Załącznik nr 3 do siwz. Nr BD/341/1/2009/MP WZÓR UMOWY

Podobne dokumenty
WZÓR UMOWY. W dniu roku w Bielsku-Białej pomiędzy: Zamawiającym - Miastem Bielsko-Biała reprezentowanym przez Prezydenta Miasta...

WZÓR UMOWY - CZĘŚĆ II

Miasto Bielsko-Biała Urząd Miejski w Bielsku-Białej WZÓR UMOWY - CZĘŚĆ I

WZÓR UMOWY. W dniu roku w Bielsku-Białej pomiędzy: Zamawiającym - Miastem Bielsko-Biała reprezentowanym przez Prezydenta Miasta...

Umowa Nr 1..., 2..., zwanym dalej Województwem. oraz. który reprezentują: 1..., 2..., zwanym dalej Bankiem

Wzór umowy. Powiatem Łowickim, z siedzibą w Łowiczu przy ulicy Stanisławskiego 30, numerze statystycznym REGON

Umowa kredytowa Nr...

Ogólne warunki umowy

Umowa kredytu. zawarta w dniu. zwanym dalej Kredytobiorcą, przy kontrasygnacie Skarbnika Powiatu.

ZAŁĄCZNIK 5B DO SIWZ Umowa kredytu krótkoterminowego nr...

Ogólne warunki umowy

zwany dalej w treści umowy Bankiem" i Gminą Kłobuck z siedzibą ul. 11 Listopada 6, Kłobuck, REGON.., , reprezentowana przez:

UMOWA (Projekt - tekst jednolity) Nr.. kredytu długoterminowego zawarta w dniu. pomiędzy:

Projekt umowy - załącznik nr 4 UMOWA Nr... kredytu w rachunku kredytowym w walucie polskiej

Ogólne warunki umowy

Gmina Wrocław z siedzibą pl. Nowy Targ 1-8, Wrocław, REGON , NIP , reprezentowana przez:

Załącznik nr 11 UZUPEŁNIONY WZÓR UMOWY O UDZIELENIE DŁUGOTERMINOWEGO INWESTYCYJNEGO KREDYTU BANKOWEGO

Zał. nr 5 do SIWZ WZÓR UMOWY kredytu inwestycyjnego w rachunku kredytowym w walucie polskiej. Zawarta w dniu., pomiędzy:

Umowa kredytu krótkoterminowego nr...

Załącznik nr 8 PROJEKT UMOWA Nr 1/BU/2009- Na udzielenie i obsługę kredytu długoterminowego


UMOWA Nr... kredytu w rachunku kredytowym w walucie polskiej

UMOWA KREDYTOWA Nr GKIZP

1. Kredyt zostanie postawiony do dyspozycji Kredytobiorcy od dnia.. w kwocie. Załącznik nr 3 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia

ZP Załącznik Nr 3 UMOWA PROJEKT

WZÓR UMOWY O KREDYT NR ZP

UMOWA FINANSOWANIA ZAKUPU SPRZĘTU nr POSUM/ZP pn/1/2015 z dnia 2015 r.

Umowa Nr o kredyt na sfinansowanie planowanego deficytu budŝetu Miasta i spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów i poŝyczek

UMOWA Nr... (projekt)

UMOWA KREDYTU DŁUGOTERMINOWEGO

UMOWA Nr RIOŚ PREAMBUŁA

Umowa kredytu krótkoterminowego nr...

ZP Załącznik Nr 3 UMOWA PROJEKT

UMOWA KREDYTU NR... (projekt )

o udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości PLN z przeznaczeniem na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów.

WZÓR UMOWY O KREDYT NR

Udzielenie kredytu długoterminowego dla Gminy Studzienice na lata UMOWA Nr / 2015 o kredyt długoterminowy

Umowa kredytu obrotowego na rachunku kredytowym. W dniu 2014 r. w Mińsku Mazowieckim, pomiędzy:

WZÓR UMOWY O UDZIELENIE DŁUGOTERMINOWEGO INWESTYCYJNE GO KREDYTU BANKOWEGO

UMOWY. a pomiędzy:... KRS..., NIP..., REGON...

