Ładowarka do akumulatorów ALC 1000 / 2000 Expert Instrukcja obsługi 1. Informacje ogólne Innowacyjny system ładowania również dla ogniw RAM gwarantuje dobrą obsługę akumulatorków, oraz najlepsze parametry ładowania. Szczególny nacisk położono tu na najprostszą obsługę. Urządzenia odznaczają się następującymi cechami oraz posiadają następujące wyposażenie: nadają się do szybkiego ładowania ogniw NiCd-, NiMH- i RAM 5 (ALC 1000 Expert) lub 10 (ALC 2000 Expert) niezależnych od siebie komór ładujących automatyczne rozpoznawanie typu i technologii akumulatorka prosta obsługa za pomocą systemu graficznego osobna kontrola i sterowanie poszczególnymi komorami ładowania różne programy ładowania dla najlepszej obsługi akumulatorków: ładowanie, rozładowywanie, ładowanie i rozładowywanie, ładowanie podtrzymujące po ładowaniu, odświeżanie / regeneracja cykliczna, test. zachowanie danych po zaniku napięcia, kontynuacja programu po powrocie napięcia ładowanie ochronne niskim prądem ładowania (tylko ALC 2000 Expert) wskazanie prądu ładowanie, napięcia w ogniwach i ich pojemności (po rozładowaniu) zintegrowany wentylator sterowny temperaturą (tylko ALC 2000 Expert) zasilacz 16-VA - (ALC 1000 Expert), zasilacz 48-VA (ALC 2000 Expert) Możliwe zastosowanie Urządzenie służy do szybkiego i zwykłego ładowania, rozładowywania oraz ładowania podtrzymującego ogniw cylindrycznych 1,2-1,5-V w rozmiarach Micro (AAA / R03), Mignon (AA / R6), Baby (C / R14) i Mono (D / R20) oraz akumulatorków 9V (8,4V) w technologii NiCd, NiMH i RAM. Zastosowanie innych typów jest niezgodne z przeznaczeniem urządzenia i może spowodować utratę odpowiedzialności z tytułu gwarancji. Dotyczy to również dokonywania zmian konstrukcyjnych urządzenia. Proszę szczegółowo zapoznać się z niniejsza instrukcją przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia. Proszę przestrzegać następujących wskazówek odnośnie bezpieczeństwa.: Przy pomocy tego urządzenia można ładować akumulatorki do ładowania wykonanych w technologii NiCd, NiMH oraz RAM, nigdy jednak zwykłych baterii niezależnie jakiego typu! Ładowanie zwykłych baterii może spowodować ich eksplozję stwarzając przy tym znaczne zagrożenie dla zdrowia! Proszę przestrzegać przepisów odnośnie ładowania każdego typu akumulatorków! 2. Wskazówki odnośnie bezpieczeństwa - Urządzenie pracuje z napięciem sieciowym 220-240 V AC, 50 Hz. Dlatego też należy się z nim obchodzić ostrożnie podobnie jak z każdym innym urządzeniem sieciowym. - Urządzenie nie powinno znajdować się w zasięgu dzieci. Użytkowanie i przechowywanie urządzenia powinno odbywać się w sposób uniemożliwiający dostęp dzieci. - Proszę pamiętać o zapewnieniu wystarczającego chłodzenia przedniej części urządzenia oraz w miarę możliwości swobodnego odprowadzenia powietrza z tylnej części urządzenia (odległość od pozostałych przedmiotów min. 10 cm). W celu zapewnienia wystarczającej wentylacji proszę zachować odpowiedni odstęp po bokach.
