CZUJNIK TEMPERATURY TOPI...

CZUJNIK TEMPERATURY TOPI... Zakres pomiarowy: -00...600 C : Pt00, inny : A,, inna Materiał osłony: H8N9T Stopień ochrony: IP65 4...0mA (AP-TOPI...) Wykonanie iskrobezpieczne EExiaIICT6 wg ATEX Czujniki z serii TOPI... wykonane są z cienkościennej osłony o niewielkiej średnicy, zapewniającej dobre własności dynamiczne czujników, które przeznaczone są do pomiaru temperatury, głównie elementów maszyn i urządzeń, a także gazów, cieczy i ciał stałych, zarówno w przemyśle jak i w laboratoriach. Czujniki mają wkład pomiarowy WP oraz głowicę przyłączeniową aluminiową, NA lub z tworzywa sztucznego NS. W gnieździe pomiarowym mogą być montowane za pomocą uchwytu UG. Opcjonalnie czujniki mogą być wyposażone w przetwornik, przetwarzający wartość mierzoną na prąd 4...0mA (wykonanie AP-TOPI...). Czujniki mogą być wykonywane w wersji iskrobezpiecznej II / G EExiaIICT6 wg KD 04ATEX7 / materiał przewodów wewnętrznych Max. ciśnienie stosowania Średnica osłony - dla 6: TOPI6... - dla 8: TOPI8... Minimalna głębokość zanurzenia - dla 6: TOPI6... - dla 8: TOPI8... Dopuszczalna temp. głowicy: -, NA - NS Stopień ochrony IP - NA -, NS Czasy odpow. (w miesz. wodzie) - dla 6: TOPI6... - dla 8:TOPI8... TOPI... -00...600 C/drut chromowo-niklowy -00...550 C/drut miedziany-niklowy -00...50 C/drut miedziany-srebrzony 0,MPa lub Pt00 lub inny wg PN-EN 6075:997 Kl. A lub 6mm; 8mm; inna 5; 75; 45; 85; 75; 55mm; inna 495; 705; 995; 95; 995mm; inna 60mm 80mm 00 C 80 C IP 65 IP 54 T0,5 4s; T0,9 s T0,5 9,5s; T0,9 8s AP-TOPI... 4...0mA Minimalny zakres temperatury 5 C Czujnik TOPI - - - / (bez ozn.) Średnica osłony zewnętrznej 6mm 8mm Rodzaj głowicy NA - zamknięcie wkrętem NA - zamknięcie szybkie NS Układ przew. wewnętrznych Linia -przewodowa (bez ozn.) Linia -przewodowa Linia 4-przewodowa Wykonanie iskrobezpieczne Wykonanie EExiaIICT6 6 8 4 Lp L4p Uwagi: - Standardowo czujniki wykonywane są do 600 C z drutem łączeniowym chromowo-niklowy (wkład pomiarowy z rezystancją początkową Rp), w przypadku innej temperatury pracy, należy ją zaznaczyć w zamówieniu Czujnik rezystancyjny Pt00, średnica osłony 6mm, głowica NA, długość L=5mm, klasa, temperatura pracy -00...550 C. Czujnik typu TOPI6-5-/-00...550 C Czujnik typu AP-TOPI6-5-/550/0...400 C Ex APATOR - KFAP Sp. z o.o. 0-0 Kraków; ul. Wrocławska 5, tel. (0) 67 87 0, 66 78 85; fax (0) 67 4 97; www.apator-kfap.pl; e-mail: biuro@apator-kfap.pl

CZUJNIK TEMPERATURY TT...I... Zakres pomiarowy: -00...600 C : J, K, inny :, Materiał osłony: H8N9T Stopień ochrony: IP65 4...0mA (AP-TT...I...) Wykonanie iskrobezpieczne EExiaIICT6 wg ATEX Czujniki z serii TT...I... wykonane są z cienkościenej osłony o niewielkiej średnicy, zapewniającej dobre własności dynamiczne czujników, które przeznaczone są do pomiaru temperatury, głównie elementów maszyn i urządzeń, a także gazów, cieczy i ciał stałych, zarówno w przemyśle jak i w laboratoriach. Czujniki mają wkład pomiarowy W oraz głowicę przyłączeniową aluminiową, NA lub z tworzywa sztucznego NS. W gnieździe pomiarowym mogą być montowane za pomocą uchwytu UG. Opcjonalnie czujniki mogą być wyposażone w przetwornik, przetwarzający wartość mierzoną na prąd 4...0mA (wykonanie AP-TT...I...). Czujniki mogą być wykonywane w wersji iskrobezpiecznej II / G EExiaIICT6 wg KD 04ATEX7 Max. ciśnienie stosowania Średnica osłony - dla 6mm: TT...I6... - dla 8mm: TT...I8... Dopuszczalna temp. głowicy: -, NA - NS Stopień ochrony IP - NA -, NS Czasy odpow. (w miesz. wodzie) - dla 6mm: TT...I6... - dla 8mm: TT...I8... TT..I... -00...600 C 0,MPa lub Fe-CuNi lub NiCr-NiAl wg PN-EN 60584:997 Kl. lub 6mm; 8mm; inna 85; 75; 55mm; inna 495; 705; 995; 95; 995mm; inna 00 C 80 C IP 65 IP 54 T0,5 7s; T0,9 8s spoina odizolowana T0,5 s; T0,9 5s spoina uziemiona T0,5 0s; T0,9 5s spoina odizolowana T0,5,5s; T0,9 7s spoina uziemiona AP-TT...I... 4...0mA Minimalny zakres temperatury 50 C Czujnik TT I - - - / (bez ozn.) Rodzaj termoelementu Fe-CuNi NiCr-NiAl Średnica osłony zewnętrznej 6mm 8mm Rodzaj głowicy NA - zamknięcie wkrętem NA - zamknięcie szybkie NS Rodzaj spoiny pomiarowej J K Odizolowana od osłony Odizolowana od osłony lecz zwarte między sobą Uziemiona Wykonanie iskrobezpieczne Wykonanie EExiaIICT6 Czujnik termoelektryczny typu K, średnica osłony 6mm, głowica NA, spoina pomiarowa odizolowana, długość L=55mm, klasa. Czujnik typu TTKI6-O-55-kl. Czujnik typu AP-TTKI6-O-55-kl./0...600 C 6 8 4 O P Z Ex 4 APATOR - KFAP Sp. z o.o. 0-0 Kraków; ul. Wrocławska 5, tel. (0) 67 87 0, 66 78 85; fax (0) 67 4 97; www.apator-kfap.pl; e-mail: biuro@apator-kfap.pl

