ST 39 instrukcja obsługi UWAGA! URZĄDZENIE ELEKTRYCZNE POD NAPIĘCIEM! Przed dokonaniem jakichkolwiek czynności związanych z zasilaniem (podłączanie przewodów, instalacja urządzenia, itp.) należy upewnić się, że regulator nie jest podłączony do sieci! Montażu powinna dokonać osoba posiadająca odpowiednie uprawnienia elektryczne zgodnie ze szczegółowymi przepisami kraju przeznaczenia Przed uruchomieniem sterownika należy dokonać pomiaru skuteczności zerowania silników elektrycznych, oraz pomiaru izolacji przewodów elektrycznych. -2-
TECH TECH Deklaracja zgodności nr 5/2004 My, firma TECH, ul. St. Batorego 14, 34-120 Andrychów, deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że produkowany przez nas termoregulator ST-39 230V, 50Hz spełnia wymagania Rozporządzenia Ministra Gospodarki Pracy i Polityki Społecznej. (Dz. U.03.49.414) z dnia 12 marca 2003 roku, wdrażającego Niskonapięciowej postanowienia (LVD) Dyrektywy 2006/95/WE, oraz Rozporządzenia Ministra Infrastruktury (Dz.U.03.90.848) z dnia 02.04.2003r wdrażającego postanowienia dyrektywy 2004/108/WE. Do ocen zgodności zastosowano normy zharmonizowane PN-EN 60730-2-1:2002. Sterownik ST 39 przeszedł kompatybilności EMC pozytywnie badania przy podłączeniu optymalnych obciążeń. Wyrób oznaczono CE po raz pierwszy: 01 Grudnia 2004 Współwłaściciele: Paweł Jura, Janusz Master Andrychów, 01.12.2004r -3-
ST 39 instrukcja obsługi ALARM Wentylator nadm. gorącego powietrza Wentylator wyciągu spalin Podajnik paliwa Grzałka (zapalarka) Przycisk PLUS Przycisk wejścia do podmenu, zatwierdzania ustawień Przycisk MINUS Przycisk powrotu z menu, anulowania ustawień I. Opis Regulator temperatury ST 39 przeznaczony jest do sterowania procesem spalania w nadmuchowym kominku grzewczym. Jeśli temperatura pomieszczenia jest niższa od Temperatury zadanej, kominek znajduje się w cyklu pracy. Jeśli temperatura pomieszczenia jest równa, bądź wyższa od Temperatury zadanej, kominek znajduje się w cyklu podtrzymania. UWAGA: Jeśli w cyklu podtrzymania temperatura pomieszczenia wzrośnie 5OC powyżej temperatury zadanej, kominek automatycznie zostanie wygaszony i przejdzie w tryb oczekiwania na ponowne rozpalenie. Nastąpi ono po przejściu kominka w cykl pracy. Wybór temperatury zadanej ogrzewanego pomieszczenia dokonuje się za pomocą przycisków -4- i przy aktywnej stronie głównej.
