JANUSZ BOCIANOWSKI ARCHITEKT TYTUŁ PROJEKTU : REMONT BOISKA O NAWIERZCHNI Z TRAWY SYNTETYCZNEJ CHORZÓW, UL. WOLNOŚCI 139 ( OŚRODEK SPORTOWY KRESY ) INWESTOR : MIEJSKI OŚRODEK REKREACJI I SPORTU W CHORZOWIE 41-500 CHORZÓW, UL. DĄBROWSKIEGO 113 AUTOR PROJEKTU : ARCH. JANUSZ BOCIANOWSKI 31 STYCZNIA 2014 r.
SPIS TREŚCI I. CZĘŚĆ OPISOWA 1. Opis techniczny 2. Informacja dotycząca bezpieczeństwa i ochrony zdrowia II. CZĘŚĆ RYSUNKOWA 1. Sytuacja 1 : 1000 2. Stan istniejący 1 : 500 3. Opaska z kostki betonowej 1 : 500 4. Rzut istniejącego podkładu 1 : 500 5. Rzut boiska 1 : 500 6. Przekrój nawierzchni 1 : 5
1. OPIS TECHNICZNY 1.1. Cel i zakres opracowania Celem opracowania jest projekt remontu boiska do piłki nożnej o nawierzchni z trawy syntetycznej. Zakres opracowania obejmuje wymianę nawierzchni z trawy syntetycznej na nową i wykonanie opaski z kostki betonowej wokół boiska. 1.2. Stan istniejący Boisko do piłki nożnej o nawierzchni z trawy syntetycznej ma wymiary 106 x 70 m i pole gry 100 x 64 m. Boisko ukształtowane jest jako dwuspadkowe, z kalenicą na osi podłużnej. Boisko wyposażone jest w demontowalne bramki w tulejach ( na głównym polu gry i na polach treningowych ), cztery maszty oświetleniowe, prefabrykowaną trybunę oraz piłkochwyty. 1.3. Istniejąca podbudowa z tłucznia kamiennego 1. Kliniec dolomitowy, frakcja 0.075 4 mm 5 cm 2. Tłuczeń dolomitowy, frakcja 8 16 mm 15 cm 3. Geowłóknina 4. Piasek JD > 0.7, 10 cm 5. Geowłóknina 6. Przepuszczalny grunt nasypowy Podbudowę, po usunięciu zużytej nawierzchni z trawy syntetycznej wraz z wypełnieniem, należy wyrównać i zagęścić zgodnie ze specyfikacjami technicznymi Generalnej Dyrekcji Dróg Publicznych, zachowując zaprojektowane spadki oraz istniejący krawężnik. 1.4. Projektowana nawierzchnia z trawy syntetycznej Zaprojektowano nową nawierzchnię z trawy syntetycznej tkanej, o wysokości min. 45 mm, na elastycznym podkładzie ( Shock-Pad ), z wypełnieniem granulatem EPDM z recyklingu, która spełnia wymagania FIFA Quality Concept for Football Turf. Wszystkie istniejące na boisku linie należy odtworzyć. 1.5. Minimalne wymagania dotyczące nawierzchni z trawy syntetycznej : - Trawa tkana o wysokości min. 45 mm, spełniająca wymagania FIFA Quality Concept for Football Turf, układana na podkładzie elastycznym ( Shock-Pad ) zgodnie z badaniem laboratoryjnym. Tkanie to metoda jednoczesnego zaplatania osnowy, wątku i włókien runa w jeden produkt, na tym samym krośnie, w tym samym czasie. - Siła wyrywania pęczka : min. 69 N, - Rodzaj włókna : 100% polietylenowe (PE), monofillamentowe, wzmocnione rdzeniem, w jednym pęczku minimum dwa różne rodzaje przekrojów poprzecznych włókien, - Grubość włókna : min.300 mikronów - Dtex pęczka : min. 12 000 - Ilość pęczków : min. 10 000 /m2 - Ilość włókien : 120 000 /m2 - Dtex pęczka : min. 12000 - Podkład : 100% tkany jednocześnie z włóknem runa, nie dopuszcza się zastosowania warstwy lateksu z użyciem butadienu i poliuretanu, - Kolor nawierzchni : min. dwa odcienie zieleni, linie białe i żółte wklejane w nawierzchnię, - Wypełnienie : piasek kwarcowy i granulat EPDM rodzaj i ilość zgodnie z badaniem laboratoryjnym systemu nawierzchni.
