Zdecydowanie inna Lżejsza, wytrzymalsza, działająca dłużej: akumulatorowa wiertarko-wkrętarka C 12 z silnikiem EC-TEC Światowa nowość w kategorii akumulatorowych wiertarkowkrętarek! Silnik nowej generacji: EC-TEC Festool Narzędzia spełniające najwyższe wymagania 08_PLK_C12_160205.indd 1 16.02.2005 17:17:46
Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka C 12 z EC-TEC Festool w Z jej silnikiem EC-TEC Festool stają się Państwo bezkonkurencyjni C 12 jest zdecydowanie inna... g Jeszcze żadna akumulatorowa wiertarko-wkrętarka nie miała tak fenomenalnego, przyszłościowego silnika, jakim jest EC-TEC Festool. Cechują go niezwykłe zalety i możliwości, jak wyjątkowo wysoka sprawność oraz nieprzeciętna wytrzymałość, które przynoszą Państwu nadzwyczajne korzyści. Są one wynikiem doskonałej koncepcji działania tego nowatorskiego silnika: z elektroniczną komutacją*, bez szczotek węglowych, wraz z upływem lat praktycznie nie ulega on mechanicznemu zużyciu ani nie traci swej efektywności. Dlatego też posiada kilkakrotnie dłuższy okres eksploatacji w stosunku do standardowego silnika. Nowy silnik EC-TEC jest wyjątkowo skuteczny i wytrzymały. Wkręca i wkręca, i wkręca. Uzyskuje rewelacyjne wyniki: do 55 % więcej wkręconych wkrętów z każdym akumulatorem. Silnik EC-TEC ma wyjątkowo kompaktową budowę. Dzięki temu C 12 jest wyjątkowo lekka i pracuje się nią tak wygodnie, jak dotąd żadną inną. C 12 oszczędza Państwa rękom nawet 35 % ciężaru. Numer 1 pod względem żywotności Numer 1 pod względem efektywności wkręcania Numer 1 pod względem lekkości EC-TEC umożliwia najwyższą efektywność 1 C 12 ze standardowym akumulatorem S NiCd i o 55 % większą liczbą wkręceń jest liderką pod względem efektywności. Silnik EC-TEC ma również bezkonkurencyjnie długi okres eksploatacji. 400 Liczba wkręconych wkrętów w sztukach** 155% 350 300 250 C 12 C NiCd Konkurent A Konkurent B Konkurent C Konkurent D Konkurent E Konkurent F Liderka pod względem efektywności 1 C 12 S NiCd 100% = 240 Liczba wkrętów ** 440.000 (Test z grudnia 04) 310.000 Silnik EC-TEC 10 15 2 0 = najcięższe wkrętarki konkurentów A i C 180.000 (Koniec cyklu 20 25 30 35 życiowego) 120.000 (2. wymiana szczotek) 60.000 (1. wymiana szczotek) Silnik ze szczotkami węglowymi Redukcja ciężaru w %** * Electronically Commutated = EC EC-TEC umożliwia mniejszy ciężar ** Źródło: Warsztat Badawczy Festool 12/2004, wkręcanie w warunkach 2 C 12 z kompaktowym akumulatorem C NiCd jest zwycięzcą w kategorii lekkości waży nawet o 35% mniej niż inne. standaryzowanych: pojemność akumulatora 2,0 Ah, wkręty Spax 5 x 40 mm w drewnie świerkowym. 2 08_PLK_C12_160205.indd 2 16.02.2005 17:34:54
wyjątkowe osiągnięcie techniki! i gdyż jej silnik EC-TEC jest bardziej skuteczny... jest lżejszy jest bardziej wytrzymały działa dłużej... jest elektronicznie sterowany i kontrolowany Oryginalna wielkość 3 08_PLK_C12_160205.indd 3 16.02.2005 17:17:55
Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka C 12 z EC-TEC Festool Jeszcze więcej zalet C 12 potrafi jeszcze znacznie więcej Nowa akumulatorowa wiertarko-wkrętarka C 12 zdecydowanie różni się bowiem od wszystkich innych, jakie mieli Państwo do tej pory w ręku. Żadne inne narzędzie nie dysponuje tak skutecznym silnikiem, jak EC-TEC, i tak kompaktową przekładnią ani nie posiada tak wygodnego, ergonomicznego kształtu. W C 12 zastosowano wiele znakomitych rozwiązań technicznych, które kapitalnie ułatwiają Państwu pracę. Uchwyt narzędziowy CENTROTEC O 50 % mniejszy i o 80 % lżejszy od standardowego uchwytu wiertarskiego cechuje się 10 razy większą dokładnością ruchu obrotowego niż uchwyt bitów: to klucz do systemu narzędzi CENTROTEC i kolejny element w systemie FastFix. Praktyczne miejsce na bity W specjalnym wyżłobieniu wyposażonym w magnesy mogą Państwo mieć zawsze pod ręką 6 bitów. Pewny kontakt Styki sprężyste oczyszczają się automatycznie przy wkładaniu akumulatora za każdym razem. Zapewnia to wysoką niezawodność działania i długi czas eksploatacji akumulatora. Internationaler Design Award 2005 Wytrzymałość zamiast masy Już nowy kompaktowy akumulator C NiCd posiada zasób energii dla wkręce- nia do 240 wkrętów 1). Z akumulatorem o standardowej wielkości S NiMH wiertarka C 12 wkręca do 560 wkrętów 1) bez doładowywania! NOWOŚĆ 4 1) Źródło: Warsztat Badawczy Festool 12/2004, wkręty Spax 5 x 40 mm w drewnie świerkowym. 08_PLK_C12_160205.indd 4 16.02.2005 17:35:26
Praca z czuciem 42-stopniowa regulacja momentu obrotowego (2 x 21) umożliwia optymalne nastawianie momentu dokręcającego dla dużych i małych wkrętów. Elektroniczne wyłączanie silnika powyżej określonego momentu. Nowość w skali światowej 2) Silnik EC-TEC Niezwykle wysoki współczynnik sprawności przy niewielkim ciężarze, długa żywotność i wielka wytrzymałość czynią z C 12 prawdziwy pakiet energii. Krótka przekładnia Wyłączanie napędu po przekroczeniu określonego momentu obrotowego odbywa się bezpośrednio poprzez przekładnię. Oszczędza to miejsce i zapewnia maksymalne przenoszenie siły. Ergonomiczna w każdym calu Wąski uchwyt z miękką nakładką leży doskonale w dłoni w każdej pozycji roboczej wiertarki. Poręczna wielkość i niewielki ciężar oszczędzają Państwa ręce i stawy. Szybkie ładowanie Wysoko zaawansowana technika ładowarki LC zapewnia kontrolowany, szybki proces ładowania oszczędzający akumulator. 2) w kategorii akumulatorowych wiertarko-wkrętarek 5 08_PLK_C12_160205.indd 5 16.02.2005 17:18:13
Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka C 12 z EC-TEC Festool Jeszcze więcej zalet Zdecydowanie inna pod względem ergonomii i techniki EC-TEC : Niezawodność EC-TEC : najwyższa klasa Do największych obciążeń nawet w produkcji seryjnej W produkcji seryjnej sprawdzają się tylko mocni odpadają słabi. Tutaj akumulatorowej wiertarko-wkrętarce stawiane są najwyższe wymagania co do jej technicznej niezawodności oraz żywotności. EC-TEC z wbudowanym ubezpieczeniem na życie C 12 wraz ze swą techniką EC redukującą do minimum mechaniczne zużycie spełnia z powodzeniem te najsurowsze wymogi. Dodatkowo czujnik temperatury we współpracy z elektronicznym układem kontroli napięcia minimalnego zapewniają długi okres eksploatacji silnika oraz akumulatora. W przypadku przegrzania w sytuacjach wyjątkowych lub