Ręczne urządzenia hydrauliczne firmy Atlas Copco Mocne, lekkie i mobilne

Ręczne urządzenia hydrauliczne firmy Atlas Copco Mocne, lekkie i mobilne

2

Trzeba zobaczyć, aby uwierzyć Do narzędzi hydraulicznych powinna być dołączona przestroga: jeśli je raz wypróbujesz, będziesz chciał je mieć na własność. Jaka jest tego przyczyna? Ponieważ systemy hydrauliczne są bardzo wydajne. Są niewielkie i ciche, ale już po pierwszym uruchomieniu będziesz wiedział co potrafią. Mobilna siła Niezwykle silne i całkowicie mobilne. Niepotrzebne jest zasilanie elektryczne, wystarczy lekki, kompaktowy agregat hydrauliczny, mieszczący się w bagażniku samochodu kombi. Oznacza to, że ręczne urządzenia hydrauliczne firmy Atlas Copco umożliwiają wykonanie pracy w krótszym czasie. Niższe koszty zakupu Systemy hydrauliczne są niezwykle wydajne. Spójrzmy na przykład: agregat hydrauliczny o mocy 9 KM dostarcza tyle samo energii na ostrzu narzędzia, jak silnik wysokoprężny o mocy 20 KM, napędzający sprężarkę. Za cenę jednej sprężarki i młota można zatem kupić dwa kompletne zestawy agregatów hydraulicznych z młotami. Potrzebujesz przenośnych urządzeń mieszczących się w bagażniku samochodu? Potrzebujesz wydajnych i wytrzymałych urządzeń do szybkich robót serwisowych? Potrzebujesz niezawodnych urządzeń, nie wymagających w praktyce obsługi serwisowej? Jeżeli odpowiesz twierdząco na którekolwiek z powyższych pytań, umów się z przedstawicielem firmy Atlas Copco na prezentację. Urządzenia hydrauliczne: trzeba zobaczyć by uwierzyć. Obniżenie bieżących kosztów Używanie urządzeń hydraulicznych oznacza dla użytkownika niższe zużycie paliwa i mniejsze koszty transportu. Jest to możliwe dzięki temu, że systemy hydrauliczne są bardzo wydajne i kompaktowe. 3

Wbudowana niezawodność Narzędzia hydrauliczne mają niewiele części, które mogą się zepsuć. Jedna lub dwie części ruchome urządzenia ulegają minimalnemu zużyciu, niewiele też potrzeba części zamiennych. Systemy hydrauliczne są z natury niezawodne, ponieważ praca w obiegu zamkniętym nie dopuszcza przenikania zanieczyszczeń i wilgoci. Dzięki bezwyciekowym, płaskim złączom łatwo jest utrzymać czystość systemu. Wszystkie węże wyposażone są w złącza wysokiej jakości. Złącza te odpowiadają normom EHTMA (European Hydraulic Tool Manufactures Association) i zapewniają proste, szybkie i pewne połączenia, także w środowiskach o wysokiej koncentracji pyłu i zanieczyszczeń, np. w przemyśle ciężkim i w górnictwie. Łatwa eksploatacja Na całym świecie firmy budowlane i wypożyczalnie sprzętu odkrywają zalety posiadania i używania tych niezawodnych narzędzi. Wiedzą, że spośród wszystkich rozwiązań urządzenia hydrauliczne oferują najlepszy współczynnik mocy w stosunku do masy. Wiedzą również, że są łatwe w użyciu i wymagają niewiele obsługi. Komfort dla operatora Operatorzy cenią sobie pracę z urządzeniami hydraulicznymi firmy Atlas Copco. Poziom wibracji w tych urządzeniach jest niższy niż w wielu innych, podobnych produktach, dostępnych na rynku. Dzięki temu, że w narzędziach hydraulicznych nie występuje wydmuch powietrza, poziom hałasu jest znacznie niższy, a to przyczynia się do poprawy środowiska pracy. Za pomocą rozdzielacza przepływu oleju i węża przedłużającego narzędzia hydrauliczne mogą być zasilane przez koparkę. Wybierz źródło zasilania odpowiadające Twoim potrzebom W wielu przypadkach agregat hydrauliczny okazuje się niepotrzebny, ponieważ narzędzia hydrauliczne można podłączyć do układów hydraulicznych na koparkach pojazdach ciężarowych, ładowarkach i ciągnikach. Dlatego też narzędzia hydrauliczne nadają się doskonale do szybkich, jednodniowych robót: wznoszenie ogrodzeń lub zrywanie nawierzchni w celu układania kabli i rurociągów. Urządzenia hydrauliczne dostarczają niezwykle dużej mocy, gdziekolwiek i kiedykolwiek jest potrzebna. 4