1.6. Opaska z kostki betonowej W celu efektywniejszego odzyskiwania granulatu z EPDM podczas użytkowania obiektu, zaprojektowano wokół boiska pas z kostki betonowej szerokości 2 m. Kostka grubości 6 cm w kolorze ceglastoczerwonym ułożona będzie na warstwie piasku gruboziarnistego grub. 5 cm i żużla wielkopiecowego grub. 15 cm. 1.7. Zagospodarowanie odpadów Usuwana nawierzchnia z trawy syntetycznej przeznaczona jest do utylizacji. Wypełnienie z granulatu EPDM przeznaczone do recyklingu a wypełnienie z piasku krzemionkowego należy wywieźć na wysypisko. 1.8. Uwagi - W trakcie realizacji projektu należy stosować materiały i wyroby posiadające obowiązujące świadectwa dopuszczenia do stosowania w budownictwie lub jeśli są przedmiotem Norm Państwowych, zaświadczenie producenta potwierdzające ich zgodność z postanowieniami odpowiednich norm. - Wszelkie roboty budowlane winny być prowadzone zgodnie ze sztuką budowlaną i polskimi normami. - Wszelkie kopiowanie, powielanie i dokonywanie zmian w projekcie bez zgody autora jest niedozwolone. (Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dn. 04.02.1994r.) 1.9. Zalecane dokumenty wymagane do ofert przetargowych Celem weryfikacji właściwości i parametrów technicznych proponowanych przez oferentów nawierzchni, zaleca się żądanie przez zamawiającego składania wraz z ofertą dokumentów niżej opisanych ( podstawą prawną żądania powyższych dokumentów jest Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013 w sprawie rodzajów dokumentów jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane ). a) Aktualna aprobata techniczna ITB lub raport z badań niezależnego laboratorium (np. Labosport, ISA Sport, Sportslabs ) z podaniem nazwy produktu, potwierdzający technologię produkcji sztucznej trawy, parametry oferowanego systemu nawierzchni ( trawa, mata, granulat i piasek ), spełnienie wymogów FIFA Quality Concept for Football Turf, b) Badania na zgodność z normą PN-EN 15330-1 w celu potwierdzenia pozostałych parametrów poza minimalnymi wymaganiami dotyczącymi nawierzchni z trawy syntetycznej. c) Autoryzacja producenta trawy syntetycznej wystawiona na wykonawcę z określeniem miejsca wykonywania prac ( miejsce wbudowania, nazwa inwestycji ), z gwarancją producenta na oferowaną nawierzchnię. d) Karta techniczna oferowanej nawierzchni z trawy syntetycznej, potwierdzona przez producenta z określeniem miejsca wykonywania prac ( miejsce wbudowania, nazwa inwestycji ). e) Atest PZH lub równoważny dla oferowanego systemu nawierzchni ( trawa, mata, granulat). f) Próbka oferowanej nawierzchni o wymiarach min. 25 x 15 cm, z etykietą producenta. g) Próbka maty elastycznej z nazwą produktu, zgodna z badaniem laboratoryjnym. h) Próbka oferowanego wypełnienia z granulatu EPDM min. 100 g, z etykietą producenta.
