Czasopismo firmy termet Tworzymy ciepło Wydanie nr 2 (25) / 2016, sierpień październik 2016 NOWOŚCI W OFERCIE FIRMY TERMET czytaj na str. 6-7 7 LAT GWARANCJI NA KOTŁY KONDENSACYJNE czytaj na str. 8 1
FIRMA TERMET NA TARGACH W MEDIOLANIE Targami MCE w Mediolanie firma TERMET rozpoczęła intensywny okres wystawienniczy. Pod nazwą MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT kryją się jedne z największych i najważniejszych targów na świecie w branży instalacyjnej. Umożliwiają one przegląd najbardziej zaawansowanych technologii w tym również systemów niezbędnych do przygotowania ciepłej wody jak i centralnego ogrzewania oraz innych trendów z obszaru odnawialnych źródeł energii. W dniach 15-19 marca odbyła się już 40. edycja targów. Podczas imprezy firma TERMET zaprezentowała bogatą ofertę kotłów kondensacyjnych w tym najnowsze kotły ECOCONDENS GOLD PLUS, ECOCONDENS SILVER oraz ECOCONDENS SILVER PLUS, kotły z wbudowanymi zasobnikami: wiszący ECOCONDENS INTEGRA II oraz stojący ECOCONDENS SOLID, podgrzewaczy wody o mocy 19 oraz 23 kw, jak również urządzeń z zakresu OZE tj. pompy ciepła. Targi w Mediolanie ze względu na swój bardzo szeroki zasięg umożliwiają pozyskanie nowych kontrahentów z całego świata, dlatego liczymy, że nawiązane kontakty przełożą się na rozszerzenie sprzedaży na kolejne rynki eksportowe komentuje Mirosław Bazun Kierownik Exportu. Stałym punktem targów są licznie konferencje oraz imprezy towarzyszące stanowiące doskonałą okazję do wymiany doświadczeń na temat najnowszych rozwiązań i wdrażanych technologii, co daje nam obraz aktualnych trendów rynkowych i zachodzących na nim zmian dodaje Mirosław Bazun Kierownik Exportu. Przedstawiciele firmy Termet z Partnerami Handlowymi na stoisku firmy Termet 2
FIRMA TERMET PODCZAS TARGÓW ISH W PEKINIE W dniach 30 maja - 01 czerwca firma TERMET zaprezentowała się w Pekinie podczas 20. edycji tragów 2016. Te międzynarodowe targi branży sanitarnej z zakresu ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji to największa tego typu impreza odbywająca się w Chinach i Azji. W ośmiu pawilonach wystawienniczych, na około 95 000 m 2 powierzchni ponad 1000 wystawców z całego świata eksponowało swoje wyroby. Ekspozycja firmy Termet na targach ISH w Pekinie Podczas Targów udało się nawiązać wiele obiecujących kontaktów handlowych z klientami z Państwa Środka oraz innych krajów świata. ISH China to olbrzymie przedsięwzięcie, które daje wiele możliwości komentuje Mirosław Bazun Kierownik Exportu. Z pomocą naszych Partnerów Handlowych w Chinach na pewno wykorzystamy ten potencjał do zwiększenia rozpoznawalności marki TERMET dodaje. W czasie trwania trzydniowej imprezy stoiska odwiedziło prawie 47 tys. osób z blisko 50 krajów. Zajmująca ponad 100 m 2 powierzchni ekspozycja firmy Termet cieszyła się bardzo dużym zainteresowaniem odwiedzających. Na targach zaprezentowano całą gamę urządzeń z oferty firmy, w tym nową rodzinę gazowych kotłów kondensacyjnych ECOCONDENS GOLD PLUS i ECOCON- DENS SILVER PLUS. MARKA TERMET PROMOWANA PODCZAS NEW ENERGY EXPO Największą w Chinach i Azji imprezę targową ISH w Chinach poprzedziły Targi w Xi an w prowincji SHAANXI. Podczas tragów firmę TERMET reprezentował jeden z autoryzowanych Partnerów Handlowych w Chinach firma HONFORT ENERGYSAVING TECHNOLOGY. W Chinach produkty pochodzące z Europy stały się towarem ekskluzywnym i do takiej grupy należą urządzenia firmy TERMET, które od trzech lat zdobywają coraz większe grono zwolenników. W mieście Hanzhong funkcjonuje autoryzowany salon firmowy TERMET S.A., w którym zapewniono w pełni profesjonalną obsługę sprzedażową oraz serwisową. Stoisko Termet S.A. podczas Energy Expo Tworzymy ciepło / sierpień październik 2016 3
