JABRA SPEAK 510 Instrukcja Obsługi jabra.com/speak510
2015 GN Netcom A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jabra jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy GN Netcom A/S. Wszystkie pozostałe znaki towarowe użyte w niniejszym dokumencie są własnością odpowiednich podmiotów. Znak słowny i logo Bluetooth są własnością Bluetooth SIG Inc. i ich wykorzystanie przez firmę GN Netcom A/S podlega licencji. (Wygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia). Wyprodukowano w Chinach MODEL: JABRA SPEAK 510 Deklarację zgodności można znaleźć na stronie internetowej www.jabra.com/cp/us/declarations-of-conformity
SPIS TREŚCI 1. WITAMY... 4 2. INFORMACJE O ZESTAWIE GŁOŚNOMÓWIĄCYM...5 2.1 WŁĄCZ URZĄDZENIE JABRA SPEAK 510 2.2 ŁADOWANIE URZĄDZENIA JABRA SPEAK 510 3. POŁĄCZENIA...7 3.1 ŁĄCZENIE Z ADAPTEREM JABRA LINK 360 3.2 POŁĄCZENIE Z URZĄDZENIEM PRZENOŚNYM (BLUETOOTH) 3.3 POŁĄCZENIE Z ZESTAWEM SŁUCHAWKOWYM Z FUNKCJĄ BLUETOOTH 3.4 POŁĄCZENIE Z PRZEWODOWYM ZESTAWEM SŁUCHAWKOWYM 4. OBSŁUGA JABRA SPEAK 510...12 4.1 OBSŁUGA WIELU POŁĄCZEŃ 4.2 PRZEŁĄCZANIE MIĘDZY URZĄDZENIAMI BLUETOOTH 4.3 WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE KOMUNIKATÓW GŁOSOWYCH 4.4 KOMUNIKATY GŁOSOWE 5. OPROGRAMOWANIE...16 5.1 JABRA DIRECT 5.2 AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA SPRZĘTOWEGO JABRA SPEAK 510 6. POMOC...17 6.1 CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA 6.2 KONSERWACJA URZĄDZENIA JABRA SPEAK 510 7. DANE TECHNICZNE:...19 3
1. WITAMY Dziękujemy za zakup zestawu głośnomówiącego Jabra Speak 510. Życzymy przyjemnego korzystania! FUNKCJE ZESTAWU GŁOŚNOMÓWIĄCEGO JABRA SPEAK 510 Odbieranie, kończenie, odrzucanie i wyciszanie połączeń. Połączenie z komputerem za pomocą USB lub Jabra Link 360. Bezprzewodowe połączenie z urządzeniem przenośnym za pomocą Bluetooth. Przenośny. Mikrofon wielokierunkowy. Najwyższej jakości dźwięk szerokopasmowy. Wskaźniki LED i dźwiękowe oraz komunikaty głosowe. 4
2. INFORMACJE O ZESTAWIE GŁOŚNOMÓWIĄCYM Wyciszenie mikrofonu Bluetooth Stan naładowania baterii Zmniejszanie głośności Zwiększanie głośności Odbieranie połączeń Włącz/wyłącz Kończenie/ odrzucanie połączenia Gniazdo zestawu słuchawkowego Przewód USB Dostarczany wyłącznie z Jabra Speak 510+ Jabra Link 360 5
2.1 WŁĄCZ URZĄDZENIE JABRA SPEAK 510 Podłącz przewód USB urządzenia Jabra Speak 510 do dostępnego gniazda USB komputera lub naciśnij i przytrzymaj (przez 2 s) przycisk Wł./wył., aby włączyć lub wyłączyć urządzenie Jabra Speak 510. 2.2 ŁADOWANIE URZĄDZENIA JABRA SPEAK 510 Podłącz przewód USB urządzenia Jabra Speak 510 do dostępnego gniazda USB komputera, aby rozpocząć ładowanie baterii. Dioda stanu baterii pali się na czerwono podczas ładowania, a na zielono przez 1 min po naładowaniu. 6
3. POŁĄCZENIA 1. Podłącz przewód USB urządzenia Jabra Speak 510 do dostępnego gniazda USB komputera. 2. W panelu sterowania Windows w menu Dźwięk oraz w ustawieniach telefonu internetowego wybierz Jabra Speak 510 jako domyślne urządzenie audio. 7
3.1 ŁĄCZENIE Z ADAPTEREM JABRA LINK 360 Zestaw głośnomówiący i Jabra Link 360 są sparowane fabrycznie i gotowe do użycia po wyjęciu z opakowania (dotyczy wyłącznie Jabra Speak 510+). POŁĄCZENIE ZESTAWU GŁOŚNOMÓWIĄCEGO I JABRA LINK 360: 1. Naciśnij przycisk Bluetooth urządzenia Jabra Speak 510 i przytrzymaj go (2 s) aż niebieska lampka Bluetooth zacznie błyskać. Po usłyszeniu instrukcji podłączania zwolnij przycisk. 2. Podłącz adapter Jabra Link 360 do dostępnego gniazda USB komputera. 3. Połączenie jest nawiązane, gdy dioda pali się ciągłym niebieskim światłem. UWAGA: Wszystkie urządzenia Bluetooth wcześniej połączone z adapterem Jabra Link 360 muszą być wyłączone. 8
