SYSTEMY KLIMATYZACJI VRF 2012 AIRSTAGE SERIA J-II VRF SERIA V-II 5LAT GWARANCJI

AIRSTAGE VRF SERIA V-II GENERAL AIRSTAGE VRF jest nowoczesnym systemem klimatyzacji rozproszonej. Intuicyjny i elastyczny tryb doboru systemu zapewnia doskonałe dopasowanie do indywidualnych potrzeb komfortu cieplnego każdego budynku. System spełni oczekiwania zarówno użytkowników domów jednorodzinnych, małych biur i dużych biurowców czy obiektów komercyjnych. Szczególna staranność w doborze podzespołów, stosowanie nowoczesnych rozwiązań opartych o własne prace badawcze przynosi efekt w postaci wysokiej efektywności energetycznej urządzeń, będącej w harmonii z oczekiwaniami użytkowników, potrzebami środowiska naturalnego i środowiska pracy. Możliwość nadrzędnego sterowania, integracja z systemami BMS, praca w oparciu o wbudowane funkcje energooszczędne pozwala na pełną kontrolę nad pracą systemu i związanymi z tym kosztami. Współpraca producentów, instalatorów, użytkowników oraz ekologów owocuje efektem synergii przy oferowaniu systemów AIRSTAGE VRF GENERAL. 2

Spis treści NOWOŚĆ AIRSTAGE VRF SERIA J-II - pompa ciepła 11,2-15,5 kw 4 AIRSTAGE VRF SERIA V-II - pompa ciepła 22,4-135,0 kw Airstage VRF jedn. wewn. 12 24 Systemy sterowania VRF SERIA V-II 32 Akcesoria 46 3

AIRSTAGE VRF SERIA J-II Efektywna praca przy częściowych obciążeniach Niskie koszty eksploatacyjne w okresie całorocznej pracy AIRSTAGE VRF J-II System VRF J-II jest następcą systemu VRF serii J. Przy zachowaniu wszystkich zalet poprzednika takich jak: małe gabaryty, prosty montaż i niska cena wzbogacony został o szereg nowych cech. Aktualnie VRF serii J-II zapewnia moc chłodniczą w zakresie 11,2 do 15,5 kw poprzez trzy wielkości jednostek zewnętrznych. System pozwala na podłączenie od 6 do 9 jednostek wewnętrznych z możliwością ich doboru w zakresie od 50 do 130% mocy jednostek zewnętrznych. Typy jednostek wewnętrznych: ścienne, kasetonowe, kanałowe i przysufitowe w zakresie mocy od 2,15 do 14,1 kw pozwalają swobodnie zaaranżować każde wnętrze. Istotną cechą jest całkowita zgodność i wymienność zarówno danych jak i jednostek wewnętrznych z systemem VRF serii V-II oferowanym przez GENERAL. Otwarcie na te możliwości sprawia, że VRF J-II jest doskonałym i prostym w obsłudze systemem klimatyzacji komfortu. Sterowanie centralne Sterownik centralny Sterownik grupowy Sterownik z ekranem dotykowym Oprogramowanie sterujące Sterowanie indywidualne Inne urządzenia peryferyjne Prosty pilot przewodowy Pilot przewodowy Pilot bezprzewodowy Interfejs LONWORKS Bramka BACnet 4

EER COP Wysoki EER / COP 4.53 4.00 4.20 3.60 3.95 3.45 Klasa 6 HP Wysoka wydajność sezonowa Nasza zaawansowana, wysokowydajna technologia pozwoliła osiągnąć wysoką wydajność w ramach rzeczywistego zakresu wydajności pracy (obciążenie 50%). 100% 3.45 50% 5.73 100% 3.95 50% 5.75 EER COP EERC COP EER OP 4 HP 5 HP 6 HP EER Obciążenie częściowe - chłodzenie COP Obciążenie częściowe - grzanie Jednostka zewnętrzna i cechy systemu Wysoka wydajność osiągana jest dzięki zastosowaniu dużego wymiennika ciepła, dużego wentylatora śmigłowego i podwójnej, rotacyjnej sprężarki na prąd stały. Znaczne ograniczenie hałasu dzięki zoptymalizowaniu konstrukcji układu obiegu powietrza jednostki zewnętrznej. Zredukowanie strat powietrza dzięki ulepszonej konstrukcji. Długa instalacja chłodnicza dzięki zastosowaniu czujnika ciśnienia, wymiennika dochładzającego i dużego zasobnika. Rozmaite funkcje oszczędzania energii Ograniczenie punktu nastawy temp. wewn.: możliwość ustawienia górnego i dolnego limitu nastawy temperatury. Praca z ograniczoną mocą: ograniczenie maksymalnego poboru mocy. Wielostrumieniowy, duży wymiennik ciepła Duży wentylator śmigłowy (silnik prądu stałego) Podwójna, rotacyjna sprężarka na prąd stały Długa instalacja chłodnicza Nowoczesna technologia sterowania przepływem czynnika chłodniczego umożliwia osiągnięcie 180 m całkowitej długości instalacji, co stwarza nowe możliwości projektowania układu. Czynna długość rur maks. 120m Różnica poziomów między jedn. zewn. i jedn. wewn. maks. 30m Całkowita długość instalacji maks. 180m Jedn. wewn. 12 typów Zakres wydajności przyłączeniowej jednostek wewnętrznych 52 modeli 50-130% Długość instalacji od pierwszego trójnika do najdalszej jedn. wewn. maks. 40m Różnica poziomów między jednostkami wewnętrznymi maks. 15m 5

AIRSTAGE VRF SERIA J-II ELASTYCZNOŚĆ MONTAŻU Zwiększona niezawodność dzięki ograniczeniu ilości połączeń kielichowych. Seria J-II UPROSZCZONE OKABLOWANIE Przewód sterujący (bezbiegunowy, 2-żyłowy) oraz indywidualne zasilanie elektryczne jednostek wewnętrznych i zewnętrznych: mniejsze ryzyko popełnienia błędów przy instalacji okablowania oraz zmniejsza ograniczenia montażowe między jednostkami wewn. i zewn. Funkcja automatycznego adresowania: adres każdej jednostki wewn. można ustawiać automatycznie za pomocą przełącznika przyciskowego na płytce jednostki zewn. 4 kierunki prowadzenia rur Zestaw EEV 3 7 1 0 2 4 5 6 Seria J FUNKCJA KONTROLI POŁĄCZEŃ JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ: uruchamiana na krótko umożliwia sprawdzenie poprawności wykonania okablowania i adresowania. SYSTEMY STEROWANIA I SERWISOWANIA Sterowniki dostosowane do zastosowania systemu. STEROWNIK CENTRALNY Automatyczne wyświetlanie ilości podłączonych jednostek wewnętrznych. Sterowanie indywidualne Pilot bezprzewodowy Prosty pilot przewodowy Pilot przewodowy Sterowanie centralne Sterownik grupowy Sterownik z ekranem dotykowym Oprogramowanie sterujące Sterowanie maks. 100 jednostkami wewnętrznymi PROSTE POŁĄCZENIE Z SYSTEMEM STEROWANIA SERII V-II Możliwość bezpośredniego połączenia z systemem V-II za pomocą przewodu sterującego, bez korzystania z interfejsu. Połączenie bez interfejsu J -II V-II 6

WSPÓŁPRACA Z OPROGRAMOWANIEM SERWISOWYM Oprogramowanie Serwisowe umożliwia sprawdzanie i analizowanie szczegółów działania i historii ostatnich błędów. Możliwość zapisu operacji z ostatnich 5 minut pracy. WYDAJNE GRZANIE Zastosowanie zaawansowanej technologii wpłynęło na zwiększenie wydajności grzewczej w warunkach niskich temperatur zewnętrznych. Klasa 6 HP Przewód sterujący (bezbiegunowy, 2-żyłowy) programowanie Serwisowe UTY-ASGX Interfejs USB (nie stanowi wyposażenia) 16.6 Wzrost o 33% Seria J-II (6HP) Dotychczasowy model (klasa 6HP) -20-10 0 7 KOMFORT STEROWANIA Tryb cichej pracy: jednostkę zewnętrzną można przełączyć na tryb cichej pracy, jeżeli wymaga tego lokalizacja montażu. Prosta automatyczna zmiana trybu: przełączanie trybu chłodzenia lub grzania, określonym pilotem w głównym pomieszczeniu, itp. Ciągła praca podczas odzysku oleju: podczas operacji odzysku oleju urządzenie nie zatrzymuje pracy i kontynuuje działanie w trybie chłodzenia lub grzania. SYSTEM AIRSTAGE SERII J-II to szeroki wybór jednostek wewnętrznych oraz zakresu wydajności przyłączeniowej, który można dobrać odpowiednio do zastosowania, rozmiaru budynku, wystroju wnętrza. Dodatkowo, oferujemy rozbudowany typoszereg sterowników o zróżnicowanych funkcjach, dedykowanych rozmaitym zastosowaniom systemu. 4 HP / Ilość podłączanych jednostek wewnętrznych: 2 do 6 jednostek 5 HP / Ilość podłączanych jednostek wewnętrznych: 2 do 8 jednostek Zakres wydajności podłączonych jedn. wewnętrznych 50 ~130% 6 HP / Ilość podłączanych jednostek wewnętrznych: 2 do 9 jednostek 7