- Urządzenie proszę ustawić w odpowiednim miejscu o dobrej wentylacji, bez bezpośredniego działania promieni słonecznych, z dala od ogrzewania, silników i części silnie wibrujących. Nie wystawiać go na działanie dużej wilgotności, kurzu i wysokiej temperatury (np.: w zamkniętym pojeździe). - Urządzenia nie stawiać obrusach, dywanach lub na innym podłożu mogących zakłócić cyrkulację powietrza. - W trakcie ładowania pokrywy komór ładowania powinny być z reguły zamknięte. - Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy na zewnątrz. - Urządzenie nie powinno pracować w temperaturach poniżej 0 C lub powyżej 45 C. - Urządzenie może być użytkowane tylko w stanie zamkniętym. - Urządzenie czyścić po odłączeniu z sieci suchą, a w przypadku silnych zabrudzeń lekko wilgotną lnianą ściereczką. Do czyszczenia proszę nie używać środków czyszczących zawierających rozpuszczalniki. - Należy unikać przedostania się jakichkolwiek cieczy do wnętrza urządzenia. Jeśli zdarzy się, że ciecz dostanie się do wnętrza urządzenia wówczas należy natychmiast odłączyć je od sieci, i skonsultować się z naszym punktem serwisowym. - Materiał opakunkowy urządzenia (torebki foliowe, folie, taśmy spinające) należy stosownie zabezpieczyć. W przeciwnym razie może on zostać użyty przez dzieci do zabawy i spowodować szkody. - W przypadku jakichkolwiek wątpliwości nie należy uruchamiać urządzenia i skonsultować się z naszym punktem serwisowym. Można tego dokonać za pomocą naszego szybkiego serwisu e- Mail lub tez poprzez naszą stronę internetową. Uwaga! Przed włożeniem akumulatorków do urządzenia należy skontrolować je pod kątem występowania rdzy lub innych zjawisk utlenienia, wycieków lub innych nieszczelności. Takie akumulatorki nie powinny być ładowane. Należy je poddać utylizacji zgodnie z nalepką informacyjną. Uwaga! Proszę pamiętać o przepisach odnośnie obchodzenia się z bateriami! Akumulatorki uszkodzone lub zużyte nie powinny trafiać do odpadów domowych. Akumulatorki takie należy oddać do zbiorczego punktu w centrach handlowych lub też do specjalnych miejsc (np. pojemniki na zużyte baterie). 3. Elementy obsługi i informacji ALC 1000 Expert 1. Wielofunkcyjny wyświetlacz LC 2. Klawisz funkcyjny 3. Klawisz wyboru kanału z lewej strony do wyświetlenia aktualnych danych 4. Klawisz Start-/Stop 5. Klawisz wyboru kanału z prawej strony do wyświetlenia aktualnych danych 6. Klawisz wyboru typu akumulatorka 7. Dodatkowy komunikat ładowania / rozładowywania lub zajętości dla każdego kanału l 8. Pokrywa ochronna 9. Komora ładowania ogniw okrągłych 10. Komora ładowania akumulatorków blokowych 9V ALC 2000 Expert identyczny, ale z dodatkowymi 5 komorami ładowania
4. Proces ładowania, kontrola akumulatorków W trakcie procesu ładowania mikroprocesor nadzoruje rozdział napięcia dla każdego akumulatorka z dokładnością do 14 Bit. Do oceny krzywej ładowania służą liczne następujące po sobie dane pomiarowe. Aby uniknąć zakłócenia pomiaru przez opór przejścia na zaciskach przyłączeniowych podłączenie powinno być dokonywane generalnie bez prądu. W przypadku akumulatorków NiCd i NiMH kontrola zakończenia ładowania dokonywana za pomocą metody negatywnej różnicy napięcia na końcu krzywej ładowania ( - delta V). Uznaje się, że akumulatorek osiągnął swoją maksymalną ilość energii gdy podczas kilku cykli pomiarowych zarejestruje się spadek napięcia rzędu 10 mv lub więcej. W celu wyrównania ewentualnych strat powstałych przez podtrzymanie, komora taka zostaje przełączona przez procesor na ładowanie zachowawcze. Ładowanie ogniw RAM natomiast następuje według zupełnie innej metody ze stałym napięciem. Ważną rolę przy tym odgrywa napięcie końcowe ładowania rzędu 1,73 V bez obciążenia oraz napięcie w ogniwach rzędu 1,69 V w stanie spoczynku. 