SŁOWNICTWO MEDYCZNE Język niemiecki Język polski Użyteczne zwroty Słownictwo medyczne



Podobne dokumenty
Lekcja 17: CYKL LEKCJI :ŚWIADOMA OPIEKUNKA - BEZPIECZNY PODOPIECZNY

LEKCJA 26. Opieka nad osobą starszą die Seniorenbetreuung/die Seniorenpflege. Pytania i zwroty dotyczące samopoczucia i stanu zdrowia:

Choroby, części ciała, lekarze. nerwoból. die Neuralgie. oparzenie. die Verbrennung. przepuklina. der Bruch. wysypka 1 / 21

FORMULARZ MEDYCZNY PACJENTA

Podróże Zdrowie. Zdrowie - Nagły wypadek. Zdrowie - U lekarza. Ich muss in ein Krankhaus. Prośba o zabranie do szpitala. Mir ist übel.

Personalvorschlag unserer ausländischen Partneragentur

Copyright by Wydawnictwo EPROFESS & Edyta Pawlik. Wydanie I, 2016 ISBN: Projekt okładki: Jacek Piekarczyk

ZAŚWIADCZENIE O BRAKU PRZECIWSKAZAŃ DO UMIESZCZENIA OSOBY NIESAMODZIELNEJ W CAŁODOBOWYM OŚRODKU OPIEKI ZASTĘPCZEJ (wypełnia lekarz POZ)

FORMULARZ ZGŁOSZENIOWY CM 24. Nazwisko klienta: Imię klienta: Data urodzenia: Numer telefonu. domowego Numer telefonu.

ZAPALENIE BŁONY NACZYNIOWEJ (UVEITIS) ANKIETA DIAGNOSTYCZNA

Grypa sezonowa Dlaczego warto się zaszczepić

zdrowia Zaangażuj się

ANKIETA ANESTEZJOLOGICZNA

Podróże Zdrowie. Zdrowie - Nagły wypadek. Zdrowie - U lekarza. Prośba o zabranie do szpitala. Prośba o szybkie zorganizowanie opieki lekarskiej

SCENARIUSZ ZAJĘĆ KOŁA NAUKOWEGO LINGWISTYCZNEGO prowadzonego w ramach projektu Uczeń OnLine

PROFILAKTYKA PRZECIW GRYPIE

PRZEDOPERACYJNA ANKIETA ANESTEZJOLOGICZNA

Cukrzyca Epidemia XXI wieku Debata w Wieliczce

Bewerbungsformular für eine Tätigkeit als Seniorenbetreuer/in Podanie o pracę jako opiekun/ka osób starszych

Przedzabiegowa ankieta anestezjologiczna

zakaźnych u ludzi (Dz. U. z 2008 r. Nr 234 poz ze zm.)

Podróże Zdrowie. Zdrowie - Nagły wypadek. Zdrowie - U lekarza. Muszę iść do szpitala. Prośba o zabranie do szpitala. Źle się czuję.

PROCEDURA POSTĘPOWANIA Z DZIECKIEM CHORYM OBOWIĄZUJĄCA W ŻŁOBKU GMINNYM W POLANOWIE

OBOWIĄZUJĄCE W PRZEDSZKOLU PUBLICZNYM NR 4 W OPOLU

Ostre infekcje u osób z cukrzycą

WNIOSEK O przyjęcie na pobyt stacjonarny w NZOL POMORZANY w Olkuszu ul. Gwarków 4a

PROCEDURY POSTĘPOWANIA Z DZIECKIEM CHORYM OBOWIĄZUJĄCE W PRZEDSZKOLU SAMORZĄDOWYM W ROSNOWIE

GRYPA CO POWINIENEŚ WIEDZIEĆ NA TEN TEMAT? CZY WYKORZYSTAŁŚ WSZYSTKIE DOSTĘPNE ŚRODKI BY USTRZEC SIĘ PRZED GRYPĄ?

