Wyłącznik zegarowy EMT707RCC Instrukcja obsługi Przeznaczenie urządzenia Wyłącznik zegarowy wyposażony jest w gniazdo wtykowe, które może być włączane i wyłączane przy pomocy zintegrowanego elektronicznego wyłącznika. Lampy lub inne odpowiednie urządzenia podłączone do wyłącznika zegarowego EMT707RCC będą włączane bądź wyłączane automatycznie. Czas zegara ustawiany jest automatycznie przez zintegrowany odbiornik sygnały czasowego DCF. Wyłącznik zegarowy przeznaczony jest do użytkowania wyłącznie w suchych pomieszczeniach wewnętrznych i nie może być poddawany działaniu wilgoci lub wody! Należy przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa oraz obsługi wyłącznika zegarowego opisanych w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcje chronią nie tylko urządzenie, ale przede wszystkim zdrowie i życie użytkownika. Przed przystąpieniem do użytkowania wyłącznika zegarowego należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Dziękujemy! Zawartość opakowania Wyłącznik zegarowy Instrukcja obsługi Wskazówki bezpieczeństwa W przypadku powstania jakichkolwiek uszkodzeń wyłącznika zegarowego wynikających z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi, gwarancja ulega unieważnieniu. Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikające z takiego użytkowania! Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materialne i osobowe spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem wyłącznika zegarowego lub nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa. W takich przypadkach gwarancja wygasa automatycznie! Nieuprawnione otwieranie wyłącznika zegarowego oraz jego konwersja i/lub modyfikacja są niedopuszczalne ze względów bezpieczeństwa i zgodności (CE). Niniejszy wyłącznik zegarowy jest zgodny z klasą bezpieczeństwa I. Jako źródło napięcia wykorzystywać można tylko odpowiednie gniazdo elektryczne (230V~/50Hz) publicznego Strona 1 z 10
systemu zasilania wyposażone w przewód ochronny. Nigdy nie odłączaj przewodu uziomowego niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym! Wyłącznik zegarowy nie jest zabawką i nie powinien być przechowywany w pobliżu dzieci! Należy zachować szczególną ostrożność, gdy dzieci znajdują się w jego pobliżu. Mogą one, na przykład, próbować wkładać różne rzeczy do otworów gniazdka. Może to prowadzić do śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym! Wyłącznik zegarowy może być używany wyłącznie w suchych pomieszczeniach wewnętrznych. Nie może ulec zawilgoceniu lub zmoczeniu. Nigdy nie dotykaj wyłącznika zegarowego (ani też wtyczki urządzenia, które chcesz podłączyć do wyłącznika zegarowego, jak i samego urządzenia), kiedy Twoje ręce są mokre. Stwarza to niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem! Nie używaj wyłącznika zegarowego w bardzo zakurzonych pomieszczeniach lub w pomieszczeniach, w których znajdują się gazy wybuchowe. Nie przeciążaj wyłącznika zegarowego. Pobierana moc nie powinna nigdy przekraczać 3680 W (tylko obciążenie rezystancyjne) Niektóre urządzenia (np. dmuchawy grzewcze), nie mogą być używane bez odpowiedniego nadzoru. Należy stosować się do instrukcji obsługi tych urządzeń. Urządzenia te mogą stwarzać np. zagrożenie pożarowe. Nigdy nie ciągnij za kabel urządzenia podłączonego do wyłącznika zegarowego. Aby odłączyć urządzenie, zawsze pociągaj za jego wtyczkę. Nie pozostawiaj materiałów, w które zapakowany był wyłącznik zegarowy, bez nadzoru! Mogą one stanowić groźną zabawkę dla dzieci! Obchodź się ostrożnie z wyłącznikiem zegarowym, nie upuszczaj go na ziemię. Stłuczenia, uderzenia, a nawet upadek z niewielkiej wysokości, mogą