Inteligentne systemy alarmowe. Katalog produktów SYSTEMY SYGNALIZACJI WŁAMANIA I NAPADU KONTROLA DOSTĘPU MONITORING CCTV

Inteligentne systemy alarmowe Katalog produktów 2010 SYSTEMY SYGNALIZACJI WŁAMANIA I NAPADU KONTROLA DOSTĘPU MONITORING CCTV

Inteligentne systemy alarmowe Inteligentne systemy alarmowe Twoje życie stanie się prostsze Spis treści SYSTEMY SYGNALIZACJI WŁAMANIA I NAPADU Centrale alarmowe 4 System Bezprzewodowy ABAX 26 Czujki 32 Sygnalizatory 40 Komunikacja i powiadamianie 44 Sterowniki radiowe 48 Zasilacze 50 KONTROLA DOSTĘPU Kontrolery przejścia 53 Terminale 54 Urządzenia systemowe 55 Transpondery 56 Akcesoria 57

MONITORING Struktura systemu 59 Oprogramowanie 60 Odbiorniki telefoniczne 61 Odbiorniki Ethernet 61 Wizualizacja 62 Zestawy 63 TELEWIZJA PRZEMYSŁOWA Dzielniki ekranu 64 OBUDOWY 66 AKCESORIA 70 INDEKS 75

Inteligentne systemy alarmowe ZAPROJEKTOWANE BY CHRONIĆ Firma SATEL niekwestionowany lider w branży systemów zabezpieczeń, specjalizujący się w projektowaniu, produkcji i sprzedaży szerokiej gamy nowoczesnych urządzeń do systemów alarmowych, działający na rynku polskim od 1990 roku. Wysoko wykwalifikowana kadra inżynierska, nowoczesny park technologiczny i zaplecze badawcze pozwalają szybko reagować na potrzeby rynku. Dzięki temu, oferta firmy SATEL stale się powiększa, co przekłada się na rosnącą liczbę zadowolonych Klientów. JAKOŚĆ I INNOWACYJNOŚĆ NA KAŻDYM ETAPIE TWORZENIA Szereg innowacyjnych rozwiązań, takich, jak na przykład w pełni dwukierunkowy system bezprzewodowy certyfikowany w klasie S, czy moduły komunikacyjne serii ETHM, ugruntowują pozycję firmy SATEL na rynku zabezpieczeń mienia. Wyrazami uznania dla naszych produktów są liczne certyfikaty, nagrody i wyróżnienia przyznawane przez cały okres działalności Firmy w branży zabezpieczeń. Innowacyjność nie sprowadza się jedynie do rozwiązań technologicznych. W firmie SATEL wiemy o tym, jak istotna jest przyjazność urządzeń dla instalatora i użytkownika. Dlatego też już podczas definiowania produktu szczególny nacisk kładziemy na czytelność i przejrzystość obsługi. Wielopoziomowe tekstowe menu w języku użytkownika, system intuicyjnych piktogramów czy oprogramowanie instalatorskie pracujące w środowisku Windows to niektóre z rozwiązań przyjętych w produktach firmy SATEL. Innym obliczem innowacyjności jest dostosowanie się do aktualnych trendów w stylistyce produktów. Dzięki własnym, rozbudowanym działom specjalizującym się w projektowaniu i wykonywaniu form wtryskowych, oraz nowoczesnej wtryskowni zajmującej się wytwarzaniem konkretnych detali, jesteśmy w stanie wyraźnie skrócić proces powstawania nowych konstrukcji.

Jednak dopiero połączenie powyższych cech z dbałością o najwyższą jakość pozwala osiągnąć sukces nie tylko na rynku polskim, ale również na ponad 40 rynkach światowych. Istniejący od początku działalności firmy system, dążący do zapewnienia jakości naszym produktom, został w 2002 roku sformalizowany poprzez przyznanie certyfikatu zgodności z ISO9001:2000. Wykraczając poza wymagania w nim zawarte, każdy z produktów opuszczających naszą linię produkcyjną przechodzi pełny test funkcjonalny, co daje gwarancję niezawodności urządzenia trafiającego do finalnego odbiorcy. ABY ŻYCIE STAŁO SIĘ PROSTSZE Od początku jednym z czynników, który pozwolił na osiągnięcie sukcesu, było zapewnienie pełnego wsparcia technicznego dla nabywców naszych produktów. Mając pełną świadomość tego, jak ważna jest obsługa posprzedażowa naszych Klientów, wraz z rozwojem Firmy rozbudowaliśmy zakres oferowanego wsparcia. Ogólnopolska infolinia i cyklicznie przeprowadzane szkolenia to tylko niektóre z elementów mających na celu podniesienie poziomu ich zadowolenia. Naszą misją jest utrzymanie pozycji technologicznego lidera rynku zabezpieczeń, oferującego funkcjonalne rozwiązania wykorzystujące najnowsze zdobycze techniki w każdej dziedzinie ochrony mienia. Ponad 220 pracowników zaangażowanych w realizację tego zadania oraz nieustannie i dynamicznie rozwijające się zaplecze produkcyjne ułatwiają drogę do obranego celu.