5. Uruchomienie, włożenie akumulatorków i ładowanie automatyczne Przed włożeniem akumulatorków do urządzenia należy skontrolować je pod kątem występowania rdzy lub innych zjawisk utlenienia, wycieków lub innych nieszczelności. Takie akumulatorki nie powinny być ładowane. Należy je poddać utylizacji zgodnie z nalepką informacyjną. 5.1. Uruchomienie Proszę uruchomić urządzenie bez włożonych akumulatorków. Przy odłączonej wtyczce proszę nie pozostawiać w urządzeniu akumulatorków na dłuższy czas (np. na kilka dni). Mogą one się niekontrolowanie rozładować, a w przypadku dłuższego okresu czasu może nawet dojść do wycieku i tym samym uszkodzenia urządzenia. - Urządzenie proszę ustawić na płaskiej poziomej powierzchni z zachowaniem odpowiedniej przestrzeni chłodzącej wokół urządzenia. - Proszę włożyć wtyczkę do gniazdka 230V. - Urządzenie przeprowadzi test, podczas którego dla kontroli na wyświetlaczu wyświetlane będą wszystkie dostępne segmenty wyświetlacza. Od tej chwili urządzenie znajduje się w stanie gotowości. Na wyświetlaczu wyświetlany jest tylko i wyłącznie symbol baterii. 5.2. Władanie baterii, ładowanie automatyczne Każda komora urządzenia podlega odrębnej kontroli, a tym samym każdy akumulator jest odrębnie traktowany. Dlatego też ogniwa można łądować w dowolnej konfiguracji pojemnosci i rozmiarów. W przypadku ALC 2000 Expert dotyczy to również komory 6-10. Ponieważ rozpoznawanie typu akumulatorka odbywa się automatycznie dla każdej komory, urządzenie samoczynni rozpoznaje włożony typ akumulatorka i odpowiednio do tego ustawia parametry ładowania. może zostać ustawiony również ręcznie. - Akumulatorki włożyć zgodnie z polaryzacją podaną na rysunku w komorze ładowania. Trzecia komora od przodu przeznaczona jest do ładowania ogniw cylindrycznych lub akumulatorków 9V / 8,4V. - Prawidłowe włożenie akumulatorka komunikowane jest po lewej stronie komory ładowania. W przypadku akumulatorka uszkodzonego pojawia się na wyświetlaczu komunikat Defekt uszkodzony. - Jeśli w ciągu max. 10 s po włożeniu akumulatorków nie zostanie wciśnięty żaden klawisz funkcyjny urządzenia, wówczas automatycznie rozpoczyna się proces ładowania. Po zakończeniu
procesu ładowania urządzenie automatycznie przechodzi do ładowania zachowawczego, co oznacza, że akumulatorek może w nieskończoność pozostawać we włączonym urządzeniu. Koniec ładowania i tryb zachowawczy sygnalizowane są symbolem Voll - pełny na wyświetlaczu, oraz regularnie migającą diodą przy odpowiedniej komorze ładowania. - W trybie automatycznym nie są wymagane kolejne kroki. Status każdego kanału ładującego może być kontrolowany za pomocą klawiszy < oraz >. Klawisze Funkcja i typ akumulatora są zablokowane podczas automatycznego ładowania. Komunikat na wyświetlaczu LC w automatycznym trybie ładowania: Komunikat trybu ładowania Aktualny prąd ładowania ma Komunikat: automatyczne rozpoznawanie typu akumulatorka Komunikat uszkodzenie Kanał Napięcie V Prąd ma Pojemność mah Proszę pamiętać! Informacja o typie akumulatorka pojawia się z opóźnieniem. W zależności od typu może trwać to do 30 minut i jest to spowodowane trybem pracy i nie jest usterką. 