Jabra SUPREME. Instrukcja obsługi.

Jabra SUPREME Instrukcja obsługi www.jabra.com

SPIS TREŚCI PODZIĘKOWANIA...2 INFORMACJE...2 MOŻLIWOŚCI ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO...3 WPROWADZENIE...4 ŁADOWANIE ZESTAWU....4 SPOSÓB NOSZENIA...5 WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO...5 PAROWANIE ZESTAWU Z TELEFONEM/URZĄDZENIEM...6 PAROWANIE NOWEGO LUB DRUGIEGO URZĄDZENIA...6 ŁĄCZENIE Z TELEFONEM...7 W JAKI SPOSÓB UŻYWAĆ ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO?....8 FUNKCJE GŁOSOWE JABRA... 10 DODATKOWE FUNKCJE... 12 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA.... 15 POTRZEBUJESZ POMOCY?... 16 KONSERWACJA ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO... 17 SŁOWNIK... 18 1

PODZIĘKOWANIA Dziękujemy za zakup zestawu słuchawkowego Jabra SUPREME Bluetooth. Życzymy przyjemnego użytkowania! Niniejszy podręcznik obsługi pomoże przygotować zestaw słuchawkowy do pracy i optymalnie wykorzystać jego możliwości. INFORMACJE A Zwiększanie głośności Dotknij, aby zwiększyć głośność B Gniazdo mikro USB do ładowania baterii Ładowanie przy pomocy mikroładowarki USB C Zmniejszanie głośności Dotknij, aby zmniejszyć głośność D Przycisk odbierania/kończenia połączenia Dotknij, aby odebrać/zakończyć połączenie E Wyświetlacz Jabra StatusDisplay TM F Przełącznik włączania/wyłączania G Przycisk obsługi głosowej Dotknij, aby aktywować funkcje poleceń głosowych A B C D F G E 2

MOŻLIWOŚCI ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO Zestaw Jabra SUPREME umożliwia: - Głosowe nawiązywanie i odbieranie połączeń telefonicznych - Łatwą obsługę za pomocą komunikatów głosowych Jabra - Ponowne wybieranie ostatniego numeru i oddzwanianie na ostatni wyświetlony numer - Wybieranie głosowe* - Połączenia trójstronne* - Advanced MultiUse jednoczesne podłączenie dwóch aktywnych urządzeń Bluetooth - Zestaw podaje nazwę osoby dzwoniącej* Dane techniczne: - Do 6 godzin czasu rozmowy i 15 dni czasu czuwania - Bogaty dźwięk i redukcja szumów z otoczenia dzięki funkcji Active Noise Cancellation - Technologia podwójnego mikrofonu Noise Blackout 3.0 zapewnia skuteczną redukcję szumów z zewnątrz - Cyfrowa poprawa jakości dźwięku dzięki technologii DSP - Wyraźne, bezprzewodowe przesyłanie ulubionych multimediów: muzyki, danych GPS, podcastów, filmów itp. (z urządzeń z połączeniem A2DP*) - Technologia Bluetooth łatwe parowanie przy pomocy Bluetooth 3.0 EDR i esco - Obsługiwane profile Bluetooth: HFP, HSP, A2DP, PBAP - Szyfrowanie do 128 bitów - Bateria z możliwością ładowania przez ładowarkę sieciową lub komputer PC przy pomocy dołączonego do zestawu kabla USB - Zasięg do 10 metrów (w przybliżeniu) - Waga: 18 gramów - Wymiary: 89,7 mm x 29,9 mm x 21,9 mm * Zależnie od modelu telefonu 3