Inteligentne systemy alarmowe Centrale alarmowe Centrale alarmowe stanowią najważniejszy segment produkcji firmy SATEL. Dzięki szerokiej gamie dostępnych urządzeń można łatwo dopasować możliwości sprzętu do wymagań konkretnej instalacji począwszy od małego kiosku czy mieszkania, aż po rozległe budynki biurowe. Wieloletnie doświadczenie i najnowocześniejsze technologie stosowane w produkcji urządzeń gwarantują niezawodność i stabilność pracy. Przy projektowaniu urządzeń wybierane są elastyczne rozwiązania, które pozwalają efektywnie wykorzystać możliwości sprzętu, a przyjazny interfejs użytkownika ułatwia zarówno programowanie, jak i codzienną obsługę.

SYSTEMY SYGNALIZACJI WŁAMANIA I NAPADU Centrale alarmowe CENTRALE ALARMOWE INTEGRA Centrale należące do rodziny INTEGRA to najbardziej zaawansowane urządzenia w ofercie firmy SATEL. W skład rodziny wchodzi pięć central opartych na jednolitej architekturze sprzętowo-programowej, różniących się od siebie wielkością i możliwościami rozbudowy. Wszechstronność tych urządzeń pozwala stosować je nie tylko w systemach sygnalizacji włamania i napadu, ale także w systemach kontroli dostępu i inteligentnego zarządzania budynkiem. Nowością wśród central tej serii jest INTEGRA 128 WRL, która łączy w sobie cechy central INTEGRA z możliwościami oferowanymi przez rozwiązania bezprzewodowe takie jak zintegrowany moduł obsługi dwukierunkowych urządzeń bezprzewodowych, czy wbudowany komunikator GSM/GPRS. od 4 do 128 wejść: wybór konfiguracji: NO, NC, EOL, 2EOL/NO i 2EOL/NC obsługa czujek wibracyjnych i roletowych szeroki wybór typów reakcji kontrola obecności i poprawności działania czujek od 4 do 128 programowalnych wyjść wbudowana obsługa dwukierunkowych urządzeń bezprzewodowych 868 MHz (tylko model INTEGRA 128-WRL) od 4 do 32 stref: strefy sterowane przez: użytkowników, timery, wejścia sterujące lub inne strefy możliwość grupowania stref i utworzenia do 8 partycji magistrale komunikacyjne umożliwiające rozbudowę systemu o wiele dodatkowych modułów port RS 232 do programowania centrali, wydruku zdarzeń lub podłączania modemu zewnętrznego komunikator z funkcją monitoringu, powiadamiania i modemu: telefoniczny (oprócz modelu INTEGRA 128-WRL) GSM/GPRS 900/1800/1900 (tylko model INTEGRA 128-WRL) sterowanie systemem: manipulator LCD klawiatura strefowa piloty zdalnego sterowania komputer użytkownika (przez port RS 232, linię telefoniczną oraz opcjonalnie Internet) wiadomości SMS (tylko model INTEGRA 128-WRL) opcjonalnie telefon komórkowy z zainstalowaną odpowiednią aplikacją program centrali zapisany w pamięci typu FLASH z możliwością jego aktualizacji bez konieczności demontażu centrali programowanie ustawień centrali: lokalnie (manipulator LCD lub komputer podłączony do portu RS-232) zdalnie (telefon komórkowy lub komputer łączący się za pomocą modemu bądź przez sieć Ethernet) pamięć FLASH zachowująca ustawienia centrali nawet po odłączeniu zasilania hasła: do 8 haseł administratora (1 hasło dla każdej partycji) od 16 do 240 haseł użytkowników 1 hasło serwisowe kilkanaście typów haseł użytkownika z możliwością definiowania dodatkowych uprawnień określających zakres dostępu do systemu wyświetlane w manipulatorze menu funkcji zależne od typu wprowadzonego hasła i uprawnień użytkownika określanie dostępu do klawiatur, zamków szyfrowych i czytników okresowa zmiana haseł przy pomocy prefiksów, zapewniających lepszą ochronę przed nieuprawnionym dostępem do obiektu definiowanie stref chronionych dwoma hasłami edycja nazw (użytkowników, stref, wejść, wyjść i modułów) ułatwiająca sterowanie systemem i jego nadzór timery: od 16 do 64 timerów systemowych definiowanych przez serwis timery strefowe definiowane przez użytkowników pamięć zdarzeń (możliwość zapamiętania od 899 do 22527 zdarzeń) rozbudowana funkcja wydruku zdarzeń kontrola dostępu: sterowanie ryglami przy pomocy klawiatur strefowych, zamków szyfrowych, czytników kart zbliżeniowych i pastylek DALLAS (nie zmniejsza ilości dostępnych wyjść programowalnych centrali) kontrola stanu drzwi (nie wpływa na liczbę dostępnych wejść dozorowych centrali) możliwość otwierania dowolnego kontrolowanego przejścia w obiekcie z manipulatora LCD monitoring w formatach Contact ID, SIA i w kilkunastu innych: 4 numery stacji monitorujących (2+2 numery rezerwowe) 9 identyfikatorów Centrale alarmowe 5