KOLEJNE TARGI INSATALCJE Z FIRMĄ TERMET! Stoisko firmy Termet na targach IINSTALACJE 2016 W dniach 25-28 kwietnia 2016 r. odbyły się największe na terenie naszego kraju Międzynarodowe Targi Poznańskie. Tegoroczna edycja zebrała ponad 1000 wystawców, wśród których nie mogło zabraknąć firmy TERMET. Targi INSTALACJE to niezwykłe wydarzenie dla całej branży grzewczej i doskonałe narzędzie do zaprezentowania aktualnej oferty oraz nowości produktowych. Podczas wystawy krajową premierę miał ZŁOTY MEDA- LISTA MTP - gazowy kocioł kondensacyjny ECOONDENS GOLD PLUS. W Poznaniu, podobnie jak w Mediolanie, zaprezentowane zostały również najnowsze kotły kondensacyjne z rodziny ECOCONDENS SILVER i SILVER PLUS. Na stoisku nie zabrakło zmodernizowanych wersji kotłów kondensacyjnych z serii ECOCONDENS CRYSTAL, ECOCONDENS INTEGRA oraz ECOCON- DENS SOLID. Przedstawione zostały także kotły standardowe z otwartą komorą spalania oraz wysokoefektywną pompą obiegową MINIMAX ELEGANCE i MINITERM ELE- GANCE, jak również cała gama gazowych podgrzewaczy wody przepływowej. Dużym zainteresowaniem cieszyła się ekspozycja z obszaru OZE aplikacja kotła kondensacyjnego z pompą ciepła powietrze - woda do przygotowania c.w.u. Sporo zwolenników uzyskały wprowadzone do oferty przewody powietrzno-spalinowe z tworzywa sztucznego do kotłów kondensacyjnych. Bardzo serdecznie dziękujemy naszym Klientom, Partnerom Handlowym oraz wszystkim Serwisantom i Instalatorom za odwiedzenie naszego stoiska podczas Targów INSTALA- CJE w Poznaniu. Targi okazały się dobrym miejscem do spotkania z Państwem oraz do wymiany poglądów i doświadczeń. Mamy nadzieję, że kontakty i rozmowy handlowe przeprowadzone podczas targów przyniosą wzajemne korzyści oraz zaowocują realizacją nowych projektów wydarzenie podsumowuje Ryszard Satyła Prezes Zarządu TERMET S.A. 4
Prezes Zarządu Termet S.A. Ryszard Satyła oraz Dyrektor ds. Produkcji Termet S.A. Jerzy Humeńczuk podczas odbioru statuetki Złotego Instalatora FIRMA TERMET WYRÓŻNIONA PODCZAS GALI INSTALATORÓW Pod koniec maja odbyła się Wiosenna Gala Instalatorów organizowana przez Polską Korporację Techniki Sanitarnej, Grzewczej, Gazowej i Klimatyzacji oraz redakcję Polskiego Instalatora. Podczas uroczystej Gali wyróżniono 10 laureatów. W tym gronie znalazła się również firma TERMET. Celem corocznego celebrowania Wiosennej Gali Instalatorów jest zintegrowanie reprezentantów różnych środowisk związanych zawodowo z branżą instalacji - producentów, firm wykonawczych i projektowych, w tym menedżerów, specjalistów technicznych, trenerów szkoleniowych, fachowców od promocji, czy też pracowników instytutów naukowych i uczelni technicznych. W tej edycji konkursu firma TERMET otrzymała Złotego Instalatora za opracowanie i wdrożenie polskiego, nowoczesnego rozwiązania technicznego jakim jest gazowy kocioł kondensacyjny ECOCONDENS GOLD PLUS. Złotego