WPROWADZENIE Przed rozpoczęciem korzystania z zestawu Jabra SUPREME należy wykonać następujące czynności: 1 Naładować zestaw Jabra SUPREME przy pomocy ładowarki sieciowej lub kabla USB, które znajdują się w zestawie. 2 Aktywować funkcję Bluetooth w telefonie lub urządzeniu (szczegółów szukaj w instrukcji obsługi urządzenia). 3 Włączyć zestaw Jabra SUPREME, przesuwając ramię zestawu, a następnie sparować zestaw z urządzenie przenośnym, postępując zgodnie z komunikatami głosowymi. UWAGA: Po włączeniu Jabra SUPREME po raz pierwszy komunikaty i polecenia głosowe są wprowadzone jako ustawienia domyślne. Można je w każdej chwili wyłączyć przez wciśnięcie przycisku obsługi głosowej oraz ustawienie ramienia zestawu w położeniu Włącz. Usłyszysz sygnał i od tego momentu zestaw SUPREME nie będzie już ani mówił, ani słuchał poleceń głosowych. Aby ponownie uruchomić funkcje głosowe, należy powtórzyć powyższe czynności. ŁADOWANIE ZESTAWU Zanim zacznie się korzystać z zestawu słuchawkowego należy go całkowicie naładować. Podłącz zestaw Jabra SUPREME do gniazda USB przy pomocy kabla USB lub skorzystaj z ładowarki sieciowej. W czasie ładowania będzie migała zielona dioda LED. O całkowitym naładowaniu poinformuje wyłączenie się diody. Pełne ładowanie baterii trwa ok. dwie godziny. Należy korzystać jedynie z ładowarki dołączonej do zestawu nie należy korzystać z ładowarek od innych urządzeń, gdyż może to spowodować uszkodzenie zestawu słuchawkowego. Z kolei, ładowarki dołączonej do zestawu SUPREME nie należy używać do ładowania innych urządzeń. 4

UWAGA: Żywotność baterii znacznie się zmniejsza, jeśli urządzenie jest przez długi czas rozładowane. Dlatego zalecamy, by urządzenie ładować co najmniej raz w miesiącu. SPOSÓB NOSZENIA Zestaw Jabra SUPREME jest przygotowany do noszenia na prawym uchu. Jeśli woli się nosić zestaw na lewym uchu, wystarczy wyciągnąć zaczep na ucho i zamocować go z przeciwnej strony. Poduszki uszne występują w dwóch rodzajach i pasują do każdego ucha. Można również obrócić dolną część zaczepu na ucho, by go optymalnie dostosować. WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO - Przesuń ramię w położenie otwarte, aby włączyć zestaw, lub w położenie zamknięte, by go wyłączyć. 5

PAROWANIE ZESTAWU Z TELEFONEM/URZĄDZENIEM Zestaw słuchawkowy Bluetooth łączy się z telefonem komórkowym/urządzeniami za pomocą procedury zwanej parowaniem. Parowanie telefonu/urządzenia trwa kilka sekund wystarczy wykonać kilka prostych czynności. 1 Włącz funkcję Bluetooth w telefonie/urządzeniu 2 Włącz zestaw Jabra SUPREME 3 Przy pierwszym włączeniu zestaw Jabra SUPREME zestaw automatycznie ustawi się w trybie parowania. Na wyświetlaczu stanu będzie migała niebieska ikona łączenia, a zestaw odtworzy komunikaty głosowe, które przeprowadzą użytkownika przez proces parowania. Jeżeli użytkownik wyłączył komunikaty głosowe, w menu telefonu/urządzenia należy wejść w ustawienia Bluetooth i wyszukać nowe urządzenia Bluetooth. Z wyświetlonej listy należy wybrać Jabra SUPREME. Po zakończeniu parowania wyświetlacz stanu przestanie migać i zacznie świecić się stałym światłem. Zestaw Jabra SUPREME jest teraz gotowy do pracy. UWAGA: W razie prośby o kod lub klucz dostępu, należy podać 0000 (cztery zera). PAROWANIE NOWEGO LUB DRUGIEGO URZĄDZENIA 1 Sprawdź, czy zestaw Jabra SUPREME jest włączony. 2 Dotknij przycisku obsługi głosowej. Usłyszysz polecenie Wydaj polecenie. Sparuj nowe urządzenie 6