Inteligentne systemy alarmowe powiadamianie: od 4 do 16 numerów telefonów od 16 do 32 komunikatów głosowych (potwierdzenie odbioru hasłem z klawiatury telefonu DTMF) od 16 do 64 komunikatów tekstowych odpowiadanie na telefon: sprawdzanie stanu stref sterowanie wyjściami zaawansowana analiza sygnału centrali telefonicznej (oprócz modelu INTEGRA 128-WRL): rozpoznawanie sygnałów telefonicznych zgodnych z normą TBR 21 inteligentne ponawianie próby transmisji danych programowalny algorytm postępowania centrali modem wewnętrzny 300 bps obsługa szybkich modemów zewnętrznych: analogowych, ISDN i GSM niestandardowe funkcje sterowania za pomocą operacji logicznych na wyjściach automatyczna diagnostyka podstawowych elementów systemu podtrzymywany bateryjnie zegar czasu rzeczywistego z kalendarzem zasilacz impulsowy sygnalizacja optyczna stanu wyjść, układu ładowania akumulatora i dialera telefonicznego zabezpieczenie elektryczne wszystkich wejść, wyjść i magistral komunikacyjnych INTEGRA 128 INTEGRA 64 INTEGRA 32 INTEGRA 128-WRL INTEGRA 24 6 Centrale alarmowe

SYSTEMY SYGNALIZACJI WŁAMANIA I NAPADU Centrale alarmowe STRUKTURA SYSTEMÓW INTEGRA GUARDX DLOADX INTEGRA Sygnalizatory Sygnalizatory zewnętrzne Sygnalizatory wewnętrzne Czujki Czujki ruchu PIR Czujki ruchu dualne Czujki ochrony obwodowej Czujki gazu Obsługa i nadzór systemu Moduły kontroli dostępu Moduły rozbudowy wejść i wyjść Moduły komunikacyjne Moduły rozbudowy bezprzewodowej Centrale alarmowe 7

Inteligentne systemy alarmowe SPECYFIKACJA CENTRAL INTEGRA INTEGRA 24 INTEGRA 32 INTEGRA 64 INTEGRA 128 INTEGRA 128-WRL Cechy systemu Klasa 50131-3 Grade 3 Grade 2 Klasa zabezpieczenia Klasa S Maksymalna liczba wejść w systemie 24 32 64 128 Maksymalna liczba wejść adresowalnych (CA-64 ADR) Maksymalna liczba wejść bezprzewodowych w systemie (ACU-100) Równoczesna obsługa wejść adresowalnych i bezprzewodowych 16 24 48 112 120 16 24 48 112 120 tak Maksymalna liczba wyjść programowalnych 20 32 64 128 Maksymalna liczba wyjść bezprzewodowych (ACU-100) 16 24 48 112 120 Współpraca z systemem bezprzewodowym ABAX tak (przez magistralę) tak (zintegrowana) Strefy 4 16 32 Partycje 1 4 8 Użytkownicy użytkownicy + administratorzy + instalator 16+1+1 64+4+1 192+8+1 240+8+1 Moduły rozszerzające 32 64 32 Pamięć zdarzeń 899 6143 22527 Timery 16 32 64 Obsługa systemu Liczba obsługiwanych manipulatorów 4 8 Maksymalna liczba klawiatur strefowych 32 64 32 Maksymalna liczba czytników kart/pastylek DALLAS podłączonych do ekspanderów + czytniki w manipulatorach 64+4 128+8 64+8 Płyty główne Znamionowe napięcie zasilania płyty głównej (±15%) Nominalne napięcie zasilacza centrali (±10%) 18 V AC, 50-60 Hz 20 V AC, 50-60 Hz 18 V AC, 50-60 Hz Wydajność zasilacza 1,2 A 3 A 2 A Obciążalność wyjść programowalnych wysokoprądowych (±10%) Obciążalność wyjść programowalnych niskoprądowych 2 A 3 A 2 A 50 ma Maksymalna pojemność akumulatora 7 Ah 18 Ah 24 Ah 24 Ah Wejścia 4 8 16 8 Wyjścia 4 8 16 8 Magistrale manipulatorów + ekspanderów 1+1 1+2 1+1 Wymiary płytki elektroniki (mm) 142 x 106 173 x 106 264 x 134 192 x 106 Komunikacja Komunikator telefoniczny PSTN tak nie Moduł GSM tak (zewnętrzny) tak (zintegrowany) Numery do powiadamiania telefonicznego 4 8 16 Komunikaty głosowe 16 32 16 Komunikaty na pager/sms 16 32 64 Obsługa modułu ETHM-1 Monitorowanie przez sieć Ethernet Programowanie przy pomocy programu DLOADX przez sieć Ethernet Programowanie i obsługa przy pomocy przeglądarki WWW Obsługa przy pomocy programu GUARDX przez sieć Ethernet Programowanie i obsługa przy pomocy telefonu komórkowego tak tak tak tak tak tak 8 Centrale alarmowe