AIRSTAGE VRF SERIA J-II Typoszereg jednostek zewnętrznych Model Indeks wydajności (HP) Zasilanie Maks. ilość podłączonych jednostek wewnętrznych Chłodzenie Wydajność (kw) Grzanie Pobór mocy (kw) EER COP Wymiary (Wys. Szer. Gł.) (mm) Masa (kg) Średnica rur (mm) Zakres temperatur pracy ( CDB) Czynnik chłodniczy Chłodzenie Grzanie Ciecz/Gaz Chłodzenie Grzanie AJYA36LALH AJYA45LALH AJYA54LALH 4 5 6 Ø1, 220 ~ 240 V, 50 Hz Ø1, 220 ~ 240 V, 50 Hz Ø1, 220 ~ 240 V, 50 Hz 6 8 9 11.2 14.0 15.5 12.5 16.0 18.0 2.80 3.89 4.49 2.76 3.81 4.56 4.00 3.60 3.45 4.53 4.20 3.95 1,340 x 970 x 370 1,340 x 970 x 370 1,340 x 970 x 370 122 122 122 9.52/15.88 9.52/15.88 9.52/19.05-5 do 46-20 do 21 R410A Jednostki zewnętrzne Uwaga: Wszystkie wymiary podane są w [mm]. Producent zastrzega możliwość wprowadzenia zmian. 8

Typoszereg jednostek wewnętrznych Zakres wydajności (kw) 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.1 9.0 11.2 12.5 14.0 Zwarty kasetonowy AUXB07LALH / AUXB09LALH / AUXB12LALH / AUXB14LALH / AUXB18LALH / AUXB24LALH Kasetonowy Zwarty kanałowy AUXD18LALH / AUXD24LALH / AUXA30LALH / AUXA36LALH / AUXA45LALH / AUXA54LALH ARXB07LALH / ARXB09LALH / ARXB12LALH / ARXB14LALH / ARXB18LALH Slim Slim Kanałowy Slim (wbudowana pompka skroplin) ARXD07LATH / ARXD09LATH / ARXD12LATH / ARXD14LATH / ARXD18LATH / ARXD24LATH Kanałowy - niski spręż ARXB24LATH / ARXB30LATH / ARXB36LATH / ARXB45LATH Kanałowy ARXA24LATH / ARXA30LATH / ARXA36LATH / ARXA45LATH Kanałowy - wysoki spręż ARXC36LATH / ARXC45LATH Przypodłogowo / przysufitowy ABHA12LBTH / ABHA14LBTH / ABHA18LBTH / ABHA24LBTH Przysufitowy ABHA30LBTH / ABHA36LBTH / ABHA45LBTH / ABHA54LBTH Zwarty ścienny wewn. zestaw zaworu EEV ASHA07LACH / ASHA09LACH / ASHA12LACH / ASHA14LACH Zwarty ścienny zewn. zestaw zaworu EEV ASHE07LACH / ASHE09LACH / ASHE12LACH / ASHE14LACH Ścienny ASHA18LACH / ASHA24LACH / ASHA30LACH Typoszereg sterowników Sterownik indywidualny Sterownik Centralny Pilot bezprzewodowy Prosty pilot przewodowy Z wyborem trybu pracy Bez wyboru trybu pracy Pilot przewodowy Sterownik grupy Sterownik centralny Sterownik z ekranem dotykowym Oprogramowanie sterujące UTY-LNHG UTY-RSKG UTY-RHKG UTY-RNKG UTY-CGGG Sterowanie maks. 18 jedn. wewn.* UTY-DCGY Sterowanie maks. 100 jedn. wewn. UTY-DTGG Sterowanie maks. 400 jedn. wewn. UTY-APGX Sterowanie maks. 1600 jedn. wewn. * układ chłodniczy x2 Dla BMS Interfejs LONWORKS Bramka BACnet CD-ROM (oprogramowanie) UTY-VLGX Klucz sprzętowy UTY-ABGX 9

AIRSTAGE VRF SERIA V-II 10

System VRF AIRSTAGE V-II 11

AIRSTAGE VRF SERIA V-II Elegancka i nowoczesna konstrukcja Typoszereg od 8 do 48 HP narastający o 2 HP dla kolejnego modelu Moc przyłączeniowa jednostek wewnętrznych do 150% mocy nominalnej jednostki zewnętrznej 8, 10, 12HP 14, 16HP Wysoka wydajność ZNACZNIE POPRAWIONE WSPÓŁCZYNNIKI EER/COP Wzrost efektywności osiągnięto dzięki zastosowaniu podwójnej rotacyjnej sprężarki na prąd stały, technologii inwerterowej oraz dużego wymiennika ciepła. Seria V Seria V-II 3.2 EER chłodzenie wzrost o 27% 0 3.0 3.5 4.0 *1 4.07 EE * EER/COP współczynnik wydajności [ = wydajność (kw) pobór mocy (kw) ]. *Wartości EER/COP bazują na wewnętrznej metodzie testowania. *1. Dane dotyczą jednostki zewnętrznej 8 HP. 3.7 COP grzanie wzrost o 18% *1 4.37 0 3.0 3.5 4.0 COP ENERGOOSZCZĘDNA TECHNOLOGIA PODNOSZĄCA WYDAJNOŚĆ PRACY Wentylator z silnikiem prądu stałego: W porównaniu z poprzednimi modelami, pobór mocy został zmniejszony o 25% dzięki zastosowaniu kompaktowego i wysokowydajnego silnika prądu stałego. 4-płaszczyznowy wymiennik ciepła: nowa konstrukcja wymiennika znacznie poprawia skuteczność wymiany ciepła dzięki zwiększonej powierzchni wymiany. Sinusoidalne sterowanie inwerterem prądu stałego: Poprzez sterowanie sinusoidalne realizowana praca jest wysokowydajna. Poprzedi model seria V-II 1.7 raza większa powierzchnia Podwójna sprężarka rotacyjna na prąd stały: Znacznie większa wydajność osiągana dzięki zastosowaniu podwójnej, rotacyjnej sprężarki o wysokiej mocy, z usprawnionym procesem zasysania i sprężania czynnika. W przypadku montażu wielu jednostek zewnętrznych, wlot umieszczony z przodu zwiększa wydajność powietrza przepływającego po wymienniku ciepła 12

Kombinacja jednostek efektywność energetyczna Wybór kombinacji jednostek oszczędność miejsca lub efektywność energetyczna [ Oszczędność miejsca ] [ Efektywność energetyczna ] Dla 16HP 18% oszczędności energii! 16HP 8HP 8HP Dla 24HP 12% oszczędności energii! 12HP 12HP 8HP 8HP 8HP Dla 28HP 10% oszczędności energii! 16HP 12HP 12HP 8HP 8HP Zaawansowane funkcje oszczędności energii OGRANICZENIE NASTAWY TEMPERATURY POMIESZCZENIA Możliwość nastawy temperatury w pomieszczeniu może zostać ograniczona. Uzyskanie oszczędności zużytej energii przy jednoczesnym zachowaniu warunków komfortu w klimatyzowanym pomieszczeniu. C 30 28 C 26 30 24 28 22 26 20 24 18 22 16 20 14 18 12 16 10 14 12 10 Grzanie Chłodzenie Fabryczne ograniczenia Grzanie Chłodzenie nastawgrzanie Fabryczne ograniczenia nastaw Wydajność Poziom ograniczenia Grzanie Chłodzenie Ograniczona mozliwość Chłodzenie zmiany temperatury Ograniczona mozliwość Panel nastaw (System Controller) Panel nastaw (System Controller) zmiany temperatury PROGRAMATOR WYŁĄCZENIA URZĄDZENIA Sterowniki urządzeń zostały wyposażone w funkcję czasowego programu: WYŁĄCZ, która automatycznie zatrzymuje jednostkę po upływie zadanego czasu od momentu uruchomienia urządzenia. Funkcja ta zapobiega marnowaniu energii elektrycznej. (Uwaga: Nie dotyczy prostego pilota przewodowego). Obciążenie szczytowe Czas W Przetwornik sygnału Sygnał wejściowy OGRANICZENIE MAKSYMALNYCH POBORÓW MOCY Maksymalna wydajność układu może zostać ograniczona (4 różne nastawy). Wydajność układu w szczytowych okresach zostanie ograniczona jednoczesnie ograniczając zużycie energii elektrycznej. Zabezpieczenie przed przekroczeniem mocy zamówionej. Wydajność Poziom ograniczenia Obciążenie szczytowe Czas FUNKCJA PRACY EKONOMICZNEJ W Przetwornik sygnału Sygnał wejściowy Funkcja pracy ekonomicznej jest załączana z poziomu sterownika. Sterownik reguluje temperaturę automatycznie w zależności od nastawionego trybu pracy. Nastawa temepratury: Tryb grzania MAX. -4 C Funkcja ekonomiczna Kontrola temperatury Funkcja ekonomiczna Kontrola temperatury MAX. +2 C Nastawa temepratury: Tryb chłodzenia Nastawa temperatury Niżej Niżej Niżej Niżej Funkcja ekonomiczna Nastawa temperatury Funkcja ekonomiczna Wyżej Wyżej 13

