I S S N 1 7 4 1-1 1 7 4 6 Lepszy status tymczasowych Lekcja ładnego malowania nr 23 (229) 6-06-2008 www.goniec.com nr 23 (229) 6 czerwca 2008 Mateczki nr 23 (229) 6 czerwca 2008
??? Moje metamorfozy Kocham zmiany o ile mają, oczywiście, ręce i nogi, są gustowne, kulturalne i zabawne. Ja się dość szybko nudzę i dlatego inteligentne zmiany są mi po prostu potrzebne mówi Kora w rozmowie z Goniec.com. Nie tylko Polak potrafi Prawdziwy Anglik też może śpiewać polskie piosenki. I to całkiem nieźle. Taką tezę udowodnił mieszkający w Londynie Danny, który od tygodnia króluje w internecie. Oceń sam. stań oko w oko z gwiazdami - weź udział w konkursach - przeczytaj najświeższe plotki - sprawdź, gdzie pójść dowiedz się więcej o książce, filmie muzyce - obejrzyj fotorelacje z występów polskich artystów
????
TEMAT NUMERU KATARZYNA KOPACZ Nie były konspiratorkami, łączniczkami ani nawet sanitariuszkami. Od linii frontu trzymały się z daleka. Jednak jak pokazują zapiski żołnierzy w czasie II wojny światowej odegrały bardzo ważną rolę. To właśnie dzięki ich listom polskim wojakom udało się przeżyć najcięższe chwile. Namiastka rodziny Nie tylko on miał mateczkę nr 23 (229) 6 czerwca 2008
TEMAT NUMERU Terapia w formie listu Za mundurem panny sznurem...
TEMAT NUMERU Pokochać mateczkę Adopcja w dobrym tonie nr 23 (229) 6 czerwca 2008
????
???? Wasze relacje: Barwą dominującą w marokańskim Marrakeszu jest ochra kolor tutejszej ziemi. Używana jako naturalny barwnik do malowania ścian i tynkowania, nadaje otoczeniu ciepły, ceglasty kolor, zlewając kontury domostw z otaczającymi wzgórzami. Jednobarwną monotonię urozmaicają tradycyjne błękitne okiennice i kolorowe dywany. Odkryj UK: Jeśli marzą się nam wczasy nad morzem, piaszczyste plaże, surfowanie na grzbietach fal i spacery w cieniu palm, wcale nie musimy lecieć na Wyspy Kanaryjskie. Wystarczy wsiąść do pociągu w jakimkolwiek mieście w Anglii i wysiąść w Truro, stolicy Kornwalii. nr 23 (229) 6 czerwca 2008
nr 23 (229) 6 czerwca 2008 nr 23 (229) 6-06-2008 www.goniec.com nr 23 (229) 6 czerwca 2008 SPIS TREŚCI fot. Rafphotostudio ZAMIAST WSTĘPU Redaktor naczelna Katarzyna Kopacz Lepszy status tymczasowych Lekcja ładnego malowania nr 23 (229) 6-06-2008 Mateczki 30 PROJEKT OKŁADKI: TOMASZ WALĘCIUK nr 23 (229) 6 czerwca 2008 I S S N 1 7 4 1-1 1 7 4 6 www.goniec.com Grupa Goniec Polski ADRES: POLISH TRADE CENTRE 48 Haven Green, Ealing, London W5 2NX, tel. 020 3067 1030 e-mail: info@mail.goniec.com REDAKCJA (EDITORIAL): Katarzyna Kopacz (red. nacz.), e-mail: kk@mail.goniec.com Iwona Kadłuczka, e-mail: ik@mail.goniec.com Wojciech Rynkiewicz, e-mail: wojtek@mail.goniec.com Filip Cuprych, e-mail: fc@mail.goniec.com Jakub Ryszko, e-mail: kuba@mail.goniec.com Katarzyna Domin (korekta) Redakcja: tel. 020 3067 1040, e-mail: redakcja@mail.goniec.com Fot: PAP Archiwum Shutterstock WSPÓŁPRACA: D. Bawołek, A. M. Borkowski, B. Bugała-Miler, K. Bzowska, C. Dziadul, Ł. Jachimiak, A. Korcz, A. MacBride, R. Małolepszy, M. Marek, P. Marek, P. Podchorodecki, K. Polis, P. Sikora, J. Skibicka SKŁAD I GRAFIKA: Rafał Głowa (DTP i grafika www) tel. 0208 9919 756, e-mail: rg@mail.goniec.com Tomasz Walęciuk (DTP) tw@mail.goniec.com MARKETING I REKLAMA (ADVERTISING) tel. 020 3067 1020, 020 3067 1030 fax: 020 3067 1010, e-mail: marketing@mail.goniec.com Marta Kaszuba (PR) 078 3813 2750, e-mail: marta@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz 077 8665 1153, e-mail: sylwia@mail.goniec.com Urszula Napiórkowska 079 2170 3714, e-mail: ula@mail.goniec.com Agnieszka Siwek, 020 3067 1030, e-mail: as@mail.goniec.com OBSŁUGA OGŁOSZEŃ DROBNYCH I PRENUMERATY (CLASSIFIED ADS AND SUBSCRIPTION): Katarzyna Piesowicz 020 3067 1030, e-mail: kp@mail.goniec.com DYSTRYBUCJA dystrybucja@mail.goniec.com, tel. 020 3067 1030 PRZEDSTAWICIELSTWO W BIRMINGHAM: Romuald Remus 017 89267 167, 078 17 543 548, e-mail: rr@mail.goniec.com WYDAWCA (PUBLISHER): Dyrektor Generalny: Mieczysław Cezary Olszewski Project Manager: Dominika Bajer 0774 788 1194, e-mail: db@mail.goniec.com Finanse: Małgorzata Dryjska 079 2170 3716, e-mail: md@mail.goniec.com Nakład: 55 000 egzemplarzy ISSN 1741-0746 Grupa Goniec Polski Goniec 4 Media Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny. 34 4 Mateczki 10 Wiadomości z Polski 12 Prosto z Wysp 14 Wiadomości ze świata 16 Informacje lokalne z Wielkiej Brytanii 18 Polonia na Wyspach 20 Britpress 22 Polpress 24 English page 26 Polak na Wyspach 28 Lepszy status tymczasowych 30 Nie tylko Polak potrafi 32 Fory dla konsumentów 45 Lekcja ładnego 34 malowania Goniec Nieruchomości 36 Galeria 40 Polski Londyn 42 Wpadam w słowo 43 Przeżyj to sam 44 Studio to moje 45 miejsce na Ziemi Mama na Wyspach 46 Goniec Rozrywka 48 Książka i film 49 dla każdego Sport z Polski 50 Sport 52 Wielka Brytania Ogłoszenia drobne 54 nr 23 (229) 6 czerwca 2008
WIADOMOŚCI Z POLSKI Przeciwko sześciolatkom w szkołach Rodzice piszą skargi na MEN do rzecznika praw obywatelskich. Czy wysyłanie sześciolatków do szkół nie łamie praw dziecka? Gdzie szkoły pomieszczą dwa razy więcej pierwszoklasistów? - pytają. Prałat Jankowski zamyka Instytut Instytut im. księdza Henryka Jankowskiego przestanie istnieć. Jak dowiedział się Dziennik, do jego rozwiązania miał zmusić prałata metropolita gdański Sławoj Leszek Głódź. fot Piotr Polak (PAP) fot Stefan Kraszewski (PAP) nr 23 (229) 6 czerwca 2008
Wiadomości z Polski na antenie RGFM pn. pt. od 8.00 do 14.00 i od 17.00 do 19.00 Rząd zlikwiduje NFZ Likwidacja Narodowego Funduszu Zdrowia jest przesądzona. Ministerstwo Zdrowia chce jego podziału wynika z projektu ustawy, do którego dotarła Gazeta Prawna. fot Grzegorz Michałowski (PAP) Napieralski nowym szefem SLD fot Bartłomiej Zborowski (PAP) fot Jacek Turczyk (PAP) fot Radek Pietruszka PAP fot Paweł Supernak (PAP) WIADOMOŚCI Z POLSKI W SKRÓCIE Ninja atakuje Polskę Najbardziej absurdalny przepis Wiktory 2008 fot Tadeusz Koniarz PAP fot Leszek Szymański PAP
PROSTO Z WYSP fot. M. Titow KATARZYNA BZOWSKA Przed kilkoma tygodniami Wielka Brytania zwariowała na punkcie Carli Bruni. Żartowano również, że w przeciwieństwie do Carli jej mąż Nicolas Sarkozy zachowywał się na królewskim dworze jak mały chłopczyk, którego po raz pierwszy wpuszczono na salony. Do Polski Sarkozy pojechał sam. Polscy politycy całkowicie zwariowali na jego punkcie. nr 23 (229) 6 czerwca 2008
????