SYSTEMY SYGNALIZACJI WŁAMANIA I NAPADU Centrale alarmowe OBSŁUGA I NADZÓR SYSTEMÓW INTEGRA Manipulatory LCD do central z serii INTEGRA podświetlenie klawiatury i wyświetlacza diody LED informujące o stanie systemu alarmy NAPAD, POŻAR, POMOC wywoływane z klawiatury sygnalizacja dźwiękowa wybranych zdarzeń w systemie 2 wejścia sygnalizacja utraty łączności z centralą łącze RS-232 do współpracy z programem GUARDX czytnik kart zbliżeniowych w manipulatorach INT-KLCDR-GR i INT-KLCDR-BL INT-KLCD-GR/INT-KLCD-BL INT-KLCDR-GR/INT-KLCDR-BL INT-KLCDL-GR/INT-KLCDL-BL INT-KLCDS-GR/INT-KLCDS-BL INT-KLCDK-GR DANE TECHNICZNE Nominalne napięcie zasilania (±15%) INT-KLCD-GR INT-KLCD-BL INT-KLCDR-GR INT-KLCDR-BL INT-KLCDK-GR INT-KLCDL-GR INT-KLCDL-BL INT-KLCDS-GR INT-KLCDS-BL Średni pobór prądu (±10%) 17 ma 60 ma 30 ma 61 ma 33 ma Wymiary obudowy (mm) 140 x 126 x 26 160 x 126 x 38 145 x 115 x 26 114 x 94 x 23,5 Centrale alarmowe 9

Inteligentne systemy alarmowe OBSŁUGA I NADZÓR SYSTEMÓW INTEGRA INT-S-BL Klawiatura strefowa sterowanie jedną strefą w systemie alarmy NAPAD, POŻAR, POMOC wywoływane z klawiatury diody LED pokazujące stan strefy sygnalizacja dźwiękowa wybranych zdarzeń w systemie funkcje kontroli dostępu przekaźnik do sterowania elektrozaczepem, ryglem lub blokadą elektromagnetyczną wejście do kontroli stanu drzwi dostępna z zielonym podświetleniem klawiatury (INT-S-GR) INT-SK-GR Klawiatura strefowa sterowanie jedną strefą w systemie alarmy NAPAD, POŻAR, POMOC wywoływane z klawiatury diody LED pokazujące stan strefy sygnalizacja dźwiękowa wybranych zdarzeń w systemie funkcje kontroli dostępu przekaźnik do sterowania elektrozaczepem, ryglem lub blokadą elektromagnetyczną wejście do kontroli stanu drzwi INT-SCR-BL Wielofunkcyjna klawiatura z czytnikiem kart zbliżeniowych funkcjonalność klawiatury strefowej lub urządzenia odblokowującego czas na wejście wbudowany czytnik kart zbliżeniowych diody LED informujące o stanie strefy sygnalizacja dźwiękowa podświetlenie klawiszy optyczna ochrona sabotażowa reagująca na otwarcie obudowy i oderwanie od ściany przekaźnik do sterowania elektrozaczepem, ryglem lub blokadą elektromagnetyczną wejście do kontroli stanu drzwi przycisk dzwonka konstrukcja umożliwiająca montaż na zewnątrz INT-IT-MA/INT-IT-LI/INT-IT-LH/INT-IT-PB/INT-IT-SY Czytnik kart zbliżeniowych do załączania/wyłączania czuwania załączanie/wyłączanie czuwania za pomocą kart zbliżeniowych przydział stref do zał/wył czuwania 3 tryby załączania czuwania potwierdzanie wykonania operacji i sygnalizacja stanu oparte na 3 diodach LED dźwiękowe potwierdzanie wykonania operacji przystosowane do systemów BTicino (Magic, Living Int, Living Light) i Gewiss (PlayBus, SYS) współpracuje również z centralą VERSA INT-IT-MA INT-IT-LI INT-IT-LH INT-IT-PB INT-IT-SY DANE TECHNICZNE INT-S-GR/ INT-S-BL INT-SK-GR INT-SCR-BL INT-IT Nominalne napięcie zasilania (±15%) Średni pobór prądu (±10%) 24 ma 19 ma 90 ma 70 ma Maksymalne napięcie przełączane przez przekaźnik 24 V Maksymalny prąd przełączany przez przekaźnik 2 A Wymiary obudowy (mm) 80 x 127 x 24 144 x 80 x 27 47 x 158 x 24 21 x 44 x 50 I -25 C +55 C 10 Centrale alarmowe