MŁOTY Młoty hydrauliczne uderzają mocniej Gdy pierwszy raz użyjesz młota hydraulicznego, będziesz mile zaskoczony. Jest to kompaktowe, ciche narzędzie... ale uderza mocniej niż jakikolwiek inny typ młota. Młoty hydrauliczne są bardziej wydajne niż elektryczne, pneumatyczne czy spalinowe. Młoty hydrauliczne firmy Atlas Copco są dostępne w trzech wersjach: Standard-, E- i HBP. Wersja E z tłumieniem drgań Młoty z systemem tłumieniem drgań wersja E są tak samo mocne jak standardowe modele, ale posiadają niższy poziom drgań. Firma Atlas Copco od dziesiątków lat zajmuje jedno z czołowych miejsc w rozwoju technologii tłumienia drgań. Seria młotów w wersji E - ergonomicznej redukuje drgania przekazywane na ręce i ramiona operatora o około 70 % w porównaniu do młotów w wersji standardowej. Lepsze tłumienie drgań oznacza mniejsze zmęczenie operatora, czego rezultatem jest z kolei wyższa wydajność. HBP - do współpracy z miniładowarkami Wersja HBP została specjalnie zaprojektowana do obsługi wyższego ciśnienia oleju na linii powrotnej. Dzięki tej funkcji młoty wersji HBP mogą być zasilane z niemal dowolnego źródła hydraulicznego np: z mini ładowarek lub innych maszyn z układami o wysokim ciśnieniu powrotnym. Są również bardzo popularne w zastosowaniach wymagających bardzo długich węży. Skonstruowane tak, by podnosić wydajność Smukły kształt młotów umożliwia operatorowi pełną obserwację narzędzia i w rezultacie wysoką wydajność. Ponadto wydajność wzrasta dodatkowo dzięki właściwie wyważonej konstrukcji oraz usunięciu zewnętrznych śrub i części, które mogłyby utrudniać pracę operatora. Porównanie poziomu drgań Młot LH wersja Standard Młot LH wersja E 5

Różne rozmiary, różne wersje Wydajny, lekki młot hydrauliczny LH 11 Młot ten z uchwytem typu D nadaje się doskonale do pracy poziomej przy wyburzaniu konstrukcji murowanych, skuwania tynku i lekkiego betonu. Jest to jeden z najsilniejszych młotów dostępnych na rynku. Młot LH 11 ma odłączany uchwyt przedni (opcjonalne). Jest często używany podczas remontów, do wyburzania i przy przebudowach konstrukcji budowlanych. Średnie młoty wielofunkcyjne LH 220/230 Modele LH220/230 E należą do najlepszych młotów uniwersalnych, dostępnych w klasie 23-28 kg. Są powszechnie używane z 5-calowym przecinakiem do asfaltu przy budowie i konserwacji dróg, lecz nadają się również doskonale do wyburzania murów oraz rozkuwania zamarzniętego gruntu i betonu. Lekkie młoty wielofunkcyjne LH 180/190 E Te wysokowydajne urządzenia używane są do wyburzania murów, rozkuwania zamarzniętego gruntu oraz asfaltu i betonu, a także do podbijania podkładów kolejowych oraz zagęszczania gruntu. Młoty te są popularne w wypożyczalniach sprzętu i powszechnie używane przez firmy budowlane do prac remontowych i wyburzeniowych. Są też bardzo rozpowszechnione w kolejnictwie. Wielofunkcyjne młoty do ciężkich prac LH 270/280 E Te wytrzymałe, wysokowydajne młoty używane są do rozkuwania zamarzniętego gruntu, asfaltu i zbrojonego betonu. Są uznane za jedne z najlepszych w swojej klasie. Młoty wielofunkcyjne do niezwykle trudnych prac LH 390/400 E LH 390 i LH 400 E są prawdopodobnie najsilniejszymi młotami ręcznymi na świecie. Używa się ich do najtrudniejszych prac przy rozkuwaniu asfaltu, zbrojonego betonu i fundamentów. 6

