N i k o n d l a m y ś l i w y c h Since 1917

Since 1917 2 0 1 3-2 0 1 4 N i k o n d l a m y ś l i w y c h

Sprostaj wyzwaniu Potrzebujesz jedynie odpowiedniego wyposażenia. Jest ono na wyciągnięcie ręki. Doskonałe połączenie optyki i konstrukcji mechanicznej sprawia, że jest to idealne rozwiązanie dla pasjonatów łowiectwa. Przygotuj się do rozpoczęcia sezonu ze sprzętem optycznym firmy Nikon. Spis treści Wprowadzenie 2 3 Lunety na broń 4 17 6 7 MONARCH E 8 9 10 11 12 13 14 Fieldmaster 15 MONARCH L700 16 MONARCH X 17 MONARCH Dot Sight 17 Lornetki 18 23 Dalmierze laserowe 24 27 Lunety obserwacyjne Fieldscope 28 31 32 47 2 3

Lunety na broń Lunety na broń Precyzja strzału, nawet po zmroku Zabezpieczone przed wodą, zaparowaniem i wstrząsami Solidny korpus lunety jest wypełniony azotem i zapewnia wodoszczelność, odporność na zaparowanie i wstrząsy. Łatwe w obsłudze pokrętła korekcji krzyża nitek Krzyż nitek z możliwością łatwej regulacji za pomocą pokrętła. Łatwy w obsłudze okular Ustawienie ostrości krzyża nitek jest szybkie i precyzyjne. MONARCH E 2.5-10x56SF IL Boczne pokrętło korekcji paralaksy ułatwia obsługę lunety Pokrętło korekcji paralaksy umieszczone jest z boku, co ułatwia jego obsługę. Pierścień wyboru powiększenia Zmiana powiększenia nie wpływa na wielkość krzyża nitek. Dzięki temu przy dużych powiększeniach krzyż nitek nie zasłania celu. Soczewki z wielowarstwowymi powłokami antyodblaskowymi zapewniają wyjątkowo wydajną transmisję światła. Wielowarstwowe powłoki antyodblaskowe firmy Nikon gwarantują transmisję światła na poziomie aż do 95%, co zapewnia uzyskanie jasnych i kontrastowych obrazów o naturalnie oddanych kolorach. Ikony dla dostarczanych akcesoriów オリジナル PHOTO 提出します Otwierane pokrywki obiektywu i okularu Wymienne pokrętła korekcji krzyża nitek Osłona przeciwsłoneczna 4 5

Lunety na broń Nowe lunety z serii MONARCH 7, wyposażone w tubus o średnicy 30 mm i zoom 4x, stanowią połącznie sprawdzonych rozwiązań z zakresu mechaniki i optyki. Dzięki temu doskonale sprawdzają się w każdej sytuacji. Dzięki szerokiemu polu widzenia i dużemu odsunięciu źrenicy wyjściowej, lunety te zapewniają komfort i precyzję celowania nawet o zmroku czy w przypadku ruchomych celów. Wszystkie soczewki pokryte zostały wielowarstwowymi powłokami antyodblaskowymi, które zapewniają uzyskanie jasnych, kontrastowych obrazów o wiernie oddanych kolorach. Pokrętła korekcji krzyża nitek samocznynnie wracają do ustawień początkowych, co znacznie przyśpiesza ustawienie krzyża. Główne cechy Duża średnica okularu wraz z dużym odsunięciem źrenicy wyjściowej w całym zakresie powiększeń zapewnia łatwość celowania Tubus o średnicy 30 mm/1,2 cala i 4-krotny zoom Soczewki pokryte wielowarstwowymi powłokami antyodblaskowymi zapewniąją wysoką transmisję świata i jasny obraz o naturalnie oddanych kolorach Pokrętła korekcji krzyża nitek powracają samoczynnie do pozycji wyjściowych, co przyśpiesza poprawne ustawienie krzyża nitek Boczne pokrętło paralaksy z blokadą ułatwia dokładne celowanie w szerokim zakresie odległości (2,5-10x50SF) Wodoszczelność, zabezpieczenie przed zaparowaniem wewnątrz oraz przed wstrząsami i odrzutem broni. Lekki i wytrzymały korpus jednoczęściowy Dostępność akcesoriów 1-4x24 1.5-6x42 2.5-10x50SF Pokrywy na obiektyw/okular 1-4x24 Krzyż nitek: #4 1.5-6x42 Krzyż nitek: #4 2.5-10x50SF Krzyż nitek: #4 Korekcja krzyża góra/gół Wysokoprofilowe pokrętło Pokrywa na wysokoprofilowe pokrętło Korekcja krzyża lewo/ Wysokoprofilowe pokrętło prawo Pokrywa na wysokoprofilowe pokrętło Osłona przeciwsłoneczna Wymienne pokrętła wysokoprofilowe Osłona przeciwsłoneczna : W zestawie : Opcjonalnie : Nie dotyczy 6 7 i wartości podziałek podane są na stronach 33.

MONARCH E Lunety na broń Dzięki wielu innowacyjnym funkcjom, lunety serii MONARCH należą do najchętniej wybieranych przez myśliwych. Modele z serii MONARCH E wyróżniają sie tubusem o średnicy 30mm i zoomem 4x. Duża średnica obiektywu gwarantuje uzyskanie jasnego obrazu. Boczne pokrętło korekty paralaksy umożliwia precyzyjne celowanie w dużym zakresie odległości" (z wyjątkiem modeli 1,1-4x24 i 1,5-6x42) Główne cechy Krzyż nitek Nr.4 z pięciostopniową regulacją jasności podświetlania w dwóch kolorach (dotyczy modeli IL) Tubus o średnicy 30 mm/1,2 cala i 4-krotny zoom Soczewki pokryte wielowarstwowymi powłokami antyodblaskowymi zapewniąją wysoką transmisję świata i jasny obraz o naturalnie oddanych kolorach Duża źrenica wyjściowa, idealna do polowań nawet w słabym świetle Pokrętła korekcji krzyża nitek powracają samoczynnie do pozycji wyjściowych, co przyśpiesza poprawne ustawienie krzyża nitek Boczne pokrętło paralaksy z blokadą ułatwia dokładne celowanie w szerokim zakresie odległości (2,5-10x50SF) Szybkie i precyzyjne ustawienie ostrości krzyża nitek na okularze Lekki i wytrzymały korpus jednoczęściowy Wodoszczelność, zabezpieczenie przed zaparowaniem wewnątrz oraz przed wstrząsami i odrzutem broni. 1.1-4x24/1.1-4x24 IL Krzyż nitek: #4, podświetlany #4 1.5-6x42/1.5-6x42 IL Krzyż nitek: #4, podświetlany #4 2.5-10x50SF/2.5-10x50SF IL Krzyż nitek: #4, podświetlany #4 2.5-10x56SF/2.5-10x56SF IL Krzyż nitek: #4, podświetlany #4 8 9 i wartości podziałek podane są na stronach 33-35.

Lunety na broń Seria MONARCH 3 zawiera kilka modeli lunet o bardzo interesujących parametrach. Wszystkie modele mają zoom 4x oraz duże odsunięcie źrenicy wyjściowej (około 100 mm). Pokrętła korekcji krzyża nitek samoczynnie wracają do ustawień początkowych, co znacznie przyśpiesza prezycyjne ustawienie krzyża nitek. Lunety te wyróżniają sie także szerokim polem widzenia i jasnym, kontrastowym obrazem Główne cechy Wszechstronne lunety z tubusem o średnicy 25,4 mm/1 cala Soczewki pokryte wielowarstwowymi powłokami antyodblaskowymi zapewniąją wysoką transmisję świata i jasny obraz o naturalnie oddanych kolorach Zoom 4x z wygodnym pierścieniem Pokrętła korekcji krzyża nitek powracają samoczynnie do pozycji wyjściowych, co przyśpiesza poprawne ustawienie krzyża nitek Duże odsunięcie źrenicy wyjściowej podnosi komfort pracy lunetą Szybkie i precyzyjne ustawienie ostrości krzyża nitek na okularze Otwierane pokrywy na okular i obiektyw, dołączane do wszystkich modeli, zapewniają bezproblemową pracę oraz chronią soczewki Lekki i wytrzymały korpus jednoczęściowy Wodoszczelność, zabezpieczenie przed zaparowaniem wewnątrz oraz przed wstrząsami i odrzutem broni." Dostępność akcesoriów 1-4x20 2-8x32 2.5-10x42 2.5-10x50 3-12x42SF 4-16x42SF 4-16x50SF 5-20x44SF 6-24x50SF Pokrywa okularu/obiektywu (otwierana) Korekcja krzyża góra/dół Korekcja krzyża lewo/prawo Wysokoprofilowe pokrętło Pokrywa na wysokoprofilowe pokrętło Łatwe w użyciu pokrętło Wysokoprofilowe pokrętło Pokrywa na wysokoprofilowe pokrętło Łatwe w użyciu pokrętło Osłona przeciwsłoneczna : W zestawie : Opcjonalnie : Nie dotyczy 1-4x20 Krzyż nitek: #4, BDC 2-8x32 Krzyż nitek: Duplex, BDC 2.5-10x42 Krzyż nitek: Duplex, Mildot, BDC 2.5-10x42 Wykończenie: Srebmy Krzyż nitek: BDC 2.5-10x50 Wykończenie: matowe Krzyż nitek: Duplex, BDC 3-12x42SF Wykończenie: matowe Krzyż nitek: Duplex, BDC 4-16x42SF Krzyż nitek: Duplex, Mildot, BDC 4-16x50SF Krzyż nitek: Duplex, BDC 5-20x44SF Krzyż nitek: Duplex, BDC 6-24x50SF Krzyż nitek: Duplex, BDC, precyzyjny krzyż nitek z punktem, precyzyjny krzyż nitek Otwierane pokrywki obiektywu i okularu Wymienne pokrętła (precyzyjna regulacja, 1/8 MOA) Osłona przeciwsłoneczna 10 11 i wartości podziałek podane są na stronach. 35-38.