TECH II. Funkcje regulatora Temp. rzeczywista Temp. wylotu spalin 23 Oc 100 Oc 1 30 Oc wygasz Temp. zadana Faktyczny stan kominka Tryb pracy Rozdział ten opisuje funkcje regulatora, sposób zmiany ustawień, i poruszania się po menu. II.a) Moc kominka MOC KOMINKA rozpalanie 1 moc kominka Zakres mocy palnika zawiera się w przedziale 1 5, gdzie jeden to minimum mocy a pięć to maksimum mocy kominka. Moc dobieramy w zależności od potrzeb. Bardzo istotne jest aby moc kominka była odpowiednio dobrana do powierzchni grzewczej. II.b) Rozpalanie moc kominka Rozpalanie Tak nie Funkcja rozpalanie służy do automatycznego uzyskania optymalnego płomienia w palenisku. Rozpalanie trwa kilka minut i jest przeprowadzane za pomocą zapalarki elektrycznej i trwa do momentu aż temperatura spalin na wylocie z wentylatora wyciągowego osiągnie odpowiednią wartość. -5-
ST 39 instrukcja obsługi II.c) Wygaszanie kominka Funkcję tą wykorzystujemy do wygaszenia żaru i oczyszczenia paleniska z pelletu Tak nie ROZPALANIE wygaszanie Zanim urządzenie zostanie odłączone od zasilania musi być przeprowadzona faza wygaszania. Ma to na celu pełne dopalenie pozostałości rozżarzonego na palenisku pelletu. II.d) Programowanie pilota zdalnego sterowania wygaszanie prog.pilot Tak nie Funkcja programowanie pilota polega na zamianie pilota oryginalnego na dowolny np. z telewizora. Programowanie nowego pilota odbywa się poprzez wybranie na ekranie wyświetlacza opcji TAK. Po zaakceptowaniu tej funkcji na wyświetlaczu pojawia się napis należy dwukrotnie wybrać na pilocie Przycisk przycisk, wówczas któremu chcemy przyporządkować daną funkcję, Po każdym naciśnięciu przycisku pilota, na ekranie wyświetlacza pojawi się napis OK; oznaczający jego prawidłowe zapamiętanie. Jeśli wystąpiły problemy (przycisk nie został prawidłowo rozpoznany przez sterownik) na wyświetlaczu pojawi się napis blad. przycisków Opisane czynności należy powtórzyć dla każdego z czterech odpowiadających klawiaturze sterownika (dla każdego przycisku dwa razy). Jeżeli programowanie się nie powiodło, procedurę należy powtórzyć. -6-
TECH II.e) Alarm temperatury 15 min alarm temp Prog. Pilot. Alarm temp Czas aktywacji alarmu temperatury ustawia się (w minutach) za pomocą klawiszy i. Zapamiętanie ustawionego czasu następuje po naciśnięciu klawisza MENU (OK na pilocie zdalnego sterowania). Alarm uaktywnia się tylko w przypadku gdy temperatura gazów spalinowych (pomiar na wylocie wentylatora wyciągowego) jest niższa od temperatury progowej (ustawianej w parametrach serwisowych). Jeśli temperatura spalin nie rośnie przez czas określony przez użytkownika, uaktywniany jest alarm. UWAGA: w trybie podtrzymania alarm jest nieaktywny. II.f) Histereza 02OC histereza Alarm temp histereza Opcja ta służy do ustawiania histerezy Temperatury zadanej. Jest to różnica pomiędzy temperaturą wejścia w cykl podtrzymania, a temperaturą powrotu do cyklu pracy (na przykład: gdy Temperatura zadana ma wartość 20oC, a histereza wynosi 3oC, przejście w cykl podtrzymania nastąpi po osiągnięciu temperatury 20oC, natomiast powrót do cyklu pracy nastąpi po obniżeniu się temperatury do 17oC). -7-
ST 39 instrukcja obsługi II.g) Sterowanie automatyczne program tygodniowy ster. Autom. zasyp W tym menu godzina data można zaprogramować parametry sterowania automatycznego oraz ustawić wewnętrzny zegar sterownika. II.g.1) Godzina godzina data 10 :15 godzina W funkcji tej ustawiany jest czas wewnętrznego zegara sterownika (godziny i minuty). II.g.2) Data nedziela data godzina data W tej funkcji ustawia się dzień tygodnia. II.g.3) Rozpoczęcie cyklu zmiany temperatury zadanej Data niedziela rozpoczecie zakonczenie 00 : 21 rozpoczecie Od której godziny temperatura ogrzewanego pomieszczenia ulegnie zmianie. II.g.4) Zakończenie cyklu zmiany temperatury zadanej Data niedziela rozpoczecie Zakonczenie 01 : 00 zakonczenie Ustawienie godziny w której cykl pracy automatycznej zostanie -8-