WIADOMOŚCI ZE ŚWIATA Obama coraz bliżej prezydentury fot LOUIE TRAUB PAP Wszystko wskazuje na to, że Barack Obama będzie kandydatem Demokratów w wyborach prezydenckich w USA. Właśnie ustalono kompromis w sprawie wyników prawyborów w stanach Michigan i Floryda. Wydzwania do swoich krytyków fot BRENDAN SMIALOWSKI PAP nr 23 (229) 6 czerwca 2008
Wiadomości ze świata na antenie RGFM pn. pt. od 8.00 do 14.00 i od 17.00 do 19.00 Terroryzm niezgodny z zasadami islamu? Szkoła muzułmańska Darul Uloom wydała fatwę potępiającą zabijanie niewinnych ludzi, przelew krwi i naruszanie pokoju. fot GEORGI LICOVSKI (PAP) Koniec wyborów samorządowych fot ROBERT GHEMENT EPA fot RAHAT DAR PAP fot TOMASZ GZELL PAP WIADOMOŚCI ZE ŚWIATA W SKRÓCIE Talk-show Kampusch hitem? Zarabiają po 100 tys. euro Śmierć mistrza fot MATTHIAS SILVERI EPA (PAP) fot ERIC FEFERBERG EPA
LOKALNE WIELKA BRY TA N I A fot. Andy Rain (PAP) Wojna z nożownikami Brytyjska policja nasiliła akcje przeciwko noszeniu noży przez nastolatków. nr 23 (229) 6-06-2008 nr 23 (229) 6 czerwca 2008 Na co Blair poświęci resztę życia fot. Atef Safadi (PAP) fot. Andy Rain (EPA) Bond przeżył swego twórcę Stłuczka atomowego okrętu (Dane z 2 czerwca 2008 r. źródło: NBP/kantory.pl) 1 GBP = 4,2710 PLN kupno sprzedaż kupno sprzedaż Gdańsk 4.20 4.35 Poznań 4.24 4.30 Katowice 4.25 4.27 Warszawa 4.25 4.27 Kraków 4.25 4.27 Wrocław 4.21 4.33 nr 23 (229) 6 czerwca 2008
???? BEZ NOWEJ KARTY SIM BEZ UKRYTYCH OPLAT Wybierz 1 aby doladowac konto 5. Rozmawiaj godzinami wykorzystujac swoje darmowe minuty. 27% www.auracall.com/goniec EXTRA kredyt ZA DARMO jesli do adujesz przez Internet 2p 7p Polska obs uga klienta: 020 8497 9287 www.auracall.com/goniec Tanie Rozmowy! *T&C s:: Ask bill payer s permission. Calls charged per minute. Charges apply from the moment of connection. Calls to the 020 number cost mobile standard rate to a landline or may be used as part of inclusive mobile minutes. Calls made to mobiles may cost more. Connection fee varies between 1.5p to 15p. To stop auto recharge when credit is low, text AUTOOFF to 81616 (standard SMS rate). This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.
LOKALNE POLONIA Kto złamał kod w Bletchley Park? Polskie zespoły na Glastonbury Festival nr 23 (229) 6-06-2008 nr 23 (229) 6 czerwca 2008 8 czerwca w Bletchley Park, gdzie Polacy prowadzili prace nad złamaniem kodu Enigmy, odbędzie się Dzień Polski. Na największym na świecie festiwalu rockowym pod gołym niebem w angielskim Glastonbury po raz drugi z rzędu wystąpią polskie zespoły. Zagrają: Aleks And The Drummer, Flykkillers, Tofu Love Frogs i The Car Is On Fire. fot. Mick Hutson Citizens Advice Bureau szuka wolontariuszy nr 23 (229) 6 czerwca 2008
????
BRITPRESS BRYTYJSKA PRASA O POLAKACH Publiczna służba zdrowia w Wielkiej Brytanii nie radzi sobie z rosnącymi kolejkami do stomatologów. Coraz częściej Wyspiarze znajdują pomoc dentystyczną w Polsce. Błędy w systemie sprawiedliwości będą się zdarzać, ponieważ prokuratorzy i urzędnicy sądowi korzystają z usług niewykwalifikowanych tłumaczy. 13-letni uczeń szkoły w Acton (Londyn) padł ofiarą ataków, ponieważ jest Polakiem. Kolejki do stomatologów Kiedy tłumacz szkodzi Szykanowany za bycie Polakiem nr 23 (229) 6 czerwca 2008
????
POLPRESS PRZEGLĄD POLSKIEJ PRASY Dłuższe urlopy macierzyńskie, żłobki przy zakładach pracy, ulgi dla rodziców zatrudniających opiekunki do dzieci oto założenia polityki prorodzinnej rządu. Wokół największych miast w Polsce powstanie dwanaście metropolii. Na polskich pacjentach testowano śmiertelnie niebezpieczne amerykańskie leki zastępujące krew przy operacjach. Dziewiętnastoletnia Polka z małej miejscowości na Lubelszczyźnie wystawiła na internetowym portalu aukcyjnym swoje życie. Prorodzinne zachęty Dwanaście metropolii Niebezpieczne eksperymenty Życie na sprzedaż nr 23 (229) 6 czerwca 2008
???? Internet zamiast rozmowy kwalifikacyjnej Koniec ze stresującymi rozmowami kwalifikacyjnymi. Popularna sieć angielskich sklepów Boots zamierza zastąpić typową rekrutację internetem. Ma być szybciej, łatwiej i przede wszystkim taniej dla pracodawcy. Kluczowe referencje W Wielkiej Brytanii, dobra opinia naszego poprzedniego szefa, otwiera drzwi do przyszłych pracodawców. Pokazujemy, jak powinny wyglądać referencje, które zainteresują każdego angielskiego menadżera lub dyrektora.