3.2 POŁĄCZENIE Z URZĄDZENIEM PRZENOŚNYM (BLUETOOTH) 1. Naciśnij przycisk Bluetooth urządzenia Jabra Speak 510 i przytrzymaj go (2 s), aż niebieska lampka Bluetooth zacznie błyskać. Po usłyszeniu instrukcji podłączania zwolnij przycisk. 2. Włącz interfejs Bluetooth w urządzeniu przenośnym i wybierz urządzenie Jabra Speak 510 z listy dostępnych urządzeń Bluetooth. W przypadku monitu o podanie hasła wprowadź 0000. 9
3.3 POŁĄCZENIE Z ZESTAWEM SŁUCHAWKOWYM Z FUNKCJĄ BLUETOOTH W celu zachowania prywatności, urządzenie Jabra Speak 510 można połączyć z zestawem słuchawkowym z funkcją Bluetooth. 1. Podłącz urządzenie Jabra Speak 510 do dostępnego gniazda USB komputera. 2. Włącz tryb parowania zestawu słuchawkowego Bluetooth (patrz instrukcja obsługi zestawu słuchawkowego). 3. Naciśnij przycisk Bluetooth urządzenia Jabra Speak 510 i przytrzymaj go (8 s) aż niebieska lampka Bluetooth zacznie błyskać, a następnie zapali się na zielono. Po usłyszeniu komunikatu Connect to headset zwolnij przycisk. 4. Połączenie jest nawiązane, gdy dioda pali się ciągłym niebieskim światłem. 10
L jabra R jabra 3.4 POŁĄCZENIE Z PRZEWODOWYM ZESTAWEM SŁUCHAWKOWYM W celu zachowania prywatności, do gniazda urządzenia Jabra Speak 510 można podłączyć przewodowy zestaw słuchawkowy. jabra 11
4. OBSŁUGA JABRA SPEAK 510 Wyciszenie mikrofonu Bluetooth Stan naładowania baterii Zmniejszanie głośności Zwiększanie głośności Odbieranie połączeń Włącz/wyłącz Kończenie/ odrzucanie połączenia Włącz/wyłącz Odbieranie połączeń Kończenie połączenia Odrzucanie połączenia Głośność Stan baterii Naciśnij i przytrzymaj (przez 2 s) przycisk Wł./wył. aż lampki zaczną błyskać Dotknij przycisku odbierania połączeń Dotknij przycisku kończenia/odrzucenia połączenia Dotknij przycisku kończenia/odrzucenia połączenia Naciśnij przycisk zwiększania głośności lub zmniejszania głośności Dotknij przycisku stanu baterii, aby wyświetlić bieżący poziom naładowania baterii 12
Łączenie z nowym urządzeniem z interfejsem Bluetooth Ponowne łączenie/ rozłączanie z urządzeniem Bluetooth Wyciszenie mikrofonu Naciśnij i przytrzymaj (przez 2 s) przycisk Bluetooth, aby nawiązać połączenie z nowym urządzeniem Bluetooth Dotknij przycisku Bluetooth, aby ponownie połączyć/rozłączyć z urządzeniem Bluetooth Dotknij przycisku wyciszania mikrofonu. 4.1 OBSŁUGA WIELU POŁĄCZEŃ Jabra Speak 510 może odbierać i obsługiwać wiele połączeń jednocześnie. Wstrzymanie aktualnego połączenia i odebranie połączenia przychodzącego Przełączanie między połączeniem wstrzymanym, a aktywnym Odrzucenie połączenia przychodzącego Dotknij przycisku odbierania połączeń Dotknij przycisku odbierania połączeń Dotknij przycisku kończenia/ odrzucenia połączenia 13
4.2 PRZEŁĄCZANIE MIĘDZY URZĄDZENIAMI BLUETOOTH 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth, a następnie dotknij przycisku zwiększania lub zmniejszania głośności, aby przełączać się między połączonymi urządzeniami. Usłyszysz powiadomienie o połączonym urządzeniu. 2. Zwolnij przycisk Bluetooth po usłyszeniu nazwy prawidłowego urządzenia. Jabra Speak 510 nawiąże połączenie z wybranym urządzeniem/urządzeniami. Po nawiązaniu połączenia usłyszysz nazwę urządzenia/urządzeń. 4.3 WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE KOMUNIKATÓW GŁOSOWYCH Aby włączyć/wyłączyć komunikaty głosowe, naciśnij i przytrzymaj (przez 8 s) przycisk Wyciszania do usłyszenia komunikatu głosowego Voice guidance off lub Voice guidance on. UWAGA: Nie wszystkie wskazówki głosowe zostaną wyłączone po wyłączeniu komunikatów głosowych. 14