UMOWA KREDYTOWA Nr: Fn

PROJEKT UMOWY KREDYTOWEJ Nr Fn

Istotne postanowienia umowy

Wzór umowy o udzielenie kredytu długoterminowego.... reprezentowanym przez :... zwanym dalej Bankiem

Załącznik nr 4 do SIWZ

Umowa Nr... o kredyt na pokrycie planowanego deficytu budżetu Miasta. zawarta w Legnicy w dniu... między

UMOWA KREDYTU NR.. a Powiatem Wejherowski, Wejherowo, ul. 3 Maja 4 zwanym dalej Kredytobiorcą reprezentowanym przez Zarząd Powiatu w osobach:

UMOWA O KREDYT Nr FN.I /2009

Wzór umowy o udzielenie kredytu inwestycyjnego

WZÓR UMOWY O UDZIELENIE DŁUGOTERMINOWEGO INWESTYCYJNE GO KREDYTU BANKOWEGO

UMOWA KREDYTOWA NR.. o kredyt obrotowy w rachunku kredytowym

WZÓR UMOWY o udzielenie kredytu długoterminowego

Załącznik nr 8 do SIWZ PROJEKT UMOWY

Udzielenie i obsługa kredytu/pożyczki długoterminowej, WSZ.DAT

UMOWA Nr... O KREDYT DŁUGOTERMINOWY

- wzór umowy w sprawie udzielenia zamówienia na kredyt- UMOWA KREDYTU DŁUGOTERMINOWEGO Nr

Z P Załącznik nr 1 UMOWA nr.. kredytu w walucie polskiej

Załącznik Nr 4 do SIWZ WZÓR U M O W A

- PROJEKT UMOWY. UMOWA KREDYTU DLA POWIATU POZNAŃSKIEGO NA SFINANSOWANIE PLANOWANEGO DEFICYTU BUDŻETOWEGO ROKU 2016 i 2017

Załącznik nr 3 do SIWZ ISTOTNE POSTANOWIENIA UMOWY

Bank udziela Kredytobiorcy kredytu do wysokości ,00 (słownie: trzy miliony sto tysięcy złotych).

PROJEKT UMOWY O KREDYT INWESTYCYJNY ( warunki ramowe)

o kredyt długoterminowy Bankiem...zarejestrowanym w Sądzie Rejonowym......

UMOWA KREDYTOWA NR. o kredyt złotowy w rachunku kredytowym. zawarta w dniu. r. w miejscowości Biały Dunajec pomiędzy:

zawarta w Legnicy w dniu... między a Gminą Legnica z siedzibą w Legnicy, Pl. Słowiański 8, Regon , reprezentowaną przez:

UMOWA NR Wzór, Zał. Nr 2 o udzielenie kredytu długoterminowego. W dniu... pomiędzy... zarejestrowany w... - wysokość kapitału akcyjnego -...

1) ogłoszono upadłość Kredytobiorcy, 2) wszczęto wobec Kredytobiorcy postępowanie układowe, ugodowe lub upadłościowe,

PROJEKT UMOWY. III transza w wysokości ,00 zł zostanie postawiona do dyspozycji Zamawiającego. do r. do r.

GMINA SULMIERZYCE. Modyfikacja treści Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia III

Załącznik Nr 5 do SIWZ

HARMONOGRAM KOSZTÓW OBSŁUGI KREDYTU ZŁ

UMOWA kredytowa Nr...

Załącznik nr 4 do SIWZ ISTOTNE POSTANOWIENIA UMOWY

Załącznik nr 5 do SIWZ Wzór- Umowa o kredyt długoterminowy Nr

reprezentowanym przez.. nazywanym dalej Bankiem.

UMOWA Nr. o kredyt długoterminowy w kwocie zł

Umowa nr o kredyt długoterminowy złotowy

Wzór umowy. UMOWA nr.