Przewodnik po produktach Młot LH 11 Masa z wężami kg 15,5 Długość mm 650 Przepływ oleju l/min 20 Ciśnienie robocze bar 80-100 Maks. ciśnienie powrotne bar 10 Częstotliwość udaru udar/min 2300 Poziom drgań w 3 osiach (ISO 28927-10) (Hex 22x82,5) 1) m/s² 16,5 Gwarantowany poziom hałasu (2000/14/WE) 3) Lw db(a) 105 Poziom ciśnienia akustycznego (ISO 11203) 3) Lp, r=1m db(a) 93 Klasa EHTMA C Uchwyt narzędzia mm Hex 22x82,5 Nr katalogowy 1801 1741 18 LH 11 LH 230 E MŁOTY W wersji Standard (wraz z wersją HBP) LH 180 LH 220 LH 220 HBP LH 270 LH 270 HBP LH 390 LH 390 HBP Masa z wężami 1) kg 19,5 22,5 22,5 26,5 26,5 33 33 Długość 1) mm 650 690 690 765 765 765 765 Przepływ oleju l/min 20 20-30 20-30 20-30 20-30 30-40 30 Ciśnienie robocze bar 95-110 105-125 115-130 110-125 115-130 110-125 115-130 Maks. ciśnienie powrotne bar 10 15 35 15 35 15 20 Częstotliwość udaru udar/min 1400 1500-2100 1500-2100 1350-1750 1350-1750 1150-1600 1150-1600 Poziom drgań w 3 osiach (ISO 28927-10) 2) 3) m/s² 15,1 17,3 17,4 18,2 18,1 20,1 20,1 Gwarantowany poziom hałasu (2000/14/WE) 3) Lw db(a) 107 107 107 110 110 106 106 Poziom ciśnienia akustycznego (ISO 11203) 3) Lp, r=1m db(a) 93 94 94 95 95 93 93 Klasa EHTMA C C/D C/D C/D C/D D/E D Nr katalogowy Hex 25x108 1801 3443 36 1801 3543 46 1801 3546 87 - - - - Hex 28x152 1801 3443 37 1801 3543 47 1801 3546 88 1801 3643 56 1801 3646 97 1801 3743 64 1801 3747 05 Hex 28x160 1801 3443 38 1801 3543 48 1801 3546 89 1801 3643 57 1801 3646 98 1801 3743 65 1801 3747 06 Hex 32x152 1801 3443 39 1801 3543 49 1801 3546 90 1801 3643 58 1801 3646 99 1801 3743 66 1801 3747 07 Hex 32x152 1801 3443 40 1801 3543 50 1801 3546 91 1801 3643 59 1801 3647 00 1801 3743 67 1801 3747 08 1) LH 180 i LH 220 z Hex 25, LH 270 i LH 390 z Hex 32 2) LH 180 i LH 220 przy 20 l/min, LH 270 i LH 390 przy 30 l/min. 3) Ważne: Pełne dane pomiarowe są dostępne w Instrukcji obsługi i tego produktu (Nr katalogowy 3392 5206 01), pod adresem www.acprintshop.com Młoty z redukcją drgań (wraz z wersją HBP) LH 190 E LH 230 E LH 230 E HBP LH 280 E LH 280 E HBP LH 400 E LH 400 E HBP Masa z wężami 1) kg 25 28 28 32.5 32.5 39 39 Długość 1) mm 650 690 690 765 765 765 765 Przepływ oleju l/min 20 20-30 20-30 20-30 20-30 30-40 30 Ciśnienie robocze bar 95-110 105-125 115-130 110-125 115-130 110-125 115-130 Maks. ciśnienie powrotne bar 10 15 35 15 35 15 20 Częstotliwość udaru blows/min 1,400 1,500-2,100 1,500-2,100 1,350-1,750 1,350-1,750 1,150-1,600 1,150-1,600 Poziom drgań w 3 osiach (ISO 28927-10) 2) 3) m/s² 5 4.8 4.9 6 5.8 5.4 6.4 Gwarantowany poziom hałasu (2000/14/WE) 3) Lw db(a) 107 107 107 110 110 106 106 Poziom ciśnienia akustycznego (ISO 11203) 3) Lp, r=1m db(a) 93 94 94 95 95 93 93 Klasa EHTMA C C/D C/D C/D C/D D/E D Nr katalogowy Hex 25x108 1801 3443 41 1801 3543 51 1801 3546 92 - - - - Hex 28x152 1801 3443 42 1801 3543 52 1801 3546 93 1801 3643 60 1801 3647 01 1801 3743 68 1801 3747 09 Hex 28x160 1801 3443 43 1801 3543 53 1801 3546 94 1801 3643 61 1801 3647 02 1801 3743 69 1801 3747 10 Hex 32x152 1801 3443 44 1801 3543 54 1801 3546 95 1801 3643 62 1801 3647 03 1801 3743 70 1801 3747 11 Hex 32x152 1801 3443 45 1801 3543 17 1801 3546 96 1801 3643 63 1801 3647 04 1801 3743 71 1801 3747 12 1) LH 190 E i LH 230 E z Hex 25, LH 280 E i LH 400 E z Hex 32 2) LH 190 E i LH 230 E przy 20 l/min, LH 280 E i LH 400 E przy 30 l/min. 3) Ważne: Pełne dane pomiarowe są dostępne w Instrukcji obsługi i tego produktu (Nr katalogowy 3392 5206 01), pod adresem www.acprintshop.com 7

Narzędzie robocze do każdej pracy Narzędzia robocze firmy Atlas Copco są wykonane ze stali, specjalnie dobranej do zastosowań młotów. Kontrolowany proces obróbki cieplnej nadaje warstwom powierzchniowym wytrzymałość i odporność na zużycie, zachowując jednocześnie twardy i odporny na udary rdzeń środkowy, przeciwdziałający uszkodzeniom narzędzia. Część robocza narzędzia jest frezowana, co zapewnia lepszy kontakt pomiędzy narzędziem a bijakiem, maksymalne przekazywanie energii, oraz mniej wibracji i zużycia zarówno młota jak i narzędzia roboczego. Firma Atlas Copco oferuje szeroki wachlarz narzędzi roboczych, dzięki czemu zawsze można znaleźć odpowiednie narzędzie do wykonywanej pracy. W L HEX 22 x 82.5 mm hex 25 x 108 mm hex 28 x 160 mm hex 32 x 160 mm W L Nr katalogowy W L Nr katalogowy W L Nr katalogowy W L Nr katalogowy Szpicak 380 3083 3242 00 380 3083 3253 00 380 3083 3271 00 380 3083 3205 00 1,000 3083 3243 00 450 3083 3272 00 450 3083 3206 00 1,000 3083 3273 00 1,000 3083 3207 00 Przecinak do betonu 25 380 3083 3244 00 28 380 3083 3254 00 32 380 3083 3274 00 35 380 3083 3208 00 25 1,000 3083 3245 00 32 450 3083 3275 00 35 450 3083 3209 00 32 1,000 3083 3276 00 35 1,000 3083 3210 00 Przecinak szeroki 75 380 3083 3246 00 75 380 3083 3255 00 75 380 3083 3277 00 75 380 3083 3211 00 Przecinak klinowy 35 380 3083 3250 00 35 380 3083 3258 00 40 400 3083 3282 00 40 400 3083 3216 00 Przecinak do gruntu 75 450 3083 3247 00 75 380 3083 3256 00 75 380 3083 3279 00 75 380 3083 3213 00 Łopata 120 400 3083 3248 00 120 380 3083 3257 00 125 380 3083 3280 00 125 380 3083 3214 00 Przecinak do asfaltu 125 380 3083 3069 00 115 300 3083 3278 00 115 300 3083 3212 00 Łopata do gliny 125 430 3083 3249 00 125 430 3083 3033 00 140 380 3083 3281 00 140 380 3083 3215 00 Trzon do stopy 310 3083 3251 00 280 3083 3259 00 230 3083 3283 01 235 3083 3218 01 Stopa zagęszczająca, okrągła 175 3083 3252 10 175 3083 3252 10 180 3083 3301 00 180 3083 3301 00 Stopa zagęszczająca, kwadratowa 175 3083 3239 00 175 3083 3239 00 150 3083 3302 00 150 3083 3302 00 200 3083 3197 00 200 3083 3197 00 Stopa ubijająca, okrągła 100 9245 2817 90 100 9245 2817 90 Podbijak torowy 90 570 3083 3320 00 100 565 3083 3319 00 100 565 3083 3217 00 100 745 3083 3217 10 Wszystkie pomiary w mm. 8