Instalatora odebrał Prezes Zarządu - Ryszard Satyła oraz Dyrektor ds. Produkcji - Jerzy Humeńczuk. Jest nam niezmiernie miło, że firma TERMET otrzymała kolejne wyróżnienie w tej kategorii. Świadczy to przede wszystkim o innowacyjności i wysokiej jakości wprowadzanych przez nas produktów. Każde nowe urządzenie powstaje z myślą o naszych użytkownikach, dlatego konstrukcja musi spełniać oczekiwania serwisantów oraz instalatorów, natomiast obsługa urządzenia nie może stwarzać problemów domownikom komentuje Prezes Zarządu Ryszard Satyła. Wysokie parametry techniczno-użytkowe jakimi kocioł wyróżnia się na rynku gwarantują efekt ekologiczny, a co najważniejsze ekonomiczny, odczuwalny w portfelu naszych klientów dodaje Dyrektor Handlowy Mieczysław Zubowicz. Tworzymy ciepło / sierpień październik 2016 5
PEŁNA PALETA NOWOŚCI W OFERCIE FIRMY TERMET Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom coraz bardziej wymagających klientów firma TERMET wzbogaciła swoją ofertę o rozwiązania z najwyższej półki technicznej. Okres targów jest zawsze wyznacznikiem trendów, dlatego wszystkie nowości po raz pierwszy zaprezentowane zostały podczas wiosennych tragów. A A ECOCONDENS GOLD PLUS To innowacyjny, niezawodny kocioł kondensacyjny oferowany w trzech wariantach o mocy 20 kw, 25 kw i 35 kw zarówno w wersji jedno jak i dwufunkcyjnej, znajdujący zastosowanie w instalacjach ogrzewania grzejnikowego jak i podłogowego oraz do przygotowania ciepłej wody użytkowej. Urządzenie posiada szereg cech, które pozwoliły mu na zdobycie najważniejszych nagród branżowych: najnowszej generacji wymiennik ciepła ze stali nierdzewnej, wykorzystujący technologię zimnych drzwi niezwykle cicha praca urządzenia poprzez zastosowanie dodatkowej izolacji dźwiękochłonnej (poziom mocy akustycznej zaledwie 48 db) nowoczesny palnik BlueJet, który:»» powoduje optymalne zużycie gazu poprzez precyzyjne spalanie»» pozwala na uzyskanie niskiej emisji zanieczyszczeń (klasa NOx -5) poprzez czyste spalanie»» zapewnia niezwykle szeroki zakres modulacji (11%-100%) dzięki czemu idealnie sprawdzają się do ogrzewania również małych powierzchni i obiektów o niskim zapotrzebowaniu na ciepło dodatkowa uszczelka klapowa w wymienniku usprawnia pracę urządzenia na niskich mocach wysokoefektywna pompa obiegowa oraz modulowany wentylator sterowany elektronicznie pozwalają na znaczne obniżenie zużycia energii przystosowany jest do współpracy zarówno z pompami ciepła powietrze-woda (służącymi do przygotowania c.w.u.), kolektorami słonecznymi, jak również z modułami wielostrefowymi do systemów grzewczych przyjazny w obsłudze poprzez nieskomplikowany panel sterowania z możliwością kontroli parametrów pracy kotła łatwy w montażu oraz serwisowaniu dzięki zwartej konstrukcji klasa sezonowej efektywności energetycznej A zarówno w zakresie ogrzewania pomieszczeń, jak również podgrzewania wody INFORMUJEMY, że montaż gazowych kotłów kondensacyjnych z serii ECOCONDENS GOLD PLUS gratyfikowany jest TALONEM PREMIOWYM w wysokości 300,- zł. 6