AIRSTAGE VRF SERIA V-II Elastyczność projektowania Całkowita długość instalacji do 1000m Maks. 1000m całkowita długość rury cieczowej Maks. 150m od jednostki zew. do najdalszej jednostki wew. Różnica wysokości 50m ok. 18 pięter Maks. 60m od trójnika do najdalszej jednostki wew. Różnica wysokości między jednostkami wew. 15m Wszystkie długości odnoszą się do rury cieczowej. Napełnienie instalacji czynnikiem musi spełniać wymagania producenta oraz obowiązujące przepisy i normy. WYSOKI SPRĘŻ DYSPOZYCYJNY WENTYLATORA JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNEJ 80 PA Jednostka zewnętrzna może być wyposażona w kanał wylotowy powietrza z uwzględnieniem zewnętrznego ciśnienia statycznego do 80Pa. Umożliwia to montaż agregatu wewnątrz pomieszczeń w budynkach o znacznej wysokości. Przykładowa instalacja Poprzedni model VRF seria V-II 80 Pa w standardzie Duża średnica wentylatora oraz zastosowanie silnika prądu stałego pozwala przezwyciężyć zewnętrzne ciśnienie statyczne do 80 Pa. Osiągi w porównaniu do poprzedniego modelu około 2,6 razy większe. 14

Zwarta konstrukcja pozwalająca zaoszczędzić miejsce Kompaktowa konstrukcja jest rezultatem znacznej redukcji szerokości jednostek zewnętrznych w porównaniu z poprzednimi modelami Seria V 10HP Seria V-II 10HP Seria V 16HP (8HP x2) Seria V-II 16HP 28% redukcja 52% redukcja 1,300mm 930mm 2,600mm 1,240mm Dla 160HP Seria V 16HP(8HP x2)x10=160hp 38.0m 2 Seria V-II 16HPx10=160HP 16.2m 2 57% oszczędność miejsca WYSOKA MOC PRZYŁĄCZENIOWA Rozmaite kombinacje od 8 do 48 HP, z przyrostem wydajności 2 HP dla kolejnych modeli. 11 typów, 49 modeli jednostek wewnętrznych o wydajności z zakresu od 2,2 do 25 kw. Maksymalna moc przyłączeniowa jednostek wewnętrznych 150%. SZEROKI ZAKRES TEMPERATURY PRACY Możliwość pracy w ekstremalnych warunkach dzięki rozszerzonemu zakresowi temperatur pracy. Chłodzenie: -15 C ~ 46 C Grzanie: -20 C ~ 21 C Moc przyłączeniowa jedn. wewn. do 150% Ilość podłączanych jedn. wewn. do 48 Bogaty wybór jednostek wewn. 11 typów, 49 modeli ( C) 50 40 30 20 Chodzenie 46 C Grzanie 21 C 10 0-10 Możliwość pracy w trybie chłodzenia przy temperaturze -15 C * Możliwość pracy w trybie grzania przy temperaturze -20 C -20-15 C -20 C Uwaga: jeżeli moc przyłączeniowa jednostek wewnętrznych przekracza 100%, to przy zapotrzebowaniu na pełną moc, pojedyncze jednostki wewnętrzne będą pracować z nieco niższą wydajnością. *Uwaga: jeżeli jednostki zewnętrzne połączone są modułowo, zakres temperatur pracy dla chłodzenia wynosi od -5 C do 46 C. 15

AIRSTAGE VRF SERIA V-II Wysoka niezawodność Dłuższy okres eksploatacji jednostki ROTACYJNA PRACA JEDNOSTEK ZEWNĘTRZNYCH Kolejność uruchamiania sprężarek jest zmienna, rozkładając w ten sposób czas pracy na poszczególne urządzenia. Rotacja Rotacja Rotacja DC AC DC AC DC DC AC DC AC DC 1 4 2 5 3 1 4 2 5 3 DC 1 AC DC AC DC 4 2 5 3 Uwaga: Sprężarki inwerterowe uruchamiane są w pierwszej kolejności. Praca rotacyjna realizowana jest na podstawie czasu uruchomienia / zatrzymania sprężarki. CIĄGŁOŚĆ PRACY Jeżeli jedna ze sprężarek ulegnie awarii, nie zakłóci to pracy pozostałych jednostek zewnętrznych. JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE Jeżeli jedna ze sprężarek ulegnie awarii, pozostałe sprężarki zostaną uruchomione w trybie pracy awaryjnej. CIĄGŁOŚĆ PRACY JEDNOSTEK WEWNĘTRZNYCH Każda z jednostek wewnętrznych jest sterowana indywidualnie w sieci systemu. Pozwala to kontynuować pracę wszystkich jednostek niezależnie od wystąpienia problemu w działaniu jednostki (jednostek) w jednym systemie. Awaria NIEBIESKIE LAMELE WYMIENNIKA Zabezpieczenie antykorozyjne wymiennika ciepła zostało usprawnione dzięki zastosowaniu niebieskich lamel. ZDALNY MONITORING System monitoringu umożliwia podgląd stanu pracy w czasie rzeczywistym za pośrednictwem internetu, pozwalając na szybką reakcję w przypadku wystąpienia usterki. Antykorozyjne zabezpieczenie wymiennika Zabezpieczenie w kolorze błękitu kobaltowego Standardowy podkład chromianowy Materiał na bazie aluminium Powłoka hydrofilowa Zdalne monitorowanie Internet lub Publiczna Linia Telefoniczna System VRF Jednostka zewnętrzna Linia transmisji Interfejs USB (nie stanowi wyposażenia) Oprogramowanie do zdalnego monitoringu Jednostka wewnętrzna Pracujący w budynku system VRF można monitorować w czasie rzeczywistym korzystając z internetu. 16

Prosty montaż UŁATWIONY DOSTĘP UPROSZCZONY TRANSPORT Lekka konstrukcja 20% redukcja masy (porównanie z poprzednim modelem) Przenoszenie za pomocą dźwigu ułatwiają zaczepy Uwaga: W przypadku 14HP Lekka konstrukcja Przedni panel w kształcie litery L można zdemontować, dzięki czemu przestrzeń niezbędna do przeprowadzenia serwisu lub instalacji została znacznie zwiększona. W przypadku wielu układów chłodniczych, wykonywanie prac nie jest utrudnione nawet w wąskiej przestrzeni. Większa przestrzeń serwisowa Konstrukcja jednostki zewnętrznej umożliwia zastosowanie pasów transportowych lub transport wózkiem widłowym PROSTE ŁĄCZENIE OKABLOWANIA PROSTE ŁĄCZENIE RUR Okablowanie sterujące można doprowadzić jednym przewodemdo każdego elementu systemu. Wyeliminowano konieczność stosowania przewodu wyrównania oleju obowiązującą w poprzednim modelu. Koszty montażu uległy redukcji dzięki systemowi 2-rurowemu. maksymalna długość do 3600 m Seria V-II Inna metoda łączenia Prosta metoda łączenia Eliminacja przewodu wyrównania oleju Uwaga: W przypadku instalacji wielu układów chłodniczych, nie można zainicjować automatycznego adresowania. UPROSZCZONE ADRESOWANIE Adres poszczególnych jednostek wewnętrznych można przydzielić automatycznie przez wciśnięcie przycisku w jednostce zewnętrznej. Automatyczne adresowanie wykonuje się w jednostce zewnętrznej Adresy są automatycznie przypisywane przez jednostkę zewnętrzną Wciśnij przycisk w jednostce zewnętrznej 3 7 1 0 2 4 5 6 Możliwe jest również ręczne, bezpośrednie adresowanie jednostek wewnętrznych za pomocą pilota. 17

AIRSTAGE VRF SERIA V-II Komfort i wygoda CICHA PRACA Tryb cichej pracy: dostępne są dwa tryby cichej pracy, które można zastosować automatycznie w ramach ustawień priorytetu ciszy i ustawień priorytetu wydajności, w zależności od warunków zastosowania i temperatury zewnętrznej. Priorytet ciszy Priorytet wydajności Krzywa obciążenia systemu Obciążenie cieplne Obciążenie cieplne Wydajność 100% 0 spadek 100% 0 Automatyczna zmiana 58dB 58dB Dźwięk pracy 0 Tryb cichej pracy priorytet ciszy Czas 0 Automatyczny reset Tryb cichej pracy - priorytet wydajności Czas KONSTRUKCJA WPŁYWAJĄ- CA NA REDUKCJĘ HAŁASU Dźwięk pracy sprężarki został znacznie ograniczony dzięki zastosowaniu osłony komory sprężarki. Jednostka wewnętrzna: typoszereg cichych urządzeń Typ zwarty kanałowy Typ zwarty kasetonowy Komora sprężarek Typ kanałowy Slim Typ kanałowy niski spręż Zwarty typ ścienny FUNKCJA AUTOMATYCZNEJ ZMIANY TRYBU PRACY Funkcja automatycznej zmiany trybu umożliwia proste przełączanie pomiędzy trybem chłodzenia i grzania, niezależnie od trybu pracy innych jednostek wewnętrznych. Funkcję można zrealizować poprzez wybraną jednostkę wewnętrzną z podłączonym pilotem przewodowym. Funkcja ta zapewnia komfortową pracę przez cały rok. Przełączanie na chłodzenie / grzanie głównym pilotem w centralnym pomieszczeniu. CIĄGŁY ODZYSK OLEJU Dotychczasowy model Seria V-II (praca w trybie grzania) Komfortowe warunki w pomieszczeniu utrzymywane są nawet podczas operacji odzysku oleju, ponieważ urządzenie kontynuuje pracę bez wstrzymywania chłodzenia lub grzania. Wł. Wył. Zatrzymanie pracy podczas odzysku oleju Czas Wł. Praca jest kontynuowana podczas odzysku oleju Czas 18