NARZĘDZIA ROBOCZE Wiertarka hydrauliczna Wiertarka jest, przeznaczona do wiercenia otworów strzałowych oraz otworów pod kotwy i pod kliny do rozłupywania skał. Wiertarki hydrauliczne są często używane przez firmy budowlane, wojsko i zakłady komunalne potrzebujące wygodnego i wydajnego wiercenia bez dużej sprężarki. Używając standardowych wierteł monolitycznych można wiercić otwory do średnicy 50 mm i do głębokości 6 metrów, przy wykorzystaniu hydraulicznego napędu obrotowego i udarowego. Potrzebna jest w tym przypadku niewielka sprężarka do przedmuchiwania otworu. Pompy hydrauliczne Hydrauliczne pompy firmy Atlas Copco są lekkie, kompaktowe i niezwykle wydajne. Znajdują wiele zastosowań, np. ciągłe pompowanie wody pitnej i ścieków na budowach oraz wypompowywanie wody z zalanych wykopów i piwnic. Pompy te są napędzane wbudowanym silnikiem hydraulicznym, wyposażonym w specjalny wałek napędowy, uszczelkę i łożyska. Do chłodzenia i smarowania pomp jest stosowany olej hydrauliczny i dlatego mogą pracować na sucho bez ryzyka uszkodzenia. W stosunku do swojej masy i wymiarów pompy te są bardzo wydajne i zapewniają wysokość pompowania na 25 i 32 metry przy wydajności 840 i 1920 l/min. 2-calowa zanurzeniowa pompa wodna przepompowuje cząstki stałe o średnicy do 10 mm i nadaje się idealnie do różnych zastosowań w zakładach komunalnych, wodociągach wody pitnej, oczyszczalniach ścieków i w służbach ratowniczych. Jest też często używana w pracach budowlanych i przy robotach drogowych. 3-calowa pompa zanurzeniowa do zanieczyszczeń ma podobne zastosowania, lecz może być również używana do pompowania mułu i szlamu, zawierającego cząstki stałe o średnicy do 60 mm. Obydwa typy pomp są dostarczane z wężem odpływowym o długości 10 metrów i szybkozłączami dla uproszczenia obsługi. Wiertarka hydrauliczna LHD 23 M Masa (z wężami) kg 26 Masa urządzenia z wiertłem kg 28.5 Przepływ oleju l/min 20-25 Ciśnienie robocze bar 100-140 Maks. ciśnienie powrotne bar 15 Częstotliwość udaru (przy 25 l/min) udar/min 2,600 Liczba obrotów obr./min 320-400 Moment obrotowy Nm 30 Poziom drgań w 3 osiach (ISO 28927-10) 1) m/s² 11.7 Gwarantowany poziom hałasu (2000/14/EC), Lw 1) db(a) 118 Poziom ciśnienia akustycznego (ISO 11203) 1) Lp, r=1m db(a) 104 Klasa EHTMA C Uchwyt narzędzia Sześciokąt, mm 22x108 Numer katalogowy, wersja z obrotami w prawo 1801 3800 01 Numer katalogowy, wersja z obrotami w lewo 1801 3800 02 1) Ważne: Pełne dane pomiarowe są dostępne w Instrukcji obsługi tego produktu (Nr katalogowy 3392 5013 01), pod adresem www.acprintshop.com Pompy LWP 2 LTP 3 Masa (w przybliżeniu) kg 11 13 Szerokość mm 225 300 Przepływ oleju l/min 18-24 26-38 Ciśnienie robocze bar 100 140 Maks. ciśnienie bar 172 172 Maks. wysokość podnoszenia m 25 32 Maks. przepływ l/min 840 1920 Złącze odprowadzające cal 2 3 Maks. średnica cząstek stałych mm 10 60 Klasa EHTMA C D Nr katalogowy 1) 1806 1014 34 1806 1014 35 1) 10 m wąż w zestawie Dodatkowy wąż 2 cale 3 cale Długość m 10,0 10,0 Złącze mm 50,8 76,2 Masa kg 3,4 3,8 Uwagi Zatrzaskowa szybkozłączka, żeńska Zatrzaskowa szybkozłączka, żeńska Nr katalogowy 3378 0021 00 3378 0021 01 9