SYSTEMY SYGNALIZACJI WŁAMANIA I NAPADU Centrale alarmowe INT-RX Ekspander obsługi pilotów 433 MHz obsługa do 248 pilotów do 6 funkcji programowanych przez instalatora dostępnych dla każdego pilota współpraca z pilotami P-2, P-4, T-1, T-2, T-4 współpracuje również z centralą VERSA CA-64 PTSA Tablica synoptyczna podłączenie do 128 diod LED informujących o stanie wejść i stref systemu alarmowego komunikacja z programem GUARDX przez port RS-232 zasilacz impulsowy DANE TECHNICZNE Nominalne napięcie zasilania (±15%) Pobór prądu 25 ma Częstotliwość pracy 433 MHz Wymiary obudowy (mm) 72 x 118 x 24 DANE TECHNICZNE Nominalne napięcie zasilania (±15%) 20 V AC, 50-60 Hz Typ zasilacza A Wydajność prądowa zasilacza 1,3 A Maksymalna pojemność akumulatora 7 Ah Wymiary płytki elektroniki (mm) 173 x 102 MODUŁY ROZBUDOWY WEJŚĆ I WYJŚĆ SYSTEMÓW INTEGRA CA-64 E Ekspander wejść rozbudowa systemu o 8 wejść obsługa konfiguracji NO, NC, EOL, 2EOL/NO i 2EOL/NC programowanie wartości rezystancji parametrycznej obsługa czujek wibracyjnych i roletowych współpracuje również z centralą VERSA CA-64 EPS Ekspander wejść z zasilaczem rozbudowa systemu o 8 wejść obsługa konfiguracji NO, NC, EOL, 2EOL/NO i 2EOL/NC programowanie wartości rezystancji parametrycznej obsługa czujek wibracyjnych i roletowych zasilacz impulsowy współpracuje również z centralą VERSA CA-64 ADR Ekspandery wejść adresowalnych dedykowana niezależna magistrala czujek adresowalnych możliwość rozbudowy centrali o maksymalnie 48 wejść adresowalnych zasilacz impulsowy CA-64 ADR-MOD Moduł adresujący zamiana typowej czujki (NO, NC) w czujkę adresowalną montaż wewnątrz obudowy czujki współpraca z ekspanderem wejść adresowalnych CA-64 ADR Centrale alarmowe 11

Inteligentne systemy alarmowe CA-64 PP Podcentrala rozbudowa systemu o 8 wejść rozbudowa systemu o 8 wyjść 4 wyjścia typu OC i 4 wyjścia przekaźnikowe zasilacz impulsowy ACU-100 Kontroler systemu bezprzewodowego rozbudowa o urządzenia bezprzewodowe systemu ABAX pełna integracja z centralą alarmową ( INTEGRA i VERSA) CA-64 O-OC Ekspander wyjść rozbudowa systemu o 8 wyjść: 8 wyjść niskoprądowych typu OC współpracuje również z centralą VERSA CA-64 OPS-OC Ekspander wyjść z zasilaczem rozbudowa systemu o 8 wyjść: 8 wyjść niskoprądowych typu OC zasilacz impulsowy współpracuje również z centralą VERSA CA-64 O-R Ekspander wyjść rozbudowa systemu o 8 wyjść: 8 wyjść przekaźnikowych współpracuje również z centralą VERSA CA-64 OPS-R Ekspander wyjść z zasilaczem rozbudowa systemu o 8 wyjść: 8 wyjść przekaźnikowych zasilacz impulsowy współpracuje również z centralą VERSA CA-64 O-ROC Ekspander wyjść rozbudowa systemu o 8 wyjść: 4 wyjścia typu OC i 4 wyjścia przekaźnikowe współpracuje również z centralą VERSA CA-64 OPS-ROC Ekspander wyjść z zasilaczem rozbudowa systemu o 8 wyjść: 4 wyjścia typu OC i 4 wyjścia przekaźnikowe zasilacz impulsowy współpracuje również z centralą VERSA 12 Centrale alarmowe

SYSTEMY SYGNALIZACJI WŁAMANIA I NAPADU Centrale alarmowe INT-ORS Ekspander wyjść na szynę DIN rozbudowa systemu o 8 wyjść przekaźnikowych (bezpośrednie sterowanie urządzeniami elektrycznymi zasilanymi napięciem zmiennym 230 V) konstrukcja umożliwiająca montaż na szynie DIN 35 mm współpracuje również z centralą VERSA INT-IORS Ekspander wejść i wyjść na szynę DIN rozbudowa systemu o 8 wejść rozbudowa systemu o 8 wyjść przekaźnikowych (bezpośrednie sterowanie urządzeniami elektrycznymi zasilanymi napięciem zmiennym 230 V) konstrukcja umożliwiająca montaż na szynie DIN 35 mm DANE TECHNICZNE CA-64 E CA-64 EPS CA-64 ADR ACU-100 CA-64 PP CA-64 O CA-64 OPS INT-IORS INT-ORS Nominalne napięcie zasilania (±15%) 20 V AC 20 V AC 20 V AC Typ zasilacza A A A Wydajność prądowa zasilacza 1,2 A 2,2 A 2,2 A 2,2 A Maksymalna poj. akumulatora 7 Ah 7 Ah 7 Ah Wymiary płytki elektroniki/obudowy (mm) 80 x 57 140 x 68 104 x 73 142 x 101 140 x 68 142 x 101 121 x 93 x 58 Maksymalna liczba wejść 8 48 8 8 Obsługa wejść wibracyjnych i roletowych tak nie Programowana wartość rezystancji param. tak nie Maksymalna liczba wyjść 24 8 Maksymalny pobór prądu (z aktywnymi przekaźnikami) 116 ma 280 ma 230 ma Średni pobór prądu (±10%) 18 ma 39 ma 46 ma 100 ma 45 ma 17 ma 39 ma KONWERTERY MAGISTRAL CENTRAL INTEGRA INT-RS Interfejs RS-232 do integracji systemów interfejs RS-232 dołączany do magistrali manipulatorów komunikacja z programem GUARDX obsługa monitoringu przez RS-232 otwarty protokół do integracji z innymi systemami INT-FI Konwerter światłowodowy danych konwersja magistral komunikacyjnych INTEGRA na transmisję parą światłowodów obsługa dwóch par światłowodów umożliwiająca łączenie wielu modułów w łańcuch dopuszczalna odległość między dwoma konwerterami do 2 km wysoka odporność komunikacji na zakłócenia pełna galwaniczna separacja urządzeń współpracuje również z ACCO (RS-485) Centrale alarmowe 13