3 Powiedz Sparuj nowe urządzenie i zastosuj się do dalszych instrukcji. 4 Jeśli jest to drugie urządzenie, będziesz potem musiał połączyć się ponownie z pierwszym urządzeniem. UWAGA: Jeżeli użytkownik wyłączył komunikaty głosowe i obsługę głosową, może ręcznie ustawić zestaw Jabra SUPREME w trybie parowania, przytrzymując przycisk odbierania/kończenia połączenia i przesuwając ramię zestawu w położenie Włącz. Migotanie wyświetlacza stanu niebieskim światłem wskazuje, że zestaw jest w trybie parowania. ŁĄCZENIE Z TELEFONEM Parowanie jest konieczne tylko przy pierwszym użyciu zestawu słuchawkowego z telefonem/urządzeniem. Sparowany zestaw słuchawkowy i telefon/urządzenie będą się łączyć automatycznie po włączeniu zestawu i aktywowaniu Bluetooth w telefonie/ urządzeniu. Jeżeli urządzenia są sparowane, ale się nie łączą, należy dotknąć przycisku odbierania/kończenia połączenia. 7

W JAKI SPOSÓB UŻYWAĆ ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO? Zestaw słuchawkowy Jabra SUPREME jest prosty w obsłudze. Przyciski zestawu pełnią różne funkcje, w zależności od tego, jak długo się je naciska. Instrukcja Dotknij Dotknij dwukrotnie Naciśnij Naciśnij długo Naciśnij bardzo długo Długość naciśnięcia Naciśnij krótko Naciśnij dwukrotnie krótko w czasie 0,5 sekundy przez ok. 1-3 sekund przez ok. 4-5 sekund przez ok. 5-10 sekund Odbieranie połączeń - Dotknij przycisku odbierania/kończenia połączenia. - Kiedy zestaw poda nazwę dzwoniącego, powiedz Odbierz.* Kończenie połączenia - Dotknij przycisku odbierania/kończenia połączenia. Odrzucanie/ignorowanie połączeń* - Aby odrzucić połączenie przychodzące, dotknij dwukrotnie przycisku odbierania/kończenia połączenia, kiedy dzwoni telefon. W zależności od ustawień telefonu, osoba dzwoniąca zostanie przekierowana do skrzynki poczty głosowej lub usłyszy sygnał zajętości. - Kiedy zestaw poda nazwę dzwoniącego, powiedz Ignoruj.* Nawiązywanie połączeń* - Po dotknięciu przycisku obsługi głosowej usłyszysz polecenie Wydaj polecenie. Można wtedy: - powiedzieć Wybierz ponownie, by wybrać ponownie ostatni numer; - powiedzieć Oddzwoń, by oddzwonić na ostatni wyświetlony numer;* - powiedzieć Polecenia telefonu, by aktywować w telefonie funkcję wybierania głosowego**. * Zależnie od modelu telefonu ** Szczegółów szukaj w instrukcji obsługi telefonu 8

- Połączenia można też wykonać bezpośrednio z telefonu. Jeśli telefon jest podłączony, automatycznie przekaże połączenie do zestawu Jabra SUPREME*. Jeżeli połączenie nie zostanie przekazane, należy dotknąć przycisku odbierania/kończenia połączenia. Ponowne wybieranie ostatniego numeru* - Dotknij dwukrotnie przycisku odbierania/kończenia połączenia. Aktywowanie wybierania głosowego** - Aby aktywować w telefonie wybieranie głosowe, naciśnij przycisk odbierania/kończenia połączenia, albo dotknij przycisku obsługi głosowej i powiedz Polecenia telefonu.* STAN BATERII* - W trybie czuwania dotknij przycisku obsługi głosowej i powiedz Bateria. Wycisz/włącz mikrofon - Aby podczas rozmowy wyciszyć mikrofon, dotknij przycisku obsługi głosowej. Aby włączyć mikrofon, dotknij przycisku obsługi głosowej ponownie. Regulowanie dźwięku i poziomu głośności - Dotknij przycisku Vol- (zmniejszania głośności) lub Vol+ (zwiększania głośności), aby dostosować poziom głośności w trakcie połączenia lub odtwarzania multimediów w zestawie słuchawkowym Jabra SUPREME. Połączenia trójstronne* - Naciśnij przycisk odbierania/kończenia połączenia, by zawiesić połączenie. Naciśnij przycisk odbierania/kończenia połączenia, by powrócić do pierwszego połączenia. Odtwarzanie muzyki* - Muzykę lub inne pliki audio można przekierować do zestawu SUPREME, jeżeli telefon obsługuje strumieniowe przesyłanie dźwięku A2DP. Odbieranie połączeń w trakcie odtwarzania muzyki* - Aby odebrać połączenie przychodzące, w trakcie odtwarzania muzyki za pomocą zestawu Jabra SUPREME, muzyka zamilknie i usłyszysz dźwięk dzwonka lub nazwę osoby dzwoniącej. Można wtedy albo odebrać, albo odrzucić połączenie. Odtwarzanie muzyki zostanie wznowione po zakończeniu połączenia*. * Zależnie od modelu telefonu ** Szczegółów szukaj w instrukcji obsługi telefonu 9