PRZECINARKI HYDRAULICZNE Przecinarki hydrauliczne Wytrzymałe, lekkie i kompaktowe przecinarki hydrauliczne nadają się doskonale do cięcia betonu, asfaltu i stali zbrojeniowej. Prosta konstrukcja z bezpośrednim napędem hydraulicznym zapewnia wysoką wydajność przy jednoczesnej redukcji obsługi serwisowej, szczególnie w porównaniu z przecinarkami z napędem pasowym. Smukła, kompaktowa konstrukcja oraz otwarta powierzchnia robocza zapewnia dobrą widoczność strefy roboczej. Dzięki swojemu całkowicie hydraulicznemu napędowi, piły te działają doskonale także przy pracach podwodnych. Przecinarki hydrauliczne LS 14 LS 16 Masa (z wężami) kg 12 13 Masa urządzenia (z tarczą) kg 13.5 15 Przepływ oleju l/min 20-30 20-40 Maks. ciśnienie bar 172 Liczba obrotów obr./min 2500-4000 2000-4000 Prędkość obrotowa m/s 46-75 42-85 Średnica tarczy mm 355 405 Średnica trzpienia mm 25,4 Głębokość cięcia mm 133 160 Poziom drgań w 3 osiach (ISO 28927-8) 20 lpm 1) m/s² 4,9 Gwarantowany poziom hałasu (2000/14/EC), Lw 1) db(a) 99 115 Poziom ciśnienia akustycznego (ISO 11203) 1) Lp, r=1m db(a) 86 102 Klasa EHTMA C/D C/D/E Nr katalogowy 1809 0140 01 1809 0160 00 1) Ważne: Pełne dane pomiarowe są dostępne w Instrukcji obsługi tego produktu (Nr katalogowy 3392 5042 01), pod adresem www.acprintshop.com LS 16 Wózek LSC Uwagi z układem wodnym Masa kg 25 Nr katalogowy 1809 0010 01 Zestaw wodny, patrz strona 16. Tarcze diamentowe Tarcza diamentowa do betonu Tarcza diamentowa do asfaltu Średnica tarczy mm 355 405 355 405 Średnica wałka mm 25,4 25,4 Masa kg 1,6 2,3 1,6 2,6 Uwagi Cięcie betonu i zbrojenia Cięcie asfaltu Nr katalogowy 3378 0050 57 3371 8097 27 3378 0050 58 3371 8097 26 10

HYDRAULICZNE WIERTNICE RDZENIOWE Hydrauliczne wiertnice rdzeniowe Silne i wydajne wiertnice rdzeniowe, nadają się doskonale do wiercenia ręcznego oraz wszędzie tam, gdzie nie ma miejsca na ustawienie statywu. Dzięki sterowaniu hydraulicznemu momentu obrotowego wiertnicy, nie ma niebezpieczestwa odrzutu, gdy wiertło zakleszczy się w materiale. Zapewnia to operatorowi pełną kontrolę, nawet przy wierceniu otworów o średnicy 200 mm i większej. Wiertnice te używane są w szerokim zakresie do profesjonalnych zastosowań, z remontami budynków i pracami w obiektach komunalnych włącznie. Szczególnie przydatne są przy instalacji rurociągów melioracyjnych, ściekowych i wody pitnej, a także przy wykonywaniu kanałów kablowych i wentylacyjnych, gdzie potrzebne są otwory o dużych średnicach. Innym zastosowaniem jest pobieranie próbek na drogach asfaltowych. Wiertnice działają beziskrowo (brak elementów elektrycznych), dzięki czemu mogą być wykorzystywane do prac wewnątrz budynków oraz pod wodą. Standardowa, okrągła część obudowy o średnicy 60 mm umożliwia używanie wiertnic firmy Atlas Copco z większością dostępnych statywów. Wiertnica dostarczana jest w metalowej skrzynce ułatwiającej przechowanie i transport. LCD 500 Hydrauliczne wiertnice rdzeniowe LCD 500 LCD 1500 Masa (z wężami) kg 9,5 9 Masa urządzenia (z wężami i narzędziem Ø 112 mm) kg 13 Długość (bez wiertła) mm 414 406 Przepływ oleju l/min 20-30 Ciśnienie robocze bar 120-172 Liczba obrotów obr./min 600-900 1500-2250 Średnica wiertła mm 50-202 12-75 Gwint wewnętrzny (wałek napędowy) 1) ½ BSP ½ BSP Poziom drgań w 3 osiach (ISO 28927-5), 20 lpm 2) m/s² 3,1 2,7 Poziom ciśnienia akustycznego (ISO 11203) 2) Lp, r=1m db(a) <70 Klasa EHTMA C/D Nr katalogowy 1806 1014 38 1806 1014 39 1) 1/2 BSP męski x 1 1 4 UNC - wraz z łącznikiem męskim umożliwiającym używanie koronek rdzeniowych o większych średnicach. 2) Ważne: Pełne dane pomiarowe są dostępne w Instrukcji obsługi tego produktu (Nr katalogowy 3392 5189 01), pod adresem www.acprintshop.com Układ wodny, patrz strona 16. Uchwyt wiertarki Uwagi do wiercenia w stali i drewnie Długość mm 100 Masa kg 0,4 Średnica wiertła Skrzynka stalowa Wiertnice są dostarczane w stalowej skrzynce, która upraszcza przenoszenie, transport i składowanie. Uchwyt Razem z łącznikiem Nr katalogowy 3371 8077 68 Diamentowe wiertła rdzeniowe Ø 62 Ø 82 Ø 102 Ø 112 Ø 132 Ø 152 Ø 162 Ø 200 (rozmiar gwintu 1 1/4 UNC) Długość mm 450 Masa kg 1,7 2,4 3,2 3,7 4,6 6,0 6,3 9,9 Zastosowanie Wiercenie w betonie, betonie zbrojonym i w murach Nr katalogowy 3378 0050 61 3378 0050 62 3378 0050 63 3378 0050 64 3378 0050 65 3378 0050 66 3378 0050 67 3378 0050 68 11