przy zbyt niskim napięciu w ogniwach akumulatora silnik zostaje bezpiecznie wyłączony. I tak przypadki głębokiego rozładowania akumulatora należą już do przeszłości. Małe narzędzie o dużej wydajności To, że C 12 jest tak wyjątkowo kompaktowa i zgrabna, zawdzięcza silnikowi EC-TEC oraz kompaktowej przekładni. Uzyskana przy tym szczególnie smukła konstrukcja uchwytu z miękką nakładką sprawia, że nasza nowa wiertarka optymalnie leży w dłoni. W sumie oznacza to dla Państwa mniejszy ciężar, większy komfort i większą wydajność pracy. Waga lekka z akumulatorem zarówno kompakt, jak i standard Niewielki ciężar i wysoka skuteczność to cechy charakterystyczne nowej serii C 12. Mogą Państwo przy tym wybrać pomiędzy pracą z ultralekkim akumulatorem kompaktowym i wysoką efektywnością wkręcania a pracą z lekkim akumulatorem standardowym oraz najwyższą efektywnością wkręcania. Czujnik temperatury Temperatura 120 C 105 C 90 C Obciążenie EC-TEC emituje 3 sygnały i wyłącza silnik przed jego przegrzaniem. C 12 z akumulatorem kompaktowym: najmniejszy ciężar przy najwyższej efektywności wkręcania. ok. 240 C 12 z akumulatorem standarowym: maksymalna efektywność wkręcania przy nadal niewielkim ciężarze. ok. 560 ok. 450 Kontrola napięcia minimalnego Napięcie 1,2 V Napięcie znamionowe 0,6 V Napięcie wyłączania Liczba wkręceń EC-TEC emituje 1 sygnał i wyłącza silnik przed osiągnięciem krytycznego podnapięcia. 1,5 kg z C NiCd 1,7 kg z S NiCd Źródło: Warsztat Badawczy Festool 12/2004 Pojemności akumulatorów od lewej do prawej: 1,3 Ah, 2,4 Ah, 3,0 Ah; wkręty Spax 5 x 40 mm w drewnie świerkowym. 1,7 kg z S NiMH 6 08_PLK_C12_160205.indd 6 16.02.2005 17:18:20
Ergonomiczność Duże możliwości Wygodna praca w każdej pozycji Dzięki ergonomicznemu kształtowi uchwytu C 12 trzyma się w dłoni szczególnie wygodnie. W każdej pozycji jest znakomicie wyważona. Oszczędza to Państwa siły w czasie pracy niezależnie, czy wykonywanej przy podłodze, ścianie, czy też suficie. Kształt C 12 umożliwia wywieranie nacisku bezpośrednio w kierunku osi wiercenia i w efekcie skuteczne wkręcanie i wiercenie. Uniwersalna dla każdego zapotrzebowania C 12 umożliwia wygodną i szybką pracę w najróżniejszych zastosowaniach: wykonawstwie okien, montażach zewnętrznych, budowie obiektów targowych, zabudowie wnętrz samochodów oraz wielu innych dziedzinach. Na C 12 mogą Państwo polegać w każdej sytuacji i pod każdym względem. Dzięki optymalnemu wyważeniu nacisk może być przenoszony w kierunku osi wiercenia. Bez dużego wysiłku pracuje się wiertarko-wkrętarką C 12 także w trudniejszych okolicznościach np. w ciasnych miejscach, za narożem lub blisko krawędzi. Wygrywa tu bardzo kompaktowa budowa oraz system nasadek FastFix. Z pomocą C 12 łatwo i szybko wykonują Państwo wszystkie zadania. 7 08_PLK_C12_160205.indd 7 16.02.2005 17:36:07
Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka C 12 z silnikiem EC-TEC F CENTROTEC, FastFix i warianty wyposażenia Zdecydowanie inna z systemem CENTROTEC : uniwersalny, szybki, precyzyjny Nasadki FastFix Funkcjonalne złącze FastFix stanowi ceniony element wszystkich akumulatorowych wiertarko-wkrętarek Festool. W połączeniu z naszym systemem wyposażenia umożliwia on przekształcenie wiertarko-wiertarki C 12 w cały asortyment praktycznych narzędzi do prawie wszystkich przypadków montażowych. Bezpośrednie mocowanie bitów we wrzecionie Jeden do wszystkiego Rewolucyjny system CENTROTEC szybkiej wymiany narzędzi zastępuje uchwyt wiertarski oraz uchwyt bitów. Szalenie oszczędza cenny czas, gdy muszą Państwo często wkręcać i wiercić na zmianę. Uchwyt CENTROTEC waży o 80 % mniej niż standardowy uchwyt wiertarski i jest o 50 % krótszy przy zachowaniu 100 % efektywności. Najkrócej jak można. Z bitem zamocowanym we wrzecionie smukła C 12 mierzy tylko 15 cm. Z takim korpusem mogą Państwo pracować nawet w ciasnych miejscach. Uchwyt narzędziowy CENTROTEC Superlekki waży tylko 50 g. Umożliwia szybką wymianę narzędzi CENTROTEC, zapewniając najdokładniejszy ruch obrotowy. Niezawodne przenoszenie siły podczas wiercenia. Pewne mocowanie chwytu wiertła bez możliwości wyślizgnięcia się i uszkodzenia. Wyczuwalnie lżejsza Dzięki lekkiej, kompaktowej konstrukcji oraz uchwytowi narzędziowemu CENTROTEC nowa akumulatorowa wiertarkowkrętarka C 12 daje Państwu na rękę nawet 0,8 kg mniej niż niektórzy konkurenci. To znacząca różnica, szczególnie, gdy trzeba pracować trzymając wiertarkę nad głową. Uchwyt szybkomocujący FastFix Montowany błyskawicznie. Na przykład do wykonywania otworów o dużej średnicy, zastosowania otwornicy, wiertła spiralnego lub standardowego wyposażenia. Nasadka kątowa FastFix Do wiercenia i wkręcania zza węgła. Można ją obracać o 360 wokół osi, dopasowując do każdej pozycji roboczej. Wiercenie Nawiercanie Wkręcanie Nasadka mimośrodowa FastFix Do wkręcania blisko krawędzi oraz mocowania okuć. Trójbój montażowy: wymiana narzędzi w oka mgnieniu. 8 08_PLK_C12_160205.indd 8 16.02.2005 17:19:02
ELECTRONIC Festool C 12 lżejsza, wytrzymalsza, działająca dłużej C 12 w funkcjonalnym zestawie FastFix Zastosowania Montaż mebli, zabudowa kuchni Stolarze i aranżacja wnętrz Budowa obiektów targowych i handlowych Malarze i specjaliści od wyposażania wnętrz Lakiernie i firmy karoseryjne Praca ciągła w zastosowaniu przemysłowym Dodatkowe korzyści wersji Set Nasadka kątowa FastFix Nasadka mimośrodowa FastFix W ten sposób są Państwo doskonale wyposażeni do wszystkich przypadków montażu Zalety Duża efektywność wkręcania i najmniejszy ciężar z akumulatorem kompaktowym C NiCd Maksymalna efektywność wkręcania i niewielki ciężar z akumulatorem standardowym S NiCd/S NiMH Niemal niezużywający się silnik EC-TEC, a więc długa żywotność Złącze FastFix dla wszystkich nasadek FastFix oraz systemu CENTROTEC szybkiej wymiany narzędzi Przekonująca ergonomiczność wkrętarki: krótka, lekka i optymalnie wyważona Kompaktowa przekładnia z elektronicznym wyłączaniem napędu prawie bez obciążenia i mechanicznego zużycia Dane techniczne Napięcie akumulatora Prędk.obrot. na biegu jałowym 1. bieg Prędk.obrot. na biegu jałowym 2. bieg Maks. średnica wiertła do stali/drewna Moment obrotowy 1. bieg Moment obrotowy 2. bieg Maks. moment obrotowy w mater. twardym (metal) Maks. moment obrotowy