FUNKCJE GŁOSOWE JABRA Typ Obsługa głosowa Komunikaty głosowe Definicja Obsługiwanie zestawu słuchawkowego za pomocą głosu Zestaw słuchawkowy podaje komunikaty głosowe Połączenie przychodzące można odebrać lub odrzucić głosowo. Nie trzeba dotykać zestawu słuchawkowego Jabra ani telefonu. Wystarczy powiedzieć Odbierz, aby odebrać połączenie, lub Ignoruj, aby je odrzucić. Obsługa głosowa połączenia przychodzące Komunikat wydawany głosowo zestawowi SUPREME Efekt Odbierz Ignoruj Zestaw odbiera komunikat i wydaje telefonowi polecenie, by odebrać połączenie Zestaw odbiera komunikat i wydaje telefonowi polecenie, by odrzucić połączenie Kiedy zestaw jest połączony z telefonem i nie prowadzisz rozmowy ani nie przesyłasz multimediów, możesz w każdej chwili dotknąć przycisku obsługi głosowej, poczekać, aż zestaw Jabra SUPREME powie Wydaj polecenie, a następnie wydać jedno z następujących poleceń. Obsługa głosowa połączenia wychodzące, parowanie, stan baterii, itp. Komunikat wydawany głosowo zestawowi SUPREME Sparuj nowe urządzenie Efekt Uruchamia w zestawie SUPREME tryb parowania 10

Wybierz ponownie Zestaw SUPREME wybiera ponownie ostatni numer Oddzwoń Polecenia telefonu Bateria Co mogę powiedzieć? Anuluj Oddzwania na ostatni numer odebrany za pośrednictwem zestawu SUPREME Aktywuje w telefonie funkcję wybierania głosowego* Powiadamia o stanie baterii zestawu SUPREME Powiadamia o dostępnych opcjach Anuluje bieżącą operację i zamyka menu głosowe Zestaw Jabra SUPREME wydaje wiele komunikatów głosowych, które wyjaśniają instalację i obsługę zestawu. W poniższej tabeli zestawiono najczęstsze komunikaty. Komunikaty głosowe Komunikaty przekazywane użytkownikowi przez zestaw SUPREME Witaj! Jesteś teraz gotowy do parowania. Idź do menu Bluetooth w swoim telefonie. Włącz lub aktywuj Bluetooth. Szukaj urządzeń i wybierz swoje urządzenie bezprzewodowe Jabra. Wybierz Paruj lub OK. Jeżeli pojawi się pytanie o kod PIN, wpisz 0000. Znaczenie Zestaw SUPREME jest w trybie parowania. Komunikat podawany automatycznie przy pierwszym uruchomieniu zestawu SUPREME lub kiedy włączony jest w nim tryb parowania. * Zależnie od modelu telefonu 11