TECH zakończony (nastąpi powrót do poprzedniej temperatury). II.g.5) Zmiana temperatury zadanej Data niedziela 01 oc temperatura zakonczenie temperatura Ustalenie jaką wartość w danym okresie ma przyjąć temperatura zadana. II.g.6) Rozpoczęcie cyklu pracy automatycznej Data niedziela Godzina 11 : 00 rozp pracy temperatura rozp pracy rozpoczęcia cyklu pracy kominka w trybie sterowania automatycznego w danym dniu. II.g.7) Zakończenie cyklu pracy automatycznej Data niedziela Godzina Rozp pracy zak pracy zakończenia cyklu pracy 15 : 00 zak pracy kominka w trybie sterownia automatycznego. II.g.8) Ustawianie trybu pracy sterowania tygodniowego Sob-nie tryb tryb1 tryb2 Regulator można ustawić w dwa tryby: w trybie pierwszym zmianę temperatury i okres pracy kominka ustala się osobno dla każdego dnia w trybie drugim powyższe parametry ustala się osobno dla dni roboczych (poniedziałek piątek) i weekendu (sobota niedziela) -9-
ST 39 instrukcja obsługi Po uaktywnieniu funkcji w lewym dolnym rogu wyświetlacza sterownika pojawi się napis Tryb (z cyfrą informującą o aktywnym trybie), informująca o uaktywnieniu funkcji pracy tygodniowej. II.g.9) Aktywacja sterowania automatycznego nie tak tryb aktywacja Ta funkcja służy do aktywowania i dezaktywacji sterowania automatycznego. Przykład Temperatura zadana kominka wynosi 20OC poniedzialek rozpoczecie: 600 zakonczenie: 1400 temperatura: 18OC W tym przypadku od godziny 600 do godziny 1400 w poniedziałek temperatura zadana ogrzewanego pomieszczenia będzie wynosić 18OC. Natomiast poza tym przedziałem czasowym temperatura zadana powróci do swojego oryginalnego ustawienia, czyli 20OC. II.h) Zasyp ster. Autom. zasyp Tak nie Jeżeli rura transportowa paliwa jest pusta (pierwsze uruchomienie kominka, bądź zasobnik opału został całkowicie opróżniony) musi zostać napełniony ręcznie, zanim kominek zacznie pracować. W tym celu należy - 10 -
TECH wybrać funkcję ZASYP. W funkcji tej podajnik załączany jest na 3 5 minut (wartość ustawiana w parametrach serwisowych). Po zakończeniu działania tej funkcji należy oczyścić ruszt ze znajdujących się tam pelletów. Kominek jest wówczas gotowy do rozpalenia. II.i) Tryb pracy zasyp tryb pracy Podtrzymanie Rozpalanie grza W funkcji tej użytkownik ustawia jeden z dwóch trybów pracy, które aktywne są po osiągnięciu temperatury w pomieszczeniu. W pierwszym trybie PODTRZYMANIE kominek utrzymuje cały czas płomień lub żar na palenisku. rozpalanie grzalka W drugim trybie płomień w kominku gaśnie, taki stan utrzymuje się do momentu aż temperatura w pomieszczeniu spadnie poniżej zadanej (minus histereza). Wtedy kominek przechodzi ponownie w stan rozpalania i uzyskania temperatury zadanej. Po osiągnięciu temperatury zadanej kominek ponownie się wygasza. II.j) Wybór języka zasyp jezyk Polski english Funkcja polega na wybraniu języka w jakim będziemy mogli obsługiwać sterownik. - 11 -