Lunety na broń Lunety PROSTAFF 5 wyposażone są w zoom 4x oraz krzyże nitek z możliwością ich podświetlenia w kolorze czerwonym i zielonym. Dostępna jest pięciostopniowa regulacja jasności. Korekcja paralaksy umożliwia precyzyjne celowanie w szerokim zakresie odległości, samopowrotne pokrętła krzyża nitek przyśpieszają jego obsługę. Wszystkie soczewki zostały pokryte wielowarstwowymi powłokami antyodblaskowymi, co daje jasne, kontrastowe obrazy o wiernie oddanych kolorach Główne cechy Precyzyjny krzyż nitek oraz krzyż nitek BDC z możliwością podświetlenia w dwóch kolorach (zielony / czerwony) z pięciostopniową regulacją jasności Wszechstronne lunety z tubusem o średnicy 25,4 mm/1 cala Soczewki pokryte wielowarstwowymi powłokami antyodblaskowymi zapewniąją wysoką transmisję świata i jasny obraz o naturalnie oddanych kolorach Pokrętła korekcji krzyża nitek powracają samoczynnie do pozycji wyjściowych, co przyśpiesza poprawne ustawienie krzyża nitek Model 4,5-18x40SF wyposażony jest w pokrętła korekcji krzyża nitek z podziałkami co 1/8 MOA Duże odsunięcie źrenicy wyjściowej podnosi komfort celowania Korekcja paralaksy umożliwia precyzyjne celowanie w dużym zakresie odległości Wodoszczelność, zabezpieczenie przed zaparowaniem wewnątrz oraz przed wstrząsami i odrzutem broni. Krzyże nitek z podświetlaniem w dwóch kolorach Krzyże nitek są podświetlane w kolorach czerwonym lub zielonym. Każdy z kolorów ma pięć ustawień jasności. Precyzyjny krzyż nitek z podświetleniem czerwonym i zielonym Krzyż nitek BDC Dostępność akcesoriów 3.5-14x50SF IL 4.5-18x40SF IL Pokrywy na obiektyw/okular Korekcja krzyża góra/dół Wysokoprofilowe pokrętło Pokrywa na wysokoprofilowe pokrętło Korekcja krzyża Wysokoprofilowe pokrętło lewo/prawo Pokrywa na wysokoprofilowe pokrętło Osłona przeciwsłoneczna : W zestawie : Opcjonalnie : Nie dotyczy 3.5-14x50SF IL Krzyż nitek: Podświetlony podwójny, Podświetlony BDC 4.5-18x40SF IL Krzyż nitek: Podświetlony podwójny, Podświetlony BDC Wymienne pokrętła wysokoprofilowe Osłona przeciwsłoneczna 12 13 i wartości podziałek podane są na stronach 38-39.

FIELDMASTER Lunety na broń Niezależnie od tego, czy polujesz ze strzelbą, śrutówką czy z broni na amunicję bocznego zapłonu, seria lunet na broń PROSTAFF to idealna pomoc w każdej sytuacji. Krzyż nitek BDC pomaga w precyzyjnym celowaniu aż do odległości 457 m. Najwyższej klasy soczewki gwarantują ostrość obrazu w całym polu widzenia. Są one pokryte wielowarstwowymi powłokami antyodblaskowymi, dającymi wysoką transmisję światła, co zapewnia jaśniejsze obrazy. Precyzyjne pokrętła korekcji* krzyża nitek samoczynnie wracają do ustawień początkowych, co przyśpiesza poprawne ustawienie krzyża nitek. *7 mm przy 100 m, 4x32 to 7 mm przy 50 m. Główne cechy Wszechstronne lunety z tubusem o średnicy 25,4 mm/1 cala Soczewki pokryte wielowarstwowymi powłokami antyodblaskowymi zapewniąją wysoką transmisję świata i jasny obraz o naturalnie oddanych kolorach Pokrętła korekcji krzyża nitek powracają samoczynnie do pozycji wyjściowych, co przyśpiesza poprawne ustawienie krzyża nitek Duże odsunięcie źrenicy wyjściowej podnosi komfort celowania Szybkie i precyzyjne ustawianie ostrości krzyża nitek na okularze Wodoszczelność, zabezpieczenie przed zaparowaniem wewnątrz oraz przed wstrząsami i odrzutem broni. Lunety na broń serii FIELDMASTER są przykładem zastosowania najnowszych technologii w produkcji sprzętu optycznego. Zaawansowane powłoki antyodblaskowe na soczewkach zapewniają transmisję na poziomie rzędu 92%, przy jednoczesnym ograniczeniu utraty kontrastu i powstawiania odblasków. Innowacyjne rozwiązania z zakresu ergonomii, np łatwe do odczytu skale pokręteł i szybkie ustawienie ostrości krzyża nitek na okularze umożliwiają błyskawiczną pracę, gdy liczy się każda sekunda *Opisany tu produkt może nie być dostępny na niektórych obszarach. Główne cechy Soczewki pokryte wielowarstwowymi powłokami antyodblaskowymi zapewniąją wysoką transmisję świata i jasny obraz o naturalnie oddanych kolorach Korekcja paralaksy możliwia precyzyjne celowanie w dużym zakresie odległości (z wyjątkiem modeli 3-9x40 i 3-9x50) Szybkie i precyzyjne ustawianie ostrości krzyża nitek na okularze Łatwe w użyciu pokrętła i osłona przeciwsłoneczna są dołączone do modelu 6-18 x 40SF; osłona jest opcjonalnie dostępna w przypadku innych modeli Wodoszczelność, zabezpieczenie przed zaparowaniem wewnątrz oraz przed wstrząsami i odrzutem broni. 3-9x40AO Krzyż nitek: Precyzyjny 4x32 Krzyż nitek: Duplex 2-7x32 Krzyż nitek: Duplex 3-9x40 Wykończenie: matowe Krzyż nitek: Duplex, BDC 3-9x40 Krzyż nitek: Duplex 3-9x50 Krzyż nitek: Duplex 4.5-14x40SF Krzyż nitek: Duplex 3-9x50 Krzyż nitek: Duplex, BDC 4-12x40 Krzyż nitek: Duplex, BDC i wartości podziałek podane są na stronach 39-40. 14 15 4-12x50SF Krzyż nitek: Duplex 6-18x40SF Krzyż nitek: Duplex precyzyjny krzyż nitek z punktem i wartości podziałek podane są na stronach 41.