nr 23 (229) 6-06-2008 nr 23 (229) 6 czerwca 2008 fot. Robert Parigger (PAP) BY CHRIS DZIADUL Hands up all those who like football. Well, perhaps not everyone reading this article, but I m sure they re in a majority. nr 23 (229) 6 czerwca 2008
???? Solidna inwestycja Największy polski deweloper budujący w Warszawie i innych miastach kraju: Gdyni, Łodzi, Katowicach. Lider na warszawskim rynku nieruchomości. Spółka wybudowała i ma w trakcie realizacji blisko 25 000 mieszkań i 350 domów jednorodzinnych. duży wybór mieszkań w atrakcyjnych cenach atrakcyjny system płatności. 10% przy podpisaniu umowy, 90% przy odbiorze mieszkania pomoc w uzyskaniu kredytu hipotecznego zadzwoń, żeby dowiedzieć się więcej Warszawa Gdynia Łódź Katowice program 10/90 wpłata 10% już od 20 000 zł
POLAK NA WYSPACH Zamieniają Wyspy na Skandynawię Polacy, którzy opuszczają Anglię czy Irlandię, nie wracają do kraju, tylko zmieniają kierunek emigracji. Pomnik w hołdzie polskim lotnikom W niewielkiej angielskiej miejscowości Bradley postawiono pomnik siedmiu polskim żołnierzom, którzy zginęli tu w 1943 r. pisze dziennik Metro. Mieszkańcy Llanelli założyli specjalną grupę internetową, która stawia sobie za cel przepędzenie z miasta Polaków. Sprawą zajęła się już walijska policja. Wyłudzasz zasiłki? Zacznij się bać Pozbądźmy się Polaków! Polscy i brytyjscy urzędnicy będą sprawdzać, kto wyłudza podwójny zasiłek na dzieci, czyli pobiera go zarówno w kraju, jak i na Wyspach. Za pobranie nienależnego świadczenia grożą surowe kary. Zasiłek na dzieci (Child Benefit) trafia obecnie do 170 tys. małych Polaków. Nawet w połowie przypadków może być wypłacany bezprawnie, bo rodzice zasiłek rodzinny pobrali już w Polsce. Co roku budżet Zjednoczonego Królestwa traci nr 23 (229) 6 czerwca 2008
w ten sposób nawet 2 mld funtów. Aby przeciwdziałać dalszym stratom, kontrolujący wypłacanie zasiłków Królewski Urząd Podatkowy i Celny rozpoczął ścisłą współpracę z naszym Ministerstwem Pracy. Resort pracy wie o nadużyciach, ale liczba bezprawnie pobranych zasiłków nie jest jeszcze znana. Od Brytyjczyków dostaliśmy za ubiegły rok aż 19 tys. wniosków, w których Polacy proszą o wypłacenie zasiłku rodzinnego na Wyspach. Będziemy sprawdzać, czy nie są już pobierane u nas mówi na łamach dziennika Metro Elżbieta Rożek z departamentu koordynacji. Wiadomo tylko, że w ubiegłym roku Child Benefit otrzymało 26 tys. dzieci mieszkających na stałe w Polsce. Tajemnicą poliszynela jest to, że 100 dziennie zadowoli Polaków część zasiłków pobrana została nielegalnie. Policja z Brzeska już prowadzi kilkadziesiąt spraw dotyczących wyłudzania podwójnych świadczeń. Funkcjonariusze twierdzą, że do końca roku będzie ich kilkaset. Ludzie myślą, że jak pobierają zasiłki w Anglii, to tego nikt nie sprawdzi w Polsce, i odwrotnie. Nie wiedzą, że jeśli angielski urząd podatkowy dowie się, że pobierają dwa zasiłki, to zapłacą setki funtów kary przestrzega konsul RP w Londynie Dariusz Adler. W Polsce za wyłudzenie zasiłku grozi jego zwrot z odsetkami, grzywna, a w szczególnych przypadkach nawet kara od pół roku do ośmiu lat więzienia. Okres zbiorów jeszcze się na dobre nie zaczął, a na szkockich farmach już brakuje rąk do pracy. Bezrobotnych Szkotów, w przeciwieństwie do Polaków, nie zachęca nawet wyższe niż zwykle wynagrodzenie. POLAK NA WYSPACH Emigrant na wirtualnej kozetce Polscy emigranci coraz częściej szukają pomocy psychologicznej w internecie. Dlaczego? Wirtualne sesje psychoterapeutyczne są nawet o połowę tańsze od tradycyjnych.
NASZE SPRAWY WOJCIECH RYNKIEWICZ Płace na poziomie pracowników etatowych i większe prawa tak od jesieni ma wyglądać sytuacja osób zatrudnionych przez angielskie agencje pracy. Zielone światło dla Wielkiej Brytanii Numer jeden w Europie nr 23 (229) 6 czerwca 2008
????
???? IWONA KADŁUCZKA Rodowity Anglik też może śpiewać polskie piosenki. I to całkiem nieźle. Udowodnił to mieszkający w Londynie Danny Mansourt, który od tygodni króluje w internecie. Zakochany w Polsce Chłopak z gitarą nr 23 (229) 6 czerwca 2008
???? Bez pracy nie ma kołaczy fot. Katarzyna Kopacz Piosenek Danny ego Mansourta można posłuchać na www.goniec.com
WYDARZENIA WOJCIECH RYNKIEWICZ Koniec z reklamowymi hasłami w stylu aparaty za 3 funty, gratisowymi produktami, do których trzeba dopłacać, i namolnymi domokrążcami. Nowe przepisy, chroniące konsumentów w Wielkiej Brytanii, obowiązują od minionego poniedziałku. Wróżki i jasnowidze na baczności Koniec z fikcyjnymi komentarzami urlopowiczów Gdzie szukać pomocy, gdy czujemy się oszukani w Anglii przez nieuczciwego sprzedawcę: Coś dla cudzoziemców Na co konsumenci w Anglii skarżyli się najczęściej w 2007 roku: nr 23 (229) 6 czerwca 2008
????
