LELIO SIRO FURIO MIRCO PŁUGI ODWRACALNE - ZAWIESZANE I PÓŁZAWIESZANE Wysokiej jakości pługi do zastosowań profesjonalnych
PŁUGI SYSTEMY UŁATWIAJĄCE CODZIENNĄ PRACĘ Nowa generacja pługów Maschio łączy w sobie niezawodność z doskonałej jakości pracą dzięki całkowicie nowej konstrukcji. Maschio oferuje pełną gamę zawieszanych i półzawieszanych pługów obrotowych do orki w bruzdach i po caliźnie. Jedyne w swoim rodzaju składane ramy oraz ogromny wybór odkładnic i przedpłużek pozwalają dostarczyć rozwiązanie na każde warunki. 2
Contents Tajemnica kryje się pod lakierem 4 Składa się, a nie łamie! 6 Jednoczęściowy układ zawieszenia 8... a co z orką po caliźnie? 9 Doskonałość dzięki zmienności 10 Korpusy płużne 12 Wyposażenie na każde warunki 14 Wyposażenie dodatkowe 16 Pługi zawieszane do orki w bruździe 18 Składane pługi zawieszane do orki w bruździe 20 Pługi zawieszane do orki po caliźnie 21 Pługi półzawieszane 22 Parametry techniczne 24 3
PŁUGI TAJEMNICA KRYJE SIĘ POD LAKIEREM SOLIDNA BELKA Belka to wytrzymała i gruba rura o przekroju kwadratowym, wykonana ze specjalnej stali. Pługi zawieszane (modele LELIO, SIRO i FURIO) oraz półzawieszane (MIRCO) dostępne są z ramami o różnych wielkościach, od 100 x 100 mm (wersje S) do 180 x 180 mm (wersje XXL). BRAK SPAWÓW Wszystkie wsporniki i płyty regulacyjne są przykręcane od zewnątrz do ramy głównej. Eliminując spawy uzyskano większą wytrzymałość, niezawodność i stabilność urządzenia, nawet przy zwiększonym obciążeniu. ROZSTAW KORPUSÓW I PRZEŚWIT POD RAMĄ Duży rozstaw pomiędzy korpusami płużnymi (od 85 do 120 cm) oraz spory prześwit pod belką (od 75 do 95 cm) pozwalają zagospodarować dużą ilość resztek pożniwnych, nawet przy najwęższej szerokości pracy, umożliwiając zastosowanie różnorodnych przedpłużek i krojów tarczowych. MINIMALNE ZUŻYCIE Korpusy robocze mocowane są do ramy za pomocą przykręcanych od zewnątrz płyt z pięcioma otworami. Punkty obrotu wsporników regulacyjnych to wytrzymałe śruby 20 lub 24 mm oraz dwie tuleje hartowane. Dla zwiększenia żywotności we pozostałych punktach ruchomych zastosowano tuleje. 4
5
PŁUGI SKŁADA SIĘ, A NIE ŁAMIE! Pługi zawieszane o więcej niż dwóch korpusach płużnych mogą być wyposażone w nowatorską składaną ramę. Dwa wytrzymałe siłowniki zwalniają ramę i składają ją pośrodku, zmniejszając długość zespołu. Urządzenie to upraszcza transport po drogach i zwiększa bezpieczeństwo, a przeniesienie środka ciężkości do przodu odciąża tylną oś ciągnika. 6
7
PŁUGI JEDNOCZĘŚCIOWY UKŁAD ZAWIESZENIA POZIOMOWANIE Kąt roboczy pługa może być ręcznie ustawiany za pomocą dwóch śrub regulacyjnych znajdujących się po obu stronach układu zawieszenia. Belki należy regulować przy zachowaniu kąta prostego w stosunku do podłoża. REGULACJA SZEROKOŚCI PRZEDNIEJ BRUZDY Szerokość przedniej bruzdy można regulować ręcznie lub hydraulicznie, oddziałując na prowadnicę ślizgacza. Dzięki układowi hydraulicznemu szerokość bruzdy pierwszego korpusu może być regulowana bezpośrednio z kabiny, co jest bardzo praktyczne podczas pracy na stokach o zmiennym