ZP/93/2014 Załącznik nr 6 do SIWZ

UMOWA BGR/272- /2014. W dniu.. r. w Komprachcicach przy ul. Kolejowej 3 pomiędzy:

Istotne elementy umowy kredytowej

Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta. PL-Myszków: Usługi udzielania kredytu

ZAŁĄCZNIK NR 4 DO SIWZ PO ZMIANIE

3. Bank zastrzega sobie prawo kontroli celowości wykorzystania kredytu. Załącznik nr 5 do SIWZ. Wzór Umowa Nr /2010 o kredyt długoterminowy

UMOWA kredytowa Nr...

Numer ogłoszenia: ; data zamieszczenia: OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA

FORMULARZ OFERTOWY. Dane Wykonawcy: - Pełna nazwa Wykonawcy*... - Adres*... - REGON*.. - NIP*. - Nr telefonu, nr faksu* ...

UMOWA Nr wzór

UMOWA nr.. kredytu w walucie polskiej

Załącznik nr 4 do SIWZ ISTOTNE POSTANOWIENIA UMOWY

Załącznik nr 25 (WZÓR) UMOWA NR.. O UDZIELENIE I OBSŁUGĘ KREDYTU DŁUGOTERMINOWEGO

O d p o w i e d ź: Zamawiający informuje, że w przedmiotowym postępowaniu okres kredytowania to : okres od uruchomienia kredytu do dnia

Wzór umowy o udzielenie kredytu inwestycyjnego. W dniu... pomiędzy:... reprezentowanym przez:... zwanym dalej Bankiem

UMOWA POŻYCZKI 1. OŚWIADCZENIA

OFERTA. Oświadczamy, że przyjmujemy czas realizacji zamówienia od dnia zawarcia umowy do r.

Załącznik Nr 5. UMOWA Nr..

WZÓR UMOWY UMOWA KREDYTU ZE SRODKÓW POŻYCZKI EUROPEJSKIEGO BANKU INWESTYCYJNEGO NR I ŚRODKÓW WŁASNYCH BANKU

Strona 1 SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA.

NIP tel. : , REGON: fax.: RSS/ZPiZ/P-53/06 Radom, r.

Projekt. Istotne postanowienia Umowy

Transkrypt:

Załącznik nr 3 do siwz Nr BD/341/1/2009/MP WZÓR UMOWY W dniu... 2009 roku w Bielsku-Białej pomiędzy: Miastem Bielsko-Biała reprezentowanym przez Prezydenta Miasta... zwanym dalej Kredytobiorcą oraz Bankiem... który reprezentują: 1.... 2.... zwanym dalej Bankiem w wyniku rozstrzygniętego przetargu nieograniczonego przeprowadzonego na podstawie ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655 z późn. zm.) została zawarta Umowa następującej treści: 1 1. Bank udziela Kredytobiorcy na warunkach określonych niniejszą Umową, długoterminowego kredytu bankowego, w wysokości 160.000.000,00 zł (słownie: sto sześćdziesiąt milionów złotych) na finansowanie planowanego deficytu budŝetu Miasta Bielska-Białej w 2009 r. oraz spłatę zobowiązań z tytułu wcześniej zaciągniętych poŝyczek i kredytów. 2. Wykorzystanie kredytu będzie następować w walucie polskiej. 3. Kredyt ewidencjonowany będzie na rachunku kredytowym nr..., który Bank otworzy dla Kredytobiorcy w dniu zawarcia niniejszej Umowy. 2 1. Kredyt udzielony jest na okres od dnia zawarcia Umowy, tj.... r. do dnia 20 grudnia 2019 r. 2. Bank stawia do dyspozycji Kredytobiorcy środki kredytu określone w 1 ust. 1 Umowy w dniu podpisania Umowy. 1