MONARCH L700 MONARCH X MONARCH Dot Sight Lunety na broń MONARCH L700 2.5-10x40 Krzyż nitek: #4 Sprężyna wbudowana w pokrętło umożliwia po wprowadzeniu korekty jego samoczynny powrót do ustawienia początkowego Wymiary krzyża nitek (w cm, ze 100 m) Aby poznać rozszerzenia celownika od A do C, patrz ilustracje na stronie 32. Luneta z dalmierzem laserowym Monarch L700 to niezbędny element pomyślnego polowania. Połączenie krzyża nitek #4 ze zintegrowanym dalmierzem laserowym umożliwia pomiar odległości zredukowanej do poziomu (lub rzeczywistej odległości). Funkcja 12-sekundowego ciągłego pomiaru odległości aktywuje się po włączeniu zasilania i bezustannie dostarcza dane nawet w przypadku ruchomych celów. Funkcja powrotu do zera pokręteł regulacji ułatwia wprowadzanie ustawień. Okular umożliwia błyskawiczne nastawienie ostrości krzyża nitek. Soczewki pokryte są wielowarstwową powłoką, zapewniającą jaśniejszy obraz o wyższej rozdzielczości, niezależnie od pory dnia. Monarch L700 2,5-10x40 Krzyż nitek #4 Kolor korpusu Matowy Optyka Rzeczywiste powiększenie (x) 2,5-10 Efektywna średnica obiektywu (mm) 40 Źrenica wyjściowa (mm) 4,0 (przy 10x) Średnica części obiektywowej (mm) 89 Średnica części okularowej (mm) 52,0 Zewnętrzna średnica okularu (mm) 43,0 Stopniowanie regulacji (mm/1 stopień) 7 mm @100 m Maksymalna wartość regulacji wewnętrznej (MOA) 60 Ustawienie paralaksy (m) 100 Rzeczywiste pole widzenia ( ) 6,58 (przy 2,5x) / 1,75 (przy 10x) Pole widzenia w odległości 100 m (m) 11,5 (przy 2,5x) / 3,1 (przy 10x) Powiększenie (x) 2.5 10 jednostki (cm) (cm) A 20,40 5,10 B 4,00 1,00 C 160,00 40,00 16 Dalmierz Bezpieczeństwo EMC Środowisko Źródło zasilania Wodoszczelność Długość x wysokość x szerokość (mm) Główne cechy Uniwersalny zakres powiększeń (2,5x-10x) jest idealny zarówno podczas strzałów z małej jak i dużej odległości Dwa dostępne tryby pomiaru tryb odległości rzeczywistej i tryb odległości zredukowanej do poziomu Tryb 12-sekundowego, ciągłego pomiaru odległości, nawet w przypadku ruchomych celów Pokrętła korekcji krzyża nitek powracają samoczynnie do pozycji wyjściowych, co przyśpiesza poprawne ustawienie krzyża nitek Szybkie i precyzyjne ustawianie ostrości krzyża nitek na okularze Soczewki pokryte wielowarstwowymi powłokami antyodblaskowymi zapewniąją wysoką transmisję świata i jasny obraz o naturalnie oddanych kolorach * Ten produkt może nie być dostępny na niektórych obszarach. Monarch L700 2,5-10x40 Zakres pomiaru (m) 30-700 Tryb pomiaru - Tryb pomiaru odległości zredukowanej do poziomu: nieprzerwany pomiar przez 12 sekund - ustawienie wstępne - Tryb odległości rzeczywistej: nieprzerwany pomiar przez 12 sekund Obsługa Jeden przycisk włączenia zasilania, pomiaru i zmiany trybów Produkt laserowy klasy 1 (IEC/EN 60825-1:2007), produkt laserowy klasy 1 FDA FCC część 15, podrozdział B, klasa B, CE EN61000-6-3:2007, EN61000-6- 1:2007, C-tick AS/NZS61000-6-3:2007 WEEE, RoHS 1x bateria litowa CR-2 (DC 3V) Luneta: wodoszczelna* Komora baterii: wodoodporna 310 x 78 x 85 Masa (g) 625 * Do 1 metra przez 10 minut. (Nie przeznaczone do stosowania pod wodą.) 2.5-10x44SF IL Krzyż nitek: podświetlany Mildot Jeśli najważniejsza jest dla Ciebie precyzja, wybierz lunetę z serii MONARCH X. Każda luneta umieszczona jest w jednoczęściowym tubusie o średnicy 30 mm, wykonanym z aluminium stosowanego w lotnictwie i zawierającym mechanizm 4-krotnego zoomu. Krzyż nitek naniesiony jest na płytkę szklaną, co podnosi wytrzymałość lunety na odrzut broni. Precyzyjnie wyskalowane pokrętła korekcji krzyża nitek z podziałem do 1/4 minuty kątowej obracają się ze słyszalnym kliknięciem i bez najmniejszych luzów. Każda luneta MONARCH X jest wypełniona azotem i zabezpieczona uszczelkami, zapewniając tym samym odporność na działanie wody i zaparowanie. Soczewki ze szkła przyjaznego środowisku są precyzyjnie szlifowane, polerowanie oraz pokrywane wieloma warstwami powłok antyodblaskowych. MONARCH X wyznacznik trwałej precyzji. Główne cechy Krzyż nitek Mildot z podwójnym podświetleniem i możliwością pięciostopniowej regulacji poziomu intensywności koloru zielonego oraz czerwonego (dotyczy modeli z podświetlonym krzyżem nitek) Trwały, jednoczęściowy tubus o średnicy 30 mm. Zoom 4x zapewnia dużą wszechstronność zarówno w przypadku obiektów bliskich jak i dalekich Soczewki pokryte wielowarstwowymi powłokami antyodblaskowymi zapewniąją wysoką transmisję świata i jasny obraz o naturalnie oddanych kolorach Pokrętła korekcji krzyża nitek wyskalowane co 1/4 MOA Korekcja paralaksy możliwia precyzyjne celowanie w dużym zakresie odległości. Osłona przeciwsłoneczna w zestawie Wodoszczelność i odporność na zaparowanie dzięki pierścieniom samouszczelniającym i wypełnieniu azotem Wykończenie: matowe Krzyż nitek: Mildot, #4 17 1x30 VSD Wykończenie: czarny, srebrny Nasz najbardziej zaawansowany technologicznie celownik MONARCH Variable Size Dot (VSD), opracowany z myślą o trwałości i precyzji, jest przydatny podczas korzystania ze śrutówek, karabinów i krótkiej broni palnej. Wodoszczelna, odporna na zaparowania i wstrząsy konstrukcja zapewnia szerokie pole widzenia. Rozmiar punktu można wybrać spośród pięciu nastaw, obracając pokrętło. Główne cechy Obiektyw o średnicy 30 mm Pięć nastaw rozmiaru punktu 1, 4, 6, 8 lub 10 MOA do wyboru za pomocą pokrętła Powiekszenie 1x ułatwia szybkie zlokalizowanie celu Soczewki pokryte wielowarstwowymi powłokami antyodblaskowymi zapewniąją wysoką transmisję świata i jasny obraz o naturalnie oddanych kolorach Odporny na działanie wody, mgły i wstrząsów doskonała praca niezależnie od warunków Zasilanie: jedna bateria litowa (dostarczona) i wartości podziałek podane są na stronach 41-42.

Lornetki Gdy potrzebny jest jasny, wyraźny obraz, niezależnie od sytuacji EDG 8x32/10x32/7x42/8x42/10x42 Legendarne soczewki ED (Extra-low Dispersion) firmy Nikon legendarne soczewki ED (Extra-low Dispersion) firmy Nikon skutecznie kompensują aberrację chromatyczną, dostarczając obrazy o najwyższym kontraście i niesamowitej rozdzielczości. Układ optyczny korygujący krzywiznę pola Układ optyczny lornetek EDG wyposażony jest w korektor krzywizny pola. Jego zastosowanie objawia się dobrze skorygowanym, płaskim obrazem, ostrym aż do samego brzegu pola widzenia. Wysokorefleksyjna wielowarstwowa powłoka dielektryczna pryzmatów te powierzchnie pryzmatów, gdzie nie następuje zjawisko całkowitego wewnętrznego odbicia, pokryte zostały wysokorefleksyjną, wielowarstwową powłoką dielektryczną. Zapewnia to skuteczność odbicia światła na poziomie 99% co daje wyjąkowo dużą sprawność optyczną i przyczynia się do uzyskania naturalnych obrazów o wiernie oddanych kolorach. Tor promienia światła Pryzmaty w układzie dachowym Wysokorefleksyjna wielowarstwowa powłoka dielektryczna na powierzchni pryzmatów Pokrycie korygujące fazę Odbicie (%) Charakterystyka odbicia powlekanej powierzchni lustra pryzmatu 100 95 90 85 80 75 70 65 60 400 450 500 550 600 650 700 Długość fali (nm) Dielektryczna, wielowarstwowa, silnie refleksyjna powłoka pryzmatu Ulepszona, aluminiowa powłoka pryzmatu Aluminiowa powłoka pryzmatu (Przykład) Lornetki Powłoki korygujące przesunięcia fazowe Przesunięcie fazowe światła jest spowodowane różnicami fazy powstałymi w wyniku pełnego odbicia światła od wewnętrznych ścian pryzmatów. Pokrycie korygujące fazę stosowane jest na powierzchni w celu zredukowania utraty rozdzielczości, gwarantując uzyskanie obrazu o wysokim kontraście. Jaśniejsze obrazy, nawet o zmierzchu Zaawansowane wielowarstwowe powłoki antyodblaskowe nanoszone na wszystkie powierzchnie soczewek i pryzmatów w celu zwiększenia przepuszczalności światła oraz zredukowania efektów flary i duszków, dostarczając superjasne, wyjątkowo ostre obrazy zarówno wczesnym porankiem, jak i o zmierzchu. Optyka ze szkła ekologicznego i materiałów bezpiecznych dla środowiska Wszystkie soczewki i pryzmaty wykonano ze szkła optycznego nie zawierającego ołowiu ani arsenu. Podwójne pokrętło ostrości z regulacją dioptrii Większe pokrętło ostrości ułatwia obsługę. Wyciągnij, aby wyregulować dioptrie (po lewej); wciśnij, aby ustawić ostrość (po prawej). Wysuwane i obrotowe muszle oczne umożliwiają łatwe ustawienie w odpowiednim położeniu Osoby niekorzystające z okularów powinny wysunąć muszle oczne. W przypadku osób noszących okulary, używać całkowicie wsuniętych. Muszle oczne można ustawić w czterech różnych pozycjach, co oferuje możliwość dokładnej regulacji spełniającej potrzeby. Duże oddalenie źrenicy wyjściowej dla uzyskania wyraźnego pola widzenia, nawet dla osób noszących okulary Zakrzywione muszle oczne z możliwością demontażu ergonomicznie zaprojektowane, zakrzywione muszle oczne blokują światło poboczne, zapewniając większy komfort obserwacji. EDG 8x42 Komfortowy i ergonomiczny pasek Opracowany z myślą o wygodzie, nawet w przypadku długiego korzystania. Długość paska można łatwo wyregulować bez konieczności jego zdejmowania. Krótki mostek zapewniający łatwiejszy uchwyt Trwała konstrukcja Wytrzymała i lekka konstrukcja korpusu ze stopu magnezu. Wodoodporna (do 5m przez 10 minut) dzięki uszczelnieniu o-ringami, wypełnieniu azotem i hermetycznej budownie, lornetki EDG są wodoszczelne i zabezpieczone przed zaparowaniem wewnątrz.. Specyfikacje, patrz str. 43. 18 19