LUDZIE ANDRZEJ MARIA BORKOWSKI Do Londynu wpadł niedawno Marcin Maciejowski. Nie każdy jest oblatany w sprawach polskiej sztuki, ale to nazwisko mogło mu się obić o uszy. Za kilka dni, 14 czerwca, będzie obchodził 34. urodziny, a jest już jednym z bardziej znanych na świecie polskich malarzy młodszego pokolenia. fot. A.M. Borkowski Nie lubię swoich wernisaży Tu żyję... Neobanalizm nr 23 (229) 6 czerwca 2008
LUDZIE We wschodnim Londynie Marcin Maciejowski Not Obvious
???? dodatek specjalny Nieruchomosci www.goniec.com nr 18 (23), 6 czerwca 2008 MONIKA WÓJCIK Po przystąpieniu Polski do UE nastąpiły duże zmiany w obrocie nieruchomościami rolnymi z udziałem cudzoziemców. W dniu 20 lutego 2004 r. zmieniono ustawę o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców oraz ustawę o opłacie skarbowej, wprowadzając tym samym poważne zmiany do aktu prawnego z 24 marca 1920 r., który regulował kwestie zakupu nieruchomości przez cudzoziemców. nr 23 (229) 6 czerwca 2008
NIERUCHOMOŚCI OSZCZĘDZAJ NAWET DO 70% NA CZĘŚCIACH, NARZĘDZIACH I AKCESORIACH Jesteśmy największym dystrybutorem części samochodowych w UK. Oferujemy wielkie oszczędności na częściach do wszystkich samochodów osobowych i dostawczych. Ponadto oferujemy narzędzia, akcesoria i sprzęt warsztatowy w najlepszych cenach. ZREALIZUJ CAŁE MOTORYZACYJNE ZAPOTRZEBOWANIE DZWOŃ DO NASZYCH POLSKOJĘZYCZNYCH SPRZEDAWCÓW NA NUMER: 020 8956 5154 Realizujemy zamówienia internetowe, telefoniczne - zamów i odbierz towar w jednej z naszych 60 filii na terenie całego kraju, lub wstąp do jednego z naszych sklepów. Odwiedź nas na: www.eurocarparts.com i znajdź najbliższą filię
NIERUCHOMOŚCI MONIKA WÓJCIK Wysokie ceny mieszkań w Poznaniu powodują, że własny domek z ogródkiem pod miastem staje się bardzo realny. W okolicach stolicy Wielkopolski powstaje coraz więcej osiedli domów jednorodzinnych. Ludzie wolą zamieszkać z dala od zadymionego miasta i uporczywych sąsiadów i zamienić mieszkanie w bloku na mały domek. nr 23 (229) 6 czerwca 2008
NIERUCHOMOŚCI Nieruchomosci Następny dodatek już 4 lipca
GALERIA Najnowsze informacje kulturalne pn. pt. o godz. 11.30 i 18.30 na antenie RGFM ANDRZEJ MARIA BORKOWSKI Mieszczański wiek XIX przydusił trochę kobiety, zamknął je w domowym zaciszu i nakazał dbanie o domowe pielesze i niańczenie dzieci. Wcześniej, w XVIII wieku, czasy były bardziej liberalne, a damy brały znacznie większy udział w życiu publicznym. Chwytały za pędzel i pióro, królowały w sztuce towarzyskiej konwersacji, zapraszając filozofów, pisarzy i uczonych do swych modnych salonów. Rozkwitały nie tylko we Francji, ale i po drugiej stronie kanału La Manche. Zachowawczy Wiktorianie Królowe zajmującej konwersacji Mecenaski, muzy, artystki, uczone Oświecone damy XVIII-wieczny krąg Bluestockings nr 23 (229) 6 czerwca 2008
The O2 Exhibition Centre Millenium Way London, SE10 (metro: Jubilee Line, stacja: North Greenwich), od godz. 10.00 do 17.00. Tutanchamon i złoty wiek egipskich faraonów Bilety: 15/ 12.50/ 7.50, najlepiej zamawiać przez internet: www.visitlondon.com/ tut lub www.kingtut.org. Do 30 sierpnia. Tate Britain Mill Bank SW1, metro: Pimlico. Otwarte codziennie od godz. 10.00 do 17.40, w każdy pierwszy piątek miesiąca do 22.00. Zwabieni czarem Wschodu Brytyjscy malarze orientaliści Wł. Barbara Müller www.polkwiat.eu Nie odkładaj, najlepiej zamów już teraz!!! Najodpowiedniejszym prezentem są kwiaty, one wyrażą wszystko, nawet to, co wstydzimy się powiedzieć. 21 czerwca DZIEŃ OJCA szczególnie polecamy bukiet z 0,5 l wódeczki W naszej ofercie między innymi: Bukiety okolicznoœciowe + szampan, wódka lub bombonierka, kawa, maskotka, kosze kwiatowe, kosze obfitości, wiązanki, wieńce. KWIATY DO POLSKI Tanio, Szybko i Solidnie Zapraszamy Gwarantujemy 100% Satysfakcji Bilety: 10 ( 8). Do 31 sierpnia. Victoria & Albert Museum Cromwell Rd., SW7, otwarte codziennie od godz. 10.00 do 17.45, w środy i ostatnie piątki miesiąca do godz. 22.00, metro: South Kensington. China Design Now Bilety 9.40 ( 7.20 ulgowe). Tylko do 13 lipca.