Opieka nad starszą osobą

WYWIAD PIELĘGNIARSKI Data wywiadu:... Pielęgniarka prowadząca:... STAN BIOLOGICZNY. Nazwisko: Imię: Data urodzenia: Nr księgi głównej:

CZYNNOŚCI WYKONYWANE PRZEZ PIELĘGNIARKĘ BEZ ZLECENIA LEKARSKIEGO 6

PROCEDURA POSTĘPOWANIA Z DZIECKIEM CHORYM OBOWIĄZUJĄCA W PRZEDSZKOLU NR 406 W WARSZAWIE

URAZY I OBRAŻENIA. Urazy i obrażenia głowy:

Warunki realizacji świadczeń gwarantowanych w zakresie opieki paliatywnej i hospicyjnej

TEMAT: BEIM ARZT U LEKARZA

PROCEDURY POSTĘPOWANIA Z DZIECKIEM CHORYM OBOWIĄZUJĄCE w Miejskim Przedszkolu Specjalnym nr 5 w Legnicy

TEMATY KURSU: 1. Psychologiczno pedagogiczny:

ŚWIADOMA ZGODA NA ZNIECZULENIE. 1. Ja, niżej podpisany... urodzony... wyrażam zgodę na wykonanie u mnie znieczulenia... do zabiegu...

Profilaktyka upadków i aktywność fizyczna seniora Debata w Oświęcimiu

ANKIETA ANESTEZJOLOGICZNA

Diagnostyka ogólna chorób wewnętrznych. Klinika Hipertensjologii i Chorób Wewnętrznych

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika. Letrozole Apotex, 2,5 mg, tabletki powlekane Letrozol

Procedura postępowania z dzieckiem chorym w tym z dzieckiem przewlekle chorym w Przedszkolu Publicznym nr 28 im. Czesława Janczarskiego w Opolu

Przewodnik pacjentów/opiekunów, dotyczący zapobiegania

P a k i e t P O D S T A W O W Y

Informacja do Formularza Kontroli Jakości Nr 1

Podstawa prawna. Postanowienia ogólne

PAKIET POMARAŃCZOWY NIEBIESKI SREBNY ZŁOTY PLATYNOWY BURSZTYNOWY

STAN ZDROWIA POLSKICH DZIECI. Prof. nadzw. Teresa Jackowska Konsultant Krajowy w dziedzinie pediatrii

UTRATA ŚWIADOMOŚCI. Utrata świadomości jest stanem, w którym poszkodowany nie reaguje na bodźce z zewnątrz.

ZDROWE ODŻYWIANIE = ZDROWE ŻYCIE

REGULAMIN SAUNY INFRARED

ULOTKA DLA PACJENTA: INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA. Neosine, 250 mg/5 ml, syrop Inosinum pranobexum

Procedury postępowania z dzieckiem chorym Podstawa prawna:

NIEPUBLICZNE NAUKOWE PRZEDSZKOLE INTEGRACYJNE MINI COLLEGE

WARIANTY POMARAŃCZOWY NIEBIESKI SREBRNY ZŁOTY PLATYNOWY

P a k i e t P O D S T A W O W Y

ZAŚWIADCZENIE LEKARSKIE

Na rysunku ludzkiego ciała oznaczone zostały liczbami miejsca przykładania impulsatora magnetycznego, dla poszczególnych chorób i dolegliwości.

Przeziębienia - badanie ankietowe dotyczące zagadnień związanych z infekcjami sezonowymi.

Kronika zdrowia rodziny 08/08/12 14:09 Page 1

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika. Apo-Letro, 2,5 mg, tabletki powlekane Letrozol

CHOROBY NOWOTWOROWE. Dym tytoniowy zawiera około 60 substancji rakotwórczych lub współrakotwórczych!