spowodować jego uszkodzenie. Jeżeli obudowa wyłącznika zegarowego jest uszkodzona, zaprzestań jego użytkowania! Jeżeli wyłącznik zegarowy podłączony jest do sieci zasilającej, nie dotykaj ani jego, ani podłączonego urządzenia. Najpierw wyłącz gniazdko zasilania, do którego podłączony jest wyłącznik zegarowy (tzn. odetnij zasilanie). Następnie możesz wyjąć wyłącznik zegarowy z gniazdka sieci zasilającej. Teraz możesz odłączyć urządzenie od wyłącznika zegarowego. Oddaj wyłącznik zegarowy do specjalistycznego warsztatu lub usuń go w przyjazny dla środowiska sposób. Rozpoczęcie pracy z wyłącznikiem zegarowym Podłącz wyłącznik zegarowy do gniazdka sieci zasilającej. Jeżeli wyświetlacz nie wskazuje żadnych wartości, naciśnij płaski przycisk R (RESET), np. przy pomocy zapałki. Wyłącznik zegarowy zintegrowany jest z akumulatorem, który można doładować. Pozwala on programować wyłącznik nawet wtedy, gdy nie jest on podłączony do sieci zasilania. Zwykle po sprzedaży akumulator jest słabo naładowany. Całkowite naładowanie zajmuje około 2 godzin. Jeżeli chcesz od razu zaprogramować wyłącznik, podłącz go do sieci zasilania. Strona 2 z 10
Jeżeli akumulator nie jest odpowiednio naładowany, mogą wystąpić problemy z wyświetlaczem (np. kiedy nowy wyłącznik ładowano tylko przez kilka minut). Po podłączeniu wyłącznika zegarowego do sieci zasilającej, odbiornik DCF potrzebuje ok. 15 minut, aby odebrać sygnał czasowy DCF. W tym czasie wyświetlacz czasu wskazuje, a w górnym prawym rogu wyświetlacza miga symbol odbioru radiowego. Transmiter DCF niedaleko Frankfurtu nad Menem ma zasięg ok. 1500 km, idealnie nawet do 2000 km. W tym obszarze zegar wyłącznika ustawia się automatycznie (jak również zmiana czasu na zimowy i letni). Jeżeli sygnał DCF jest odbierany odpowiednio, wyłącznik wykonuje kilka synchronizacji zegara w ciągu nocy (o godz. 24:00, 2:00, 4:00), ponieważ w tym czasie występuje najmniej zakłóceń ze strony innych urządzeń elektrycznych/elektronicznych. Zasięg i jakość sygnału DCF może ulec pogorszeniu, kiedy wyłącznik zegarowy znajduje się w pobliżu innych urządzeń elektrycznych (telewizor, komputer) lub części stalowych (drzwi, grzejniki, wzmocniony beton, itp.). Jeżeli wyłącznik zegarowy nie synchronizuje się z czasem DCF, spróbuj podłączyć go do innego gniazdka sieci zasilającej. Naciśnij płaski przycisk RESET, aby wyłącznik zegarowy rozpoczął od nowa wyszukiwanie sygnału. Jeżeli w miejscu instalacji wyłącznika nie ma możliwości odbioru sygnału DCF (np. w piwnicy), istnieje możliwość ręcznego ustawienia zegara. Wyłącznik kontynuuje wyszukiwanie sygnału nocą. Jeżeli wyszukiwanie sygnału zakończy się sukcesem, wyłącznik zastępuje czas ustawiony ręcznie czasem DCF. Przyciski kontrolne Przycisk STD/HRS a) naciśnij krótko wybierz tryb 12/24 godz. b) naciśnij dłużej (ok. 2 s) ustaw zegar ręcznie c) w trybie ustawiania zegara ustaw godzinę przycisk MIN/CD a)w trakcie wyświetlania godziny przejdź do trybu odliczania b) w trybie ustawiania zegara ustaw minuty Przycisk PGM a)aktywacja trybu programowego (wybór/ustawianie czasów włączania/wyłączania) b) w trybie odliczania przełączanie pomiędzy zegarem a czasem odliczania Strona 3 z 10