w mater. miękkim (drewno) Zakres uchwytu wiertarskiego Pojemność akumulatora C NiCd Pojemność akumulatora S NiCd / S NiMH Czas ładowania C NiCd ok. Czas ładowania S NiCd / S NiMH ok. Ciężar z C NiCd Ciężar z S NiCd / S NiMH 12 V 0 450 min 1 0 1500 min 1 14/25 mm 2 7 Nm 0,5 2,5 Nm 30 Nm 18 Nm 1 13 mm 1,3 Ah 2,4 / 3,0 Ah 25 min 50 / 70 min 1,5 kg 1,7 kg Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka C 12 warianty Zakres dostawy: uchwyt narzędziowy CENTROTEC, 1 uchwyt wiertarski FastFix 13 mm, wiertło spiralne do drewna CENTROTEC D 4, uchwyt bitów CENTROTEC z bitem PZ 2, ładowarka LC 45, w systenerze 1, Typ Pozostały zakres dostawy Nr zamów. C 12 CE-NC-C45-Plus C 12 CE-NC45-Plus C 12 CE-MH45-Plus C 12 CE-NC-C45-Set C 12 CE CE-MH45-Set 2 akumulatory BPS 12 C NiCd 2 akumulatory BPS 12 S NiCd 2 akumulatory BPS 12 S NiMH 2 akumulatory BPS 12 C NiCd, z nasadką kątową FastFix i nasadką mimośrodową FastFix 2 akumulatory BPS 12 C NiCd, z nasadką kątową FastFix i nasadką mimośrodową FastFix 564142 564164 564165 564166 564167 9 08_PLK_C12_160205.indd 9 16.02.2005 17:19:28
Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka C 12 z EC-TEC Festool Bogata oferta wyposażenia C 12 Efektywna praca z systemem 1) 10 9 8 5 1 6 7 2 11 15 3 12 13 4 14 16 C 12 System wyposażenia Produkt Nr zamów. Akumulator BPS 12 C NiCd do akumulatorowych wiertarko-wkrętarek C 12 i TDK 12 Pojemność: 1,3 Ah, napięcie: 12 V, ciężar: 560 g 493348 Akumulator BPS 12 S NiCd do akumulatorowych wiertarko-wkrętarek C 12 i TDK 12 Pojemność: 2,4 Ah, napięcie: 12 V, ciężar: 760 g 492268 Akumulator BPS 12 S NiMH do akumulatorowych wiertarko-wkrętarek C 12 i TDK 12 Pojemność: 3,0 Ah, napięcie: 12 V, ciężar: 760 g 491821 Szybka ładowarka LC 45 Ładowanie impulsowe: maks. 3 A, napięcie: 220 V - 240 V 491820 1 2 3 Uchwyt narzędziowy CENTROTEC do bitów i narzędzi typu CENTROTEC; pasuje do akumulatorowych wiertarko-wkrętarek C 12, TDK, CDD-FX i TDD-FX Szybkomocujący uchwyt wiertarski FastFix do akumulatorowych wiertarko-wkrętarek C 12, TDK, CDD-FX i TDD-FX, zakres mocowania 1-10 mm do akumulatorowych wiertarko-wkrętarek C 12, TDK, CDD-FX i TDD-FX, zakres mocowania 1,5-13 mm Nasadka mimośrodowa FastFix do akumulatorowych wiertarko-wkrętarek C 12, TDK, CDD-FX i TDD-FX 492135 491350 490698 490294 4 Nasadka kątowa FastFix do akumulatorowych wiertarko-wkrętarek C 12, TDK, CDD-FX i TDD-FX 490293 1) Więcej informacji na temat wyposażenia do akumulatorowych wiertarko-wkrętarek znajdą Państwo na stronie internetowej pod adresem www.festool.pl, u swojego Partnera Handlowego lub w Katalogu Głównym Festool. 10 08_PLK_C12_160205.indd 10 16.02.2005 17:19:48