PORADNIK DLA OPIEKUNÓW OSÓB STARSZYCH

Szczepienia dla dziewięcio- i dziesięciolatków (klasy P6) Polish translation of Protecting your child against flu - Vaccination for your P6 child

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika. SALOFALK 250, 250 mg, czopki Mesalazinum

KARTA BADANIA LEKARSKIEGO

ANKIETA KWALIFIKACYJNA DO ZABIEGU ENDOSKOPII

PODSTAWY PRAWNE. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 sierpnia 2016r. zmieniające rozporządzenie w sprawie recept lekarskich

ULOTKA DLA PACJENTA: INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA

KARTA KWALIFIKACYJNA DZIECKA DO ZNIECZULENIA

HISTORIA ZDROWIA I CHOROBY DOTYCZĄCA OPIEKI ŚRODOWISKOWEJ

Pakiet podstawowy Strona! 1 z! 6

Wirusowe zapalenie wątroby typu B Co musisz wiedzieć, gdy zostanie u Ciebie stwierdzone przewlekłe, wirusowe zapalenie wątroby typu B.

KWESTIONARIUSZ DLA KANDYDATA NA OPIEKUNA OSÓB STARSZYCH DANE OSOBOWE

Temat: Higiena i choroby układu oddechowego.

APTECZKA BAZOWA instrukcja obsługi. 900 PLN (600 PLN koszt leków PLN koszt doradztwa i wykonania)

PONIEDZIAŁEK WTOREK ŚRODA CZWARTEK PIĄTEK

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta. Neosine forte, 500 mg/5 ml, syrop Inosinum pranobexum

FORMULARZ KWALIFIKACYJNY DLA OSÓB Z NADWAGĄ

Hiperglikemia. Schemat postępowania w cukrzycy

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta. Neosine, 250 mg/5 ml, syrop Inosinum pranobexum

ULOTKA DLA PACJENTA: INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA. Rimantin, 50 mg, tabletki. Rymantadyny chlorowodorek

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta. Reseligo, 10,8 mg, implant w ampułko-strzykawce Goserelinum

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

WYBRANE OPCJE DODATKOWE 16 RÓŻNYCH OPCJI DODATKOWYCH POMOC REHABILITACYJNA DLA PRACOWNIKA PERSONELU PLACÓWKI OŚWIATOWEJ, KTÓRY W WYNIKU

ABONAMENTOWA OPIEKA MEDYCZNA Już dziś rozpocznij bieg po zdrowie!

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta. Mucotussin 10 mg/5 ml, syrop Dextromethorphani hydrobromidum

BANK DOBRYCH PRAKTYK

Już dziś rozpocznij bieg po zdrowie!

ABONAMENTOWA OPIEKA MEDYCZNA Już dziś rozpocznij bieg po zdrowie!

Polish translation of Protecting your child against flu - Vaccination for your 2 or 3 year old child

die Krankheiten [di Krankhajten] choroby:

POWIKŁANIA. Personal solutions for everyday life.

Polacy a ich wątroba Raport z badania realizowanego przez GfK Polonia Sp. z o.o.

ETYKIETO-ULOTKA OZNAKOWANIE OPAKOWANIA BEZPOŚREDNIEGO PRODUKTU LECZNICZEGO

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta. Xanderla LA, 10,8 mg, implant w ampułko-strzykawce. Goserelinum

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta

1,5 mln zł na dodatkowe badania dla łodzian w 2018 roku

Transkrypt:

SŁOWNICTWO MEDYCZNE Język niemiecki krank sein / leiden an sterben an / sterben wegen süchtig sein nach allergisch sein auf sich erholen von in guter Vefassung sein / guter Form schmerzen fühlen spüren nach der Meinung des Arztes fragen fit bleiben zur Sprechstunde verabreden Fieber messen Blutdruck messen sich nicht anstrengen die Windel der, die Betreute der Patient schmerzlos die Entzündung der Durchfall die Bronchitis die Geisteskrankheit die Nadel die Spritze die Sonde der Verband die Entzündung die Infektion Język polski Użyteczne zwroty chorować / cierpieć na umrzeć na / z powodu być uzależnionym od być uczulonym na wyzdrowieć być w dobrej formie odczuwać ból zasięgnąć porady lekarza utrzymywać dobrą formę umawiać się na wizytę lekarską mierzyć temperaturę mierzyć ciśnienie krwi nie przemęczać się Słownictwo medyczne pielucha podopieczny pacjent bezbolesny zapalenie biegunka zapalenie oskrzeli choroba umysłowa / psychiczna igła strzykawka sonda opatrunek zakażenie / infekcja