Przycisk TAG/WEEK a) wybierz tryb operacyjny ( stale włączony, stale wyłączony, wykonywanie programu włączania/wyłączania ) b) w trybie ustawiania zegara ustaw dzień tygodnia c) w trybie odliczania zastopuj odliczanie Przycisk R płaski przycisk (reset), powrót do ustawień fabrycznych (zaprogramowane czasy włączania/wyłączania pozostają niezmienione!) Ręcznie ustawianie zegara Ręcznie ustawianie zegara jest konieczne tylko wtedy, gdy wyłącznik zegarowy został zainstalowany w miejscu, gdzie niemożliwe jest odbieranie sygnały DCF. Przy pierwszym użyciu wyłącznika zegarowego (najpierw podłącz go do gniazdka zasilania, aby naładować akumulator, który jest pusty), odczekaj około 15 min. Podłącz wyłącznik zegarowy do innego gniazdka zasilania. Zachowaj maksymalny odstęp od innych urządzeń elektronicznych, kabli oraz powierzchni metalowych. Rozpocznij poszukiwanie sygnału przez krótkie naciśnięcie przycisku RESET. W przypadku, gdy wyszukiwanie sygnału w nocy zakończyło się sukcesem (sygnał wyszukiwany jest o godz. 24:00, 2:00 i 4:00), wyłącznik zegarowy wykorzystuje czas DCF. Aby ustawić zegar ręcznie, postępuj według podanych wskazówek: Wyłącznik zegarowy musi pracować w trybie wyświetlania godziny. Naciśnij i przytrzymaj przycisk STD/HRS, aż na wyświetlaczu pojawi się symbol, następnie zwilnij przycisk. Ustaw godzinę, naciskając krótko przycisk STD/HRS (w celu szybkiego ustawienia naciskaj Ustaw minuty, naciskając krótko przycisk MIN/CD (w celu szybkiego ustawienia naciskaj Naciśnij przycisk TAG/WEEK, aby ustawić dzień tygodnia. Zapisz ustawienia naciskając przycisk PGM. Wyświetlacz powraca do trybu wyświetlania godziny. W przypadku, gdy nie naciśniesz żadnego przycisku przez kilka minut, wyłącznik zegarowy wychodzi z trybu ustawiania i zapisuje ustawienia. Strona 4 z 10
Podłączanie urządzeń Podłącz urządzenie do gniazda znajdującego się z przodu wyłącznika zegarowego. Włącz urządzenie (ustaw jego wyłącznik główny na pozycję I lub ON ). W przeciwnym wypadku wyłącznik zegarowy nie będzie w stanie wyłączyć/wyłączyć tego urządzenia automatycznie. Jeżeli aktywacja przycisku ON tylko przełącza urządzenie w tryb oczekiwania (stand-by), jak w przypadku niektórych zestawów stereo, urządzenie takie, niestety, nie może być wyłączane/włączane przez wyłącznik zegarowy. Wybierz tryb operacyjny przy pomocy przycisku TAG/WEEK na wyłączniku zegarowym (zob. poniższy punkt). Wybór trybu operacyjnego (automatyczny/ręczny) Wyłącznik zegarowy powinien pracować normalnym trybie wyświetlania godziny (nie w trybie programowania, itp.). Wybierz tryb operacyjny przy pomocy przycisku TAG/WEEK. Tryb oznaczony jest wyświetlanym symbolem: Gniazdko wyłącznika zegarowego oraz, co za tym idzie, przyłączone urządzenie są stale włączone. Programy wyłączania/wyłączania nie są jeszcze aktywne. Gniazdko wyłącznika zegarowego oraz, co za tym idzie, przyłączone urządzenie są stale wyłączone. Programy wyłączania/wyłączania nie są jeszcze aktywne. Wyłącznik zegarowy pracuje zgodnie z zaprogramowanymi i aktywowanymi grupami programowymi. Oznacza to: Zaprogramowana grupa programowa = czasy włączania i czasy wyłączania zostały ustalone Aktywowana grupa programowa = grupa programowa nie wskazuje (zob. końcowy fragment punktu Programowanie ). Strona 5 z 10
Programowanie Aby wywołać tryb programowania, naciśnij krótko przycisk PGM. Wyświetlacz wskaże pierwszy czas włączenia pierwszej grupy programowej. Grupa programowa składa się zawsze z czasu włączenia oraz czasu wyłączenia, które muszą zostać zaprogramowane jeden po drugim. Jeżeli przez przypadek zaprogramowano tylko czas włączenia, przyłączone urządzenie nie zostanie wyłączone do czasu, aż aktywuje się inna grupa programowa. Dlatego należy zawsze programować czas włączenia, a następnie odpowiednio czas wyłączenia (np. dla grupy programowej 1: włączanie o 7.00, wyłączanie 8.00). Numer na wyświetlaczu wskazuje aktualną grupę programową, dwa symbole żarówek wskazują czas włączenia i czas wyłączenia danej grupy programowej. czas włączenia czas