ECOCONDENS SILVER A A Gazowy kocioł kondensacyjny odznaczający się wysokimi parametrami technicznymi zapewniającymi ekonomiczne i bezpieczne użytkowanie. Jest dostępny w wersji jedno- oraz dwufunkcyjnej o mocy 20 kw, 25 kw, 35 kw. Jego największą zaletą jest korzystny stosunek jakości do ceny. Pozostałe cechy, które wyróżniają go na rynku to: niemal bezszelestna praca poziom mocy akustycznej zaledwie 48 db palnik cylindryczny wykonany ze stali nierdzewnej pozwala na osiągnięcie bardzo szerokiego zakresu modulacji (już od 12% mocy maksymalnej), dzięki czemu urządzenie idealnie sprawdza się również w domach, czy mieszkaniach o małej powierzchni kompaktowy wymiennik o wysokiej sprawności w postaci pojedynczej spiralnie skręconej wężownicy wykonanej ze stali nierdzewnej zapewnia wysoką odporność na zakamienienie i długoletnią eksploatację system komunikacji EASY-REMOTE zdalne sterowanie wszystkimi parametrami kotła z pozycji regulatora pokojowego podwyższa komfort użytkowania nowoczesny oraz łatwy w obsłudze panel sterowania z wyświetlaczem LCD i pełną autodiagnostyką pozwala na sprawną kontrolę pracy urządzenia wysoki komfort c.w.u. przy Δt = 30 o C (produkcja o ok. 25% więcej c.w.u. w stosunku do kotłów analogicznej mocy) nawet do 19,0 l/min wysokoefektywna pompa obiegowa oraz modulowany wentylator sterowany elektronicznie gwarantują oszczędność energii nowoczesna konstrukcja palnika zapewnia ekonomiczne zużycie gazu oraz niską emisję zanieczyszczeń klasa NOx-5 INFORMUJEMY, że montaż gazowych kotłów kondensacyjnych z serii ECOCONDENS SILVER gratyfikowany jest TALONEM PREMIOWYM w wysokości 100,- zł. PRZEWODY POWIETRZNO-SPALINOWE Z TWORZYWA SZTUCZNEGO DEDYKOWANE DO KOTŁÓW KONDENSACYJNYCH Nowe rozwiązanie stanowi alternatywę dla systemów ze stali nierdzewnej. Przewody tradycyjnie przeznaczone są zarówno do układów współosiowych (koncentrycznych), jak i niezależnych (pojedynczych). Dużą ich zaletą jest wysoka jakość wykonania dzięki zastosowaniu najwyższej jakości materiałów oraz nowoczesnej technologii. Materiał, z którego zostały wykonane posiada najwyższe na rynku parametry techniczne, oraz spełnia wymagania dla materiałów konstrukcyjnych w świetle obowiązujących przepisów prawa budowlanego na terenie naszego kraju. Systemy niezależne wytwarzane są z trudnozapalnego polipropylenu - klasa B1, zaś przewody koncentryczne posiadają zewnętrzny, niepalny płaszcz z aluminium - klasa A1. Elementy dostępne są w postaci oddzielnych przewodów i kształtek oraz jako kompletne pakiety w bardzo atrakcyjnych cenach: pakiet do szachtu Ø60/Ø100 pakiet do szachtu Ø80/Ø125 pakiet z wyjściem poziomym przez ścianę zewnętrzną. Czasopismo firmy Termet pod redakcją Żanety Lisowskiej, Kierownika Działu Marketingu 7
7 LAT GWARANCJI NA KOTŁY KONDENSACYJNE MARKI TERMET Od dnia 25.IV.2016 firma TERMET oferuje wydłużony okres gwarancji nawet do 7 lat. Nowe warunki gwarancji dotyczą wszystkich gazowych kotłów kondensacyjnych będących w ofercie handlowej. Co zrobić aby uzyskać wydłużoną gwarancję? 1. 2. 3. Wystarczy corocznie nabywać zarówno KUPON WYDŁUŻONEJ GWARANCJI u Autoryzowanego Serwisanta Firmowego oraz dokonywać PRZEGLĄDÓW TECH- NICZNYCH w wymaganych terminach. Zakup KUPONU WYDŁUŻONEJ GWARAN- CJI należy każdorazowo łączyć z przeprowadzeniem corocznego odpłatnego Przeglądu Technicznego. Warunkiem koniecznym do przedłużenia gwarancji na okres 5 lub 7 lat konieczne jest zamontowanie urządzenia wyłącznie przez ASF lub AIF Producenta. Co uzyskujemy wydłużając gwarancję? okres gwarancji nawet do 7 lat regularną kontrolę kotła (wymagane coroczne przeglądy) fachową opiekę Autoryzowanego Serwisanta Firmowego zwiększenie bezpieczeństwa, pewności i komfortu użytkowania wyrobu bezpłatne usuwanie ewentualnych usterek zapewnienie ekonomiki użytkowania wydłużenie żywotności pracy kotła kondensacyjnego minimalne formalności całość spraw może zrealizować Autoryzowany Serwisant Firmowy dokonujący PRZEGLĄDU TECHNICZNEGO, a wcześniej Uruchomienia Zerowego satysfakcję z użytkowania urządzenia FIRMA TERMET UCZESTNIKIEM GIEŁDY TOWAROWEJ BASCO 2 W połowie czerwca w Arłamowie odbyła się Giełda Branżowa Basco 2. Podczas Giełdy zebrali się producenci i dostawcy największych polskich i zagranicznych marek, liderów z branży grzewczosanitarnej. Każdy z nich zaprezentował najnowsze technologie oraz rozwiązania posiadające w swojej ofercie. Giełda Branżowa Basco 2 okazała się doskonałym połączeniem dobrej zabawy z udanymi transakcjami zakupowymi. Na powierzchni wystawienniczej ponad 1000 m 2 zaprezentowało się około 50 wystawców. Impreza była dla uczestników doskonałą okazją do nawiązania nowych kontaktów biznesowych oraz skorzystania z atrakcyjnej oferty giełdowej Basco 2. Podczas Giełdy firma TERMET zaprezentowała najnowsze rozwiązania głównie z zakresu techniki kondensacyjnej oraz gazowe podgrzewcze wody przepływowej. Dla firmy TERMET giełda zakończyła się dużym sukcesem sprzedażowym. Przygotowane na tę okoliczność pakiety grzewcze cieszyły się ogromnym zainteresowaniem. Giełda Towarowa to doskonała inicjatywa pozwalająca na bezpośredni kontakt z odbiorcami naszych produktów. Impreza przygotowana na najwyższym poziomie zapewniła doskonałe warunki zarówno do promowania marki, jak również prezentacji produktów komentuje Dyrektor Handlowy Mieczysław Zubowicz. 8
FIRMA TERMET WSPIERA INICJATYWY AGH W KRAKOWIE 24 czerwca br. w Krakowie odbyła się Konferencja Naukowa pt. Technologia paliw wyzwania i szanse organizowana przez Wydział Energetyki i Paliw, Akademii Górniczo-Hutniczej. Firma TERMET była jednym ze sponsorów tej konferencji. Na tę okoliczność Prezes Zarządu TERMET S.A. Ryszard Satyła, Dyrektor ds. Technicznych Czesław Butrymowicz oraz Dyrektor ds. Produkcji zostali zaproszeni do Komitetu Honorowego Konferencji. Jest to już kolejne wyróżnienie dla firmy TERMET, które świadczy o bardzo dobrych relacjach obu jednostek i stale rozwijającej się współpracy. Konferencja dedykowana była Panu Profesorowi Aleksandrowi Karczowi z okazji nadania tytułu Profesora Honorowego AGH oraz 60-lecia Katedry Technologii Paliw. W spotkaniu wzięło udział ok. 150 osób, wśród których byli zarówno przedstawiciele uczelni i instytutów naukowych, biur projektowych, jak i przemysłu m.in. koksowniczego, energetyki, czy też producentów urządzeń gazowych. MINI-TARGI W FIRMIE BASCO 1 Z okazji Jubileuszu 25-lecia firma BASCO 1 zorganizowała imprezę dla klientów, instalatorów oraz serwisantów. Podczas imprezy wszyscy współpracujący z hurtownią dostawcy zaprezentowali swoją aktualną ofertę. Najbardziej istotnym elementem dla uczestników mini-targów była możliwość zakupu produktów w cenach promocyjnych, przygotowanych na tę okoliczność. Specjalna oferta firmy Termet obejmowała głównie kotły kondensacyjne z rodziny ECOOCNDENS GOLD, ECOCONDENS CRYSTAL, ECO- CONDENS INTEGRA. Tworzymy ciepło / sierpień październik 2016 9