Uproszczone serwisowanie i konserwacja UPROSZCZONY SERWIS I KONSERWACJA URZĄDZEŃ Przeglądy i wymiana głównych elementów zostały ułatwione dzięki innowacyjnej konstrukcji i sygnalizacji LED. Zespolone podzespoły elektryczne ułatwiają przeprowadzenie przeglądu. Czytelny, 7-segmentowy wyświetlacz LED sygnalizujący stan pracy i usterek. Możliwość wysunięcia modułu PCB ułatwia prace serwisowe wewnątrz urządzenia. Odłączany przedni panel umożliwia serwisowanie od góry lub spodu jednostki zewnętrznej. Dostęp do podzespołów elektrycznych, zaworów i elementów sprężarki od przodu jednostki. Stan błędu można sprawdzić w prosty sposób na pilocie przewodowym jednostki wewnętrznej Kod błędu wyświetlany jest na ekranie LCD. Pilot przewodowy Numer uszkodzonej jednostki (adres pilota) SU MO TU WE TH FR SA Kod błędu Prosty pilot przewodowy Numer uszkodzonej jednostki (adres pilota) Kod błędu FUNKCJA AWARYJNEGO ZATRZYMANIA Sygnał alarmowy może zostać odebrany przez jednostki wewnętrzne, zewnętrzne lub sterownik z ekranem dotykowym, a po jego odebraniu wszystkie jednostki zostaną zatrzymane. Uwaga: W przypadku odebrania sygnału alarmowego przez jednostkę wewnętrzną/zewnętrzną: wszystkie jednostki podłączone do tego samego układu chłodniczego zostaną zatrzymane. Sterownik z ekranem dotykowym: wszystkie jednostki połączone ze sterownikiem w ramach sieci VRF zostaną zatrzymane. Sterownik z ekranem dotykowym Funkcja awaryjnego zatrzymania Funkcja awaryjnego zatrzymania Funkcja awaryjnego zatrzymania KONTYNUACJA PRACY SYSTEMU PODCZAS SERWISOWANIA Praca bez przerwy: Podczas serwisowania jednej z jednostek wewnętrznych, prace można kontynuować bez konieczności wyłączania pozostałych jednostek. WŁ. WYŁ. WŁ. WŁ. WŁ. WŁ. 19

AIRSTAGE VRF SERIA V-II Dobór jednostek zewnętrznych AJHA72LALH AJHA90LALH AJH108LALH AJH126LALH AJH144LALH 33 systemy, w zakresie od 8HP do 48HP stopniowanie co 2HP (22.4 134.4kW) 8 / 10 / 12HP 14 / 16HP 18-48HP Możliwość podłączenia 3 jednostek zewnętrznych w jednym układzie chłodniczym zwiększa całkowitą maksymalną wydajność do 48HP (134.4kW). Stopniowanie co 2HP zapewnia dużą dowolność projektową. Wybrane kombinacje uzależnione od warunków montażu 33 systemy serii V-II HP 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 Oszczędność miejsca (21 systemów) Wysoka sprawność (12 systemów) Oszczędność miejsca Wysoka sprawność dla 16HP Q el = 14,17kW Q el = 11,02kW 22% oszczędność energii! 16HP 8HP 8HP dla 24HP Q el = 19,24kW Q el = 16,53kW 12% oszczędność energii! 12HP 12HP 8HP 8HP 8HP dla 28HP Q el = 23,79kW Q el = 20,64kW 13% oszczędność energii! 16HP 12HP 12HP 8HP 8HP Q el = pobór mocy elektrycznej dla chłodzenia w warunkach nominalnych. 20

Jednostki zewnętrzne 8,10,12HP: AJHA72LALH / AJHA90LALH / AJH108LALH 690 (rozstaw otworów) 8-12 17 (wymiary otworów) 732 (rozstaw otworów) 80 530 (rozstaw otworów) 765 652.5 1690 930 B A Widok z tyłu C 14,16HP: AJH126LALH / AJH144LALH 1000 (rozstaw otworów) 8-12 7 (wymiary otworów) 840 (rozstaw otworów) 732 (rozstaw otworów) 80 765 1690 1240 Widok z tyłu Wymiary otworu w obudowie - przód ø 43.7 Wymiary otworu w obudowie - strona lewa C Wymiary otworu w obudowie - dół Widok od dołu Przepust pod przewód transmisji Przepust pod przewód zasilający ø43.7 Przepust pod przewód transmisji Przepust pod przewód zasilający Przepust pod instalację freonową Przepust pod przewód transmisji ø22.2 100 10 75 Przepust pod instalację freonową ø61.3 80 ø 22.2 ø 22.2 95 B Przepust pod przewód zasilający 73 53 82 A 125 179 42 190 Uwaga: Wszystkie wymiary podane są w [mm]. Producent zastrzega możliwość wprowadzenia zmian. 21

AIRSTAGE VRF SERIA V-II Jednostki zewnętrzne - dane techniczne Oszczędność miejsca Indeks wydajności HP 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Nazwa zestawu AJHA72LALH AJHA90LALH AJH108LALH AJH126LALH AJH144LALH AJH162LALH AJH180LALH AJH198LALH AJH216LALH Jednostka zew. 1 Jednostka zew. 2 Jednostka zew. 3 AJHA72LALH AJHA90LALH AJH108LALH AJH126LALH AJH144LALH AJHA90LALH AJHA72LALH AJH108LALH AJHA72LALH AJH108LALH AJHA90LALH AJH108LALH AJH108LALH Maks. ilość jednostek wewnętrznych* 1 15 16 17 21 24 32 32 32 35 Zakres wydajności jedn. wewnętrznej Chłodzenie kw 11.2-33.6 14.0-42.0 16.8-50.2 20.0-60.0 22.4-67.2 25.2-75.6 28.0-83.9 30.8-92.3 33.5-100.5 Zasilanie 3 fazy, 400-415V, 50Hz Wydajność Chłodzenie 22.4 28.0 33.5 40.0 45.0 50.4 55.9 61.5 67.0 kw Grzanie 25.0 31.5 37.5 45.0 50.0 56.5 62.5 69.0 75.0 Pobór mocy elektr. Chłodzenie 5.51 7.73 9.62 11.53 14.17 13.24 15.13 17.35 19.24 kw Grzanie 5.72 7.83 9.28 11.45 12.60 13.55 15.00 17.11 18.56 EER Chłodzenie W/W 4.07 3.62 3.48 3.47 3.18 3.81 3.69 3.54 3.48 COP Grzanie W/W 4.37 4.02 4.04 3.93 3.97 4.17 4.17 4.03 4.04 Wdatek powietrza m 3 /h 11,100 11,100 11,100 13,000 13,000 11,100 x 2 11,100 x 2 11,100 x 2 11,100 x 2 Poziom dźwięku* 2 Chłodzenie 56 58 58 60 61 60 60 61 61 db(a) Grzanie 58 59 60 61 61 62 62 63 63 Dyspozycyjne ciśnienie statyczne Pa 80 80 80 80 80 80 80 80 80 Wysokość 1,690 1,690 1,690 1,690 1,690 1,690 1,690 1,690 1,690 Wymiary Szerokość mm 930 930 930 1,240 1,240 930 x 2 930 x 2 930 x 2 930 x 2 Głębokość 765 765 765 765 765 765 765 765 765 Masa kg 220 220 275 296 296 220 + 220 275 + 220 275 + 220 275 + 275 Napełnienie czynnikiem R410A kg 11.2 11.2 11.8 11.8 11.8 11.2 x 2 11.8 + 11.2 11.8 + 11.2 11.8 x 2 Średnica przewodów Ciecz ø12.70 ø12.70 ø12.70 ø12.70 ø12.70 ø15.88 ø15.88 ø15.88 ø15.88 mm chłodniczych Gaz ø22.20 ø22.20 ø28.58 ø28.58 ø28.58 ø28.58 ø28.58 ø34.92 ø34.92 Zakres temperatur Chłodzenie -15 do 46-15 do 46-15 do 46-15 do 46-15 do 46-5 do 46-5 do 46-5 do 46-5 do 46 C pracy Grzanie -20 do 21-20 do 21-20 do 21-20 do 21-20 do 21-20 do 21-20 do 21-20 do 21-20 do 21 Wysoka sprawność Indeks wydajności HP 16 22 24 26 28 30 Nazwa zestawu AJH144LALH AJH198LALH AJH216LALH AJH234LALH AJH252LALH AJH270LALH Jednostka zew. 1 Jednostka zew. 2 Jednostka zew. 3 AJHA72LALH AJHA72LALH AJH126LALH AJHA72LALH AJHA72LALH AJHA72LALH AJHA72LALH AJHA90LALH AJHA72LALH AJHA72LALH AJH108LALH AJHA72LALH AJHA72LALH AJH126LALH AJHA72LALH AJHA72LALH Maks. ilość jednostek wewnętrznych*1 30 33 36 39 42 45 Zakres wydajności jedn. wewnętrznej Chłodzenie kw 22.4-67.2 31.2-93.6 33.6-100.8 36.4-109.2 39.2-117.4 42.4-127.2 Zasilanie 3 fazy, 400 V, 50Hz Wydajność Chłodzenie 44.8 62.4 67.2 72.8 78.3 84.8 kw Grzanie 50.0 70.0 75.0 81.5 87.5 95.0 Pobór mocy elektr. Chłodzenie 11.02 17.04 16.53 18.75 20.64 22.55 kw Grzanie 11.44 17.17 17.16 19.27 20.72 22.89 EER Chłodzenie W/W 4.07 3.66 4.07 3.88 3.79 3.76 COP Grzanie W/W 4.37 4.08 4.37 4.23 4.22 4.15 Wdatek powietrza m 3 /h 11,100 x 2 13,000 + 11,100 11,100 x 3 11,100 x 3 11,100 x 3 13,000 + 11,000 x 2 Poziom dźwięku*2 Chłodzenie 59 61 61 62 62 63 db(a) Grzanie 59 62 61 62 63 63 Dyspozycyjne ciśnienie statyczne Pa 80 80 80 80 80 80 Wysokość 1,690 1,690 1,690 1,690 1,690 1,690 Wymiary Szerokość mm 930 x 2 930 + 1,240 930 x 3 930 x 3 930 x 3 930 x 2 + 1,240 Głębokość 765 765 765 765 765 765 Masa kg 220 + 220 296 + 220 220 + 220 + 220 220 + 220 + 220 275 + 220 + 220 296 + 220 + 220 Napełnienie czynnikiem R410A kg 11.2 x 2 11.8 + 11.2 11.2 x 3 11.2 x 3 11.8 + 11.2 x 2 11.8 + 11.2 x 2 Średnica przewodów Ciecz ø12.70 ø15.88 ø15.88 ø15.88 ø15.88 ø19.05 mm chłodniczych Gaz ø28.58 ø34.92 ø34.92 ø34.92 ø34.92 ø34.92 Zakres temperatur Chłodzenie -5 do 46-5 do 46-5 do 46-5 do 46-5 do 46-5 do 46 C pracy Grzanie -20 do 21-20 do 21-20 do 21-20 do 21-20 do 21-20 do 21 22 Uwaga: Dane techniczne oparte są na następujących założeniach. Chłodzenie: temperatura wewnętrzna 27 CDB/19 CWB, temperatura zewnętrzna 35 CDB/24 CWB. Grzanie: temperatura wewnętrzna 20 CDB/15 CWB, temperatura zewnętrzna 7 CDB/6 CWB. Długość rury cieczowej: 7.5m, różnica wysokości jednostka zew./jednostka wew.: 0m. W przypadku pracy w trybie chłodzenia dla temperatur zewnętrznych poniżej -5 C jednostka zewnętrzna powinna być zainstalowana powyżej lub na tym samym poziomie co jednostki wewnętrzne.