podłożu. Ślizgacz dla pługów do orki w bruzdach dostępny jest w szerokościach do 1000 mm. DOBRE PODPARCIE W belce zamocowany jest utwardzany na gorąco wał obrotowy z łożyskami stożkowymi. Oś obrotu może mieć średnicę 90 mm (wersje S), 100 mm (wersje M), 120 mm (wersje L) lub 130 mm (wersje XL i XXL). ŁATWE DOPASOWYWANIE W celu jak najlepszego rozkładu masy i zwiększenia przyczepności stały lub obracany układ zawieszenia z utwardzanej cieplnie stali skierowany jest w dół. We wszystkich układach zawieszenia otwory do mocowania górnego drążka łączącego mają przekrój owalny, dzięki czemu możliwe jest kopiowanie nierównego terenu i zachowanie stałej głębokości roboczej. 8
A CO Z ORKĄ PO CALIŹNIE? Z orką po caliźnie wiąże się wiele korzyści: lepsza przyczepność do podłoża i luźniejszy grunt. Modele FURIO firmy Maschio to pełna gama pługów do pracy na caliźnie ze specjalnym, równoległobocznym układem zawieszenia, który umożliwia wyeliminowanie sił bocznych. 9
PŁUGI DOSKONAŁOŚĆ DZIĘKI ZMIENNOŚCI 30 cm 50 cm SZEROKOŚĆ ROBOCZA NA BRUZDA 10
W PŁUGACH MASCHIO SZEROKOŚĆ BRUZDY MOŻNA REGULOWAĆ: KROK PO KROKU Szerokość roboczą każdego z lemieszy można ustawić ręcznie poprzez ustawienie korpusu w jednej z pięciu pozycji na wspornikach belki. Szerokość każdego z korpusów można w ten sposób zmienić co 5 cm w zakresie od 30 do 50 cm, dostosowując pług do różnorodnych warunków (resztki pożniwne, warunki glebowe, ciągnik itp.). SYSTEM VARIO Szerokość każdej z bruzd można ustawić w sposób ciągły w zakresie od 25 do 60 cm za pomocą siłownika hydraulicznego dwustronnego działania. W tym samym czasie przestawiają się równoległoboczny układ zawieszenia, korpusy płużne, punkt uciągu i koło kopiujące. 11
PŁUGI KORPUSY PŁUŻNE ZAPROJEKTOWANE Z MYŚLĄ O REDUKCJI KOSZTÓW ZUŻYCIA Za jakość przewracania gleby i resztek pożniwnych wprost odpowiada odkładnica. Wersje standardowe wykonywane są z hartowanej stali o grubości 9 mm. Nasz asortyment odkładnic umożliwia pracę z głębokością do 50 cm. LEMIESZ KUTY Wszystkie odkładnice Maschio wyposażone są w specjalnie zaprojektowane lemiesze. Ich szczególny kształt umożliwia optymalne zgłębienie bruzdy, poziome cięcie gleby i wyjątkową skuteczność orki. 12
WYJĄTKOWO TRWAŁE DZIOBY Wszystkie dzioby lemieszy wykuwane są ze stali specjalnej. Obróbka cieplna skutkuje ich wyjątkową trwałością i żywotnością w każdych warunkach (dostępna jest również wersja z powłoką z wolframu). ZABEZPIECZENIA Wszystkie pługi wyposażone są w pasywne zabezpieczenie, które powoduje odchylenie korpusu płużnego do tyłu w razie przekroczenia dopuszczalnego obciążenia. Pługi Maschio chronią w szczególności śruby ścinane o twardości 8.8 lub 10.9. Uszkodzeń ramy/korpusów płużnych pozwala również uniknąć układ z wypełnionymi azotem amortyzatorami z zaworem bezpieczeństwa, dzięki którym można ograniczyć przestoje na wymianę śrub ścinanych. Po minięciu przeszkody system przywraca korpus do położenia roboczego. PIONOWY KRÓJ NOŻOWY Przecina skibę w pionie bezpośrednio przed lemieszem, tworząc idealnie prostokątny pasek gleby, który jest następnie unoszony i odwracany przez odkładnicę. 13