wyłączenia Kilkukrotnie naciśnięcie przycisku PGM spowoduje przejście do następnego czasu włączenia/wyłączenia grup programowych. Jeżeli wyświetlacz wskazuje CD, tryb odliczania jest aktywny. Najpierw wybierz czas włączania grupy programowej (np. PGM. ) przy pomocy przycisku Ustaw godzinę, naciskając krótko przycisk STD/HRS (w celu szybkiego ustawienia naciśnij Ustaw minuty, naciskając krótko przycisk MIN/CD (w celu szybkiego ustawienia naciśnij Przy pomocy przycisku WEEK możesz następnie wybrać, w który dzień (lub dni) ma być wykonywany program wyłączania/wyłączania danej grupy. Odpowiednia kombinacja dni wyświetli się w górnej części wyświetlacza: MO DI MI DO FR SA SO MO >DI> MI> DO> FR> SA> SO MO MI FR każdy dzień tygodnia, od poniedziałku do niedzieli pojedyncze dni poniedziałek, środa i piątek Strona 6 z 10
DI DO SA SA SO MO DI MI DO FR SA MO DI MI DO FR MO DI MI DO FR SA wtorek, czwartek i sobota sobota i niedziela poniedziałek, wtorek i środa czwartek, piątek i sobota od poniedziałku do piątku od poniedziałku do soboty Skróty oznaczają następujące dni: MO DI MI DO FR poniedziałek wtorek środa czwartek piątek SA sobota SO niedziela Naciśnij przycisk PGM, aby wybrać i wyświetlić czas wyłączenia wybranej grupy programowej (np. ) Ustaw godzinę, naciskając krótko przycisk STD/HRS (w celu szybkiego ustawienia naciśnij Ustaw minuty, naciskając krótko przycisk MIN/CD (w celu szybkiego ustawienia naciśnij Jeżeli nie naciśniesz żadnego przycisku przez kilka minut, ustawienia zostaną zapisane a urządzenie wyświetli aktualną godzinę. Aby dezaktywować czas włączenia lub czas wyłączenia grupy programowej (np. w przypadku wyjazdu na wakacje) najpierw wybierz odpowiedni czas włączenia lub czas wyłączenia danej grupy programowej przy pomocy przycisku PGM. Naciskaj przycisk TAG/WEEK dłużej niż 2 sekundy, wyświetlacz wskaże. Czas włączenia lub czas wyłączenia wybranej grupy programowej jest Strona 7 z 10
dezaktywowany i nie będzie wykonywany (zaprogramowany czas włączenia/wyłączenia nie zostanie usunięty, dezaktywacja dotyczy tylko wykonywania programu włączania/wyłączania). Uwaga! Zawsze dezaktywuj czas włączenia ORAZ wyłączenia wybranej grupy! Jeżeli chcesz reaktywować czas włączenia/wyłączenia, wybierz odpowiedni czas włączenia/wyłączenia danej grupy programowej przy pomocy przycisku PGM, a następnie naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków: STD/HRS, MIN/CD lub TAG/WEEK. W przypadku gdy dany czas włączenia/wyłączenia został wcześniej zaprogramowany (a ustawienia zostały zapisane), zostanie on reaktywowany, tj. odpowiedni program włączania/wyłączania jest znów aktywny. Uwaga! Zawsze reaktywuj czas włączenia ORAZ czas wyłączenia wybranej grupy programowej! Tryb odliczania W trybie odliczania można wybrać okres czasu od 1 min. do 23 godz. 59 min. Wraz z rozpoczęciem odliczania urządzenie zostaje włączone. Kiedy odliczanie kończy się ( 0:00:00 ), urządzenie jest wyłączane. W przypadku wybrania lub uruchomienia trybu odliczania wszystkie automatyczne programy włączania/wyłączania zostają dezaktywowane. Oznacza to, że czasy włączania/wyłączania zdefiniowane dla poszczególnych godzin/dni w grupach programowych nie będą wykonywane. Kiedy wyłącznik zegarowy pracuje w normalnym trybie (wyświetlanie godziny), naciśnij przycisk MIN/CD, aby rozpocząć odliczanie (jest to możliwe tylko wtedy, gdy czas odliczania został wcześniej zaprogramowany!). Aby zaprogramować czas odliczania, postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w dziale Programowanie (kiedy wyłącznik wyświetla godzinę, naciśnij kilka razy przycisk PMG do czasu, aż