Inteligentne systemy alarmowe MODUŁY KOMUNIKACJI I POWIADAMIANIA CENTRAL INTEGRA ETHM-1 Moduł komunikacyjny TCP/IP monitoring TCP/IP programowanie systemu za pomocą DLOADX współpracuje również z centralą VERSA DANE TECHNICZNE Nominalne napięcie zasilania (±15%) Średni pobór prądu (±10%) 112 ma Wymiary płytki elektroniki (mm) 68 x 140 GSM-4 Moduł komunikacyjny GSM/GPRS symulacja analogowej linii telefonicznej z wykorzystaniem sieci komórkowej automatyczne przełączanie na tor GSM w przypadku uszkodzenia linii telefonicznej 4 programowalne wejścia wyzwalające powiadamianie i/lub monitoring GPRS konwersja monitoringu telefonicznego z dowolnej centrali na transmisję GPRS 3 wyjścia z możliwością zdalnego sterowania DTMF/SMS/CLIP konwersja komunikatów PAGER (DTMF) na SMS wysyłanie transmisji testowej z wykorzystaniem CLIP odbiornik SMS dla stacji monitorującej praca w charakterze modemu zewnętrznego (centrale z serii INTEGRA) port RS-232 do programowania modułu i wykorzystania funkcji modemu GSM LT-2 Moduł komunikacyjny GSM/GPRS symulacja analogowej linii telefonicznej z wykorzystaniem sieci komórkowej 4 programowalne wejścia wyzwalające powiadamianie i/lub monitoring GPRS konwersja monitoringu telefonicznego z dowolnej centrali na transmisję GPRS funkcja retransmisji numeru dzwoniącego CallerID w systemach DTMF i FSK konwersja komunikatów PAGER (DTMF) na SMS wysyłanie transmisji testowej z wykorzystaniem CLIP odbiornik SMS dla stacji monitorującej praca w charakterze modemu zewnętrznego (centrale z serii INTEGRA) port RS-232 do programowania modułu i wykorzystania funkcji modemu 14 Centrale alarmowe

SYSTEMY SYGNALIZACJI WŁAMANIA I NAPADU Centrale alarmowe GSM LT-1 Moduł komunikacyjny GSM symulacja analogowej linii telefonicznej z wykorzystaniem sieci komórkowej konwersja komunikatów PAGER (DTMF) na SMS odbiornik SMS dla stacji monitorującej praca w charakterze modemu zewnętrznego (centrale z serii INTEGRA) port RS-232 do programowania modułu i wykorzystania funkcji modemu DANE TECHNICZNE GSM-4 GSM LT-2 GSM LT-1 Znamionowe napięcie zasilania (±15%) Średni pobór prądu (±10%) 250 ma 230 ma Obciążalność wyjścia 50 ma GPRS-T1 Konwerter monitoringu na transmisję GPRS/SMS konwersja monitoringu telefonicznego z dowolnej centrali na transmisję GPRS/SMS automatyczne przełączenie na SMS w przypadku braku GPRS powiadamianie SMS/CLIP wysyłanie transmisji testowej z wykorzystaniem CLIP sygnalizacja awarii łączności CA-64 SM Ekspander syntezerów mowy do 16 komunikatów głosowych po 15 sekund wykorzystywanych do powiadamiania telefonicznego o zdarzeniach w systemie, np. alarmach współpracuje również z centralą VERSA DANE TECHNICZNE Nominalne napięcie zasilania (±15%) Średni pobór prądu w stanie gotowości (±10%) 50 ma Maksymalny pobór prądu (±10%) 180 ma Wymiary płytki elektroniki (mm) 80 x 57 DANE TECHNICZNE Nominalne napięcie zasilania (±15%) Średni pobór prądu (±10%) 17 ma Wymiary płytki elektroniki (mm) 80 x 57 VMG-16 Generator komunikatów głosowych do 16 komunikatów głosowych wykorzystywanych do głośnego odtwarzania przy wystąpieniu określonych zdarzeń w systemie, np. alarmów (dodatkowe informacje na stronie 73) Centrale alarmowe 15