Parowanie nieudane Powiadomienie, że nie powiódł się proces parowania. Połączono Połączono dwa urządzenia Powiadomienie o połączeniu zestawu SUPREME z telefonem. Powiadomienie, że zestaw SUPREME jest połączony z dwoma telefonami/urządzeniami. Rozłączono Poziom naładowania baterii jest Niski Dzwoni <name from phone address book or number> * Komunikat podawany, kiedy połączony telefon/urządzenie zostanie wyłączony, znajdzie się poza zasięgiem lub kiedy jest w zasięgu i ma włączony zestaw głośnomówiący, ale wyłączony Bluetooth. Powiadomienie, że poziom naładowania baterii spadł poniżej 10%. Powiadomienie o połączeniu przychodzącym, jeśli telefon/ urządzenie ma funkcję identyfikacji osoby dzwoniącej (PBAP). DODATKOWE FUNKCJE Odtwarzanie muzyki, podcastów i korzystanie z nawigacji GPS* W telefonie lub urządzeniu, które obsługują przesyłanie strumieniowe dźwięku A2DP, muzyki lub innych plików audio można słuchać przez zestaw Jabra SUPREME. Pliki audio zostaną automatycznie przekierowane do zestawu SUPREME po rozpoczęciu odtwarzania muzyki lub otworzeniu aplikacji. Kiedy telefon zadzwoni, audio zostanie wyciszone, by można było odebrać lub odrzucić połączenie. Odtwarzanie audio zostanie wznowione po zakończeniu połączenia.* Korzystanie z zestawu Jabra SUPREME z dwoma urządzeniami przenośnymi jednocześnie Zestaw Jabra SUPREME ma funkcję Advanced MultiUse, dzięki czemu można go jednocześnie połączyć z dwoma telefonami (lub innymi urządzeniami Bluetooth ). Umożliwia to swobodną * Zależnie od modelu telefonu 12

obsługę obu telefonów komórkowych/urządzeń za pomocą jednego zestawu słuchawkowego. Po połączeniu dwóch aktywnych telefonów/urządzeń usłyszysz komunikat Połączono dwa urządzenia. W takiej sytuacji do wybierania głosowego będzie służył telefon sparowany jako ostatni. Zestaw połączony z dwoma telefonami nawiązuje i odbiera połączenia z obu aparatów i umożliwia też przełączanie między nimi. Podczas rozmowy o połączeniu oczekującym informuje sygnał. Można wtedy: - zawiesić pierwsze połączenie i odebrać połączenie oczekujące, naciskając przycisk odbierania/kończenia połączenia; - przełączyć między dwoma aktywnymi połączeniami, naciskając ponownie przycisk odbierania/kończenia połączenia; - dotknąć raz przycisku odbierania/kończenia połączenia, by zakończyć pierwsze połączenie, a następnie ponownym dotknięciem przycisku odebrać połączenie przychodzące. PODSTAWOWE INFORMACJE O RĘCZNYM STEROWANIU ZESTAWEM Funkcja Włączanie trybu parowania Wyłączanie trybu parowania Odbieranie połączeń Kończenie połączenia Odrzucanie połączenia Działanie Przesuń ramię zestawu w położenie Włącz Dotknij przycisku odbierania/ kończenia połączenia Dotknij przycisku odbierania/ kończenia połączenia Dotknij przycisku odbierania/ kończenia połączenia Aby odrzucić połączenie przychodzące, dotknij dwukrotnie przycisku odbierania/kończenia połączenia * Zależnie od modelu telefonu 13

Aktywowanie w telefonie wybierania głosowego* Włączanie lub wyłączanie komunikatów głosowych i poleceń Przywracanie ustawień fabrycznych Aby w telefonie aktywować funkcję wybierania głosowego, należy w trakcie połączenia aktywnego nacisnąć przycisk odbierania/ kończenia połączenia (zestaw może być połączony lub niepołączony). Można również dotknąć przycisku obsługi głosowej i powiedzieć Polecenia telefonu.* Naciśnij i przytrzymaj przycisk obsługi głosowej, a jednocześnie przesuń ramię zestawu w położenie Włącz. Po uruchomieniu funkcji głosowych usłyszysz "Włącz zasilanie", a po wyłączeniu usłyszysz sygnał. Włącz SUPREME, a następnie naciśnij i przytrzymaj przez około 6 sekund przyciski odbierania/kończenia połączenia oraz VOL+ (zwiększanie głośności). Po zresetowaniu zestaw SUPREME automatycznie włączy tryb parowania. Pobierania aktualizacji oprogramowania firmowego i dodatkowych języków Najnowsze oprogramowanie firmowe oraz dodatkowe języki można pobrać na stronie jabra.com/supreme. * Zależnie od modelu telefonu 14