PŁUGI WYPOSAŻENIE NA KAŻDE WARUNKI MP1 R Odkładnica cylindryczna do pracy z głębokością do 30cm i szerokością od 25 cm do 45 cm. Uniwersalny korpus do orki w glebach lekko gliniastych i lekkich. MP4 WN Uniwersalny korpus do orki w glebach lekko gliniastych i lekkich. Sprawdza się w pracy z głębokością do 30 cm i szerokością od 25 cm do 50 cm. MP4 WS Zaprojektowana do orki do głębokości 35 cm z szerokością do 60 cm. Zalecana do orki zimowej w mokrej glebie z dużą ilością resztek pożniwnych. MP4 S Głębokość robocza od 25 cm do 40 cm, szerokość robocza od 30 do 50 cm. MP4 R Odkładnica cylindryczna zalecana do gleb lekko gliniastych i gliniastych przy głębokości od 25 cm do 40 cm. MP4 L AŻUROWA Odkładnica składająca się z wymiennych listew. Daje mniejsze opory dzięki mniejszej powierzchni. Łatwa konserwacja! MP6 S Odkładnica cylindryczna do pracy z głębokością do 40 cm. Optymalna do orki w glebach gliniastych z szerokością od 35 do 60 cm. MP7 E Odkładnica cylindryczna zalecana do głębokiej orki w glebach lekko gliniastych i gliniastych. 14
15
PŁUGI WYPOSAŻENIE DODATKOWE PRZEDPŁUŻEK WIELOFUNKCYJNY Najczęściej stosowany przedpłużek do zaorywania resztek po zbożach i kukurydzy. PRZEDPŁUŻEK SPECJALNY Przedpłużek spiralny do głębokiego zaorywania resztek pożniwnych. PRZEDPŁUŻEK O DUŻEJ POJEMNOŚCI Przeznaczony do zaorywania znacznej ilości resztek pożniwnych. Doskonały do słomy i łodyg kukurydzy. ŚCINACZ Przedpłużek można zastąpić ścinaczem, który mocowany jest wprost do odkładnicy. Użycie ścinacza zalecane jest w przypadku występowania znacznej ilości resztek pożniwnych, które mogłyby zapchać przedpłużek. POGŁĘBIACZE DO SPULCHNIANIA Pogłębiacze przykręca się do korpusów płużnych. Pracują w niższych warstwach gleby. Dzięki specjalnemu kształtowi pogłębiacze rozbijają zbite warstwy gleby, wzmagają napowietrzenie, ograniczają odpływ wody i wspomagają jej wsiąkanie. Głębokość pracy pogłębiacza reguluje się po zdemontowaniu dwóch śrub. KRÓJ TARCZOWY Gładkie lub karbowane tarcze umieszczane przed ostatnim korpusem płużnym. Oferowane średnice: 510 mm (modele zawieszane) i 680 mm (modele półzawieszane). Tarcza odcina skibę od ścianki bruzdy przed odkładnicą, wspomagając proces odwracania gleby i oczyszczanie pługa. 16
17
LELIO i LELIO VARIO PŁUGI ZAWIESZANE DO ORKI W BRUŹDZIE Specjalna rama, której znaczny przekrój (do 150 mm) oraz prześwity między korpusami (do 115 cm) i pod ramą (do 95 cm) powodują, że modele te stanowią dobry wybór w najtrudniejszych warunkach pracy. Modele LELIO i LELIO VARIO wyposażone są odpowiednio w krokowy system regulacji szerokości bruzdy i system Vario. Obie wersje posiadają zabezpieczenie w postaci śrub ścinanych oraz dostępne są w czterech rozmiarach (S, M, L i XL). Liczba dostępnych korpusów wynosi od 2 do 5+1, a wymagane moce mieszczą się w zakresie od 60 KM do 300 KM. 18