w górnym lewym rogu wyświetlacza pojawi się symbol CD, następnie ustaw wybrany czas odliczania przy pomocy przycisków STD/HRS oraz MIN/CD ; odczekaj chwilę, aż ustawienia zostaną zapisane i wyświetlacz znów będzie wskazywał godzinę). Wyłącznik zegarowy jest włączony, wyświetlacz wskazuje upływający czas, w lewym górnym rogu wyświetlacza znajduje się symbol CD. Podczas pracy w trybie odliczania istnieje możliwość przełączania między wyświetlaniem godziny, a wyświetlaniem odliczanego czasu przy pomocy przycisku PMG. Podczas wyświetlania godziny na wyświetlaczu miga symbol CD. Strona 8 z 10
Aby zatrzymać odliczanie ręcznie, naciśnij krótko przycisk MIN/CD lub TAG/WEEK (jeżeli to konieczne, przejdź wcześniej do wyświetlania odliczanego czasu przy pomocy przycisku PMG ). Wyświetli się oryginalny czas odliczania, urządzenie jest wyłączone. (Można teraz znów zrestartować odliczanie w razie potrzeby). Po 8 sekundach wyświetlacz powraca do normalnego trybu (wyświetlanie godziny). Kiedy odliczanie kończy się ( 0:00:00 na wyświetlaczu), urządzenie jest wyłączane. Po 8 sekundach wyświetlacz powraca do normalnego trybu (wyświetlanie godziny), o ile nie został naciśnięty żaden inny przycisk. Konserwacja i serwis Wyświetlacz zegarowy nie wymaga konserwacji. Nie należy otwierać go ani rozkładać na części. Przed przystąpieniem do czyszczenia wyłącznika zegarowego, odłącz go z sieci zasilania oraz odłącz przyłączone urządzenie. Do czyszczenia zewnętrznej obudowy wyłącznika używaj suchej, czystej, miękkiej szmatki. Nie używaj agresywnych środków czyszczących ani roztworów chemicznych, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię oraz zakłócić pracę wyłącznika zegarowego. Nie trzyj wyświetlacza zbyt mocno, ponieważ może to spowodować powstanie zarysowań. Usuwaj kurz przy pomocy czystej miękkiej szczotki. Usuwanie Urządzenia elektryczne i elektroniczne zawierają wiele cennych materiałów nadających się do recyklingu. Po zakończeniu okresu użytkowania wyłącznika zegarowego, należy usunąć go zgodnie z obowiązującymi postanowieniami i rozporządzeniami prawnymi (np. oddać do punktu odzyskiwania surowców w miejscu zamieszkania). Nie wyrzucaj wyłącznika zegarowego razem z odpadami komunalnymi! Akumulator powinien być usuwany osobno. Aby usunąć akumulator, wyłącznik powinien zostać całkowicie rozebrany (najpierw odłącz go od zasilania, stosuj się do wskazówek bezpieczeństwa; jeżeli nie jesteś pewien, jak wyjąć akumulator, poproś o pomoc specjalistę). Nigdy nie doprowadzaj do zwarcia biegunów akumulatora niebezpieczeństwo wybuchu! Specyfikacja techniczna Wyłącznik zegarowy może być podłączany do gniazdka sieci zasilającej 230 V~ /50 Hz wyposażonego w przewód ochronny Maksymalne pobierane obciążenie: 3680 W (230V~, 16A) obciążenie rezystancyjne Wyłącznik przeznaczony jest do użytkowania wyłącznie w suchych pomieszczeniach wewnętrznych! Odbiornik DCF do automatycznego ustawiania godziny/daty, możliwość ręcznego ustawienia Strona 9 z 10
Gniazdko do przyłączania urządzeń wyposażone w przewód ochronny oraz zintegrowane zabezpieczenie przed dziećmi LCD Cztery grupy programowe (możliwość zaprogramowania czasów włączenia/wyłączenia) Tryb odliczania (maksymalny czas odliczania = 23 godz. 59 min.) Najkrótszy odstęp czasu pomiędzy wyłączeniem/wyłączeniem: 1 minuta Zintegrowany akumulator NiMH do zapisywania danych Temperatura otoczenia: +5 C to +40 C Deklaracja zgodności Niniejszym producent oświadcza, że niniejsze urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Deklaracja zgodności niniejszego urządzenia dołączona jest jako osobny dokument. Strona 10 z 10