kafary hydrauliczne Kafary hydrauliczne Kafar LPD-LD jest wyposażony w skuteczny system uruchamiania, umieszczony w uchwycie, zapewniający szybkie i stabilne wbijanie lekkich słupków, palików namiotowych oraz uziomów. Dzięki wbudowanemu bijakowi i obudowie, umożliwiającej szybki montaż złączy i tulei dla prętów o małych średnicach jest to doskonały, uniwersalny kafar. Dzięki zastosowaniu tulei z teflonu PTFE przy wbijaniu elementy nie są narażone na uszkodzenia zewnętrznej warstwy cynku lub miedzi. Kafary LPD-T dostarczane są z wyposażonym w szybkozłącze, standardowym wężem podłączeniowym o długości 0,5 metra. Zawór uruchamiający i zatrzymujący jest zamontowany bezpośrednio na urządzeniu. Kafary LPD-RV dostarczane są z wężem podłączeniowym o długości 2 m. Zawór uruchamiający i zatrzymujący jest zdalnie sterowany umożliwiając operatorowi włączanie podczas prac z kafarem umieszczonym na szczycie wbijanego profilu. Urządzenia obsługują wysokie ciśnienie powrotne na linii powrotnej, co umożliwia pracę z niemal dowolnym zasilaniem hydraulicznym - nawet z nośników takich, jak mini-koparki, mini-ładowarki z układami o wysokim ciśnieniu powrotnym - oraz, gdy wymagane są bardzo długie węże. Kafary hydrauliczne LPD-LD LPD-T LPD-RV LPD-HD-T LPD-HD-RV Typ uruchamiania Dźwignią Dźwignią Zaworem zdalnym Dźwignią Zaworem zdalnym System hydrauliczny Otwarty Otwarty Otwarty lub zamknięty Otwarty Otwarty lub zamknięty Masa urządzenia kg 18 1) 34 2) 35 2) 45 3) 46 3) Masa urządzenia (z łącznikiem kwadratowym, 54 mm) l/min 20 20-30 20-30 28-40 28-40 Przepływ oleju bar 80-100 105-140 105-140 105-125 105-125 Częstotliwość udaru udar/min 2300 (20 uderzeń/min) 1680 (30 uderzeń/min) 1680 (30 uderzeń/min) 1320 (30 uderzeń/min) 1320 (30 uderzeń/min) Średnice słupków/prętów mm 10-60 40-100 40-100 70-150 70-150 Poziom drgań w 3 osiach (ISO 28927-10) 20 lpm 3) m/s² 17.5 12.8-20.1 - Gwarantowany poziom hałasu (2000/14/EC), Lw 3) db(a) 116 115 115 118 118 Poziom ciśnienia akustycznego (ISO 11203) 3) Lp, r=1m db(a) 102 102 102 105 105 Klasa EHTMA C C/D C/D D/E D/E Nr katalogowy 1801 3940 06 1801 4040 02 1801 4050 02 1801 4140 00 1801 4150 00 1) Masa urządzenia zależy od rozmiaru złączy. Bliższe informacje w instrukcjach obsługi 2) Prowadnica kwadratowa, 54 mm 3) Z trzonem i głowicą kowadła, 148 mm 4) Ważne: Pełne dane pomiarowe są dostępne w Instrukcji obsługi tego produktu (Nr katalogowy 3392 5036 01), pod adresem www.acprintshop.com LPD-HD-T LPD-HD-RV PROWADNICE do LPD HD-T i LPD HD-RV Kształt Prostokątny 12 Opis Do profili IPE/Sigma/C 100 mm Nr katalogowy 3371 8060 45 Prostokątny Do profili IPE/C 120 mm 3371 8060 46 Okrągły Okrągły Okrągły Okrągły Okrągły Do rur 2,5 calowych i słupów 70-75 mm Do rur 3,0 calowych i słupów 80-85 mm Do rur 3,5 calowych i słupów 95-100 mm Do rur 4,0 calowych i słupów 105-110 mm Do rur 5,0 calowych i słupów 125-135 mm 3371 8060 47 3371 8060 48 3371 8060 49 3371 8060 50 3371 8060 51 PROWADNICE do LPD-HD-T i LPD-HD-RV * Kształt Opis Nr katalogowy Okrągły Do rur 6,0 calowych i słupów 140 mm 3371 8060 52 Okrągły Do rur Ø135-145 mm 3371 8060 53 Okrągły Do rur Ø105-115 mm 3371 8060 54 Okrągły Do słupów Ø150 mm 3371 8060 55 PROWADNICE do LPD-T i LPD-RV * Kształt Wymiar słupka/ profilu Nr katalogowy Uniwersalny 3371 8060 33 Okrągły 96 mm 3371 8060 34 Kwadratowy 54 mm 3371 8060 32 PROWADNICE dla LPD LD- T * Kształt Wymiar słupka/ profilu Nr katalogowy Okrągły do 16 mm 3371 8060 56 Okrągły do 25 mm 3371 8060 57 Okrągły do 62 mm 3371 8060 58 * Więcej szczegółów, dotyczących łączników i ich wymiarów podano w instrukcjach obsługi.