SIRO e SIRO VARIO Modele SIRO i SIRO VARIO są kompaktowe, lekkie i wytrzymałe. Idealnie nadają się do płytkiej orki ciągnikiem o umiarkowanej mocy (70-230 KM). Oba modele wyposażone są w hydropneumatyczne zabezpieczenie i są dostępne w trzech wersjach (S, M lub L), różniących się wielkością ramy, średnicą osi obrotu układu zawieszenia oraz prześwitami między korpusami i pod ramą. Liczba dostępnych korpusów to od 2 do 5+1 w przypadku modeli z regulacją krokową i 2 do 4+1 dla modeli z systemem Vario. 19
LELIO i SIRO SKŁADANE SKŁADANE PŁUGI ZAWIESZANE DO ORKI W BRUŹDZIE MASCHIO oferuje nową gamę składanych pługów zawieszanych, zarówno z krokowym mechanizmem regulacji szerokości, jak i z systemem Vario. Punkt składania umieszczony za drugim lub trzecim korpusem płużnym upraszcza transport po drogach i zwiększa bezpieczeństwo, a przeniesienie środka ciężkości do przodu odciąża tylną oś ciągnika. Wszystkie modele dostępne są z zabezpieczeniem w postaci śrub ścinanych lub systemem hydropneumatycznym i liczbą korpusów od 3 do 5+1. 20
FURIO i FURIO VARIO PŁUGI ZAWIESZANE DO ORKI PO CALIŹNIE Modele te są wyposażone w układ zawieszenia pozwalający na prowadzenie orki, gdy koła ciągnika znajdują się poza bruzdą. Zawieszenia przeznaczone do orki po caliźnie wyposażone są w układ równoległoboczny, który pozwala wyeliminować siły boczne. Modele FURIO i FURIO VARIO dostępne są w trzech wielkościach (L, XL i XXL), które cechuje zwiększający się przekrój ramy (od 140 x 140 mm do 180 x 180 mm), oraz prześwity między sekcjami (od 105 cm do 120 cm) oraz pod belką (od 90 cm do 95 cm). Oferowane są z liczbą korpusów od 3 do 5+1 i zabezpieczeniem w postaci śrub ścinanych. 21
MIRCO PŁUGI PÓŁZAWIESZANE Gama pługów MIRCO spełnia wymagania dzisiejszych rolników: lekkość, świetna manewrowalność, uniwersalność i wydajność pracy. Pługi półzawieszane o jednym kole (500/45-22,5) z zabezpieczeniem w postaci śrub ścinanych oraz ręczną (MIRCO PASSO) lub hydrauliczną (MIRCO) regulacją szerokości wyróżnia możliwość hydraulicznej regulacji głębokości pracy i szerokości pierwszej bruzdy. 22
MIRCO NON STOP Pługi półzawieszane oferowane z liczbą korpusów od 5 do 6+2. Korpusy i ramę chroni przed uszkodzeniami hydrauliczny system Auto Reset. Hydrauliczny (MIRCO NON STOP) lub ręczny (MIRCO NON STOP PASSO) układ regulacji szerokości roboczej umożliwia zmianę szerokości pracy każdego z korpusów w zakresie od 30 do 50 cm. Znaczny prześwit pomiędzy korpusami (100 cm) oraz pod belką (72, 78, 90 cm) umożliwiają zaorywanie znacznej ilości resztek pożniwnych przy zachowaniu wysokiej jakości orki. Szerokością pierwszej bruzdy oraz głębokością pracy steruje się hydraulicznie. 23
LELIO i SIRO PŁUGI ZAWIESZANE DO ORKI W BRUŹDZIE PARAMETRY TECHNICZE MOD. WERSJA MOC RAMA (mm) Układ Zabezpieczający: Śruba S 60-120 100x100 PRZEŚWIT POD RAMĄ (cm) 75 PRZEŚWIT MIĘDZY KORPUSAMI (cm) 85/95 SZEROKOŚĆ ROB- OCZA NA BRUZDĘ (cm) 35 40 LICZBA KORPUSÓW 2 5+1/2 4+1 LELIO M L 80-150 100-230 120x120 140x140 80 90 85/95/105 105/115 35 45 35 45 2 5+1/2 4+1 2 3+1/2 5+1 XL 150-300 150x150 95 105/115 35 50 3 4+1 S 60-120 100x100 75 85/95 25 45 2 5+1/2 4+1 LELIO VARIO M L 80-150 100-230 120x120 140x140 80 90 85/95/105 105/115 