CENTROTEC narzędzia do wkręcania, wiercenia i narzędzia specjalne Nazwa Szt. mm Typ Nr zamów. 5 6 7 CENTROTEC Bit Pozidriv HiQ Wielkość: PZ 1 2 100 PZ 1-100/2 CE Wielkość: PZ 2 2 100 PZ 2-100/2 CE Wielkość: PZ 3 2 100 PZ 3-100/2 CE CENTROTEC Bit Phillips HiQ Wielkość: PH 1 2 100 PH 1-100/2 CE Wielkość: PH 2 2 100 PH 2-100/2 CE Wielkość: PH 3 2 100 PH 3-100/2 CE CENTROTEC Bit TX HIQ Wielkość: TX 15 2 100 TX 15-100/2 CE Wielkość: TX 20 2 100 TX 20-100/2 CE Wielkość: TX 25 2 100 TX 25-100/2 CE Wielkość: TX 30 2 100 TX 30-100/2 CE 492527 492528 492529 492530 492531 492532 492533 492534 492535 492536 Kasetka z bitami Pozidriv W skład wchodzi 10 elementów: 2x PZ 1, 5x PZ 2, 2x PZ 3, uchwyt magnetyczny bitów CENTROTEC BH 60 CE 493260 Kasetka z bitami Torx W skład wchodzi 10 elementów: 1x TX 10, 2x TX 15, 3x TX 20, 2x TX 25, 1x TX 30, uchwyt magnetyczny bitów CENTROTEC BH 60 CE 493261 8 9 10 11 Kasetka z bitami różnymi W skład wchodzi 10 elementów: po 1x PH 1, PH 2, PZ 1, PZ 2, PZ 3, TX 15, TX 20, TX 25, SZ 0,5 x 55, uchwyt magnetyczny bitów CENTROTEC BH 60 CE Uchwyt bitów CENTROTEC do bitów Festool Standard 6 mm 1 60 BH 60 CE Szybkomocujący uchwyt bitów CENTROTEC do bitów Festool Standard 6 mm 1 65 BHS 65 CE Przedłużenie bitów CENTROTEC, 150 mm do bitów Festool Standard 6 mm 1 150 BV 150 CE Kasetka z wiertłami spiralnymi CENTROTEC, 7 elementów 1 BKS D 3-10 CE/W Wiertła spiralne CENTROTEC z tej kasetki są też do nabycia oddzielnie 1). 493262 492539 492648 492540 492519 12 13 14 15 16 1 QLS D 2-8 CE 1 QLS D 5-15 CE Wiertła CENTROTEC z ogranicznikiem głębokości 1 BTA HW D 5 CE Nawiertaki CENTROTEC z ogranicznikiem głębokości 1 BSTA HS D 3,5 CE 1 BSTA HS D 4,5 CE Wiertło centrujące CENTROTEC z ogranicznikiem głębokości do eurowkrętów 5 mm 1 ZB HS D 5 EURO CE Końcówka do wkręcania haków CENTROTEC 1 HD D 18 CE 492520 492521 492522 492523 492524 492525 492526 Narzędzia CENTROTEC wraz z uchwytem narzędziowym CENTROTEC pasują do wszystkich akumulatorowych wiertarko-wkrętarek ze złączem FastFix. 11 08_PLK_C12_160205.indd 11 16.02.2005 17:19:57
www.festool.pl O firmie Pod tym adresem znajdą Państwo jeszcze więcej informacji www.festool.pl Tooltechnic Systems (Polska) Sp. z o.o., Dział Festool ul. Mszczonowska 7 Janki k. Warszawy PL-05-090 Raszyn Dział Handlowy: Tel.: (0-prefix-22) 711 41 61-63 Fax: (0-prefix-22) 720 11 00 e-mail: tooltechnic_poland@festo.com Doradztwo techniczne: Tel.: (0-prefix-22) 711 41 68 Serwis: Tel.: (0-prefix-22) 711 41 67 Nowości i akcje Partner handlowy Szkolenia Targi Serwis Katalog produktów online Trzyletnia gwarancja lepszej nie ma! Na stronach internetowych Festool można na przykład poznać interesujące nowości szeroką ofertę naszego serwisu kompletny program dostaw produktów zalety wyrobów Festool Wszystko to wygodnie na ekranie Państwa komputera. Doskonała gwarancja Festool 1+2 daje Państwu 3 lata bezpieczeństwa. Podstawowa jednoroczna gwarancja zostaje automatycznie przedłużona do 3 lat po wypełnieniu przez Państwa karty zgłoszeniowej i przesłaniu jej do Festool wraz z kopią dowodu zakupu w ciągu 30 dni od daty nabycia każdego narzędzia. Warunkiem jest użytkowanie zgodnie z instrukcją obsługi. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian. Za ewentualne błędy drukarskie firma nie odpowiada. Wszystkie ilustracje mają charakter niewiążący. Wykonano dla TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, DE-Wendlingen, 03/2005 Partner Handlowy Szybciej Łatwiej. Lepiej Więcej informacji na temat Nowości 2005 pod adresem www.festool.pl 08_PLK_C12_160205.indd 12 16.02.2005 17:19:58