26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 AJH234LALH AJH252LALH AJH270LALH AJH288LALH AJH306LALH AJH324LALH AJH342LALH AJH360LALH AJH378LALH AJH396LALH AJH414LALH AJH432LALH AJH126LALH AJH108LALH AJH144LALH AJH108LALH AJH144LALH AJH126LALH AJH144LALH AJH144LALH AJH108LALH AJH108LALH AJHA90LALH AJH108LALH AJH108LALH AJH108LALH AJH126LALH AJH108LALH AJH108LALH AJH144LALH AJH108LALH AJH108LALH AJH144LALH AJH126LALH AJH108LALH AJH144LALH AJH144LALH AJH108LALH AJH144LALH AJH144LALH AJH126LALH 39 42 45 48 48 48 48 48 48 48 48 48 AJH144LALH AJH144LALH AJH144LALH 36.8-110.3 39.3-117.8 42.5-127.5 45.0-135.0 47.5-142.5 50.3-150.8 53.5-160.5 56.0-168.0 59.3-177.8 61.8-185.3 65.0-195.0 67.5-202.5 3 fazy, 400-415V, 50Hz 73.5 78.5 85.0 90.0 95.0 100.5 107.0 112.0 118.5 123.5 130.0 135.0 82.5 87.5 95.0 100.0 106.5 112.5 120.0 125.0 132.5 137.5 145.0 150.0 21.15 23.79 25.70 28.34 26.97 28.86 30.77 33.41 35.32 37.96 39.87 42.51 20.73 21.88 24.05 25.20 26.39 27.84 30.01 31.16 33.33 34.48 36.65 37.80 3.48 3.30 3.31 3.18 3.52 3.48 3.48 3.35 3.36 3.25 3.26 3.18 3.98 4.00 3.95 3.97 4.04 4.04 4.00 4.01 3.98 3.99 3.96 3.97 13,000 + 11,100 13,000 + 11,100 13,000 x 2 13,000 x 2 11,100 x 3 11,100 x 3 13,000 + 11,100 13,000 + 11,100 13,000 2 + 13,000 2 + 2 2 11,100 11,100 13,000 x 3 13,000 x 3 62 63 64 64 63 63 64 64 65 65 65 66 64 64 64 64 64 65 65 65 65 65 66 66 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 1,690 1,690 1,690 1,690 1,690 1,690 1,690 1,690 1,690 1,690 1,690 1,690 930 + 1,240 930 + 1,240 1,240 x 2 1,240 x 2 930 x 3 930 x 3 930 x 2 + 1,240 930 x 2 + 1,240 930 + 1,240 x 2 930 + 1,240 x 2 1,240 x 3 1,240 x 3 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 296 + 275 296 + 275 296 + 296 296 + 296 275 + 275 + 220 275 + 275 + 275 296 + 275 + 275 296 + 275 + 275 296 + 296 + 275 296 + 296 + 275 296 + 296 + 296 296 + 296 + 296 11.8 x 2 11.8 x 2 11.8 x 2 11.8 x 2 11.8 x 2 + 11.2 11.8 x 3 11.8 x 3 11.8 x 3 11.8 x 3 11.8 x 3 11.8 x 3 11.8 x 3 ø15.88 ø15.88 ø19.05 ø19.05 ø19.05 ø19.05 ø19.05 ø19.05 ø19.05 ø19.05 ø19.05 ø19.05 ø34.92 ø34.92 ø34.92 ø34.92 ø34.92 ø41.27 ø41.27 ø41.27 ø41.27 ø41.27 ø41.27 ø41.27-5 do 46-5 do 46-5 do 46-5 do 46-5 do 46-5 do 46-5 do 46-5do 46-5 do 46-5 do 46-5 do 46-5 do 46-20 do 21-20 do 21-20 do 21-20 do 21-20 do 21-20 do 21-20 do 21-20 do 21-20 do 21-20 do 21-20 do 21-20 do 21 32 34 36 40 42 44 AJH288LALH AJH306LALH AJH324LALH AJH360LALH AJH378LALH AJH396LALH AJH108LALH AJH108LALH AJHA72LALH AJH126LALH AJH108LALH AJHA72LALH AJH126LALH AJH126LALH AJHA72LALH AJH126LALH AJH126LALH AJH108LALH AJH126LALH AJH126LALH AJH126LALH 48 48 48 48 48 48 AJH144LALH AJH126LALH AJH126LALH 44.7-134.1 48.0-143.8 51.2-153.6 56.8-170.2 60.0-180.0 62.5-187.5 3 fazy, 400 V, 50Hz 89.4 95.9 102.4 113.5 120.0 125.0 100.0 107.5 115.0 127.5 135.0 140.0 24.75 26.66 28.57 32.68 34.59 37.23 24.28 26.45 28.62 32.18 34.35 35.50 3.61 3.60 3.58 3.47 3.47 3.36 4.12 4.06 4.02 3.96 3.93 3.94 11,100 x 3 13,000 + 11,100 x 2 13,000 x 2 + 11,100 13,000 x 2 + 11,100 13,000 x 3 13,000 x 3 62 63 64 64 65 65 64 64 65 65 66 66 80 80 80 80 80 80 1,690 1,690 1,690 1,690 1,690 1,690 930 3 930 x 2 + 1,240 930 + 1,240 x 2 930 + 1,240 x 2 1,240 x 3 1,240 x 3 765 765 765 765 765 765 275 + 275 + 220 296 + 275 + 220 296 + 296 + 220 296 + 296 + 275 296 + 296 + 296 296 + 296 + 296 11.8 2 + 11.2 11.8 x 2 + 11.2 11.8 x 2 + 11.2 11.8 x 3 11.8 x 3 11.8 x 3 ø19.05 ø19.05 ø19.05 ø19.05 ø19.05 ø19.05 ø34.92 ø34.92 ø41.27 ø41.27 ø41.27 ø41.27-5 do 46-5 do 46-5 do 46-5 do 46-5 do 46-5 do 46-20 do 21-20 do 21-20 do 21-20 do 21-20 do 21-20 do 21 *1 Minimalna ilość jednostek wewnętrznych podłączonych do systemu musi być większa lub równa 2. Jedynie ARXC72 i ARXC90 mogą być podłączone pojedynczo do systemu. *2 Pomiar poziomu dźwięku przeprowadzono w komorze bezechowej. Rzeczywiste pomiary mogą odbiegać od wartości katalogowych ze względu na odbicia i interferencje dźwięku. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez powiadomienia. Średnica przewodów chłodniczych dotyczy głównego rurociągu. 23