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA Słychać trzaski - Bluetooth jest technologią radiową, wrażliwą na obecność przedmiotów między zestawem słuchawkowym a połączonym urządzeniem. Zestaw słuchawkowy i połączone urządzenie są zaprojektowane, by działały na odległość do 10 metrów (33 stóp), pod warunkiem, że między urządzeniami nie znajdują się duże przeszkody (ściany itp.). W zestawie słuchawkowym nic nie słychać - Zwiększ głośność w zestawie słuchawkowym. - Sprawdź, czy zestaw słuchawkowy jest sparowany z urządzeniem odtwarzającym dźwięk. - Sprawdź, czy telefon jest połączony z zestawem słuchawkowym, dotykając przycisku odbierania/kończenia połączenia. Występują problemy podczas parowania - Możliwe, że w telefonie komórkowym/urządzeniu usunięto sparowanie połączenia zestawu słuchawkowego. Sparuj urządzenia ponownie zgodnie z instrukcją parowania. Resetowanie listy parowania w zestawie słuchawkowym - Zestaw słuchawkowy może zarejestrować nawet 7 telefonów komórkowych. Aby wyczyścić listę parowania i przywrócić w zestawie Jabra SUPREME ustawienia fabryczne, należy włączyć zestaw SUPREME i nacisnąć przez około 6 sekund przyciski VOL+ (zwiększanie głośności) oraz odbierania/ kończenia połączenia. Przy kolejnym włączeniu Jabra SUPREME zestaw automatycznie włączy tryb parowania. Czy zestaw Jabra SUPREME będzie działał z innymi urządzeniami Bluetooth? - Jabra SUPREME jest zaprojektowany, by działać z telefonami komórkowymi z Bluetooth. Działa również z innymi urządzeniami z funkcją Bluetooth w wersji 1.1 lub wyższej, które obsługują zestawy słuchawkowe, głośnomówiące lub profil zaawansowanej dystrybucji dźwięku. 15

Nie działają funkcje odrzucania połączenia, zawieszania połączenia, ponownego wybierania numeru lub wybierania głosowego - Te funkcje są uzależnione od tego, czy dany telefon obsługuje profil głośnomówiący. Nawet jeśli je obsługuje, funkcje odrzucania połączenia, wstrzymywania połączenia i wybierania głosowego są funkcjami dodatkowymi, które mogą nie być obsługiwane przez wszystkie urządzenia. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi urządzenia. Należy pamiętać, że niektóre funkcje działają tylko z poziomu głównego urządzenia, np. wybieranie głosowe przy użyciu zestawu słuchawkowego Jabra SUPREME z dwoma telefonami komórkowymi. Zestaw Jabra SUPREME nie podaje nazwy osoby dzwoniącej w trakcie połączeń przychodzących - Sprawdź, czy telefon obsługuje profil dostępu do książki telefonicznej przez Bluetooth (PBAP) i czy nazwa osoby dzwoniącej znajduje się w książce telefonicznej. Należy pamiętać, że w niektórych telefonach Android w górnym lewym rogu pojawia się ostrzeżenie o przesyłaniu danych z książki telefonicznej. Aby funkcja identyfikacji osoby dzwoniącej działała prawidłowo, należy tę wiadomość zaznaczyć, a następnie wyrazić zgodę na połączenie. POTRZEBUJESZ POMOCY? 1. Strona internetowa: www.jabra.com (najnowsze informacje techniczne oraz instrukcje obsługi w wersji online) 2. E-mail: Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Polska Scandinavian support.de@jabra.com support.uk@jabra.com support.es@jabra.com support.fr@jabra.com support.it@jabra.com support.nl@jabra.com support.pl@jabra.com support.no@jabra.com 16