ST 39 instrukcja obsługi III. Zabezpieczenia W celu zapewnienia maksymalnie bezpiecznej i bezawaryjnej pracy regulator posiada szereg zabezpieczeń. W przypadku alarmu załącza się sygnał dźwiękowy i na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni do zaistniałego zdarzenia komunikat i przeprowadzane jest wygaszanie. III.a) Automatyczna kontrola czujników Sterownik wyposażony jest w dwa czujniki temperatury mierzący temperaturę pomieszczenia i mierzący temperaturę spalin. W razie uszkodzenia któregokolwiek czujnika uaktywnia się alarm, sygnalizując Czujnik wylotu uszkodzony Czujnik pokojowy uszkodzony dodatkowo na wyświetlaczu usterkę: III.b) Zabezpieczenie temperaturowe Regulator posiada zabezpieczenie na wypadek nadmiernego wzrostu temperatury mierzonej na wylocie wentylatora wyciągowego spalin: po przekroczeniu wartości granicznej (ustawianej w parametrach Temp spalin zbyt wysoka serwisowych) załączany jest alarm, sygnalizując na wyświetlaczu: III.c) Zabezpieczenie wentylatora wyciągowego W przypadku uszkodzenia wentylatora na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat: - 12 -
TECH wyciag uszkodzony UWAGA! Użytkowanie kominka z uszkodzonym wentylatorem wyciągowym może okazać się niebezpieczne! W razie stwierdzenia powyższej usterki kominek należy wygasić. III.d) Alarm temperatury Jeśli w cyklu pracy lub rozpalaniu temperatura spalin nie rośnie przez określony czas (ustawiany za pomocą funkcji alarm temperatury) sterownik poinformuje o tym wyświetlając komunikat: Temp spalin nie rosnie Praca kominka zostaje wstrzymana. III.e) Wygaśnięcie ognia ogien wygasl Alarm ten aktywuje się w cyklu podtrzymania. W przypadku spadku temperatury poniżej poziomu progowego (ustawianego w parametrach serwisowych) następuje wywołanie alarmu. III.f) Bezpiecznik Regulator posiada wkładkę topikową rurkową WT 6A, zabezpieczającą sieć. UWAGA: nie należy stosować bezpiecznika o wyższej wartości. - 13 -
ST 39 instrukcja obsługi Założenie bezpiecznika o większym amperażu może spowodować uszkodzenie sterownika. IV. Montaż UWAGA: montażu powinna dokonywać osoba z odpowiednimi uprawnieniami! Urządzenie w tym czasie nie może być pod napięciem (należy upewnić się, że wtyczka jest wyłączona z sieci)! UWAGA: błędne podłączenie przewodów może spowodować uszkodzenie regulatora! V. Konserwacja sterownika W sterowniku należy przed sezonem grzewczym i w czasie jego trwania sprawdzić stan techniczny przewodów. Należy również sprawdzić mocowanie sterownika, oczyścić z kurzu i innych zanieczyszczeń. Należy również dokonać pomiaru uziemienia silników. L.p. Wyszczególnienie Jedn. 1 Zasilanie V 230V/50Hz +/-10% 2 Pobór mocy W 4 3 Temperatura otoczenia O 10-50 4 Obciążenie wyjścia podajnika A 2,5 5 Obciążenie wyjścia nadmuchu A 1 6 Zakres pomiaru temperatury O 7 Dokładność pomiaru O 8 Wytrzymałość temp. czujnika 9 Wkładka bezpiecznikowa - 14 - C C 0-85 C 1 O C -25-90 A 6,3
TECH Spis treści I. Opis...4 II. Funkcje regulatora...5 II.a) Moc kominka...5 II.b) Rozpalanie...5 II.c) Wygaszanie kominka...6 II.d) Programowanie pilota zdalnego sterowania...6 II.e) Alarm temperatury...7 II.f) Histereza...7 II.g) Sterowanie automatyczne program tygodniowy...8 II.g.1) Godzina...8 II.g.2) Data...8 II.g.3) Rozpoczęcie cyklu zmiany temperatury zadanej...8 II.g.4) Zakończenie cyklu zmiany temperatury zadanej...8 II.g.5) Zmiana temperatury zadanej...9 II.g.6) Rozpoczęcie cyklu pracy automatycznej...9 II.g.7) Zakończenie cyklu pracy automatycznej...9 II.g.8) Ustawianie trybu pracy sterowania tygodniowego...9 II.g.9) Aktywacja sterowania automatycznego...10 II.h) Zasyp...10 II.i) Tryb pracy...11 II.j) Wybór języka...11 III. Zabezpieczenia...12 III.a) Automatyczna kontrola czujników...12 III.b) Zabezpieczenie temperaturowe...12 III.c) Zabezpieczenie wentylatora wyciągowego...12 III.d) Alarm temperatury...13 III.e) Wygaśnięcie ognia...13 III.f) Bezpiecznik...13 IV. Montaż...14 V. Konserwacja sterownika...14-15 -