quiet after a hard day. The nearby Wolski Forrest provides opportunities for walking and cycling. People who want to spend their time more actively can visit nearby recreational facilities tennis courts, swimming pool and stables. The proximity of Błonie Krakowskie, where outdoor events are held, as well as the proximity of the Old Town guarantee constant contact with the culture and art world. Kopiec Kościuszki Kościuszko Mound 36 min Krakowskie Błonia Krakowskie Błonia 13 min Lotnisko Airport 13 min Park Decjusza Decjusz Park 17 min Rynek Główny Main Market Square 14 min
Wyjątkowe miejsce Zamykasz oczy i myślisz o inspirujących chwilach na łonie natury, o otaczającej ciszy i ogarniającym Cię wewnętrznym spokoju. Poznaj Hortus luksusowe apartamenty zaprojektowane z myślą o tych, którzy w środku miasta pragną odnaleźć wyciszenie i komfortowe warunki do życia. Hortus Apartments to połączenie nowoczesnego designu z pięknem przyrody. To współczesne trendy w architekturze wzbogacone urokiem harmonijnie zaprojektowanych prywatnych ogrodów. Najwyższy poziom estetyki apartamentów czyni naszą inwestycję wyjątkową i nadaje jej charakter swoistego dzieła sztuki. Unique place You close your eyes and you can sense you are surrounded by peace and quiet amongst nature; the peace overwhelms you. Meet Hortus luxury apartments which have been designed for those who want to find calm and comfortable living conditions in the midst of the city. Hortus Apartments is a collaboration of modern design and the beauty of nature. The project involves modern trends in architecture which have been enriched with the charm of harmoniously designed private gardens. Top-class aesthetics of the apartments makes our project unique and gives it the character of a work of art.
Dyskretna elegancja Tak w dwóch słowach można scharakteryzować Hortus Apartments. Najwyższa jakość Kunszt i precyzja Nowoczesność zestawiona z naturą Tu każdy detal ma znaczenie. Nasz projekt łączy w sobie tradycyjną technologię z innowacyjną techniką. Wynikiem jest komfort doświadczany w ramach prywatnej przestrzeni Discreet elegance The two words characterize Hortus Apartments best. Top quality... Artistry and precision... Modernity combined with nature... Every detail counts. Our project merges traditional technology with innovative techniques. The result is the experience of comfort in your private space...
Enklawa zieleni Hortus to nie tylko luksusowe apartamenty, ale również wyjątkowe ogrody. Prosty, uporządkowany układ roślin: żywopłotów, ozdobnych drzew oraz trawników stanowi uzupełnienie wysublimowanej architektury. Dzięki przemyślanej kompozycji, przebywanie wśród zieleni staje się niezwykłą przyjemnością. Indywidualne przestrzenie zaaranżowane w formie saloników ogrodowych gwarantują wymarzone warunki do relaksu. Całość projektu uzupełniają dekoracyjne akcenty - bonsai i dyskretne oświetlenie podkreślające magiczną aurę ogrodów po zmroku Green enclave Hortus not only has luxury apartments but also exceptional gardens. The simple orderly arrangement of plants, which includes hedges, ornamental trees and lawns, complements the sublime architecture. Thanks to the well-thought out design, being among the greenery is an extraordinary pleasure. Individual spaces arranged in the form of garden lounges provide ideal conditions for relaxation. The entire project is complemented by decorative features - bonsai trees and discreet lighting which highlights the magical aura of the gardens after dark...
Echo Investment Echo Investment S.A. to jedna z największych w Europie firm inwestycyjno-deweloperskich z polskim kapitałem. Spółka realizuje inwestycje w czterech głównych sektorach rynku nieruchomości: budownictwie mieszkaniowym, centrach handlowych, budownictwie biurowym oraz hotelowym. Od 1996 roku spółka notowana jest na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie. Firma zrealizowała ponad 100 projektów w kilkudziesięciu miastach Polski o łącznej powierzchni ponad 900 tys. mkw. Spółka prowadzi również inwestycje w Rumunii, na Węgrzech i Ukrainie. www.echo.com.pl Echo Investment Echo Investment is one of the largest investment and development companies with Polish capital in Europe. The company develops projects in four main sectors of the property market: residential construction, shopping and shopping/entertainment centres, offices and hotels. Since 1996 the company has been quoted on the Warsaw Stock Exchange. The company has completed over 100 projects in several dozen cities and towns in Poland, with a total area in excess of 900,000 sqm. The company also develops projects in Romania, Hungary and Ukraine. www.echo.com.pl Warszawa, Klimt House
Biuro Sprzedaży Echo Investment S.A. 30-503 Kraków, ul. Krasickiego 30 tel. 664 900 414, tel. +48 12 637 81 18, fax +48 12 637 76 77 info-krakow@echo.com.pl