ŁąCZniki kafarów hydraulicznych Wyciągarka hydrauliczna Wyciągarki hydrauliczne firmy Atlas Copco używane są przez firmy odpowiedzialne za utrzymanie dróg do usuwania uszkodzonych barier i znaków drogowych. Wyposażone są w hartowane szczęki i automatyczny zacisk łańcuchowy. Wyciągarki firmy Atlas Copco są idealnym narzędziem do usuwania wszelkiego rodzaju słupków drewnianych i stalowych, łącznie z profilami IPE, HPE oraz UPE, jak również stalowymi rurami okrągłymi i kwadratowymi. Hydrauliczna siła wyciągania wynosi 6 ton. Za pomocą osobnej dźwigni ręcznej (opcja) można zwiększyć siłę wyciągania o dodatkowe 4 tony. Masa urządzenia wynosi tylko 60 kg, dzięki czemu jest to najbardziej kompaktowa, przenośna wyciągarka na rynku, idealna do napraw w miejscach, gdzie nie można dotrzeć nośniki/koparki o nośności 10 ton. Wiertnica ziemna To mocne urządzenie o zwartej budowie przeznaczone jest do wiercenia otworów o głębokości do 1,3 m i średnicy od 90 do 350 mm w gruncie twardym oraz w piasku. Świder posiada funkcję odwrotnego kierunku obrotów i przeznaczony jest do obsługi przez dwie osoby. Elementy wiercące świdra wyposażone są w wymienne końcówki, co umożliwia wydłużenie okresu pracy między kolejnymi przeglądami technicznymi. Świder nadaje się doskonale do wykonywania ogrodzeń i sadzenia drzew. Dzięki możliwości pracy w prawo i w lewo oraz regulacji momentu obrotowego, wiertnica może być wykorzystywana, po zastosowaniu specjalnych nakładek, do otwierania i zamykania zaworów na głównych liniach wodociągowych. Ręczna wiertnica ziemna LPHB Masa kg 20 Masa urządzenia (ze świdrem Ø 200 mm) kg 30,5 Przepływ oleju l/min 15-40 Ciśnienie robocze bar 80-140 Maks. ciśnienie powrotne bar 50 Liczba obrotów obr./min 90-240 Średnica świdra mm 90-350 Moment obrotowy (przy 140 bar) Nm 315 Poziom drgań w 3 osiach (ISO28927-5) 20 lpm 1) m/s² 7,4 Poziom ciśnienia akustycznego (ISO 11203) 1) Lp, r=1m db(a) <70 Klasa EHTMA C/D/E Nr katalogowy 1806 1014 33 1) Ważne: Pełne dane pomiarowe są dostępne w Instrukcji obsługi tego produktu (Nr katalogowy 3392 5115 01), pod adresem www.acprintshop.com Wyciągarka hydrauliczna LPP 10 HD Masa urządzenia kg 60 Przepływ oleju l/min 20-40 Ciśnienie robocze bar 100-160 Maks. ciśnienie powrotne bar 30 Zdolność wyciągania na skok mm 12-200 Siła uciągu kg 6000 Maksymalna siła uciągu kg 10000 Klasa EHTMA C/D/E Nr katalogowy 1801 8100 03 Zestaw dźwigni Masa Kg 10 Nr katalogowy 3371 8101 48 Świder Ø 90 Ø 150 Ø 200 Ø 250 Ø 280 Ø 360 Długość mm 870 Masa kg 7 8,9 10,5 15 17,2 21 Nr katalogowy 3378 0050 45 3378 0050 46 3378 0050 44 3378 0050 47 3378 0050 49 3378 0050 48 Przedłużacz świdra Masa kg 5 Długość mm 500 Nr katalogowy 3378 0050 55 13

Agregat napędzany silnikiem benzynowym, wysokoprężnym lub elektrycznym. Wybór należy do Ciebie. Agregaty hydrauliczne firmy Atlas Copco są idealnymi źródłami napędu dla wielu maszyn pracujących zakresie 20-40 l/min/170 bar. Lekkie i kompaktowe z ochronnymi ramami są łatwe do przechowywania i transportu. Wyposażone w koła i uchwyty, są łatwe do przestawiania na placu budowy. Wydajne chłodzenie Sterowana termostatem chłodnica olejowa umożliwia szybkie podgrzanie oleju hydraulicznego do temperatury roboczej i chroni olej przed przegrzaniem. Właściwa temperatura pracy zostaje osiągnięta w kilka minut - nawet w zimie. Zmniejszają zużycie paliwa i hałas Wiele agregatów jest wyposażonych w układ Moc na żądanie (Power On Demand, POD). Ten system regulacji hydraulicznej automatycznie przełącza silnik na bieg jałowy, gdy następuje przerwa w pracy narzędzia, oraz przyspiesza obroty silnika, gdy narzędzie zostaje ponownie włączone. 14