AIRSTAGE VRF SERIA V-II, J-II Dobór urządzenia do wielkości i typu pomieszczenia Jednostki wewnętrzne Wydajność nominalna 2.20 2.80 3.60 4.50 5.60 Kod modelu 7 9 12 14 18 Zwarty typ kasetonowy AUXB07LALH AUXB09LALH AUXB12LALH AUXB14LALH AUXB18LALH Typ kasetonowy AUXD18LALH Zwarty typ kanałowy ARXB07LALH ARXB09LALH ARXB12LALH ARXB14LALH ARXB18LALH NOWOŚĆ Zwarty typ kanałowy SLIM NOWOŚĆ NOWOŚĆ NOWOŚĆ NOWOŚĆ NOWOŚĆ ARXD07LATH ARXD09LATH ARXD12LATH ARXD14LATH ARXD18LATH Typ kanałowy - niski spręż Typ kanałowy Typ kanałowy - wysoki spręż NOWOŚĆ NOWOŚĆ NOWOŚĆ Typ przysufitowo-podłogowy ABHA12LBTH ABHA14LBTH ABHA18LBTH Typ przysufitowy Typ zwarty ścienny (wewnętrzny zestaw zaworu EEV) ASHA07LACH ASHA09LACH ASHA12LACH ASHA14LACH Typ zwarty ścienny* (zewnętrzny zestaw EEV) ASHE07LACH ASHE09LACH ASHE12LACH ASHE14LACH NOWOŚĆ Typ ścienny ASHA18LACH * Wymagany montaż zewnętrznego zaworu EEV. 24

7.10 9.00 11.2 12.5 14.0 18.0 22.4 25.5 24 30 36 45 54 60 72 90 AUXB24LALH AUXD24LALH AUXA30LALH AUXA36LALH AUXA45LALH AUXA54LALH NOWOŚĆ ARXD24LATH ARXB24LATH ARXB30LATH ARXB36LATH ARXB45LATH ARXA24LATH ARXA30LATH ARXA36LATH ARXA45LATH NOWOŚĆ ARXC36LATH ARXC45LATH ARXC60LATH ARXC72LATH ARXC90LATH ABHA24LBTH NOWOŚĆ NOWOŚĆ NOWOŚĆ NOWOŚĆ ABHA30LBTH ABHA36LBTH ABHA45LBTH ABHA54LBTH NOWOŚĆ NOWOŚĆ ASHA24LACH ASHA30LACH Wszystkie urządzenia wewnętrzne można sterować indywidualnie: pilot bezprzewodowy UTY-LNHG / pilot przewodowy UTY-RNKG / prosty pilot przewodowy UTY-RHKG, UTY-RSKG. 25

AIRSTAGE VRF SERIA V-II, J-II Zwarty typ kasetonowy Nazwa modelu AUXB07LALH AUXB09LALH AUXB12LALH AUXB14LALH AUXB18LALH AUXB24LALH Zasilanie Wydajność 230V, 50Hz Chłodzenie 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.1 kw Grzanie 2.8 3.2 4.1 5.0 6.3 8.0 Pobór mocy elektrycznej W 25 25 29 35 36 84 Wydatek powietrza Poziom dźwięku Wysoki 540 550 600 680 710 1,030 Średni m 3 /h 450 450 530 590 580 830 Niski 350 350 390 390 400 450 Wysoka 34 35 37 38 41 50 Średnia db(a) 30 30 34 34 35 44 Niska 25 25 27 27 27 30 Wymiary (wys. x szer. x głęb.) netto mm 245 x 570 x 570 Masa netto kg 15 17 Średnica przewodów chłodniczych Ciecz ø6.35 ø9.52 Gaz mm ø12.70 ø15.88 Odprowadzenie kondensatu Wew. / Zew. ø25 / ø32 Maskownica Nazwa modelu UTG-UFGC-W Wymiary (w. x sz. x gł.) mm 50 x 700 x 700 Waga kg 2.6 Typ kasetonowy Nazwa modelu AUXD18LALH AUXD24LALH AUXA30LALH AUXA36LALH AUXA45LALH AUXA54LALH Zasilanie Wydajność 230V, 50Hz Chłodzenie 5.6 7.1 9.0 11.2 12.5 14.0 kw Grzanie 6.3 8.0 10.0 12.5 14.0 16.0 Pobór mocy elektrycznej W 39 46 59 80 99 119 Wydatek powietrza Poziom dźwięku Wysoki 1,150 1,280 1,600 1,800 1,900 2,000 Średni m 3 /h 940 1,040 1,300 1,300 1,370 1,370 Niski 870 870 1,000 1,000 1,000 1,000 Wysoka 36 38 40 44 46 47 Średnia db(a) 30 33 38 38 39 39 Niska 29 29 31 33 33 33 Wymiary (wys. x szer. x głęb.) netto mm 246 x 840 x 840 288 x 840 x 840 Masa netto kg 23 27 Średnica przewodów chłodniczych Ciecz Gaz mm ø15.88 ø19.05 Odprowadzenie kondensatu Wew. / Zew. ø25 / ø32 Maskownica ø9.52 Nazwa modelu UTG-UGYA-W Wymiary (w x sz. x gł.) mm 50 x 950 x 950 Waga kg 5.5 26 Uwaga: Dane techniczne oparte są na następujących założeniach. Chłodzenie: temperatura wewnętrzna 27 CDB/19 CWB, temperatura zewnętrzna 35 CDB/24 CWB. Grzanie: temperatura wewnętrzna 20 CDB/15 CWB, temperatura zewnętrzna 7 CDB/6 CWB. Długość rury cieczowej: 7.5m, różnica wysokości jednostka zew./jednostka wew.: 0m. Napięcie: 230 [V] Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez powiadomienia.

Zwarty typ kanałowy Nazwa modelu ARXB07LALH ARXB09LALH ARXB12LALH ARXB14LALH ARXB18LALH Zasilanie Wydajność 230V, 50Hz Chłodzenie 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 kw Grzanie 2.8 3.2 4.1 5.0 6.3 Pobór mocy elektrycznej W 46 55 63 90 96 Wydatek powietrza Wysoki 370 440 590 800 890 Średni m 3 /h 310 370 500 750 810 Niski 280 340 450 700 730 Dyspozycyjne ciśnienie statyczne Pa 0 do 50 0 do 50 0 do 50 0 do 50 0 do 50 Nominalne ciśnienie statyczne Pa 25 25 25 25 25 Poziom dźwięku Wymiary (wys. x szer. x głęb.) netto Wysoka 29 31 30 33 36 Średnia db(a) 26 29 28 32 34 Niska 24 27 25 30 30 mm 217 x 663 x 595 217 x 953 x 595 Masa netto kg 18 25 Średnica przewodów chłodniczych Odprowadzenie kondensatu Ciecz ø6.35 ø9.52 Gaz mm ø12.70 ø15.88 Wew. / Zew. ø25 / ø32 Zwarty typ kanałowy "SLIM" Nazwa modelu ARXD07LALH ARXD09LALH ARXD12LALH ARXD14LALH ARXD18LALH ARXD24LALH Zasilanie Wydajność 230V, 50Hz Chłodzenie 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.1 kw Grzanie 2.8 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0 Pobór mocy elektrycznej W 44 50 54 92 83 122 Wydatek powietrza Wysoki 550 600 600 800 940 1330 Średni m 3 /h 490 550 510 710 840 1240 Niski 440 480 610 610 750 1100 Dyspozycyjne ciśnienie statyczne Pa 0 do 90 0 do 90 0 do 90 0 do 90 0 do 90 0 do 50 Nominalne ciśnienie statyczne Pa 25 25 25 25 25 25 Poziom dźwięku Wymiary (wys. x szer. x głęb.) netto Wysoka 28 29 30 34 34 35 Średnia db(a) 25 26 27 32 32 32 Niska 22 24 24 28 28 29 mm 198 x 700 x 620 198 x 900 x 620 198 x 1100 x 620 Masa netto kg 18 19 23 27 Średnica przewodów chłodniczych Odprowadzenie kondensatu Ciecz ø6.35 ø9.52 Gaz mm ø12.70 ø15.88 Wew. / Zew. ø22 / ø26 Uwaga: Dane techniczne oparte są na następujących założeniach. Chłodzenie: temperatura wewnętrzna 27 CDB/19 CWB, temperatura zewnętrzna 35 CDB/24 CWB. Grzanie: temperatura wewnętrzna 20 CDB/15 CWB, temperatura zewnętrzna 7 CDB/6 CWB. Długość rury cieczowej: 7.5m, różnica wysokości jednostka zew./jednostka wew.: 0m. Napięcie: 230 [V] Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez powiadomienia. 27