3. Kredyt będzie uruchamiany w transzach. Kredytobiorca określa kaŝdorazowo wysokość transzy kredytu i termin jej uruchomienia. Uruchomienie poszczególnych transz kredytu następuje w ciągu trzech dni roboczych po złoŝeniu przez Kredytobiorcę pisemnej dyspozycji wypłaty, bez składania odrębnego wniosku kredytowego podlegającego rozpatrzeniu. 4. Ostateczny termin wykorzystania kredytu upływa dnia 31 grudnia 2009 r. 5. Kredytobiorca ma prawo do rezygnacji z dalszego wykorzystania kredytu, bez ponoszenia jakichkolwiek opłat z tego tytułu. 6. Zakończenie okresu wykorzystania kredytu przypada na dzień ustalony w ust. 4 albo na dzień następny po dniu złoŝenia przez Kredytobiorcę pisemnego oświadczenia o rezygnacji z dalszego wykorzystania kredytu. 3 1. Kredytobiorca zapłaci Bankowi prowizję w wysokości...%, liczoną od kwoty kaŝdej uruchamianej transzy kredytu, na wskazany przez Bank rachunek nr..., w terminie do 3 (trzech) dni roboczych po uruchomieniu danej transzy kredytu, liczonych od dnia następnego po wpływie środków transzy kredytu na rachunek kredytowy. 2. Zapłacona prowizja nie podlega zwrotowi. 3. Bank nie ma prawa naliczać prowizji od niewykorzystanej części kredytu. 4 1. Kwota wykorzystanego kredytu jest oprocentowana w stosunku rocznym, według zmiennej stopy procentowej. 2. Stopa procentowa równa jest wysokości stawki bazowej powiększonej o stałą marŝę Banku wskazaną w ust. 4. 3. MarŜa Banku jest stała w umownym okresie kredytowania. 4. MarŜa Banku wynosi...%. 5. Stawka bazowa to stawka WIBOR dla złotowych depozytów 1-miesięcznych na rynku międzybankowym, z ostatniego notowania w miesiącu poprzedzającym miesiąc, za który naliczane będą odsetki. 6. O wysokości stawki bazowej (WIBOR 1 M) stanowiącej podstawę obliczenia oprocentowania kredytu w danym miesiącu oraz o kwocie naliczonych odsetek za dany miesiąc, Kredytobiorca będzie powiadamiany pisemnie przez Bank w terminie do 5 dnia miesiąca następującego po miesiącu, którego dotyczą odsetki. 7. Oprocentowanie (stopa procentowa) kredytu w dniu zawarcia umowy wynosi...% w stosunku rocznym (ustalone na podstawie sumy: stawki WIBOR 1M z dnia..., tj....% i marŝy Banku w wysokości... %). 5 1. Bank nalicza odsetki od kwoty aktualnego zadłuŝenia. 2. Zobowiązania Kredytobiorcy z tytułu odsetek od kredytu regulowane będą w miesięcznych okresach obrachunkowych i obliczane będą według sumy zmiennej stawki bazowej wskazanej w 4 ust. 5 i stałej marŝy Banku wskazanej w 4 ust. 4. 2