6. Ręczny wybór trybu pracy Oprócz automatycznego ładowania urządzenie umożliwia również odpowiednie rozładowywanie oraz rozładowywanie z następującym po nim ładowaniu akumulatorków. Możliwości te mają zastosowanie szczególnie w przypadku akumulatorków NiCd. Poszczególne tryby pracy wybiera się klawiszem Funktion. Obsługa akumulatorków NiCd Akumulatorki NiCd mogą wykazywać efekt pamięciowy. Pojawia się on w momencie, gdy akumulatorki przed ładowaniem wielokrotnie nie były całkowicie rozładowywane. Ogniwo zapamiętuje, że nie musi osiągać pełnej pojemności i tym samym osiąga coraz mniejszą pojemność, aż do przedwczesnego uszkodzenia. Typowym przykładem jest np. akumulatorek telefonu bezprzewodowego, który po każdej rozmowie trafia do stacji dokującej. Urządzenie ładujące może temu zapobiec poprzez możliwość rozładowania przed ładowaniem. Dzięki wielokrotnemu rozładowywaniu i właściwemu ładowaniu za pomocą urządzenia również ogniwa uszkodzone mogą zostać odnowione. Tym samym żywotność akumulatorków zostanie znacznie przedłużona. 6.1. Ładowanie - Włożyć akumulatorek i w celu uruchomienia procesu ładowania wcisnąć klawisz Start. - Na wyświetlaczu pojawi się symbol ładowania (patrz rysunek). Ten tryb pracy jest identyczny z automatycznym ładowaniem (patrz rozdział 5). - Po pełnym naładowaniu urządzenie przechodzi na ładowanie zachowawcze. We włączonym urządzeniu akumulatorek może przebywać w nieskończoność. Komunikat na wyświetlaczu w trybie ładowania
Komunikat trybu ładowania Aktualny prąd ładowania Komunikat automatyczne wykrywanie typu akumulatorka Aktualne napięcie w ogniwach KanałEST Prąd ma Napięcie V Pojemność mah 6.2. Rozładowywanie - Włożyć akumulatorki I w ciągu 10 sek. raz wcisnąć klawisz Funktion. - Na wyświetlaczu pojawi się symbol rozładowywania. Akumulatorek zostanie teraz rozładowany do stanu końcowego. Pod koniec rozładowywania na wyświetlaczu pojawi się napis Entladen - rozładowany. - Akumulatorek powinien zostać po tym natychmiast naładowany. Szczególnie ogniwa NiCd mogą zostać uszkodzone przez dalsze rozładowywanie jeśli będą przechowywane przez dłuższy czas bez ładowania. Komunikat na wyświetlaczu LC w trybie rozładowywania: Komunikat trybu rozładowywania Komunikat zakończenia rozładowywania Prąd rozładowywania, w tym przypadku zero, ponieważ proces rozładowywania został zakończony ma Osiągnięta pojemność w poprzednim procesie rozładowywania mah 6.3. Rozładowywanie / ładowanie - Włożyć akumulatorek i w ciągu 10 sek. jednokrotnie wcisnąć klawisz Funktion. - Na wyświetlaczu pojawi się symbol rozładowywanie / ładowanie. Akumulatorek zostanie teraz całkowicie rozładowany. Następnie urządzenie przechodzi na tryb ładowanie zakończony rozładowywaniem podobnie jak w trybie automatycznym (rozdział 5). Komunikat trybu rozładowywanie / ładowanie Odebrana pojemność w poprzednim procesie rozładowywania mah Aktualny prąd ładowania Ma Komunikat na wyświetlaczu LC w trybie rozładowywania / ładowania: 6.4. Test Funkcja ta testuje aktualny stan akumulatorka (mierzona jest jego pojemność). Wynik informuje w jaki sposób akumulatorek ma być obsługiwany, w szczególności o pełnym ładowaniu lub odświeżaniu / cyklicznej regeneracji. Urządzenie przeprowadza jednokrotnie kompletny proces