AIRSTAGE VRF SERIA V-II, J-II Typ kanałowy Nazwa modelu ARXB24LATH ARXB30LATH ARXB36LATH ARXB45LATH ARXA24LATH ARXA30LATH ARXA36LATH ARXA45LATH Zasilanie Wydajność 230V, 50Hz Chłodzenie 7.1 9.0 11.2 12.5 7.1 9.0 11.2 12.5 kw Grzanie 8.0 10.0 12.5 14.0 8.0 10.0 12.5 14.0 Pobór mocy elektrycznej W 145 198 253 338 190 188 312 312 Wydatek powietrza Wysoki 1,100 1,410 1,710 1,970 1,280 1,280 1,720 1,720 Średni m 3 /h 920 1,280 1,600 1,790 1,210 1,210 1,670 1,670 Niski 810 1,150 1,470 1,670 1,130 1,130 1,600 1,600 Dyspozycyjne ciśnienie statyczne Pa 0 do 80 0 do 80 0 do 80 0 do 80 30 do 150 30 do 150 30 do 150 30 do 150 Nominalne ciśnienie statyczne Pa 40 50 50 60 100 100 100 100 Poziom dźwięku Wysoka Wymiary (wys. x szer. x głęb.) netto 31 34 37 41 38 40 43 43 Średnia db(a) 27 32 35 38 36 38 41 41 Niska 25 29 33 36 34 36 39 39 mm 270 x 1,135 x 700 Masa netto kg 43 45 43 45 Średnica przewodów chłodniczych Odprowadzenie kondensatu Ciecz Gaz mm ø15.88 ø19.05 ø15.88 ø19.05 Wew. / Zew. ø9.52 ø25 / ø32 Typ kanałowy - wysoki spręż Nazwa modelu ARXC36LATH ARXC45LATH ARXC60LATH ARXC72LATH ARXC90LATH Zasilanie Wydajność 230V, 50Hz Chłodzenie 11.2 12.5 18.0 22.4 25.0 kw Grzanie 12.5 14.0 20.0 25.0 28.0 Pobór mocy elektrycznej W 405 427 427 1,110 1,250 Wydatek powietrza Wysoki 2,600 3,500 3,500 3,900 4,300 Średni m 3 /h 1,950 3,000 3,000 3,300 4,000 Niski 1,450 2,460 2,460 3,000 3,500 Dyspozycyjne ciśnienie statyczne Pa 100 do 200 100 do 250 100 do 250 50 do 300 100 do 300 Nominalne ciśnienie statyczne Pa 100 100 100 260 250 Poziom dźwięku Wysoka Wymiary (wys. x szer. x głęb.) netto 45 49 49 51 53 Średnia db(a) 38 45 45 48 51 Niska 32 42 42 45 49 mm 400 x 1,050 x 500 450 x 1,550 x 700 Masa netto kg 45 47 47 82 85 Średnica przewodów chłodniczych Odprowadzenie kondensatu Ciecz ø9.52 ø12.70 (lutowanie) Gaz mm ø19.05 ø22.22 (lutowanie) Wew. / Zew. ø25 / ø32 28 Uwaga: Dane techniczne oparte są na następujących założeniach. Chłodzenie: temperatura wewnętrzna 27 CDB/19 CWB, temperatura zewnętrzna 35 CDB/24 CWB. Grzanie: temperatura wewnętrzna 20 CDB/15 CWB, temperatura zewnętrzna 7 CDB/6 CWB. Długość rury cieczowej: 7.5m, różnica wysokości jednostka zew./jednostka wew.: 0m. Napięcie: 230 [V] Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez powiadomienia.

Typ przysufitowo-podłogowy Nazwa modelu ABHA12LBTH ABYH14LBTH ABYH18LBTH ABYH24LBTH Zasilanie Wydajność 230V, 50Hz Chłodzenie 3.6 4.5 5.6 7.1 kw Grzanie 4.0 5.0 6.3 8.0 Pobór mocy elektrycznej W 30 42 74 99 Wydatek powietrza Poziom dźwięku Wysoki 660 780 1000 1000 Średni m 3 /h 570 640 720 820 Niski 490 550 580 680 Wysoka 36 40 46 47 Średnia db(a) 32 36 39 42 Niska 28 34 35 37 Wymiary (wys. x szer. x głęb.) netto mm 199 x 990 x 655 Masa netto kg 25 27 Średnica przewodów chłodniczych Ciecz ø6.35 ø9.52 Gaz mm ø12.70 ø15.88 Odprowadzenie kondensatu Wew. / Zew. ø25 / ø32 Typ przysufitowy Nazwa modelu ABHA30LBTH ABHA36LBTH ABHA45LBTH ABHA54LBTH Zasilanie Wydajność 230V, 50Hz Chłodzenie 9.0 11.2 12.5 14.0 kw Grzanie 10.0 12.5 14.0 16.0 Pobór mocy elektrycznej W 66 85 131 180 Wydatek powietrza Poziom dźwięku Wysoki 1630 1690 2010 2270 Średni m 3 /h 1370 1400 1600 1780 Niski 1140 1170 1230 1280 Wysoka 42 45 48 51 Średnia db(a) 38 38 42 45 Niska 33 34 35 36 Wymiary (wys. x szer. x głęb.) netto mm 240 x 1,660 x 700 Masa netto kg 47 48 Średnica przewodów chłodniczych Ciecz ø9.52 Gaz mm ø15.88 ø19.05 Odprowadzenie kondensatu Wew. / Zew. ø25 / ø32 Uwaga: Dane techniczne oparte są na następujących założeniach. Chłodzenie: temperatura wewnętrzna 27 CDB/19 CWB, temperatura zewnętrzna 35 CDB/24 CWB. Grzanie: temperatura wewnętrzna 20 CDB/15 CWB, temperatura zewnętrzna 7 CDB/6 CWB. Długość rury cieczowej: 7.5m, różnica wysokości jednostka zew./jednostka wew.: 0m. Napięcie: 230 [V] Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez powiadomienia. 29

AIRSTAGE VRF SERIA V-II, J-II Typ zwarty ścienny Nazwa modelu ASHA07LACH ASHA09LACH ASHA12LACH ASHA14LACH ASHE07LACH ASHE09LACH ASHE12LACH ASHE14LACH Zasilanie Wydajność 230V, 50Hz Chłodzenie 2.2 2.8 3.6 4.5 2.2 2.8 3.6 4.5 kw Grzanie 2.8 3.2 4.1 5.0 2.8 3.2 4.1 5.0 Pobór mocy elektrycznej W 16 16 19 30 15 16 20 28 Wydatek powietrza Poziom dźwięku Wysoki 490 500 560 670 490 500 560 680 Średni m 3 /h 450 450 480 490 450 450 480 490 Niski 370 370 420 420 370 370 420 420 Wysoka 35 36 39 44 34 35 38 43 Średnia db(a) 33 33 35 37 32 32 34 35 Niska 27 27 31 32 26 26 30 30 Wymiary (wys. x szer. x głęb.) netto mm 275 x 790 x 215 275 x 790 x 215 Masa netto kg 9 9 Średnica przewodów chłodniczych Ciecz ø6.35 ø6.35 Gaz mm ø12.70 ø12.70 Odprowadzenie Wew. / Zew. ø13.8 / ø15.8-ø16.7 ø13.8 / ø15.8-ø16.7 kondensatu EV zestaw - UTR-EV09XB UTR-EV14XB Uwaga: Dane techniczne oparte są na następujących założeniach. Chłodzenie: temperatura wewnętrzna 27 CDB/19 CWB, temperatura zewnętrzna 35 CDB/24 CWB. Grzanie: temperatura wewnętrzna 20 CDB/15 CWB, temperatura zewnętrzna 7 CDB/6 CWB. Długość rury cieczowej: 7.5m, różnica wysokości jednostka zew./jednostka wew.: 0m. Napięcie: 230 [V] Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez powiadomienia. 30

Typ ścienny Nazwa modelu ASHA18LACH ASHA24LACH ASHA30LACH Zasilanie Wydajność 230V, 50Hz Chłodzenie 5.6 7.1 8.0 kw Grzanie 6.3 8.0 9.0 Pobór mocy elektrycznej W 35 64 91 Wydatek powietrza Poziom dźwięku Wysoki 840 1100 1240 Średni m 3 /h 770 910 980 Niski 690 730 770 Wysoka 41 48 52 Średnia db(a) 39 43 45 Niska 35 35 35 Wymiary (wys. x szer. x głęb.) netto mm 320 x 998 x 228 Masa netto kg 15 Średnica przewodów chłodniczych Ciecz ø9.52 Gaz ø15.88 mm Odprowadzenie kondensatu Wew. / Zew. ø12 / ø16 Uwaga: Dane techniczne oparte są na następujących założeniach. Chłodzenie: temperatura wewnętrzna 27 CDB/19 CWB, temperatura zewnętrzna 35 CDB/24 CWB. Grzanie: temperatura wewnętrzna 20 CDB/15 CWB, temperatura zewnętrzna 7 CDB/6 CWB. Długość rury cieczowej: 7.5m, różnica wysokości jednostka zew./jednostka wew.: 0m. Napięcie: 230 [V] Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez powiadomienia. 31