3. Odsetki od wykorzystanego kredytu będą naliczane w miesięcznych okresach obrachunkowych, zgodnie z faktyczną liczbą dni danego miesiąca kalendarzowego i płatne będą do 10-go dnia miesiąca następującego po miesiącu, za który zostały naliczone z zastrzeŝeniem, Ŝe: 1) pierwszy okres obrachunkowy liczony jest od dnia wypłaty pierwszej transzy kredytu i kończy się ostatniego dnia miesiąca kalendarzowego, 2) ostatni okres obrachunkowy kończy się w dniu poprzedzającym całkowitą spłatę kredytu, a odsetki za ostatni miesiąc korzystania z kredytu płatne będą w dniu całkowitej spłaty kredytu, 3) jeśli data spłaty odsetek przypada na dzień wolny od pracy w Banku uwaŝa się, Ŝe ustalony termin został zachowany, jeśli spłata nastąpiła w pierwszym dniu roboczym po terminie określonym w Umowie kredytu. 4. Odsetki naliczane będą za rzeczywistą liczbę dni wykorzystania kredytu przy załoŝeniu, Ŝe rok liczy 365 dni. 5. W kaŝdym okresie obrachunkowym wchodzącym w skład umownego okresu kredytowania stopa oprocentowania kredytu jest stała. 6. Spłata odsetek przez Kredytobiorcę dokonana będzie w walucie polskiej w formie przelewu na wskazany przez Bank rachunek nr... 6 1. Kredytobiorcy przysługuje prawo do przedterminowej spłaty całości lub części kredytu, bez jakichkolwiek prowizji czy opłat, w terminie wskazanym przez Kredytobiorcę, pod warunkiem uprzedniego pisemnego powiadomienia Banku doręczonego osobiście, za pośrednictwem poczty elektronicznej lub faksem, dostarczonego nie później niŝ na 7 dni roboczych przed datą wcześniejszej spłaty całości lub części kredytu. 2. Wcześniejsza spłata całości lub części kredytu nie oznacza jego wypowiedzenia. 7 1. Kredyt zostanie spłacony do dnia 20 grudnia 2019 r. 2. Spłata kredytu nastąpi w 20 równych ratach płatnych 20 czerwca i 20 grudnia kaŝdego roku, przy czym spłata pierwszej raty nastąpi 20 czerwca 2010 r., a ostatniej 20 grudnia 2019 r. 3. Harmonogram spłaty kredytu uwzględniający przyjęte terminy i zasady spłaty zostanie sporządzony przez Strony Umowy po okresie jego wykorzystania i będzie stanowił integralną cześć Umowy kredytu. 8 1. Spłata kredytu w kwotach i terminach określonych w 7 następuje w formie przelewu, w walucie polskiej, na rachunek nr... 2. JeŜeli data spłaty kredytu przypada na dzień wolny od pracy w Banku uwaŝa się, Ŝe ustalony termin został zachowany, jeŝeli spłata nastąpiła w pierwszym dniu roboczym po terminie określonym w Umowie kredytu albo w dniu roboczym poprzedzającym termin spłaty, w zaleŝności od wyboru Kredytobiorcy. 3. Za datę spłaty kredytu lub odsetek przyjmuje się dzień wpływu środków na rachunek Banku. 3

4. Kwota spłaconego kredytu ani kwota przedterminowo spłacona nie podlega ponownemu wykorzystaniu. 9 1. Niespłacenie przez Kredytobiorcę kredytu lub jego raty w umownym terminie płatności lub spłacenie ich w niepełnej wysokości spowoduje, Ŝe w następnym dniu niespłacona kwota kredytu stanie się zadłuŝeniem przeterminowanym. 2. Za kaŝdy dzień utrzymywania się zadłuŝenia przeterminowanego pobierane będą odsetki w wysokości 4 krotności stopy kredytu lombardowego Narodowego Banku Polskiego. Odsetki od zadłuŝenia przeterminowanego naliczane są od dnia powstania zadłuŝenia przeterminowanego do dnia poprzedzającego jego spłatę włącznie. 3. O niespłaceniu raty kredytu i/lub odsetek w terminie wynikającym z umowy lub spłaceniu ich w niepełnej wysokości, Bank niezwłocznie zawiadamia Kredytobiorcę listem poleconym, wzywając do natychmiastowej zapłaty, w terminie wyznaczonym w zawiadomieniu. 10 1. W przypadku niedotrzymania przez Kredytobiorcę warunków udzielenia kredytu określonych w niniejszej Umowie Bank moŝe wypowiedzieć Umowę kredytową z zachowaniem 3-miesięcznego terminu wypowiedzenia. 2. Termin wypowiedzenia niniejszej umowy przez Bank liczony jest od dnia następującego po dniu doręczenia tego wypowiedzenia. 3. Za datę doręczenia wypowiedzenia uznaje się dzień doręczenia Kredytobiorcy zawiadomienia osobiście bądź listem poleconym za zwrotnym potwierdzeniem odbioru. 4. Po osobistym doręczeniu lub po wysłaniu do Kredytobiorcy pisemnego zawiadomienia o wypowiedzeniu Umowy kredytu Bank wstrzymuje wszelkie wypłaty z tytułu udzielonego kredytu. 11 1. Kredytobiorca moŝe wypowiedzieć Umowę kredytu z zachowaniem 3-miesięcznego terminu wypowiedzenia, liczonego od dnia złoŝenia Bankowi pisemnego oświadczenia o wypowiedzeniu tej Umowy. 2. Za datę doręczenia pisemnego oświadczenia o wypowiedzeniu Umowy uznaje się dzień doręczenia oświadczenia osobiście bądź listem poleconym za zwrotnym potwierdzeniem odbioru. 3. Po doręczeniu oświadczenia o wypowiedzeniu Umowy kredytu przez Kredytobiorcę, Bank wstrzymuje wszelkie wypłaty z tytułu udzielonego kredytu. 4. W okresie wypowiedzenia Kredytobiorca zobowiązany jest do dokonania spłaty wszelkich zobowiązań wynikających z udzielonego kredytu. 12 4