Prezes Zarządu Termet S.A. Ryszard Satyła oraz Dyrektor Handlowy Termet S.A. Mieczysław Zubowicz podczas odbioru statuetki Medium Lider Instalacji UDANA PREMIERA KOTŁA ECOCONDENS GOLD PLUS Nowa rodzina gazowych kotłów kondensacyjnych ECOCONDENS GOLD PLUS zadebiutowała Podczas Międzynarodowych Targów Poznańskich INSTALACJE 2016. Nowe rozwiązanie otrzymało dwa najważniejsze w branży wyróżnienia: Medium Lider Instalacji oraz Złoty Medal MTP 2016. Zgodnie z opinią znawców branży grzewczej kocioł wyróżnia się przede wszystkim wysokimi parametrami użytkowo-technicznymi oraz niskim poziomem zużycia gazu. Do jego zalet należą również wysokosprawny wymiennik ciepła oraz palnik najnowszej generacji umożliwiający niezwykle szeroki zakres modulacji mocy od 11% do 100%. Jego wysoka efektywność, zwłaszcza w zakresie małych mocy, predysponuje go do ogrzewania również małych powierzchni, czy też mieszkań niskoenergetycznych. Wyjątkowo cicha praca poziom mocy akustycznej kształtuje się na poziomie jedynie 48 db oraz przyjazna obsługa to kolejne wyróżniające go cechy. Ponadto dodatkowa uszczelka z zaworem klapowym w wymienniku sprawia, że urządzenie bardzo sprawnie pracuje na niskich mocach. Złoty Medal odebrał Prezes Zarządu TERMET S.A. Ryszard Satyła oraz Dyrektor ds. Handlowych - Mieczysław Zubowicz podczas oficjalnego otwarcia Targów. Statuetki Medium Lider Instalacji wręczono natomiast podczas konferencji zorganizowanej przez Stowarzyszenie Producentów i Importerów Urządzeń Grzewczych. Celem obu konkursów jest promocja nowoczesnych konstrukcji lub technologii. Samo urządzenie zostało zarekomendowane przez znanego prezentera telewizyjnego Tomasza Zubilewicza, który z racji swojej profesji poszukuje nowoczesnych i energooszczędnych rozwiązań, które równocześnie są sposobem na ochronę klimatu. Prezenter Tomasz Zubilewicz rekomenduje złotego medalistę targów Kocioł ECOCONDENS GOLD PLUS 10
DOSTĘPNE ECOPAKIETY A + + EcoCondens Gold Plus-20, 25 (wbudowany zawór trójdrożny, czujnik NTC na wyposażeniu kotła) pompa ciepła powietrze - woda do przygotowania c.w.u. KP-38 HS-200 l, 250l, 300l ECOPAKIET ELEMENTY SKŁADOWE ECOPAKIET NR 1 EcoCondens Gold Plus-20 (3,0-21,0 kw) pompa ciepła powietrze-woda do przygotowania c.w.u. KP-38HS-200 ECOPAKIET NR 2 EcoCondens Gold Plus-25 (3,0-27,0 kw) pompa ciepła powietrze-woda do przygotowania c.w.u. KP-38HS-250 ECOPAKIET NR 3 EcoCondens Gold Plus-25 (3,0-27,0 kw) pompa ciepła powietrze-woda do przygotowania c.w.u. KP-38HS-300 DOSTĘPNE ZESTAWY PAKIETOWE A + + + lub EcoCondens Gold Plus-20, 25 (wbudowany zawór trójdrożny, czujnik NTC na wyposażeniu kotła) zasobnik c.w.u. TERMET 120 l, 140 l zasobnik c.w.u. TERMET 100 l czujnik temperatury PAKIETY ELEMENTY SKŁADOWE PAKIET NR 1 EcoCondens Gold Plus-20 (3,0-21,0 kw) zasobnik c.w.u. 100 l czujnik temperatury PAKIET NR 2 EcoCondens Gold Plus-20 (3,0-21,0 kw) zasobnik c.w.u. 120 l czujnik temperatury PAKIET NR 3 EcoCondens Gold Plus-20 (3,0-21,0 kw) zasobnik c.w.u. 140 l czujnik temperatury PAKIET NR 4 EcoCondens Gold Plus-25 (3,0-27,0 kw) zasobnik c.w.u. 100 l czujnik temperatury PAKIET NR 5 EcoCondens Gold Plus-25 (3,0-27,0 kw) zasobnik c.w.u. 120 l czujnik temperatury PAKIET NR 6 EcoCondens Gold Plus-25 (3,0-27,0 kw) zasobnik c.w.u. 140 l czujnik temperatury