Inteligentne systemy alarmowe MODUŁY KONTROLI DOSTĘPU W SYSTEMIE INTEGRA CA-64 SR Ekspander czytników kart zbliżeniowych przekaźnik do sterowania elektrozaczepem, ryglem lub blokadą elektromagnetyczną wejście do kontroli stanu drzwi współpraca z 1 lub 2 czytnikami kart zbliżeniowych serii CZ-EMM możliwość załączania/wyłączania czuwania za pomocą karty zbliżeniowej CA-64 DR Ekspander czytników pastylek DALLAS przekaźnik do sterowania elektrozaczepem, ryglem lub blokadą elektromagnetyczną wejście do kontroli stanu drzwi współpraca z 1 lub 2 czytnikami pastylek CZ-DALLAS możliwość załączania/wyłączania czuwania za pomocą pastylki DALLAS DANE TECHNICZNE CA-64 SR CA-64 DR Nominalne napięcie zasilania (±15%) Średni pobór prądu (±10%) 30 ma Maksymalne napięcie przełączane przez przekaźnik 250 V AC Maksymalny prąd przełączany przez przekaźnik 2 A Wymiary płytki elektroniki (mm) 140 x 68 CZ-EMM/CZ-EMM2 Czytniki kart zbliżeniowych montaż bezpośrednio na ścianie lub futrynie drzwi format transmisji: EM Marin obsługa standardowych kart 125 khz opcjonalna podkładka dystansowa CZ-EMM-POD (tylko CZ-EMM) CZ-EMM3/CZ-EMM4 Czytniki kart zbliżeniowych montaż bezpośrednio na ścianie lub futrynie drzwi format transmisji: EM Marin obsługa standardowych kart 125 khz możliwość pracy na zewnątrz przycisk dzwonka (tylko CZ-EMM4) CZ-EMM CZ-EMM2 CZ-EMM3 CZ-EMM4 DANE TECHNICZNE CZ-EMM CZ-EMM2 CZ-EMM3 CZ-EMM4 Nominalne napięcie zasilania (±15%) Średni pobór prądu (±10%) 50 ma 31 ma 70 ma Wymiary obudowy (mm) 80 x 120 x 16 35 x 127 x 21 47 x 158 x 24 I -25 C +55 C 16 Centrale alarmowe

SYSTEMY SYGNALIZACJI WŁAMANIA I NAPADU Centrale alarmowe INT-SZ-BL Zamki szyfrowe diody LED pokazujące stan przejścia alarmy NAPAD, POŻAR, POMOC wywoływane z klawiatury sygnalizacja dźwiękowa pozostawienia otwartych drzwi przekaźnik do sterowania elektrozaczepem, ryglem lub blokadą elektromagnetyczną wejście do kontroli stanu drzwi dostępny z zielonym podświetleniem klawiatury (INT-SZ-GR) INT-SZK-GR Zamek szyfrowy diody LED pokazujące stan przejścia alarmy NAPAD, POŻAR, POMOC wywoływane z klawiatury sygnalizacja dźwiękowa pozostawienia otwartych drzwi przekaźnik do sterowania elektrozaczepem, ryglem lub blokadą elektromagnetyczną wejście do kontroli stanu drzwi DANE TECHNICZNE INT-SZ-GR/INT-SZ-BL INT-SZK-GR Nominalne napięcie zasilania (±15%) Średni pobór prądu (±10%) 24 ma 19 ma Maksymalne napięcie przełączane przez przekaźnik 24 V Maksymalny prąd przełączany przez przekaźnik 2 A Wymiary obudowy (mm) 80 x 127 x 24 144 x 80 x 27 CZ-DALLAS Czytnik pastylek DALLAS CZ-DALLAS montaż bezpośrednio w ścianie lub futrynie drzwi obsługa standardowych pastylek DALLAS ibutton PAS-DALLAS Centrale alarmowe 17