1. Otwarcie i prowadzenie przez Bank rachunków niezbędnych do realizacji niniejszej Umowy nastąpi bez jakichkolwiek opłat. 2. Bankowi nie przysługuje prawo naliczania i pobierania jakichkolwiek dodatkowych opłat i prowizji, za wyjątkiem ustalonych w niniejszej Umowie. 13 1. Strony ustalają, Ŝe prawnym zabezpieczeniem spłaty kredytu jest weksel własny in blanco z wystawienia Kredytobiorcy wraz z deklaracją wekslową. 2. Strony ustalają dodatkowo, iŝ warunkiem udostępnienia kredytu jest ustanowienie zabezpieczenia, o którym mowa w ust. 1. 3. Deklaracja wekslowa stanowi załącznik Nr 1 do Umowy. 14 Kredytobiorca zobowiązuje się do: 1. udzielania na prośbę Banku wyjaśnień i udostępniania dokumentów dotyczących udzielonego kredytu, 2. dostarczania Bankowi projektów budŝetu Kredytobiorcy w terminie do 14 dni od dnia przedstawienia Radzie Miejskiej w Bielsku-Białej, 3. dostarczania Bankowi uchwalonego budŝetu Kredytobiorcy w terminie do 14 dni od dnia uchwalenia przez Radę Miejską w Bielsku-Białej, 4. przekazywania Bankowi kwartalnych informacji o wykonaniu budŝetu oraz półrocznych i rocznych sprawozdań z wykonania budŝetu miasta Bielska-Białej w terminie do 14 dni od dnia przekazania Radzie Miejskiej w Bielsku-Białej. 15 Do niniejszej Umowy nie mają zastosowania Ŝadne regulaminy obowiązujące w Banku. 16 1. Na podstawie art. 97 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe (Dz. U. z 2002 r. Nr 72, poz. 665 z późn. zm.) w związku z zawarciem niniejszej Umowy Kredytobiorca oświadcza, Ŝe poddaje się na rzecz Banku egzekucji świadczeń pienięŝnych do kwoty 212.000.000,00 złotych (słownie: dwieście dwanaście milionów złotych), prowadzonej przez Bank na podstawie bankowego tytułu egzekucyjnego. 2. Bank moŝe wystąpić o nadanie tytułowi egzekucyjnemu klauzuli wykonalności do dnia 20 grudnia 2022 r. 3. Oświadczenie o poddaniu się egzekucji na podstawie bankowego tytułu egzekucyjnego stanowi załącznik Nr 2 do Umowy. 17 1. Strony zgodnie oświadczają, iŝ realizacja przedmiotu umowy odbywać się będzie na zasadach określonych w niniejszej Umowie. 5

2. Dla potrzeb realizacji niniejszej Umowy Strony podają następujące adresy do korespondencji: a) Kredytobiorca:... b) Bank:... 3. Strony zgodnie ustalają, Ŝe wszelkie spory powstałe w związku z Umową będą ostatecznie rozstrzygane przed sądem właściwym miejscowo dla siedziby Kredytobiorcy. 18 Wszelkie zmiany umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem niewaŝności, a Bank nie pobiera z tego tytułu Ŝadnych opłat. 19 W sprawach nieuregulowanych niniejszą Umową mają zastosowanie odpowiednie powszechnie obowiązujące przepisy prawa, a w szczególności przepisy ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655 z późn. zm.) i ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe (Dz. U. z 2002 r. Nr 72, poz. 665 z późn. zm.) oraz ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 z późn. zm.). 20 Umowa została sporządzona w 2 jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym egzemplarzu dla kaŝdej ze Stron. Kredytobiorca Bank 6