AGREGATY Serwis i zabezpieczenia Solidna rama i wytrzymałe osłony zabezpieczają wszystkie istotne części. Wszystkie punkty serwisowe są łatwo dostępne. Składany uchwyt Do przemieszczania agregatów na placu budowy wystarczy tylko jedna osoba. Zawór Włącz./Wyłącz. Zawór sterujący o zmiennym przepływie umożliwia łatwą wymianę narzędzia hydraulicznego. Przyjazne dla użytkownika Dzięki łatwej regulacji, przejrzystym instrukcjom i logicznemu układowi panelu sterowania, praca staje się szybsza i bezpieczniejsza. Kontrola stanu oleju Aby ułatwić kontrolę i uzupełnianie oleju hydraulicznego, wizjer i korek wlewu są umieszczone blisko siebie. Temperatura oleju Wbudowana chłodnica oleju hydraulicznego przedłuża trwałość części i podzespołów oraz zwiększa niezawodność w trudnych warunkach pracy przy wysokiej temperaturze otoczenia. LP18-40 PE Łatwe przestawić w inne miejsce Jedna osoba może łatwo przestawić agregat w inne miejsce dzięki składanemu uchwytowi i dużym kołom. agregaty BENZYNOWE WYSOKOPRĘŻNE ELEKTRYCZNE LP9-20 P 1) LP13-30 P 1) 2) LP18-30 PE LP18-40 PE LP18 Twin PE 2) LP13-20 DEL 2) LP9-20 E LP18-30 E LP18-40 E LP18 Twin E Silnik Honda GX 270 Honda GX 390 B&S Vanguard Lombardini LD 440 Trójfazowy silnik elektryczny Moc kw 5,5 11 11 11 6,6 (9) 9,5 (13) 13,2 (18) 13,2 (18) 13,2 (18) 7,4 (10) (KM) 3x400 V/16A 3x400 V/32A 3x400 V/32A 3x400 V/32A Masa (z olejem) kg 76 91 118 118 123 116 68 130 130 135 Wymiary (Dł. x Szer. x Wys.) mm 605x505x620 745x600x705 790x605x690 790x605x690 755x700x720 745x600x705 605x505x620 815x605x690 815x605x690 745x605x705 Przepływ oleju l/min 20 20-30 20-30 20-40 2x20/1x40 20 20 30 40 2x20/1x40 Maks. ciśnienie bar 150 150 170 145 145 150 150 170 155 155 Pojemność zbiornika paliwa l 6 6,5 8,5 8,5 8,5 5 - Węże w zestawie TAK TAK - - - - - Moc na żądanie (POD) TAK TAK - - TAK - - Kontrola poziomu oleju: olej silnikowy TAK - - Rozruch elektryczny - - TAK TAK TAK TAK TAK Gwarantowany poziom hałasu (2000/14/EC) 4) Lw Poziom ciśnienia akustycznego (ISO 11203) 4) Lp, r=1m db (A) db (A) 101-101 87 89 99 99 88-82 86 86 86 Klasa EHTMA C C/D C/D C/D/E C/E C C D E C/E Nr katalogowy 1807 0080 44 1807 0110 12 1807 0160 41 1807 0160 38 1807 0160 16-1807 0080 46 1807 0160 43 1807 0160 42 1807 0160 22 Wersje z poziomem hałasu niezatwierdzonym według CE są przeinaczone do sprzedaży poza CE Nr katalogowy 1) 1807 0080 45 1807 0110 23-1807 0160 40 1807 0160 32 1807 0110 20-1) Podwójny wąż przedłuzeniowy o długości 7 m jest wyposażeniem standardowym dla LP 9-20 P i LP 13-30 P 2) LP13-30 P, LP13-20 DEL, LP18 Twin PE oraz + LP18 Twin E z ramą z cylindrycznej stali nierdzewnej, patrz ilustracja LP13-20 DEL powyżej. 3) Ważne: Pełne dane pomiarowe są dostępne w Instrukcji Obsługi i BHP dotyczącej tego produktu, pod adresem internetowym www.acprintshop.com 15

AKCESORIA Regulator przepływu oleju Regulator przepływu oleju umożliwia zasilanie z układów hydraulicznych maszyn nośnych, regulując ciśnienie i przepływ oleju. Regulator OFD zapewnia prawidłowy przepływ, prawidłowe maksymalne ciśnienie i prawidłowy kierunek przepływu do podłączonych narzędzi oraz umożliwia podłączenia narzędzi hydraulicznych do wielu różnych źródeł zasilania, dostępnych na koparkach, pojazdach ciężarowych, ładowarkach i ciągnikach. Aby podłączyć regulator do narzędzia, potrzebny jest dodatkowy wąż. Olej do agregatu BIO-OIL Każdy agregat dostarczany jest z dwoma 4-litowymi butlami oleju firmy Atlas Copco (biodegradowalny). Jest to ilość wystarczająca do napełnienia agregatu oraz węża o długości 7 m. Regulator przepływu oleju LFD 20 LFD 30 Maks. przepływ oleju l/min 60 120 Regulowany przepływ oleju l/min 20 1) 30 2) Klasa EHTMA C D Nr katalogowy 1801 1632 29 1801 1642 32 1) Regulowany w zakresie 20-25 l/min 2) Regulowany w zakresie 25-38 l/min Dodatkowe węże Dodając dwa 7 metrowe węże istnieje możliwość przedłużenia węży hydraulicznych do długości 21 metrów bez znaczącego spadku ciśnienia. Węże te są lekkie, giętkie i wyposażone w osłony zabezpieczające oraz w płaskie szybkozłącza. (Podwójny wąż hydrauliczny o długości 7 m jest wyposażeniem standardowym dla LP 9-20 P i LP 13-30 P). Zestaw wodny Diamentowe tarcze i wiertła rdzeniowe wymagają niewielkiego, ale stałego przepływu wody w celu wypłukiwania szlamu i usuwania pyłu. W miejscach, gdzie istnieje dostęp do bieżącej wody, można go użyć, regulując przepływ wody zaworem na maszynie. W przypadku odległych miejsc pracy bez bieżącej wody zaleca się używanie zestawu wodnego firmy Atlas Copco. Jest to mały zbiornik wody pod ciśnieniem. Węże przedłużeniowe 7 m 12 m Długość m 7 12 Złącza: płaskie szybkozłącza średnica 1/2 1/2 Klasa EHTMA C/D/E C/D Nr katalogowy 3371 8010 87 3371 8010 89 Dane techniczne mogą ulec zmianie bez zawiadomienia. Fotografie i ilustracje nie zawsze pokazują standardowe wersje maszyn. Powyżej zamieszczone informacje są jedynie ogólnym opisem i nie zawierają żadnych gwarancji ani rękojmi. Agregat z olejem BIO-OIL 4 litry Nr katalogowy 3371 8077 51 Używaj wyłącznie części oryginalnych. Wszelkie uszkodzenia lub nieprawidłowe funkcjonowanie, spowodowane używaniem części nieoryginalnych, nie będą podlegały zobowiązaniom wynikającym z gwarancji lub rękojmi. ZESTAW wodny ze zbiornikiem ciśnieniowym Rozmiar (szer. x wys. x gł.) mm 220 x 620 x 250 Objętość wody l 10 Masa kg 8 Uwagi Zbiornik wodny do hydraulicznych wiertnic rdzeniowych LCD i przecinarek hydraulicznych LS Nr katalogowy 3371 8090 02 Nr katalogowy: 3392 5235 14 2013 Atlas Copco Construction Tools GmbH, Essen, Germany 01.2013 www.atlascopco.com