KLIKNIJ, ABY ODSŁUCHAĆ KOMUNIKAT GŁOSOWY Go to the Bluetooth menu on your mobile device and connect to Jabra Speak 510 Connect to mobile device Connect to Jabra Link 360 Connect to headset 4.4 KOMUNIKATY GŁOSOWE Connect to two mobile devices Connect to both Jabra Link 360 and mobile device Connected to mobile device Connected to Jabra Link 360 Connected to headset Connected to two mobile devices No device found Voice guidance on Voice guidance off Connect to headset. Put your headset in pairing mode and wait for a connection to be established Disconnected from Jabra Link 360 Disconnected from mobile device 15
5. OPROGRAMOWANIE 5.1 JABRA DIRECT Jabra Direct to oprogramowanie opracowane do obsługi i optymalizacji ustawień urządzeń Jabra oraz zarządzania nimi. Stanowczo zalecamy pobranie i zainstalowanie oprogramowania Jabra Direct. Pobierz najnowszą wersję jabra.com/direct 5.2 AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA SPRZĘTOWEGO JABRA SPEAK 510 Aktualizacje oprogramowania sprzętowego poprawiają wydajność lub dodają nowe funkcje do urządzeń Jabra. ABY ZAKTUALIZOWAĆ OPROGRAMOWANIE SPRZĘTOWE: 1. Podłącz urządzenie do gniazda USB komputera. 2. Pobierz i zainstaluj oprogramowanie Jabra Direct. 3. Sprawdź dostępność najnowszego oprogramowania sprzętowego za pomocą Jabra Direct. Otrzymasz powiadomienie, jeśli dla Twojego urządzenia będzie dostępna aktualizacja. 16
6. POMOC 6.1 CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA P: Słychać trzaski O: Bluetooth jest technologią radiową wrażliwą na obecność przedmiotów między Jabra Speak 510 a połączonym urządzeniem. Upewnij się, że Jabra Speak 510 oraz połączone urządzenie znajdują się w odpowiedniej odległości (do 100 metrów). P: Nic nie słychać O: - Zwiększ głośność głośnika. - Upewnij się, że urządzenie Jabra Speak 510 jest połączone z urządzeniem. P: Występują problemy podczas połączenia Bluetooth O: Sprawdź menu Bluetooth w urządzeniu przenośnym i usuń/wymaż z pamięci urządzenie Jabra Speak 510. Połącz ponownie urządzenie Jabra Speak 510 z urządzeniem z technologią Bluetooth, przestrzegając instrukcji podłączania Bluetooth. P: Czy zestaw Jabra Speak 510 będzie działał z innymi urządzeniami Bluetooth? O: Urządzenie Jabra Speak 510 jest zaprojektowane tak, by działać z urządzeniami z interfejsem Bluetooth. Może również działać z innymi urządzeniami Bluetooth, które współpracują z zestawami słuchawkowymi, głośnomówiącymi i/lub profilem zaawansowanej dystrybucji audio (A2DP). 17
6.2 KONSERWACJA URZĄDZENIA JABRA SPEAK 510 Zestaw głośnomówiący Jabra Speak 510 należy na czas przechowywania wyłączyć i odpowiednio zabezpieczyć. Należy unikać przechowywania w temperaturach ekstremalnych (powyżej 70 C lub poniżej -40 C). Może to skrócić żywotność akumulatora i źle wpłynąć na działanie zestawu. Wysokie temperatury mogą także ograniczyć możliwości urządzenia. Nie należy wystawiać urządzenia Jabra Speak 510 na działanie deszczu ani płynów. 18
7. DANE TECHNICZNE: JABRA SPEAK 510 Masa SPECYFIKACJA 195 g Wymiary Mikrofony Głośnik Zasięg Bluetooth Dł. 120 mm x wys. 33 mm Wielokierunkowy Dynamiczny, 50 mm Do 100 m, klasa 1 Do 10 m, klasa 2 Wersja Bluetooth 3.0 Parowanie urządzeń Obsługiwane profile Bluetooth Czas rozmów Do 8 zaufanych urządzeń A2DP (v 1.2), profil głośnomówiący (v1.6), profil zestawu słuchawkowego Do 15 godzin Temperatura pracy 5 C do 40 C Temperatura przechowywania -5 C do 45 C Jednoczesne połączenia Bluetooth Pasmo częstotliwości dźwięku Bluetooth 2 Szerokopasmowy, A2DP Kod dostępu parowania lub PIN 0000 19
JABRA LINK 360 OPIS Wymiary Zasięg Bluetooth Szer. 15,8 mm x dł. 21,2 mm x wys. 4,7 mm Do 100 m, klasa 1 Do 10 m, klasa 2 Wersja Bluetooth 3.0 Parowanie urządzeń Obsługiwane profile Bluetooth Do 8 zaufanych urządzeń A2DP (v 1.2), profil głośnomówiący (v1.6) Temperatura pracy 5 C do 40 C Temperatura przechowywania -5 C do 45 C Jednoczesne połączenia Bluetooth Pasmo częstotliwości dźwięku Bluetooth 1 Szerokopasmowy, A2DP Połączenie z komputerem USB 2.0 20
www.jabra.com/speak510 WER. F 21