POLSKI LONDYN Najnowsze informacje kulturalne pn. pt. o godz. 11.30 i 18.30 na antenie RGFM Anna Maria Jopek 10 czerwca Polacy odnalezieni po latach od 13 do 26 czerwca nr 23 (229) 6-06-2008 nr 23 (229) 6 czerwca 2008 10 czerwca, wtorek, godz. 20.30, Queen Elizabeth Hall, Southbank Centre, Belvedere Road, SE1 8XX, metro: Waterloo. Bilety od 18 do 20. Więcej informacji na www.southbankcentre.co.uk, oraz www.pohyby.co.uk Kolacja na cztery ręce 28 czerwca Od 13 do 26 czerwca, w godz. 14 16 (wtorek piątek) oraz w godz. 13 18 (sobota,14 czerwca). Muzeum im. gen. Sikorskiego, 20 Princess Gate, Londyn, SW7 1PT, metro: South Kensington. Więcej informacji pod adresem e-mail: nicoletatty @hotmail.com. The Complainer & The Complainers 14 czerwca 14 czerwca, sobota, w godz. od 13 do 19. Bernie Spain Gardens, Upper Ground, South Bank, SE1, metro: Waterloo. Wstęp wolny. Więcej informacji na www.pulse- -festival.com Kabaret Hrabi 21 czerwca 28 czerwca, sobota, godz. 19.00, Sala Teatralna POSK-u, POSK 238-246 King Street, W6 0RF metro: Ravenscourt Park. Bilety: rezerwacja przez SMS, tel. 07835 911527, lub do nabycia w kasie POSK-u codziennie w godz. od 18 do 21. Więcej informacji można zdobyć, pisząc pod adres e-mail: info@ beauteeffect.pl 21 czerwca, sobota, godz. 19 oraz 22 czerwca, niedziela, godz. 16. Sala Teatralna POSK-u, 238-246 Kings Street,W6 ORF, metro: Ravenscourt Park. Bilety: 16, 15 i 14. Więcej informacji oraz rezerwacja wejściówek pod nr. tel. 020 8567 3134 oraz 020 8992 0202. Polska impreza bar-klub Zulus, 4 Fulham High Street, SW6 3LQ, (metro: Putney Bridge), w każdy piątek od godz. 21.00. Info: 077 0819 3828 i na stronie: www.zulus.co.uk. STAŁE POLSKIE IMPREZY Polska impreza - klub N22 BAR, 242 High Road, Wood Green (metro: Wood Green), w każdą sobotę od 21:00 do 4:00, panie wstęp wolny przed 23:00. info: 07725330771 i na stronie www.partyzant.co.uk. Polska impreza Club Q, 475 High Road, Leyton (metro: Leyton, autobus: 69, 97), w każdy piątek i sobotę od godz. 21.00 do 2.00. Info: 07877236350, 07706933579. Polskie imprezy Klub Orła Białego, 211 Balham High Road, SW17 7BQ, metro: Balham. Karaoke (czw, 20-23), dyskoteka (pt, 21-2), dyskoteka Złote Przeboje lub występ zespołu (sb, od 20-2). Info: 020 8672 1723 i na stronie www.whiteeagleclub.co.uk. nr 23 (229) 6 czerwca 2008 Polska dyskoteka Corks Wine Bar, 28 Binney Street, przy Oxford Street (metro: Bond Street), w każdy wt i czw od godz. 19.00. Info: 020 7408 0100. Polski wieczór z DJ-em pub The Windmill, 50 High Street, Acton (metro: Acton Town), w każdy czwartek, piątek i niedzielę od godz. 20.00 do 1.00. Info: 020 8992 więcej na www.goniec.com
FELIETON ANDA MACBRIDE Język podlega modzie. Nagle wszyscy używają tych samych dowcipnych zwrotów, które do niedawna nie istniały. Ale to, co dzisiaj cieszy i śmieszy, za kilka lat znudzi i pójdzie w odstawkę.