Stress vermeiden fettreiches Essen vermeiden regelmässig üben Diät befolgen ausschlafen mit dem Rauchen aufhören gesundes Essen gesunde Diät gute gewohnheit Stress begrenzen Fettleibigkeit übergewichtig sein Sport treiben Kapseln Pflaster Ohrtropfen Augentropfen Spritze Hustensaft Salbe Zäpfchen Verband Watte Dampfinfusionen Brausetablette Lutschtablette Zdrowy tryb życia Unikać stresu Ograniczyć spożywanie tłustych pokarmów Ćwiczyć regularnie Przestrzegać diety Wysypiać się Rzucić palenie Zdrowe jedzenie Zdrowa dieta Zdrowe nawyki Ograniczyć czynniki stresogenne Otyłość Mieć nadwagę Uprawiać sport ( Postaci leków Kapsułki Plaster Krople do uszu Krople do oczu Zastrzyk Syrop na kaszel Maść Czopki Bandaż Wata Inhalacje Tabletka musująca Tabletka do ssania

kritisch krank ernsthaft krank tödlich krank diabetiker sein bewegungsunfähig sein geistig behindert sein Kopfschmerzen Ohrschmerzen Fieber Schwindelanfälle Grippe sich schlecht fühlen krank sein Kopf Augen Nase Ohren Hand Bein Herz Niere Leber Darm Lunge Rachen Urinblase Stan zdrowia Krytycznie chory Poważnie chory Śmiertelnie chory Być diabetykiem Być niepełnosprawnym fizycznie Być niepełnosprawnym psychicznie Ból głowy Ból ucha Gorączka Mieć zawroty głowy Grypa Złe samopoczucie Być chorym Części ciała Głowa Oczy Nos Uszy Ręka Noga Serce Nerka Wątroba Jelito Płuca Krtań Pęcherz moczowy

verletzt Wunde / Verletzung Schlaflosigkeit Lungenentzündung Ausschlag Halsschmerzen Bauchschmerzen angeschwollen gebrochen überdosis hohe temperatur Zahnschmerzen erbrechen sich erkälten hoher Blutdruck Asthma Krebs Herzattacke Gelbsucht Blutung Schüttelfrost Fieber Bauchschmerzen Schwindelanfälle Atemprobleme Schmerz Demenz Alzheimer Parkinson Tumor Multiple Sklerose Diabetes Choroby Zraniony Rana / obrażenie Bezsenność Zapalenie płuc Wysypka Ból gardła Ból brzucha Opuchnięty Złamany Przedawkować Wysoka temperatura Ból zęba Wymiotować Przeziębić się Wysokie ciśnienie krwi Astma Rak Atak serca Żółtaczka Krwawienie Dreszcze Gorączka Ból brzucha Zawroty głowy Utrudnione oddychanie Ból Demencja Alzheimer Parkinson Guz Stwardnienie rozsiane Cukrzyca

Harninkontinenz Osteoporose Arthrose Depressionen Schlaganfall Lähmung Kardiologe Dermatologe / Hautarzt Nefrologe Augenarzt Orthopäde Allgemeinmediziner Internist Gynekologe Chirurg Psychologe Zahnarzt Arzt für Inneres Krankenschwester Rollstuhl Rollator Treppenlift Badewannenlift Sauerstoffgerät Katheter Blutdruckmessgerät Blutzuckermessgerät Krankenbett Zahnprothese Toilettenstuhl Spazierstock Hörgerät Nietrzymanie moczu Osteoporoza Zapalenie kości i stawów depresja Udar porażenie Lekarze specjaliści Kardiolog Dermatolog Nefrolog Okulista Ortopeda Lekarz ogólny Internista Ginekolog Chirurg Psycholog Dentysta Geriatra Pielęgniarka Sprzęt medyczny Wózek inwalidzki Chodzik Winda schodowa Dźwig do wanny Aparat tlenowy Cewnik Ciśnieniomierz Glukometr Łózko dla osób niepełnosprawnych Protezy zębowe Krzesło toaletowe Laska Aparat słuchowy