2. Informacja dotycząca bezpieczeństwa i ochrony zdrowia Nazwa i adres obiektu budowlanego : REMONT BOISKA O NAWIERZCHNI Z TRAWY SYNTETYCZNEJ CHORZÓW, UL. WOLNOŚCI 139 Inwestor : MIEJSKI OŚRODEK REKREACJI I SPORTU 41 500 CHORZÓW, UL. DĄBROWSKIEGO 113 Autor informacji : ARCH. JANUSZ BOCIANOWSKI 41-506 CHORZÓW, UL. DŁUGA 43/38 STYCZEŃ 2014 r.
CZĘŚĆ OPISOWA 1 Zakres robót dla całego zamierzenia budowlanego oraz kolejność realizacji poszczególnych obiektów: Przedmiotowa inwestycja obejmuje remont boiska o nawierzchni z trawy syntetycznej. Kolejność realizacji robót: usunięcie starej nawierzchni z trawy syntetycznej wyrównanie podbudowy położenie nowej nawierzchni z wypełnieniem wykonanie opaski z kostki betonowej uporządkowanie terenu 2 Wykaz istniejących obiektów budowlanych Trybuna, mur oporowy ze schodami, budynek zaplecza. 3 Wskazanie elementów zagospodarowania działki lub terenu, które mogą stwarzać zagrożenie bezpieczeństwa i zdrowia ludzi. Nie występują.. 4 Wskazanie dotyczące przewidywanych zagrożeń występujących podczas realizacji robót budowlanych, określających skalę i rodzaje zagrożeń oraz miejsce i czas wystąpienia. Podstawowym zadaniem podczas realizacji będzie zabezpieczenie placu budowy przed dostępem osób trzecich. Zagrożenie będą stwarzały prace związane z : robotami ziemnymi dostawą i składem materiałów budowlanych. 5 Wskazanie sposobu prowadzenia instruktażu pracowników przed przystąpieniem do realizacji robót szczególnie niebezpiecznych. Instruktaż należy przygotować na podstawie: Rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26. 09. 1997 r. ( wraz z późniejszymi zmianami ) w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy ( Dz. U. Nr 129, poz. 844, zm. : Dz. U. Z 2002 r. nr 91, poz. 811 ) Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dn. 06. 02. 2003 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych ( Dz. U. Nr 47, poz. 401 ). Instruktaż będzie obejmował : Wskazanie pracownikom istniejących zagrożeń ( patrz pkt. 4 ) Zapoznanie pracowników ze środkami ochrony indywidualnej oraz informacji o tych środkach i zasadach ich stosowania ( wg załącznika nr 2 do Rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy ) Zapoznanie pracowników ze środkami ochrony zbiorowej do zabezpieczenia stanowisk pracy na wysokości ( wg Rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych, rozdz. 8 i 9 oraz wg Rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy, rozdz. 6 E )
Zapoznanie pracowników z instrukcjami BHP opracowanymi zgodnie z 41 Rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy Zapoznanie pracowników z funkcjonowaniem systemu pierwszej pomocy w razie wypadku ( wg 44 Rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy ). 6 Wskazanie środków technicznych i organizacyjnych zapobiegających niebezpieczeństwom wynikającym z wykonywania robót budowlanych w strefach szczególnego zagrożenia zdrowia lub w ich sąsiedztwie, w tym zapewniających bezpieczną i sprawną komunikację, umożliwiającą szybką ewakuację na wypadek pożaru, awarii i innych zagrożeń. Przed rozpoczęciem robót budowlanych, zagospodarowanie terenu budowy wykonać zgodnie z wymogami Rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych, rozdz. 3. Aby wyeliminować zagrożenia wynikające z prowadzenia robót budowlanych stwarzających zagrożenia bezpieczeństwa i zdrowia ludzi ( patrz pkt. IV ): Prowadzenie robót ziemnych zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych, rozdz. 10. Prowadzenie robót na wysokości zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych, rozdz. 9. Prowadzenie robót rozbiórkowych zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Socjalnej w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy, rozdz. 6E oraz Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych rozdz. 18. Prowadzenie prac z urządzeniami dźwigowymi zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych, rozdz. 7 i 15.