Lornetki 8x42/10x42 Soczewka niskodyspersyjna (ED) kompensująca aberrację chromatyczną i zapewniająca bardziej wyrazisty obraz Szerokie pozorne pole widzenia (58,4 w modelu 8x42, 60,7 w modelu 10x42) Powłoka dielektryczna na wybranych powierzchniach pryzmatów zapewia najwyższą możliwą transmisję swiatła Wszystkie soczewki i pryzmaty posiadają wielowarstwowe powłoki, co pozwala uzyskiwać jaśniejsze obrazy Powłoka odporna na zarysowania na zewnętrznych powierzchniach obiektywów i okularów Pryzmaty dachowe z powłoką korygującą przesunięcia fazy fal świetlnych, co gwarantuje utrzymanie wysokiej rozdzielczości Duże odsunięcie źrenicy wyjściowej zapewnia komfort obserwacji dla osób noszących okulary Soczewki i pryzmaty wykonane ze szkła ekologicznego, nie zawierającego ołowiu i arsenu Wodoszczelność (do 1 m/3,3 ft. przez 10 minut) i odporność na zaparowanie dzięki pierścieniom uszczelniającym i wypełnieniu azotem Wysuwane i obrotowe muszle oczne z funkcją multi-click umożliwiają proste ustawienie w prawidłowym położeniu Gumowe wzmocnienia zapewniające ochronę przed wstrząsami i pewne, wygodne trzymanie Lekki korpus wykonany jest z żywicy poliwęglanowej, wzmocnionej włóknem szklanym Miękki pasek na szyję Otwierane w dół pokrywki obiektywów 8x42/10x42/12x42 Nowy wygląd korpusu Soczewka niskodyspersyjna (ED) kompensująca aberrację chromatyczną i zapewniająca bardziej wyrazisty obraz Powłoka dielektryczna na wybranych powierzchniach pryzmatów zapewia najwyższą możliwą transmisję swiatła Wszystkie soczewki i pryzmaty posiadają wielowarstwowe powłoki, co pozwala uzyskiwać jaśniejsze obrazy Pryzmaty dachowe z powłoką korygującą przesunięcia fazy fal świetlnych, co gwarantuje utrzymanie wysokiej rozdzielczości Duże odsunięcie źrenicy wyjściowej zapewnia komfort obserwacji dla osób noszących okulary Minimalna odległość ustawienia ostrości: 2,5m Soczewki i pryzmaty wykonane ze szkła ekologicznego, nie zawierającego ołowiu i arsenu Wodoszczelność (do 1 m/3,3 ft. przez 10 minut) i odporność na zaparowanie dzięki wypełnieniu azotem Wysuwane i obrotowe muszle oczne z funkcją multi-click umożliwiają proste ustawienie w prawidłowym położeniu Gumowe wzmocnienia zapewniające ochronę przed wstrząsami i pewne, wygodne trzymanie Lekki korpus wykonany jest z żywicy poliwęglanowej, wzmocnionej włóknem szklanym Miękki pasek na szyję Otwierane w dół pokrywki obiektywów 8x36DCF/10x36DCF/8,5x56DCF/10x56DCF/12x56DCF Wszystkie soczewki i pryzmaty posiadają wielowarstwowe powłoki, co pozwala uzyskiwać jaśniejsze obrazy Pryzmaty dachowe z powłoką korygującą przesunięcia fazy fal świetlnych, co gwarantuje utrzymanie wysokiej rozdzielczości Silnie refleksyjne powłoki na ściankach pryzmatów zapewnia jaśniejszy obraz Duże odsunięcie źrenicy wyjściowej zapewnia komfort obserwacji dla osób noszących okulary Minimalna odległość ustawiania ostrości: 2,5 m (modele 36 mm) Soczewki i pryzmaty wykonane ze szkła ekologicznego, nie zawierającego ołowiu i arsenu Wodoszczelność (do 1 m/3,3 ft. przez 5 minut) i odporność na zaparowanie dzięki wypełnieniu azotem Wysuwane i obrotowe muszle oczne umożliwiają proste ustawienie w odpowiednim położeniu Gumowe wzmocnienia zapewniające ochronę przed wstrząsami i pewne, wygodne trzymanie Lekki korpus wykonany jest z żywicy poliwęglanowej, wzmocnionej włóknem szklanym Szeroki pasek dla modeli 36 mm, miękki pasek szyjny dla modeli 56 mm Odchylane do dołu pokrywki obiektywów Możliwość zamocowania na statywie przy użyciu opcjonalnego adaptera (Adapter statywu TRA-3 to akcesorium dołączone do lornetki MONARCH 12x56DCF) 8x42/10x42 Wszystkie soczewki i pryzmaty posiadają wielowarstwowe powłoki, co pozwala uzyskiwać jaśniejsze obrazy Pryzmaty dachowe z powłoką korygującą przesunięcia fazy fal świetlnych, co gwarantuje utrzymanie wysokiej rozdzielczości Silnie refleksyjne powłoki na ściankach pryzmatów zapewnia jaśniejszy obraz Duże odsunięcie źrenicy wyjściowej zapewnia komfort obserwacji dla osób noszących okulary Wysuwane i obrotowe muszle oczne z funkcją multi-click umożliwiają proste ustawienie w prawidłowym położeniu Wodoszczelność (do 1 m/3,3 ft. przez 10 minut) i odporność na zaparowanie dzięki wypełnieniu azotem Gumowe wzmocnienia zapewniające ochronę przed wstrząsami i pewne, wygodne trzymanie Soczewki i pryzmaty wykonane ze szkła ekologicznego, nie zawierającego ołowiu i arsenu PROSTAFF 7 10x42 MONARCH 8x36DCF MONARCH 7 8x42 MONARCH 5 10x42 MONARCH 5 8x42 MONARCH 8.5x56DCF 20 21 Specyfikacje, patrz str. 43.