PRZEŻYJ TO SAM KONCERTY W LONDYNIE Foo Fighters Robyn Kid Rock Najnowsze informacje kulturalne pn. pt. o godz. 11.30 i 18.30 na antenie RGFM The Telectroscope N.E.R.D Morcheeba Craig David Alanis Morissette Do 15 czerwca, w godz. 12.00 23.30, The Scoop, More London Riverside, London, SE1 2DB, metro: London Bridge. Bilety: Ł1. Więcej informacji na stronie internetowej: www.tiscali.co.uk/ telectroscope Trooping the Colour Neil Diamond Santana Radiohead Sam Sparro John Mayer Bon Jovi Linkin Park Bilety można kupić na stronach: www.ticketweb.co.uk, www.seetickets.com lub www.ticketmaster.co.uk. nr 23 (229) 6 czerwca 2008 Bend It... 19 21 czerwca, godz. 13.00, 18.00, 17.00 i 14.00, Canary Wharf, 1 Canada Square, E14 5NY, metro: Limehouse. Więcej informacji na stronie internetowej: www.festival.org Sobota, 14 czerwca, początek o godz. 10.00, od Buckingham Palace do Horse Guards Parade, metro: Hyde Park Corner, wstęp wolny. Więcej informacji na stronie internetowej: http://www.royal. gov.uk/output/page370.asp więcej na www.goniec.com
WYWIAD WOJCIECH RYNKIEWICZ W tym roku polską muzykę na festiwalu Pulse reprezentować będzie znana wokalistka Anna Maria Jopek. Artystka zaśpiewa 10 czerwca w Queen Elizabeth Hall. Wojciech Rynkiewicz: Występowała już Pani wcześniej w Londynie czy po raz pierwszy zaśpiewa Pani przed londyńską publicznością? Anna Maria Jopek: Pani najnowsza płyta ID znalazła się w katalogu prestiżowej wytwórni Emarcy, co oznacza, że krążek można kupić nie tylko w Polsce. Czy będziemy mogli go dostać w Anglii? Ostatni krążek nagrywała Pani w słynnym londyńskim Abbey Road Studios. Czym z polskiej perspektywy różni się praca w studiu w Londynie od nagrywania w Warszawie? Nagrywa Pani, jeśli można tak powiedzieć, z różną częstotliwością. Czasami 2-3 płyty w roku, innym razem nawet ponadroczna cisza. Czy z punktu widzenia artysty ma to jakieś znaczenie? Czy można powiedzieć, że częstsze wydawanie krążków przekłada się jakoś na ich zawartość? fot. Grzegorz Michałowski (PAP) W ostatnim czasie dużo podróżowała Pani po świecie, dawała Pani koncerty w różnych częściach Europy. Ma Pani swoje ulubione miejsce, gdzie szczególnie lubi śpiewać?
MAMA NA WYSPACH nr 23 (229) 6-06-2008 Zdjęcia można przesyłać pocztą nr 23 na (229) adres 6 redakcji: czerwca 2008 48 Haven Green, Ealing London W5 2NX lub mailem na adres: dziecko@goniec.com Fotografie opublikowane w magazynie można też zobaczyć na dziecko@goniec.com skrzynka kontaktowa ANNA KORCZ Dzień dobry! Droga Joanno, Witam! Pani Kasiu, Podyskutuj na forum o dzieciach z innymi rodzicami. Poszukaj innych mam, które mieszkają w okolicy. Sprzedaj, kup, oddaj za darmo artykuły dziedzięce. Dodaj swoje ogłoszenia. Gońca Polskiego i Cartoon Network i Cartoon Network Dla wszystkich dzieci uwielbiających przygody Scooby Doo,Supermocnych Chłopaków, Dextera i innych bohaterów mamy super niespodziankę! W każdym tygodniu losujemy 5 komiksów - magazynów (w j.polskim) Scooby Doo i Cartoon Network W każdym tygodniu losujemy komiksów - magazynów (w j.polskim) Scooby Doo i Cartoon Network z prezentem niespodzianką! z prezentem niespodzianką! Wystarczy zadzwonić pod numer 020 3067 1020 Nagrody czekają w naszej redakcji! nr 23 (229) 6 czerwca 2008
W Mamie na Wyspach znajdziesz między innymi... Bezpłatne porady psychologiczne* Dyżury na forum portalu Goniec.com: Psycholog ogólny: wtorek godz. 18.00 20.00 Psycholog dziecięcy: czwartek godz. 18.00 20.00 Galerię Rodzinną Fotografie wraz z krótkim opisem należy przysyłać na adres mama@mail.goniec.com. Wymiary zdjęcia nie mogą być mniejsze niż 550 x 380 px. Preferowany format zdjęć to JPG. Ogłoszenia Poszukaj innych mam, które mieszkają w okolicy. Sprzedaj, kup, oddaj za darmo artykuły dziecięce. Dodaj swoje ogłoszenie. Bilety lotnicze Bilety autokarowe i inne 142 Seven Sisters Rd., London N7 7NS (stacja metra Finsbury Park) Telefon: 020 7272 0660 www.easterntravel-bus.com Telefoniczna sprzedaż biletów 020 7272 4647 KAZ COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Transport 2 x w tygodniu Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD Tel. Anglia 01793325547 10.00 18.00 07900907483 9.30 22.00 Tel. Polska 0632716325 9.30 17.00 0604369619 10.00 20.00 Email: kewals1@ntlworld.com www.kaz-courier.com