25 50 25 50 2 5+1/2 4+1 2 3+1/2 5+1 XL 150-300 150x150 95 105/115 35 60 3 4+1 Układ Zabezpieczający: NON STOP S 70-150 120x120 75 85/95 30 45 2 5+1/2 4+1 SIRO M 80-150 120x120 80 85/95/105 30 45 2 3+1/2 5+1 L 100-230 140x140 80 95/105 30 45 2 5+1 S 70-150 120x120 75 85/95 25 45 2 5+1/2 4+1 SIRO VARIO M 80-150 120x120 80 85/95/105 25 50 2 4+1/2 4+1 L 100-230 140x140 80 95/105 25 50 2 3+1/2 4+1 ZAWIESZENIE KÓŁ KOPIUJĄCYCH Amortyzacja hydrauliczna w wyposażeniu standardowym, z regulowanym siłownikiem synchronizacyjnym, który gwarantuje zachowanie stałej głębokości roboczej i płynną pracę kół. 24
LELIO i SIRO SKŁADANE SKŁADANE PŁUGI ZAWIESZANE DO ORKI W BRUŹDZIE PARAMETRY TECHNICZE MOD. WERSJA MOC RAMA (mm) Układ Zabezpieczający: Śruba M 120-160 LELIO SKŁADANE L 140-230 XL 180-350 LELIO L 140-230 SKŁADANE VARIO XL 180-350 Układ Zabezpieczający: NON STOP SIRO SKŁADANE L 140-230 SIRO SKŁADANE VARIO L 140-230 140x140 140x140 150x150 140x140 150x150 140x140 140x140 PRZEŚWIT POD RAMĄ (cm) PRZEŚWIT MIĘDZY KORPUSAMI (cm) 80 85/95 90 95/105/115 95 105/115 80/90 95 80/90 80/90 95/105/115 105/115 85/95/105 85/95/105 SZEROKOŚĆ ROB- OCZA NA BRUZDĘ (cm) LICZBA KORPUSÓW 30 45 3 4+1 35 50 3 4+1 35 50 3 5+1 35 50 35 50 35 50 35 50 3 4+1 3 5+1 3 4+1 3 4+1 POŁĄCZENIE KÓŁ TRANSPORTOWYCH/ KOPIUJĄCYCH Z ZAWIESZENIEM Wkonfiguracji półzawieszanej pług można przemieszczać z wykorzystaniem tylnego koła kopiującego. W wersji z ośmioma lemieszami bezpieczeństwo zwiększa układ amortyzatorów gazowych, który uniemożliwia podskakiwanie pługu podczas jazdy po drodze. 25
FURIO i FURIO VARIO PŁUGI ZAWIESZANE DO ORKI PO CALIŹNIE PARAMETRY TECHNICZE MOD. WERSJA MOC RAMA (mm) Układ Zabezpieczający: Śruba FURIO FURIO VARIO L XL XXL L XL XXL 100-230 120-400 150-400 120-230 120-400 150-400 140x140 150x150 180x180 140x140 150x150 180x180 PRZEŚWIT POD RAMĄ (cm) 90 95 95 90 95 95 PRZEŚWIT MIĘDZY KORPUSAMI (cm) 105/115 105/120 120 105/115 105/115 120 SZEROKOŚĆ ROB- OCZA NA BRUZDĘ (cm) 35 50 35 50 35 50 35 50 35 65 40 65 LICZBA KORPUSÓW 3 4+1 3 5+1 3 4+1 3 4+1 3 5+1 3 4+1 26
MIRCO i MIRCO NON STOP PŁUGI PÓŁZAWIESZANE PARAMETRY TECHNICZE MOD. WERSJA RAMA (mm) Układ Zabezpieczający: Śruba MIRCO PASSO MIRCO 200-350 150x150 Układ Zabezpieczający: NON STOP MIRCO NON STOP PASSO MIRCO NON STOP 200-350 200-350 200-350 150x150 150x150 150x150 PRZEŚWIT POD RAMĄ (cm) 72/78/90 72/78/90 72/78/90 72/78/90 PRZEŚWIT MIĘDZY KORPUSAMI (cm) 100 100 100 100 SZEROKOŚĆ ROB- OCZA NA BRUZDĘ (cm) 30 50 30 50 35 50 30 50 LICZBA KORPUSÓW 5 6+2 5 6+2 5 6+2 5 6+2 27
09-13 Cod. W00226280R - Maschio Gaspardo Marketing Department MASCHIO GASPARDO Poland sp. z.o.o. UI. Wapienna 6/8 87-100 Torun - POLAND Tel. +48 56 6506051 - Fax +48 56 6506053 e-mail: info@maschio.pl http://www.gaspardo.pl the winning team DEALER: Technical datas and models shown into this catalogue are not binding. We reserve the right to revise the contents of this catalogue, to amend or improve the spefi ciations without notice. For graphic reasons, some pictures and images do not show the EC safety guards.