ładowania (do momentu rozpoznania końca ładowania) / proces rozładowania wraz z pomiarem i komunikatem oraz automatyczne pełne ładowanie z przejściem na ładowanie podtrzymujące. - Włożyć akumulatorek i trzykrotnie wcisnąć klawisz Funktion w ciągu 10 sek. - Na wyświetlaczu pojawi się napis TEST (patrz zdjęcie. Następnie następuje całkowite ładowanie, a następnie rozładowania. Pojawi się informacja o osiągniętej pojemności. - Następnie następuje ponowne pełne ładowanie do momentu rozpoznania końcowego napięcia ładowania. (komunikat Voll - pełny). - Następnie urządzenie przechodzi na tryb podtrzymujący, podobnie jak w trybie automatycznym (rozdział 5). Komunikat na wyświetlaczu LC w trybie testowym: Symbol trybu testowego Osiągnięta pojemność w trakcie ostatniego procesu rozładowywania mah Aktualny prąd tutaj prąd ładowania Ma 6.5. Odświeżanie Za pomocą tej funkcji można przywrócić do życia akumulatorki nie w pełni sprawne. - Włożyć akumulatorek i czterokrotnie wcisnąć klawisz Funktion w ciągu 10 sek.. - Na wyświetlaczu pojawi się napis informujący o odświeżaniu (patrz rysunek). Następnie w celu odświeżenia akumulatorka program przeprowadzi kilka cykli ładowania / rozładowywania. - W dalszej kolejności urządzenie przechodzi ma tryb podtrzymujący podobnie jak w trybie automatycznym. Komunikat na wyświetlaczu LC w trybie odświeżania: Przykład pokazuje ładowanie Komunikat aktualnego procesu, tutaj ładowanie, strzałka w prawo: rozładowywanie. Osiągnięta pojemność w trakcie ostatniego procesu rozładowywania mah Aktualny prąd tutaj prąd ładowania Ma Komunikat trybu odświeżania 6.6. Cykliczne regenerowanie Akumulatorki długo przechowywane lub uszkodzone wykazują znaczną utratę pojemności i nawet po licznych cyklach ładowania nie są w stanie osiągnąć swej pierwotnej pojemności. Program regenerujący Zyklus przeprowadza następujące po sobie cykle ładowania / rozładowywania, do momentu, aż urządzenie nie stwierdzi już wzrostu pojemności. Po tym urządzenie przechodzi do ładowania podtrzymującego. - Włożyć akumulatorek i pięciokrotnie w ciągu 10 sek. wcisnąć klawisz Funktion - Na wyświetlaczu pojawi się symbol cyklu (patrz rysunek). Następnie program przeprowadzi liczne cykle ładowania / rozładowywani, do momentu, aż nie będzie można stwierdzić wzrostu pojemności (komunikat Voll - pełny).
- Następnie urządzenie przechodzi na tryb podtrzymujący, podobnie jak w trybie automatycznym (rozdział 5). Komunikat na wyświetlaczu LC w trybie cyklicznym: Przykład pokazuje rozładowywanie Aktualny prąd tutaj prąd rozładowywania ma Osiagnięta pojemność w trakcie bieżącego lub ostatniego procesu rozładowywania mah Komunikat aktualnego procesu, tutaj rozładowywanie, strzałka w lewo: ładowanie. 7. Ręczny wybór typu akumulatorka Oprócz automatycznego rozpoznawania typu akumulatorka urządzenie umożliwia ręczne ustawienie jego typu. Funkcja ta może mieć zastosowanie szczególnie w przypadku bardzo rozładowanych akumulatorków lub akumulatorków szczególnie zaniedbanych, które z tego powodu nie umożliwiają automatycznego rozpoznania typu. Poszczególne typy ustawia się za pomocą klawisza Akku-Typ typ akumulatorka. - Włożyć akumulatorek do komory ładowania i w ciągu 10 sek. jednokrotnie wcisnąć klawisz Akku- Typ, dla ustawienia NiCd / NiMH lub dwukrotnie dla ustawienia