ROZRYWKA Rozwiązywanie SUDOKU nie wymaga wykonywania żadnych matematycznych działań, niezbędna jest natomiast cierpliwość, spostrzegawczość oraz umiejętność logicznego myślenia. Rozwiązywanie SUDOKU polega na wpisaniu do diagramu brakujących cyfr w taki sposób, aby w każdym poziomym rzędzie i w każdej pionowej kolumnie oraz w każdym małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) znalazły się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr w rzędzie, w kolumnie czy w małym kwadracie może być wpisana tylko raz. nr 23 (229) 6 czerwca 2008
KONKURS ŁOWCA DUSZ Alex Kava K n s sgn Do wygrania 5 książek Wystarczy zadzwonić pod numer 020 3067 1020 w piątek, godz. 14:00 i podać hasło POLISH BOOKS Nagrody czekają na pierwszych 5-ciu zwycięzców! Gone Baby Gone poleca
SPORT Być drugą Grecją nr 23 (229) 6 czerwca 2008 Więcej informacji sportowych na antenie RGFM pn. pt. o godz.: 9.30 i 17.30 Euro czas zacząć w niedzielę mecz z Niemcami Po zgrupowaniu w Donaueschingen, po towarzyskich meczach z Macedonią, Albanią i Danią, po kilku dniach treningów w Bad Waltersdorf, piłkarska reprezentacja Polski rozegra wreszcie jeden z najważniejszych meczów w swej historii. W niedzielę, pojedynkiem z Niemcami, biało- -czerwoni zadebiutują na mistrzostwach Europy. Ale zamieszanie... nr 23 (229) 6-06-2008 nr 23 (229) 6 czerwca 2008 fot. Adam Ciereszko (PAP) więcej na www.goniec.com
???? fot. Andrzej Grygiel (PAP) KALEJDOSKOP SPORTOWY Siatkarze jadą do Pekinu Szczypiorniści też Dobrze, ale nie rewelacyjnie
POLISH 5-A-SIDE FOOTBALL LEAGUE nr 23 (229) 6-06-2008 JAKUB RYSZKO Im bliżej końca sezonu, tym bardziej zacięta staje się walka na boiskach Vale Farm. Mecz na szczycie pomiędzy nr 23 (229) 6 czerwca 2008 dwoma głównymi pretendentami do mistrzowskiego tytułu spowodował kolejne przetasowania na szczycie pierwszej ligi. D.P. Zibi&Jack FC Olimpia 4:2 Janosiki FC Archway 6:4 I liga nr 23 (229) 6 czerwca 2008 mecze bramki pkt 1. Domax FC 11 52-29 27 2. Inko Team 10 68-33 24 3. Księgarnia Font FC 11 55-31 24 4. Słomka Builders Team 11 33-36 19 5. D.P. Zibi&Jack FC 11 41-45 19 6. Janosiki 11 43-32 18 7. Scyzoryki 10 42-41 17 8. Varsglopol 11 40-41 15 9. Young Juve 11 38-42 15 10. Kasa 11 48-48 13 11. Polmar 10 25-36 12 12. FC Archway 10 35-47 12 13. KS 04 11 33-43 11 14. Piątka Bronka 10 33-43 9 15. Olimpia 11 30-50 7 16. Kancelaria Tęcza 10 21-38 6 Domax Yang Juve 7:1 Scyzoryki D.P. Zibi&Jack FC 2:5 II liga mecze bramki pkt 1. Sajdersi 10 53-16 27 2. Katalonia 11 53-41 26 3. WW Seniors 11 70-34 20 4. Giants 11 64-29 22 5. MacCity 11 38-33 22 6. Inter Team 11 53-37 19 7. FC Polmar 11 59-46 18 8. Jaga 11 42-48 16 9. Old Stars Neasden 11 45-50 15 10. FC Motor 10 38-44 15 11. FC Polska Londynek.net 11 36-50 13 12. Biało-Czerwone Diabły 11 33-38 11 13. Cygan 11 42-59 9 14. Zacier 11 37-43 8 15. Zawiszaki 11 35-56 6 16. London Boys 11 34-111 3 Księgarnia Inko Team 2:5 III liga 1. Barca Londyn 11 56-19 28 2. Biała Wdowa 12 61-33 24 3. Hey Now FC 10 61-41 22 4. Hendon PL 10 50-18 21 5. LZS Grunt 10 40-27 21 6. PTS Orły 11 36-32 20 7. KS Ósemka 11 67-45 19 8. Kelmscott Rangers 9 49-32 15 9. Czarny Kot 11 45-39 14 10. Bulaj FC 10 49-52 13 11. Dream Team 10 25-40 12 12. Czarny Kot FC 9 34-34 8 13. GP Builders 11 21-47 4 14. Polish Builder Magazine 8 18-58 3 15. FC Ossa 8 21-88 0 więcej na mecze bramki pkt www.goniec.com
Varsglopol Słomka BT 2:3 Kasa Kancelaria Tęcza 5:3 Piątka Bronka KS 04 2:6