HG L SPORTER EX/10x50CF WP/Action EX / TRAVELITE EX Lornetki 8x42HG L DCF HG L 8x20DCF/10x25DCF/8x32DCF/10x32DCF/8x42DCF/10x42DCF Ostry, wyraźny obraz w całym polu widzenia, nawet na jego Duży pierścień ustawiania ostrości ułatwiający obsługę obrzeżach, dzięki soczewkom korygującym krzywiznę pola Każdy model jest wodoszczelny do głębokości 2 m opracowanym przez firmę Nikon oraz specjalnej konstrukcji okularu (3 m w przypadku modeli 8x20HG L DCF i 10x25HG L DCF) przez Oryginalne wielowarstwowe powłoki firmy Nikon zapewniające 5 minut i odporny na zaparowanie dzięki pierścieniom wysoki współczynnik transmisji światła o różnych długościach fali uszczelniającym i wypełnieniu azotem i redukujące odbłyski oraz poświatę, co pozwala uzyskać Wykonane z materiałów przyjaznych dla środowiska naturalnego. doskonałe odwzorowanie kolorów Materiał nie zawierający polichlorku winylu, Pryzmaty dachowe pokryte powłoką korygującą przesunięcia zastosowany do wykonania korpusu, pokrywki fazowe fal świetlnych pozwalającą uzyskać wysoką rozdzielczość okularów, pokrywek obiektywów, futerału i paska. Pryzmaty pokryte srebrnymi powłokami o wysokim współczynniku Soczewki i pryzmaty wykonane ze szkła ekologicznego nie odbicia światła zapewniające jaśniejsze obrazy zawierajcego ołowiu i arsenu Konstrukcja z podwyższonym celownikiem zapewnia wyraźne Możliwość mocowania na statywie za pomocą opcjonalnej pole widzenia, nawet dla osób noszących okulary przystawki do statywu Miękka silikonowa muszla oczna *Z wyjątkiem modeli 8x20HG L DCF i 10x25HG L DCF Obracane i przesuwane gumowe muszle oczne z blokowaniem ustawienia*, które ułatwiają przystawienie lornetki do oczu w odpowiedniej odległości od okularów SPORTER EX 8x42/10x42/10x50/12x50 Wodoszczelne (do głębokości 1 m przez 10 minut) i zabezpieczone przed zaparowaniem wewnątrz. Duże odsunięcie źrenicy wyjściowej zapewnia komfort obserwacji dla osób noszących okulary Wielowarstwowe powłoki antyodblaskowe soczewek zapewniają jaśniejsze obrazy. Obrotowo-przesuwne muszle oczne znacznie ułatwiają utrzymanie lornetki we właściwej odległości od oczu W konstrukcji lornetki użyto szkło przyjazne środowisku, nie zawierające ołowiu ani arsenu. Dostępna w kolorze czarnym (tylko 10x42) 10x50CF WP SPORTER EX 8x42 Wodoszczelność (do 1 m przez 5 minut) i odporność na zaparowanie dzięki wypełnieniu azotem Obiektywy o dużej średnicy 50 mm, pokryte wielowarstwowymi powłokami antyodblaskowymi, zapewniające jasny obraz Duże odsunięcie źrenicy wyjściowej zapewnia komfort obserwacji dla osób noszących okulary Obudowa pokryta gumową powłoką zapewniającą odporność na wstrząsy i pewny, wygodny uchwyt Szeroki pasek Możliwość mocowania na statywie za pomocą opcjonalnej przystawki do statywu Action EX 7x35CF/8x40CF/7x50CF/10x50CF/12x50CF/16x50CF Wodoszczelność (do 1 m przez 5 minut) i odporność na zaparowanie dzięki wypełnieniu azotem Duże odsunięcie źrenicy wyjściowej zapewnia komfort obserwacji dla osób noszących okulary Obracane i przesuwane gumowe muszle oczne z blokowaniem ustawienia Soczewki pokryte wielowarstwowymi powłokami antyodblaskowymi i duża średnica obiektywu zapewniają optymalną jakość obrazu Obudowa pokryta gumową powłoką zapewniającą odporność na wstrząsy i pewny, wygodny uchwyt Soczewki i pryzmaty ze szkła ekologicznego bez ołowiu i arsenu Asferyczna soczewka w okularach eliminująca zniekształcenia obrazu (wyłącznie modele 7x50CF i 12x50CF) Szeroki pasek W zastawie adapter do statywu (tylko z modelem 16x50CF) Możliwość mocowania na statywie za pomocą opcjonalnego adaptera do statywu (do modelu 16x50CF dołączony jest adapter do statywu) TRAVELITE EX 8x25CF/9x25CF/10x25CF/12x25CF Action EX 8x40CF Wodoszczelna (do głębokości 2 m przez d 5 minut) oraz zabezpieczona przed zaparowaniem. Asferyczne soczewki w okularach eliminują zniekształcenia obrazu Duże odsunięcie źrenicy wyjściowej zapewnia komfort obserwacji dla osób noszących okulary Ustawianie ostrości od 2,8 m. Wielowarstwowe powłoki antyodblaskowe na obiektywach zapewniają jaśniejszy obraz. Obrotowe muszle oczne o zmiennym wysunięciu umożliwiają wygodne ustawienie oczu względem okularów. Soczewki i pryzmaty lornetki wykonane są ze szkła optycznego nie zawierającego ołowiu ani arsenu. 8x32HG L DCF 8x20HG L DCF 10X50CF WP TRAVELITE EX 8x25CF 22 23 Specyfikacje, patrz str. 43.

Dalmierze laserowe Laser 1000A S Dalmierze laserowe Nowoczesna technologia umożliwiająca precyzyjny pomiar odległości do celu Laser 1000A S Zaawansowany model opracowany specjalnie z myślą o polowaniach. Wszystkie ważne informacje, których potrzebuje uczestnik polowania, można wyświetlić jednocześnie na wewnętrznym wyświetlaczu. Technologia aktywnej kontroli jasności wizjera ułatwia uzyskanie wyraźnego obrazu: pomarańczowa dioda LED zapala się automatycznie, gdy funkcja jest aktywowana w ciemniejszych otoczeniach. Jasność diody LED jest dopasowana do warunków otoczenia. Łatwa obsługa umożliwia pomiar rzeczywistej odległości, odległości zredukowanej do poziomu, wysokości i odległości z uwzględnieniem wzniesień (odległość w poziomie ± wysokość). System przełączania na priorytet celu umożliwia pomiar nachodzących na siebie obiektów: Tryb priorytetu pierwszego planu wyświetla odległość do najbliższego celu jest to przydatne podczas polowania, gdy trzeba uzyskać natychmiastowy odczyt odległości na zwierzynie na tle drzew lub ogrodzenia. Priorytet drugiego planu wskazuje odległość do najdalszego celu jest to przydatne podczas polowania w gęstym lesie, gdzie zwierzyna może być częściowo przysłonięta przez zarośla lub krzaki Laser 1000A S Zakres pomiaru: 10-915 m Wysokiej jakości monokular z 6-krotnym powiększeniem i wielowarstwową powłoką zapewniającą jasny, wyraźny obraz. Wysoka transmisja światła zapewnia jasny obraz Duża średnica okularu (18mm) ułatwia obserwację Szerokie pole widzenia (7,5 stopnia) Duże oddalenie źrenicy wyjściowej ułatwia korzystanie osobom noszącym okulary. Funkcja regulacji dioptrii Tryb pojedynczy lub ciągły pomiaru (do 5 sekund) Niewielka, lekka konstrukcja umożliwia łatwą, jednoręczną obsługę Urządzenie wodoszczelne (do 1 m/3,3 ft. przez 10 minut), ale nieprzeznaczone do stosowania pod wodą; komora akumulatora jest wodoszczelna) Wysoka tolerancja na temperaturę: 10 C do +50 C Wyświetlacz wewnętrzny 1. Wysokość powyżej 2. Wysokość poniżej 3. Z góry 4. Tryb priorytetu pierwszego planu 5. Tryb priorytetu drugiego planu 6. Wskaźniki stanu baterii 7. Jednostka miary (m/yd.) 8. Oznaczenie celu ( ) 9. Promień lasera ( ) 10. Wysokość (odległość rzeczywista przy ustawieniu trybu odległości z uwzględnieniem wzniesienia i odległości rzeczywistej ) 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 Aktywna kontrola jasności wizjera Ten system łączy w sobie zalety konwencjonalnego podświetlenia segmentowego LED i LCD, zapewniając jaśniejszy i czystszy obraz. Umożliwiło to zastosowanie zaawansowanej technologii, która wykrywa warunki oświetleniowe i, gdy to konieczne, automatycznie włącza pomarańczowe podświetlenie LED, a także reguluje jasność, zapewniając jak najlepszą widoczność i kontrast. Wysokość Przykład wyświetlania w zaciemnionych warunkach Odległość w poziomie Przełączanie trybów wyświetlania Tryb odległości rzeczywistej i wysokości Tryb odległości w poziomie i wysokości Tryb odległości rzeczywistej Tryb odległości z uwzględnieniem wzniesienia* i odległości rzeczywistej * Odległość w poziomie ± wysokość Przykład wyświetlania w oświetlonych warunkach Powyżej przedstawiono ustawienie odległości w poziomie i tryb wysokości. Wszystkie ważne informacje, których potrzebuje uczestnik polowania, można wyświetlić jednocześnie na wewnętrznym wyświetlaczu. 24 Wartości podane jako dane techniczne tych produktów mogą nie zostać osiągnięte, w zależności od kształtu celu, jego zewnętrznej tekstury i natury, a także warunków pogodowych. 25 Specyfikacje, patrz str. 44.