RAM. - Na wyświetlaczu pojawi się komunikat informujący o ustawionym aktualnie typie akumulatorka. Ustawienie typu dla rodzajów NiCd- i NiMH jest identyczne. - Po 10 sek. uruchomiony zostanie automatycznie proces ładowania lub rozładowywania. Może on zostać uruchomiony ręcznie poprzez naciśnięcie klawisza Start/Stop. 8. Ręczny Start/Stop W razie potrzeby, jeśli akumulatorek ma zostać pilnie użyty w swoim aktualnym stanie, proces ładowania lub rozładowywania może zostać w dowolnej chwili przerwany. Dotyczy to również sytuacji gdy chcemy zmienić np.: rodzaj wykonywanej operacji. - Przerwanie procesu ładowania następuje poprzez wciśnięcie klawisza Start/Stop. Po przerwaniu procesu może on zostać ponownie rozpoczęty, albo automatycznie po upływie ok. 10 sek. lub też ręcznie po ponownym wciśnięciu klawisza Start/Stop. - Po przerwaniu procesu ładowania klawisze Funktion i Akku-Typ służą do ręcznej zmiany ustawień. 9. Wybór kanału W czasie pracy w każdej chwili można kontrolować status każdego kanału ładowania poprzez zmianę komunikatu. - W celu przełączenia komunikatu wcisnąć jeden z klawiszy < lub >. Aktualnie wybrany kanał będzie pokazywany na wyświetlaczu u góry po lewej stronie. 10. Funkcje specjalne 10.1. Ponowne użycie akumulatorków silnie rozładowanych Urządzenie umożliwia również regenerację silnie rozładowanych akumulatorków (nie wykazujących już napięcie w ogniwach), o ile nie zostały one bezpowrotnie uszkodzone z powodu zbyt długiego ładowania po rozładowaniu. Ponieważ zwykłe programy ładowania zakładają napięcie w ogniwach rzędu przynajmniej 300 mv należy w takim przypadku przeprowadzić test przydatności zakończony zwykłym procesem ładowania. Aby przywrócić pełną pojemność akumulatorka zalecamy następnie regenerację cykliczną.
- Włożyć akumulatorek do komory ładowania i wybrać żądany kanał ładowania. Ręcznie za pomocą klawisza Funktion wybrać tryb Laden ładowanie. - Następnie natychmiast na ok. 3 s wcisnąć klawisz Funktion. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat Tief-Entladen silnie rozładowany. - Akumulatorek będzie teraz zasilany przez ok,. 15 minut prądem i jednocześnie kontrolowany. Jeśli w tym czasie wytworzy się napięcie w ogniwach wówczas automatycznie zostanie rozpoczęty proces zwykłego ładowania. - Jeśli natomiast w ciągu 15 minut stwierdzony zostanie spadek napięcia proces zostanie przerwany, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat Defekt - uszkodzony. 10.2. Ładowanie ochronne (tylko w ALC 2000 Expert) Szczególnie starsze akumulatorki i akumulatorki o mniejszej pojemności nie nadają się zbytnio do szybkiego ładowania (do szybkiego ładowania przeznaczone jest obecnie większość akumulatorków. Oznaczane jest to często przez producentów akumulatorków jako np.: drugi wyższy prąd ładownia). Akumulatorki takiego typu urządzenie ALC 2000 Expert ładuje w przeciwieństwie do szybkiego ładowania prądem o znacznie obniżonym napięciu. Również akumulatorki błędnie obsługiwane i uszkodzone, nie mogące już osiągnąć swej pełnej pojemności, mogą zostać ponownie zregenerowane. - Włożyć akumulatorek do komory ładowania i w ciągu 10 sek. wcisnąć na ok. 3 sek. klawisz Akku-Typ - typ akumualatorka. Na wyświetlaczu pojawi się 2 oznaczająca zwykły prąd ładowania. - Ponownie wcisnąć klawisz Akku-Typ. Komunikat zmieni się na 1, oznaczającą obniżony prąd ładowania. - Uruchomienie procesu ładowania lub rozładowywania następuje automatycznie pa 10 sek. lub ręcznie po wciśnięciu klawisza Start/Stop. Uwaga! Tego typu ustawienie funkcji dotyczy wszystkich 10 komór ładowania jednocześnie! Oznacza to, że nie jest możliwe równoczesne szybkie ładowanie w pozostałych komorach. Ustawienie zostaje zachowane na stałe i może zostać zmienione tylko ręcznie. 