Inteligentne systemy alarmowe CENTRALA ALARMOWA VERSA VERSA to seria nowoczesnych central alarmowych, dedykowanych dla systemów zabezpieczeń małych obiektów biurowych i handlowych, domów i mieszkań. To, co wyróżnia je spośród innych urządzeń tej klasy, to wszechstronne możliwości rozbudowy zarówno przewodowej, jak i bezprzewodowej, oraz obsługa nowoczesnych mediów do komunikacji i powiadamiania. zgodność z EN50131 Grade 2, cert. Techom kl. C od 5 do 30 wejść: wybór konfiguracji: NO, NC, EOL, 2EOL/NO, 2EOL/NC możliwość obsługi czujek roletowych i wibracyjnych kontrola obecności czujek dodatkowe wejście sabotażowe od 4 do 12 programowalnych wyjść 2 wyjścia zasilające (3 zaciski) podział systemu na 2 strefy: 3 tryby dozoru w każdej strefie sterowanie przez użytkownika lub za pomocą timerów magistrala komunikacyjna do podłączania manipulatorów, czytników i modułów rozszerzeń port RS-232 do programowania centrali wbudowany komunikator telefoniczny z funkcjami: monitoringu (SIA, Contact ID, inne) powiadamiania (8 numerów, 64 komunikaty tekstowe, 16 komunikatów głosowych) zdalnego programowania (modem 300 bps) współpraca z modułami GSM/GPRS: monitoring SMS/GPRS powiadamianie głosowe/sms współpraca z modułami ETHM: powiadamianie e-mail monitoring TCP/IP sterowanie systemem za pomocą: manipulatorów LCD lub LED (do 6) kart/breloków zbliżeniowych (do 6 czytników) pilotów zdalnego sterowania możliwość prostej aktualizacji oprogramowania (firmware) ułatwiająca korzystanie z przyszłych urządzeń obsługa do 31 haseł: 30 zwykłych użytkowników 1 instalator edycja nazw ułatwiająca obsługę i zarządzanie systemem timery: 4 timery z obsługą wyjątków pamięć 2047 zdarzeń automatyczna diagnostyka podstawowych komponentów systemu wbudowany zasilacz impulsowy: zabezpieczenie przeciwprzeciążeniowe zabezpieczenie przez całkowitym rozładowaniem akumulatora regulacja prądu ładowania akumulatora obsługuje moduły: ACU-100 CA-64 E CA-64 EPS CA-64 O-OC CA-64 O-R CA-64 O-ROC CA-64 OPS-OC CA-64 OPS-R CA-64 OPS-ROC CA-64 SM ETHM-1 INT-IT INT-ORS INT-RX SM-2 VERSA 15 VERSA 10 VERSA 5 18 Centrale alarmowe

SYSTEMY SYGNALIZACJI WŁAMANIA I NAPADU Centrale alarmowe OBSŁUGA I NADZÓR SYSTEMÓW VERSA VERSA-LCD-GR Manipulator LCD do central z serii VERSA czytelny wyświetlacz LCD diody LED informujące o stanie stref i systemu szybkie włączanie wybranego trybu czuwania przy pomocy klawiszy funkcyjnych alarmy NAPAD, POŻAR, POMOC wywoływane z klawiatury podświetlenie wyświetlacza i klawiszy sygnalizacja dźwiękowa wybranych zdarzeń w systemie sygnalizacja utraty łączności z centralą VERSA-LED-GR Manipulator LED do central z serii VERSA diody LED informujące o stanie wejść, stref i systemu szybkie włączanie wybranego trybu czuwania przy pomocy klawiszy funkcyjnych alarmy NAPAD, POŻAR, POMOC wywoływane z klawiatury podświetlenie klawiszy sygnalizacja dźwiękowa wybranych zdarzeń w systemie sygnalizacja utraty łączności z centralą DANE TECHNICZNE VERSA-LCD-GR VERSA-LED-GR Nominalne napięcie zasilania (±15%) Pobór prądu w stanie gotowości 36 ma 33 ma Maksymalny pobór prądu 110 ma Wymiary obudowy (mm) 114,5 x 95 x 22,5 Centrale alarmowe 19

Inteligentne systemy alarmowe SPECYFIKACJA CENTRAL VERSA 5, VERSA 10, VERSA 15 VERSA 5 VERSA 10 VERSA 15 Cechy systemu Klasa 50131-3 Grade 2 Klasa zabezpieczenia Klasa C Maksymalna liczba wejść programowalnych 30 Wejście sabotażowe tak Maksymalna liczba urządzeń bezprzewodowych 30 Maksymalna liczba wyjść programowalnych 12 Współpraca z systemem bezprzewodowym ABAX Użytkownicy użytkownicy + instalator tak 30+1 Strefy 2 Pamięć zdarzeń 2047 Timery 4 Obsługa systemu Liczba obsługiwanych manipulatorów (LCD lub LED) 6 Liczba obsługiwanych czytników kart zbliżeniowych 6 Płyty główne Znamionowe napięcie zasilania płyty głównej (±15%) Typ zasilacza Nominalne napięcie zasilacza centrali (±10%) 18 V AC, 50-60 Hz A 13,7 V DC Wydajność zasilacza 1 A 2 A Obciążalność wyjść programowalnych wysokoprądowych (±10%) Obciążalność wyjść programowalnych niskoprądowych 1,1 A 50 ma Maksymalna pojemność akumulatora 7 Ah 17 Ah -10 +55 C Ilość wejść programowalnych 5 10 15 Ilość wyjść programowalnych 4 Ilość wyjść zasilających 2 Magistrale komunikacyjne 1 Wymiary płytki elektroniki (mm) 120 x 68 150 x 68 180 x 68 Komunikacja Komunikator telefoniczny PSTN Monitoring telefoniczny Powiadamianie telefoniczne Współpraca z modułami GSM/GPRS Monitoring GPRS przez zewnętrzny moduł Powiadamianie SMS przez zewnętrzny moduł Obsługa modułu ETHM-1 Monitoring TCP/IP przez zewnętrzny moduł Powiadamianie e-mail przez zewnętrzny moduł tak, wbudowany tak (SIA, Contact ID, inne) tak, 8 numerów, 64 tekstowe/16 głosowych komunikatów tak tak tak, 64 komunikaty tak tak tak 20 Centrale alarmowe