Laser 1200S Dalmierze laserowe PROSTAFF 7 PROSTAFF 5 Laser 1200S 26 Zakres pomiaru: 4,5-550 m Możliwość łatwego przełączenia trybu odległości w poziomie i trybu odległości rzeczywistej technologia ID (pod górę/z góry) System przełączania na priorytet celu umożliwia pomiar nachodzących na siebie obiektów: Tryb priorytetu pierwszego planu wyświetla odległość do najbliższego celu jest to przydatne podczas polowania, gdy trzeba uzyskać natychmiastowy odczyt odległości na zwierzynie na tle drzew lub ogrodzenia. Priorytet drugiego planu wskazuje odległość do najdalszego celu jest to przydatne podczas polowania w gęstym lesie, gdzie zwierzyna może być częściowo przysłonięta przez zarośla lub krzaki. Niewielka, lekka, ergonomiczna konstrukcja Krok wyświetlania pomiaru odległości wynosi 0,1 m/yd. Wysokiej jakości monokular z 6-krotnym powiększeniem i wielowarstwową powłoką zapewniającą jasny, wyraźny obraz. Wysoka transmisja światła zapewnia jasny obraz Duża średnica okularu (18mm) ułatwia obserwację Szerokie pole widzenia (7,5 stopnia) Duże oddalenie źrenicy wyjściowej ułatwia korzystanie osobom noszącym okulary. Funkcja regulacji dioptrii Tryb pojedynczy lub ciągły pomiaru (do 8 sekund) Podświetlenie LED ułatwia wyświetlanie ekranu w słabym oświetleniu Urządzenie wodoszczelne (do 1 m/3,3 ft. przez 10 minut), ale nieprzeznaczone do stosowania pod wodą; komora akumulatora jest wodoszczelna) Wysoka tolerancja na temperaturę: 10 C do +50 C Wyświetlacz wewnętrzny 1. Odległość 2. Jednostka miary (m/yd.) 1 3. Oznaczenie celu ( ) 4. Promień lasera ( ) 3 5. Wskaźniki stanu baterii 6 6. Tryb wyświetlania odległości w poziomie 7. Tryb priorytetu pierwszego planu 8. Tryb priorytetu drugiego planu 7 8 2 4 5 Zakres pomiaru: 10-550 m Zastosowany tryb priorytetu drugiego planu. W przypadku pomiaru nachodzących na siebie obiektów wyświetlana jest odległość do najdalszego z nich jest to przydatna funkcja podczas polowań w gęstych lasach. Niewielka, lekka, ergonomiczna konstrukcja Krok wyświetlania pomiaru odległości wynosi 0,1 m/yd. Wysokiej jakości monokular z 6-krotnym powiększeniem i wielowarstwową powłoką zapewniającą jasny, wyraźny obraz. Duża transmitancja światła rozjaśnia pole widzenia. Duża średnica okularu (18mm) ułatwia obserwację Szerokie pole widzenia (7,5 stopnia) Duże oddalenie źrenicy wyjściowej ułatwia korzystanie osobom noszącym okulary. Funkcja regulacji dioptrii Tryb pojedynczy lub ciągły pomiaru (do 8 sekund) Podświetlenie LED ułatwia wyświetlanie ekranu w słabym oświetleniu Urządzenie wodoszczelne (do 1 m/3,3 ft. przez 10 minut), ale nieprzeznaczone do stosowania pod wodą; komora akumulatora jest wodoszczelna) Wysoka tolerancja na temperaturę: 10 C do +50 C Wyświetlacz wewnętrzny 1. Odległość 2. Jednostka miary (m/yd.) 3. Oznaczenie celu ( ) 4. Promień lasera ( ) 5. Wskaźniki stanu baterii 1 3 2 4 5 27 Laser 1200S Zakres pomiaru: 10-1 100 m System przełączania na priorytet celu umożliwia pomiar nachodzących na siebie obiektów: Tryb priorytetu pierwszego planu wyświetla odległość do najbliższego celu jest to przydatne podczas polowania, gdy trzeba uzyskać natychmiastowy odczyt odległości na zwierzynie na tle drzew lub ogrodzenia. Priorytet drugiego planu wskazuje odległość do najdalszego celu jest to przydatne podczas polowania w gęstym lesie, gdzie zwierzyna może być częściowo przysłonięta przez zarośla lub krzaki. Wysokiej jakości monokular z 7-krotnym powiększeniem i wielowarstwową powłoką zapewniającą jasny, wyraźny obraz. Duże oddalenie źrenicy wyjściowej ułatwia korzystanie osobom noszącym okulary. Funkcja regulacji dioptrii Tryb pojedynczy lub ciągły pomiaru (do 20 sekund) Funkcja łatwego pomiaru jednym przyciskiem po włączeniu zasilania Niewielka, lekka konstrukcja umożliwia łatwą, jednoręczną obsługę Ekran LCD z podświetleniem Urządzenie wodoszczelne (do 2m/6,6 ft. przez 5 minut), ale nieprzeznaczone do stosowania pod wodą; komora akumulatora jest wodoszczelna) Wysoka tolerancja na temperaturę: -10ºC do +50ºC Wyświetlacz wewnętrzny 1. Odległość 2. Jednostka miary (m/yd.) 3. Oznaczenie celu ( ) 4. Promień lasera ( ) 5. Tryb priorytetu pierwszego planu 6. Wskaźniki stanu baterii Wartości podane jako dane techniczne tych produktów mogą nie zostać osiągnięte, w zależności od kształtu celu, jego zewnętrznej tekstury i natury, a także warunków pogodowych. 1 3 5 2 4 6 Specyfikacje, patrz str. 44.

Lunety obserwacyjne Fielscope Lunety obserwacyjne Fieldscope Przyroda jak na dłoni, nawet z dużej odległości EDG Fieldscope 85-A VR EDG Fieldscope 85 VR EDG Fieldscope 85 VR/85-A VR EDG Fieldscope 85/85-A/65/65-A (tylko lunety EDG VR Fieldscope) Pierwsze na świecie lunety Fieldscope wyposażone w system optycznej redukcji drgań VR (od października 2011 r.) Redukcja drgań do poziomu ok. 1/8* 1 podczas obserwacji (równowartość krótszego o 2 stopnie* 1 czasu otwarcia migawki podczas digiscopingu) Łatwa obsługa systemu VR; po obróceniu pokrętła blokady redukcji drgań naciśnięcie przycisku VR spowoduje aktywację funkcji Funkcja redukcji drgań jest automatycznie wyłączana po około 30 minutach od jej włączenia (automatyczne wyłączanie zasilania) Stosowane są powszechnie dostępne baterie AA (Pozostałe funkcje) Soczewka niskodyspersyjna (ED) kompensująca aberrację chromatyczną i zapewniająca jaśniejszy, bardziej wyrazisty obraz Dielektryczna, wielowarstwowa, silnie refleksyjna powłoka na pryzmatach zapewnia wyjątkowo jasny obraz (tylko modele proste) Pryzmat o układzie dachowym, z powłoką zapewniającą korekcję faz, pozwala osiągnąć wysoką rozdzielczość Zaawansowane wielowarstwowe powłoki antyodblaskowe stosowane są na wszystkich soczewkach i pryzmatach celem osiągnięcia najjaśniejszych obrazów Wodoszczelność (do 2m przez 10 minut)* 2 i odporność na zaparowanie dzięki wypełnieniu azotem (połączenie korpusu i okularu, a także połączenie korpusu i uchwytu baterii jest wodoszczelne* 3 ) Stylowa konstrukcja Trzy otwory na śruby mocowania statywu umożliwiają poprawne wyważenie lunety na statywie, niezależnie od orientacji lunety Opcjonalnie dostępnych jest siedem dedykowanych okularów serii FEP Wbudowana, przesuwana osłona blokuje szkodliwe światło i chroni obiektyw *1 Na podstawie danych pomiarowych uzyskanych przez firmę Nikon (testowane ze statywu) *2 NIE przeznaczone do stosowania pod wodą *3 Wodoszczelność: testowana jako ekwiwalent ciśnienia słupa wody, dla opadu wody z wysokości 200 mm, przez 10 minut (testowane po poprawnym zamocowaniu jednego z okularów) 28 29 FEP-20W (szerokokątny 16x/20x) EDG Fieldscope 65-A EDG Fieldscope 65 Okulary do lunet EDG Fieldscope Siedem różnych okularów zapewniających optymalne osiągi lunety Mocowanie bagnetowe z blokadą, umożliwiające proste mocowanie i zwalnianie Wszystkie soczewki okularów pokryte są wielowarstwowymi powłokami antyodblaskowymi Wodoszczelność do 2 m przez 10 min, odporność na zaparowanie dzięki wypełnieniu azotem i zastosowaniu pierścieni uszczelniających (połączenie korpusu i okularu jest wodoszczelne) Wysuwana i obrotowa muszla oczna z trzema pozycjami ustawienia: do obserwacji gołym okiem, do obserwacji w okularach i do digiscopingu (z wyjątkiem modeli FEP-30W, FEP-25 LER i FEP-20-60) FEP-30W umożliwia wybór muszli ocznej: miękki okular gumowy do celów obserwacji i muszla oczna do celów digiscopingu, umożliwiająca podłączenie aparatów cyfrowych oraz opcjonalnych akcesoriów FEP-25 LER ma źrenicę wyjściową oddaloną o 32,3 mm FEP-20-60, cechujący się dużym oddaleniem źrenicy wyjściowej rzędu 18,4 16,5 mm, jest wyposażony w soczewki asferyczne, minimalizujące zniekształcenie obrazu Można dołączyć kompaktowy aparat cyfrowy COOLPIX i zaawansowane aparaty z wymienną optyką Nikon 1, korzystając z opcjonalnych akcesoriów do digiscopingu (z wyjątkiem modelu FEP-20-60) *Liczba kompatybilnych modeli aparatów COOLPIX jest ograniczona. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronęę www.nikon.com/sportoptics/ FEP-30W (szerokokątny 24x/30x) FEP-38W (szerokokątny 30x/38x) FEP-50W (szerokokątny 40x/50x) FEP-75W (szerokokątny 60x/75x) FEP-25 LER (20x/25x) FEP-20-60 (16-48x/20-60x) Specyfikacje, patrz str. 45.