Россия support.ru@jabra.com Informacje: info@jabra.com 3. Telefon: Belgique/Belgie 00800 722 52272 Danmark 70 25 22 72 Deutschland 0800 1826756 Die Schweiz 00800 722 52272 España 900 984572 France 0800 900325 Italia 800 786532 Luxembourg 00800 722 52272 Nederland 0800 0223039 Norge 800 61272 Österreich 00800 722 52272 Polska 0801 800 550 Portugal 00800 722 52272 Suomi 00800 722 52272 Sverige 020792522 United Kingdom 0800 0327026 Россия +7 916 246 69 00 Międzynarodowy 00800 722 52272 KONSERWACJA ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO - Zestaw Jabra SUPREME należy na czas przechowywania wyłączyć i odpowiednio zabezpieczyć. - Należy unikać przechowywania w temperaturach ekstremalnych (powyżej 45 C/113 F, bezpośrednio na słońcu lub poniżej -10 C/14 F). Może to skrócić żywotność baterii i źle wpłynąć na działanie zestawu. Jakość działania urządzenia mogą również obniżyć wysokie temperatury. - Nie należy wystawiać Jabra SUPREME na działanie deszczu ani innych płynów.

SŁOWNIK 1 Bluetooth jest technologią radiowego łączenia urządzeń, takich jak telefony komórkowe i zestawy słuchawkowe, na krótkich odległościach (ok. 10 metrów/33 stóp), bez użycia przewodów lub kabli. Korzystanie z Bluetooth jest bezpieczne. Po nawiązaniu połączenia nikt nie może włączyć się w rozmowę. Nie zakłócą go również inne urządzenia Bluetooth. Więcej informacji znajduje się na stronie www.bluetooth.com. 2 Profile Bluetooth to różne sposoby komunikacji urządzeń Bluetooth z innymi urządzeniami. Telefony z funkcją Bluetooth obsługują profil zestawu słuchawkowego, głośnomówiący lub oba te profile. Aby umożliwić obsługę określonego profilu, producent telefonu musi w oprogramowaniu telefonu obowiązkowo wprowadzić określone funkcje. 3 Parowanie tworzy między dwoma urządzeniami Bluetooth unikalne, szyfrowane połączenie, które umożliwia im komunikację. Urządzenia Bluetooth nie będą działać, jeśli nie zostały sparowane. 4 Klucz dostępu lub PIN to kody wprowadzane w urządzeniu z funkcją Bluetooth (np. telefonie komórkowym) w celu ustanowienia połączenia z zestawem Jabra SUPREME. Dzięki temu urządzenie i zestaw Jabra SUPREME mogą się rozpoznać i automatycznie nawiązać połączenie. 5 Tryb czuwania jest to tryb biernego oczekiwania przez zestaw Jabra SUPREME na połączenie. Zestaw słuchawkowy przechodzi do trybu czuwania po zakończeniu połączenia w telefonie komórkowym. Produkt należy zutylizować zgodnie z obowiązującymi standardami i przepisami. www.jabra.com/weee 18

2011 GN Netcom US, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jabra jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy GN Netcom A/S. Wszystkie pozostałe znaki towarowe użyte w niniejszym dokumencie są własnością odpowiednich podmiotów. Znak słowny i logo Bluetooth są własnością firmy Bluetooth SIG Inc. i ich wykorzystanie przez firmę GN Netcom A/S podlega licencji. (Wygląd i specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.) 2011 GN Netcom A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jabra jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy GN Netcom A/S. Wszystkie pozostałe znaki towarowe użyte w niniejszym dokumencie są własnością odpowiednich podmiotów. Znak słowny i logo Bluetooth są własnością firmy Bluetooth SIG Inc. i ich wykorzystanie przez firmę GN Netcom A/S podlega licencji. (Wygląd i specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.) WYPRODUKOWANO W CHINACH www.jabra.com WER. E