11. Dalsze wskazówki 11.1. Wentylator automatyczny (tylko w ALC 2000 Expert) Urządzenie posiada wentylator sterowany temperaturą. Zadaniem wentylatora jest zabezpieczenie szybszej i odpowiedniej cyrkulacji powietrza oraz chłodzenie elementów mocy w trakcie pracy kilku komór ładowania przy wysokim prądzie ładowania. Włączanie i wyłączanie następuje automatycznie i jest sterowane ręcznie. 11.2. Funkcje Backup w przypadku zaniku napięcia Zadaniem wewnętrznego procesora jest zachowanie aktualnych parametrów akumulatorków i parametrów procesu w przypadku zaniku napięcia. Tym samym można np.: przerwać proces ładowania wyciągając wtyczkę (nie wciskając klawiszy!) i przenieść urządzenie wraz z włożonymi akumulatorkami w inne miejsce. Jeśli operacja ta potrwa tylko kilka godzin, wówczas występujące przy tym samorozładowanie nie odrywa większej roli. Przy ponownym powrocie napięcia urządzenie automatycznie kontynuuje proces ładowania lub rozładowywania. Wybrane funkcje pozostają niezmienione! 12. Konserwacja I obsługa
Czyszczenie urządzenia powinno być dokonywane miękką lnianą ściereczką tylko gdy jest ono odłączone od sieci. W przypadku silnych zabrudzeń ściereczka może być lekko wilgotna. Po oczyszczeniu urządzenia należy dokładnie osuszyć suchą szmatką. Nie zanurzać urządzenia w wodzie! Nie czyścić urządzenia środkami czyszczącymi zawierającymi rozpuszczalniki! Jeśli dojdzie do uszkodzenia urządzenia nie należy go otwierać. Urządzenie nie posiada elementów, które powinniście Państwo wymieniać lub instalować. Kompletne urządzenie prosimy przesłać do naprawy do naszego punktu serwisowego. W odłączonym urządzeniu nie pozostawiać akumulatorków przez dłuższy czas (kilka dni). Może wówczas dojść do wycieku co może spowodować uszkodzenie urządzenia. Jeśli mimo to dojdzie do wycieku, wówczas proszę je usunąć z urządzenia (ręce w gumowych rękawiczkach). W przypadku silniejszych uszkodzeń spowodowanych wyciekiem (skorodowane styki oraz chemikalia przedostałe do wewnątrz urządzenia) prosimy o przesłanie urządzenia do specjalistycznego oczyszczenia w naszym zakładzie naprawczym. Nigdy nie dotykać chemikaliów gołymi rękoma! W razie przypadkowego kontaktu ze skórą, skórę przepłukać obficie bieżącą wodą. To samo dotyczy kontaktu chemikaliów z odzieżą. 13. Dane techniczne: Napięcie wejściowe:... 220-240 V AC/50-60 Hz Środowisko pracy:... stosować tylko w suchych pomieszczeniach Typy akumulatorków:... NiCd, NiMH, RAM Wielkości akumulatorków... AAA, AA, C, D, IEC 6F 22 Prąd ładowania...do 1,6 A w zależności od typu Prąd rozładowywania... do 700 ma w zależności od typu Kryteria zakończenia ładowania: NiCd/NiMH:... - V, ujemna różnica napięć na końcu krzywej ładowania RAM:... Napięcie końcowe ładowania 1,73 V (bez prądu), napięcie w stanie spoczynku 1,69 V Kontrola napięcia akumualtorka:... bez prądu Napięcia ogniw:... 1,2/1,5 V w zależności od typu akumulatorka Wymiary: ALC 1000 Expert... 210 x 185 x 73 mm ALC 2000 Expert... 293 x 185 x 73 mm