Fieldscope 82/82-A/60/60-A Niewielka, lekka, smukła i ergonomiczna konstrukcja Obiektywy o dużej średnicy zapewniają jaśniejsze pole widzenia Wszystkie soczewki i pryzmaty posiadają wielowarstwowe powłoki, co pozwala uzyskiwać jaśniejsze obrazy Zminimalizowana aberracja chromatyczna na skraju pola widzenia Wodoszczelność (do 1 m przez 10 minut) i odporność na zaparowanie dzięki wypełnieniu azotem (okulary są wodoszczelne po zamocowaniu do lunety Fieldscope) Bagnetowe mocowanie okularu z systemem blokady umożliwia szybsze i bezpieczniejsze zamocowanie obiektywu Opcjonalnie dostępne są trzy dedykowane okulary dla serii PROSTAFF 5 Fieldscope: współpracujące z uchwytem typu FSB na aparat cyfrowy Wbudowana przesuwana osłona PROSTAFF 5 Fieldscope 82 Fieldscope Zwarta, lekka i smukła konstrukcja Wszystkie soczewki i pryzmaty posiadają wielowarstwowe powłoki, co pozwala uzyskiwać jaśniejsze obrazy Zintegrowany okular z zoomem w zakresie 16-48x Duże oddalenie źrenicy wyjściowej (19 mm przy 16x) Gumowe wzmocnienia Wodoszczelność (do 1 m/3,3 ft. przez 10 minut) i odporność na zaparowanie dzięki wypełnieniu azotem W zestawie dołączono kompaktowy statyw i futerał ED82/ED82 A/ EDIII/EDIII A/III/III A Lunety obserwacyjne Fieldscope Fieldscope ED82 A PROSTAFF 5 Fieldscope 82-A Luneta PROSTAFF 3 Fieldscope ED82/ED82 A Obiektyw o dużej średnicy 82 mm, zapewniający wyjątkowo jasny obraz Szkło o ultraniskiej dyspersji (ED) umożliwiające kompensację aberracji chromatycznej oraz uzyskanie jaśniejszego i wyraźniejszego obrazu Wszystkie soczewki i pryzmaty pokryte wielowarstwowymi powłokami zapewniającymi wyjątkowo jasny obraz Wodoszczelność (do 2 m przez 5 minut) i odporność na zaparowanie dzięki pierścieniom uszczelniającym i wypełnieniu azotem Wbudowana wysuwana osłona przeciwsłoneczna Łatwy do wykorzystania element celowniczy na osłonie Korpus kątowy ułatwiający obserwację i umożliwiający wygodne szkicowanie (model ED82 A) Jedenaście różnego rodzaju wymiennych okularów (patrz dane techniczne) (opcjonalnych) Okulary do lunet PROSTAFF 5 Całkowicie pokryte powłoką wielowarstwową Duże oddalenie źrenicy wyjściowej poprawia komfort w przypadku osób noszących okulary Możliwość wykorzystania do celów obserwacji i digiscopingu Mocowanie bagnetowe z blokadą, umożliwiające proste mocowanie i zwalnianie Wodoszczelne po zamocowaniu do lunety Fieldscope SEP-25 (20x/25x) SEP-38W (30x/38x) SEP-20-60 (16-48x/20-60x) PROSTAFF 5 Fieldscope 60 PROSTAFF 5 Fieldscope 60-A Luneta PROSTAFF 3 z dołączonym statywem i futerałem Fieldscope EDIII/EDIIIA Fieldscope III/IIIA 30 31 Wodoszczelność (do 2 m przez 5 minut) i odporność na zaparowanie dzięki pierścieniom uszczelniającym i wypełnieniu azotem Wszystkie soczewki i pryzmaty pokryte wielowarstwowymi powłokami zapewniającymi wyjątkowo jasny obraz Wbudowana wysuwana osłona przeciwsłoneczna Korpus kątowy ułatwiający obserwację i umożliwiający wygodne szkicowanie (modele III A i EDIII A) Szkło o ultraniskiej dyspersji (ED), umożliwiające kompensację aberracji chromatycznej oraz uzyskanie jaśniejszego i wyraźniejszego obrazu Fieldscope EDIII (modele EDIII i EDIII A) Jedenaście różnego rodzaju zgodnych okularów (patrz dane techniczne) (opcjonalnych) Specyfikacje, patrz str. 46-47.

183 m/200 yd. Lunety na broń MONARCH E Krzyże nitek Krzyż nitek BDC Standard 91 m/100 yd. 183 m/200 yd. 274 m/300 yd. 366 m/400 yd. 457 m/500 yd. * Skuteczny przy maksymalnym powiększeniu Magnum 274 m/300 yd. 366 m/400 yd. 457 m/500 yd. 549 m/600 yd. Krzyż nitek BDC (Bullet Drop Compensating) dysponuje czterema odrębnymi punktami celowania. Dzięki zestawieniu broni z tymi odrębnymi punktami celowania, krzyż nitek BDC oferuje możliwość oddania szybkiego, intuicyjnego strzału. Krzyż nitek Duplex Długość Obiektyw Precyzyjny krzyż nitek ze świecącym punktem Precyzyjny krzyż nitek Krzyż nitek nr. 4 (German 4) Precyzyjny krzyż nitek typ2 Krzyż nitek Mildot (MIL standardowy) Litery od A do J na powyższym rysunku odpowiadają podziałom krzyza nitek od A do J pokazanych na następnych stronach. C: 10 MIL (100,08 cm przy 100 m D: Średnica punktu: 0,2 MIL (2,00cm przy 100 m) E: Odległość między środkami punktów: 1 MIL (10,01 cm przy 100 m) Okular Litery od a do d na powyższym rysunku odpowiadają długościom od (a) do (d) pokazanych na następnych stronach. Nazwa modelu 1-4x24 1,5-6x42 2,5-10x50SF 1,1-4x24 1,1-4x24 IL Krzyż nitek krzyż nitek nr. 4 krzyż nitek nr. 4 krzyż nitek nr. 4 krzyż nitek nr. 4 krzyż nitek nr. 4 ze świecącym punktem Wykończenie lunety Matowa Matowa Matowa Matowa Matowa Zakres powiększeń (x) 1-4 1,5-6 2,5-10 1,1-4 1,1-4 Efektywna średnica obiektywu (mm) 24 42 50 24 24 Średnica źrenicy wyjściowej (mm) (przy maksymalnym powiększeniu) 6,0 7,0 5,0 6,0 6,0 Odsunięcie źrenicy wyjściowej (mm) 96,5 (przy pow. 1x)/ 94,0 (przy pow. 4x) 96,5 (przy pow. 1,5x)/ 94,0 (przy pow. 6x) 96,5 (przy pow. 2,5x)/ 94,0 (przy pow. 10x) 94,0 (przy pow. 1,1x)/ 94,0 (przy pow. 4x) 94,0 (przy pow. 1,1x)/ 94,0 (przy pow. 4x) Średnica korpusu (mm) 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 Średnica części obiektywowej (mm) 30,0 49,3 57,3 30,0 30,0 Średnica części okularowej (mm) 44,0 44,0 44,0 43,6 43,6 Podziałki pokręteł (mm/1 Click) 7 mm przy 100 m 7 mm przy 100 m 7 mm przy 100 m 7 mm przy 100 m 7 mm przy 100 m (MOA/1 Click) 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 Maksymalna wewnętrzna korekcja (MOA) 236 156 92 80 80 Korekcja paralaksy (m) 91,44 91,44 45,72 do 91,44 91,44 Pole widzenia ze 100m (m) 39,9 (przy pow. 1x)/ 9,9 (przy pow. 4x) 26,4 (przy pow. 1,5x)/ 6,6 (przy pow. 6x) 15,8 (przy pow. 2,5x)/ 3,9 (przy pow. 10x) 36,0 (przy pow. 1,1x)/ 9,8 (przy pow. 4x) 36,0 (przy pow. 1,1x)/ 9,8 (przy pow. 4x) Wymiar (a) (mm) 267 311 349 267 267 Wymiar (b) (mm) 76 54 54 80 80 Wymiar (c) (mm) 38 38 38 33 33 Wymiar (d) (mm) 47 47 47 50 50 Masa (g) 490 560 670 445 480 Krzyże nitek ze świecącym punktem / z podświetlanym krzyżem nitek. Krzyże nitek ze świecącym punktem są osiągalne w wersjach: "nr.4". Jasność punktu może być regulowana w pięciu stopniach; do wyboru w kolorze czerwonym oraz zielonym. Krzyż nitek nr. 4 (German 4) Krzyż nitek Mildot (MIL standardowy) Powiększenie (x) 1 4 1,5 6 2,5 10 1,1 4 1,1 4 jednostki (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) A 51,04 12,76 34,03 8,51 20,46 5,12 51,70 15,00 51,70 15,00 B 10,01 2,50 6,67 1,67 4,00 1,00 8,60 2,50 8,60 2,50 C 400,32 100,08 266,88 66,72 160,13 40,03 344,60 100,00 344,60 100,00 D Krzyż nitek Duplex Krzyż nitek BDC Wymiary krzyża nitek E (w cm, ze 100 m) F G H I J Rysunki na stronie 32 pokazują wymiary od (a) do (d) i podziały krzyża nitek od A do J. Skróty: AO: regulowany obiektyw, SF: boczne pokrętło korekcji paralaksy, IL: krzyż nitek ze świecącym punktem MOA: Minuty kątowe. 32 33