SU MO TU WE TH FR SA 7 3 6 9 12 15 18 21 AIRSTAGE VRF SERIA V-II, J-II Typoszereg systemów sterowania Typ J Pilot V-II Sterowanie indywidualne Pilot przewodowy UTY-RNKG UTY-RNKG Prosty pilot przewodowy UTB-RSKG UTB-RSKG Prosty pilotprzewodowy (bez wyboru trybu pracy) UTB-RHKG UTB-RHKG Pilot bezprzewodowy UTY-LNHG UTY-LNHG Odbiornik sygnału pilota UTB-GWB UTB-GWC UTB-GWB UTB-GWC Zestaw do odbioru sygnału pilota _ UTY-LRHGB1 Sterowanie centralne Sterownik grupowy UTY-CGGG UTY-CGGG Sterownik centralny UTY-DCGG UTY-DCGG Sterownik z ekranem dotykowym UTY-DTGG UTY-DTGG Oprogramowanie sterujące UTY-APGX UTY-PEGX UTY-APGX UTY-PEGX Interfejsy Interfejs grupowy UTY-VGGX UTY-VGGX Interfejs LONWORKS UTY-VLGX UTY-VLGX Interfejs BACnet UTY-ABGX UTY-ABGX Wzmacniacz sygnału UTY-VSGX UTY-VSGX Zewnętrzny przełącznikfunkcji UTR-YESA UTY-TEKX UTY-TEKX Narzędzia serwisowe Oprogramowanie serwisowe UTY-ASGX UTY-ASGX Zdalny monitoring UTY-AMGX UTY-AMGX 32

7 SU MO TU WE TH FR SA 3 6 9 12 15 18 21 7 SU MO TU WE TH FR SA SU MO TU WE TH FR SA 3 67 9 12 15 18 21 3 6 9 12 15 18 21 Tabela porównawcza sterowników Typ Typ Typ Pilot przewodowy Prosty pilot przewodowy Prosty pilot przewodowy Sterownik grupowy Sterownik centralny Sterownik z ekranem dotykowym Pilot *1 bezprzewodowy Oprogramowanie sterujące Nazwa modelu UTY-RNKG UTY-RSKG UTY-RHKG UTY-LNHG UTY-CGGG UTY-DCGG UTB-GCA UTY-APGX Max. ilość grup pilotów podlegających sterowaniu 1 1 1 8 8 100 400 1600 Max. ilość jedn. wewn. podlegających sterowaniu 16 16 16 16 96 100 400 1600 Max. ilość grup podlegających sterowaniu _ 16 400 1600 Wł. / Wył. Ustawianie trybu pracy Ustawianie prędkości wentylatora Sterowanie Programator Wyświetlacz Funkcja sterowania klimatyzacją Nastawy temperatury Ograniczenie zakresu nastawy temperatury _ Tryb testowy Ustawianie żaluzji sterujących nawiewem góra/dół _ Ustawianie żaluzji sterujących nawiewem prawo/lewo _ Nastawa / tworzenie grup _ Blokada pilota _ Funkcja przeciwzamrożeniowa _ Tryb ekonomiczny _ Usterka _ Odszranianie Bieżący czas Dzień tygodnia Blokada pilota _ Wymuszone chłodzenie / grzanie _ Prezentacja adresu _ Czas Tydzień _ Tydzień Tydzień Rok Rok Programator systemowy Cykle wł./wył. - dzień 4 _ 4 20 20 72 Cykle wł./wył. - tydzień 28 _ 28 140 140 504 Programator czasu wł. / wył. _ Programator nocny Program Anulowanie nastaw programatora na 1 dzień Minimalny skok nastaw (minuty) 30 5 10 10 10 10 Monitorowanie stanu pracy systemu _ Kalkulacja kosztów zużycia energii Historia błędów _ Awaryjne zatrzymanie _ *2 *2 _ Sterowanie przez internet _ E-mail z informacją o błędzie _ *1 Pilot ten nie posiada funkcji wyboru trybu pracy. *2 Funkcja dostępna wyłącznie poprzez zewnętrzny sygnał wejściowy. 33

AIRSTAGE VRF SERIA V-II, J-II Systemy sterowania dla Airstage VRF seria V-II, J-II Zarządzanie budynkiem Sterowanie centralne systemem VRF Sterowanie indywidualne systemem VRF System VRF Oprogramowanie sterujące UTY-APGX Pilot przewodowy UTY-RNKG Jedn. zew. Interfejs USB *2 (dostarczone osobno) Jedn. wew. Internet lub linia telefoniczna Prosty pilot przewodowy UTY-RSKG Zdalnie sterowany/ monitorowany system VRF Sterownik z ekranem dotykowym UTY-DTGY Prosty pilot przewodowy UTY-RHKG bez wyboru trybu pracy Wzmacniacz UTY-VSGX Sterownik centralny UTY-DCGG Odbiornik sygnału pilota UTB-GWB Pilot bezprzewodowy UTY-LNHG Sterownik grupowy UTY-CGGG ( tylko V-II ) Interfejs Odbiornik sygnału pilota UTY-LRHGB1 (UTY-VGGX) System BMS/BAS *1 Bramka BACnet (oprogramowanie) UTY-ABGX Interfejs USB *2 (dostarczone osobno) lub Interfejs BMS / LONWORKS UTY-VLGX Czytnik kart Zewnętrzny przełącznik funkcji UTY-TEKX Oprogramowanie do zdalnego monitorowania UTY-AMGX (dostarczone osobno) Oprogramowanie serwisowe UTY-ASGX Urządzenie typu split /multi/vrf J Interfejs UTY-VGGX Internet lub linia telefoniczna *2 Interfejs USB Interfejs USB*2 (VRF system side) (dostarczone osobno) (dostarczone osobno) Zdalne monitorowanie systemu VRF *1. BMS/BAS: systemy zarządzania budynkiem. *2. Interfejs USB typu U10 USB Network Interface of Echelon Corporation. Linia transmisji VRF Linia transmisji VRF Przewód pilota Kabel USB Sieć LONWORKS Ethernet Przewód sterujący split 34

SCHEMAT SYSTEMU OKABLOWANIA Konstrukcja okablowania systemu sterowania składa się z okablowania układu zasilania, linii transmisji oraz linii sterowania pilota.* Całkowita długość okablowania (całkowita długość linii transmisji) może mieć długość do 3600m (przy zastosowaniu wzmacniaczy sygnału).** Długość linii transmisji maks. 3600m Oprogramowanie sterujące UTY-APGX Możliwość sterowania maks. 1600 jedn. wewn. Sterowanie klimatyzacją Monitorowanie pracy System monitorowania stanu Podział kosztów zużycia energii Układ chłodniczy 1 Układ chłodniczy 2 NW1 NW2 NW3 NW4 Interfejs USB Sterownik z ekranem dotykowym. Jeden sterownik może sterować pracą 400 grup/400 jednostek wewnętrznych. Internet lub publiczna linia telefoniczna (Zdalne monitorowanie) Interfejs grupowy Sterownik centralny. Maksymalnie 100 jednostek wewn. System zarządzania budynkiem BACnet Interfejs BACnet Sterownik grupowy Możliwość sterowania maks. 8 grupami pilota. BACnet Interfejs USB Linia sterowania pilota Możliwość sterowania maks. 16 jednostkami Odbiornik sygnału pilota. Jednostkami wewnętrznymi typu kasetonowego można sterować za pomocą pilota bezprzewodowego. Stanowisko operatora systemu BACnet LONWORKS Interfejs W systemie wyposażonym w panel dotykowy możliwe jest zastosowanie jednostek bez sterowników (sterowanych jedynie z poziomu panelu dotykowego) Odbiornik sygnału pilota Jednostkami wewnętrznymi typu kanałowego można sterować za pomocą pilota bezprzewodowego. Czytnik kart kluczy Linia transmisji Przewód 2-żyłowy, bezbiegunowy Sieć LONWORKS 2 piloty Jednostką wewnętrzną można sterować przy użyciu obu pilotów. Zewnętrzny przełącznik funkcji Jednostkami wewnętrznymi można sterować łącząc z układem czytniki kart-kluczy, w które wyposażone są np. pokoje hotelowe. System zdalnego monitorowania System monitorowania pozwala na utrzymanie pracy bez błędów i usterek. Wzmacniacz sygnału System zdalnego monitorowania Interfejs USB Interfejs grupowy Interfejs grupowy (po stronie systemu VRF) Oprogramowanie sterujące System Big multi Pojedynczy split (Zdalne monitorowanie) Internet lub publiczna linia telefoniczna Interfejs USB Oprogramowanie serwisowe Rozbudowane funkcje monitoringu i analizy w czasie montażu i serwisowania systemu. Linia transmisji Jednostka zewnętrzna Sterownik z ekranem dotykowym Prosty pilot przewodowy Przewód łączący jedn. zewn. (Zdalne monitorowanie) Jedn. wewn. (typ kasetonowy) Sterownik grupowy Pilot bezprzewodowy Linia pilota Przewód USB DOWOLNE KOMBINACJE INDYWIDUALNYCH PILOTÓW Możliwe jednoczesne stosowanie pilotów przewodowych, bezprzewodowych i prostych. (Zdalne monitorowanie) Jedn. wewn. (typ kanałowy) Oprogramowanie sterujące Pilot przewodowy Prosty pilot przewodowy Zewnętrzny przełącznik funkcji Odbiornik sygnału pilota Sieć LONWORKS Ethernet Linia sygnałowa (split) Linia sterownika grupowego * System okablowania składa się z okablowania zasilania, transmisji i sterowania. ** Maksymalna długość całkowitej linii transmisji może wynosić 3600m (z użyciem wzmacniaczy sygnału). 35