Lunety na broń MONARCH E Nazwa modelu 1,5-6x42 1,5-6x42 IL 2,5-10x50SF 2,5-10x50SF IL 2,5-10x56SF 2,5-10x56SF IL 1-4x20 1-4x20 2-8x32 2-8x32 2,5-10x42 2,5-10x42 Krzyż nitek krzyż nitek nr. 4 krzyż nitek nr. 4 ze świecącym punktem krzyż nitek nr. 4 krzyż nitek nr. 4 ze świecącym punktem krzyż nitek nr. 4 krzyż nitek nr. 4 ze świecącym punktem krzyż nitek nr. 4 BDC krzyż nitek "Duplex" BDC krzyż nitek "Duplex" Mildot Wykończenie lunety Matowa Matowa Matowa Matowa Matowa Matowa Matowa Matowa Matowa Matowa Matowa Matowa Zakres powiększeń (x) 1,55-5,8 1,55-5,8 2,6-9,7 2,6-9,7 2,6-9,8 2,6-9,8 1-4 1-4 2-8 2-8 2,5-10 2,5-10 Efektywna średnica obiektywu (mm) 42 42 50 50 56 56 20 20 32 32 42 42 Średnica źrenicy wyjściowej (przy maksymalnym powiększeniu) Odsunięcie źrenicy wyjściowej (mm) 104,0 (przy pow. 1,5x)/ (mm) 7,2 7,2 5,2 5,2 5,7 5,7 5,0 5,0 4,0 4,0 4,2 4,2 102,0 (przy pow. 6x) 104,0 (przy pow. 1,5x)/ 102,0 (przy pow. 6x) 104,0 (przy pow. 2,5x)/ 102,0 (przy pow. 10x) 104,0 (przy pow. 2,5x)/ 102,0 (przy pow. 10x) 104,0 (przy pow. 2,5x)/ 102,0 (przy pow. 10x) 104,0 (przy pow. 2,5x)/ 102,0 (przy pow. 10x) 104,1 (przy pow. 1x)/ 101,6 (przy pow. 4x) 104,1 (przy pow. 1x)/101,6 (przy pow. 4x) 101,6 (przy pow. 2x)/ 96,5 (przy pow. 8x) 101,6 (przy pow. 2x)/ 96,5 (przy pow. 8x) 101,6 (przy pow. 2,5x)/ Średnica korpusu (mm) 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 Średnica części obiektywowej (mm) 50,0 50,0 58,0 58,0 65,0 65,0 25,4 25,4 39,3 39,3 49,3 49,3 Średnica części okularowej (mm) 43,0 43,0 43,0 43,0 43,0 43,0 41,0 41,0 41,0 41,0 44,0 44,0 Podziałki pokręteł (mm/1 Click) 7 mm przy 100 m 7 mm przy 100 m 7 mm przy 100 m 7 mm przy 100 m 7 mm przy 100 m 7 mm przy 100 m 7 mm przy 100 m 7 mm przy 100 m 7 mm przy 100 m 7 mm przy 100 m 7 mm przy 100 m 7 mm przy 100 m 96,5 (przy pow. 10x) (MOA/1 Click) 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/2 1/2 1/4 1/4 1/4 1/4 Maksymalna wewnętrzna korekcja (MOA) 120 120 80 80 80 80 120 120 80 80 70 70 Korekcja paralaksy (m) 91,44 91,44 45,72 do 45,72 do 45,72 do 45,72 do 91,44 91,44 91,44 91,44 91,44 91,44 Pole widzenia ze 100 m (m) 21,6 (przy pow. 1,5x)/ 5,8 (przy pow. 6x) 21,6 (przy pow. 1,5x)/ 5,8 (przy pow. 6x) 12,9 (przy pow. 2,5x)/ 3,5 (przy pow. 10x) 12,9 (przy pow. 2,5x)/ 3,5 (przy pow. 10x) 12,9 (przy pow. 2,5x)/ 3,5 (przy pow. 10x) 12,9 (przy pow. 2,5x)/ 3,5 (przy pow. 10x) 31,0 (przy pow. 1x)/ 7,7 (przy pow. 4x) 31,0 (przy pow. 1x)/ 7,7 (przy pow. 4x) 15,4 (przy pow. 2x)/3,8 (przy pow. 8x) 15,4 (przy pow. 2x)/ 3,8 (przy pow. 8x) 13,4 (przy pow. 2,5x)/ Wymiar (a) (mm) 290 290 330 330 350 350 237 237 292 292 319 319 Wymiar (b) (mm) 48 48 60 60 58 58 50 50 47 47 56 56 Wymiar (c) (mm) 33 33 33 33 33 33 31 31 31 31 31 31 Wymiar (d) (mm) 51 51 51 51 51 51 54 54 54 54 54 54 Masa (g) 490 530 600 660 670 720 344 344 380 380 470 470 3,4 (przy pow. 10x) 101,6 (przy pow. 2,5x)/ 96,5 (przy pow. 10x) 13,4 (przy pow. 2,5x)/ 3,4 (przy pow. 10x) Wymiary krzyża nitek (w cm, ze 100 m) Powiększenie (x) 1,5 6 1,5 6 2,5 10 2,5 10 2,5 10 2,5 10 1 4 1 4 2 8 2 8 2,5 10 2,5 10 (MIL) jednostki (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) A 45,90 11,50 45,90 11,50 27,58 6,89 27,58 6,89 27,58 6,89 27,58 6,89 73,84 18,46 5,56 1,39 10,45 2,61 2,78 0,70 8,34 2,09 22,24 5,56 B 7,39 1,83 7,39 1,83 4,42 1,11 4,42 1,11 4,42 1,11 4,42 1,11 7,34 1,83 111,20 27,80 2,67 0,67 111,20 27,80 2,22 0,56 2,78 0,70 C 231,00 57,80 231,00 57,80 138,72 34,69 138,72 34,69 138,72 34,69 138,72 34,69 370,52 92,63 11,12 2,78 95,97 23,99 16,68 4,17 76,73 19,18 400,32 100,08 D 22,24 5,56 22,24 5,56 8,01 2,00 E 22,24 5,56 22,24 5,56 40,03 10,01 F 50,04 12,51 50,04 12,51 G 77,84 19,46 77,84 19,46 H 122,32 30,58 122,32 30,58 I 166,80 41,70 166,80 41,70 J 11,12 2,78 11,12 2,78 Rysunki na stronie 32 pokazują wymiary od (a) do (d) i podziały krzyża nitek od A do J. Skróty: AO: regulowany obiektyw, SF: boczne pokrętło korekcji paralaksy, IL: krzyż nitek ze świecącym punktem MOA: Minuty kątowe. 34 35