CZUJNIK TEMPERATURY TOPP... Zakres pomiarowy: -00...550 C : Pt00, inny : A,, inna Materiał osłony: 5HM Stopień ochrony: IP65 4...0mA (AP-TOPP...) Wykonanie iskrobezpieczne EExiaIICT6 wg ATEX Czujniki z serii TOPP... przeznaczone są do pomiaru temperatury, gazów, cieczy i ciał stałych, zarówno w przemyśle jak i w laboratoriach. Czujniki mają wymienny wkład pomiarowy WP oraz głowicę przyłączeniową aluminiową, NA lub z tworzywa sztucznego NS. W gnieździe pomiarowym mogą być montowane za pomocą uchwytu UG lub UZ. Opcjonalnie czujniki mogą być wyposażone w przetwornik, przetwarzający wartość mierzoną na prąd 4...0mA (wykonanie AP-TOPP...). Czujniki mogą być wykonywane w wersji iskrobezpiecznej II / G EExiaIICT6 wg KD 04ATEX7 Średnica wkładu pomiarowego /długosć wkładu Minimalna głębokość zanurzenia Dopuszczalna temp. głowicy: -, NA - NS Stopień ochrony IP - NA -, NS TOPP... -00...550 C lub Pt00 lub inny wg PN-EN 6075:997 Kl. A lub 8mm (WP8...) 50/75; 50/75; 500/55; 70/75; 000/05: 400/45; 000/05mm; inna 50mm stal kotłowa 5HM 00 C 80 C IP 65 IP 54 Dopuszczalne wibracje 5...80Hz (do g) AP-TOPP... 4...0mA Minimalny zakres temperatury 5 C Czujnik TOPP - - - / (bez ozn.) Rodzaj głowicy NA - zamknięcie wkrętem NA - zamknięcie szybkie NS Układ przew. wewnętrznych Linia -przewodowa (bez ozn.) Linia -przewodowa Linia 4-przewodowa Wykonanie iskrobezpieczne Wykonanie EExiaIICT6 Czujnik rezystancyjny Pt00, głowica NA, długość L=000mm, klasa. Czujnik typu TOPP-000-4 Lp L4p W przypadku zamawiania czujnika z przetwornikiem należy dopisać przed typem Czujnik typu AP-TOPP-000-/0...400 C Ex APATOR - KFAP Sp. z o.o. 0-0 Kraków; ul. Wrocławska 5, tel. (0) 67 87 0, 66 78 85; fax (0) 67 4 97; www.apator-kfap.pl; e-mail: biuro@apator-kfap.pl 5

CZUJNIK TEMPERATURY TT...P.../PTT...P... Zakres pomiarowy: -00...550 C : J, K, inny :, Materiał osłony: 5HM Stopień ochrony: IP65 4...0mA (AP-...TT...P...) Wykonanie iskrobezpieczne EExiaIICT6 wg ATEX Czujniki z serii...tt...p... przeznaczone są do pomiaru temperatury, gazów, cieczy i ciał stałych, zarówno w przemyśle jak i w laboratoriach. Czujniki mają wymienny wkład pomiarowy W (czujnik TT...P...) lub płaszczowy W (czujnik PTT...P...) oraz głowicę przyłączeniową aluminiową, NA albo z tworzywa sztucznego NS. W gnieździe pomiarowym mogą być montowane za pomocą uchwytu UG lub UZ. Opcjonalnie czujniki mogą być wyposażone w przetwornik, przetwarzający wartość mierzoną na prąd 4...0mA (wykonanie AP-TT...P...). Czujniki mogą być wykonywane w wersji iskrobezpiecznej II / G EExiaIICT6 wg KD 04ATEX7 Średnica wkładu pomiarowego /długosć wkładu Dopuszczalna temp. głowicy: -, NA - NS Stopień ochrony IP - NA -, NS TT...P..., PTT...P... -00...550 C lub Fe-CuNi lub NiCr-NiAl wg PN-EN 60584:997 kl. lub 8mm 50/75; 50/75; 500/55; 70/75; 000/05; 400/45; 000/05mm; inna stal kotłowa 5HM 00 C 80 C IP 65 IP 54 Dopuszczalne wibracje 5...80Hz (do g) AP-TT...P..., AP-PTT...P... 4...0mA Minimalny zakres temperatury 50 C Czujnik TT P - - - / (bez ozn.) Rodzaj wkładu Tradycyjny (bez ozn.) Płaszczowy Rodzaj termoelementu Fe-CuNi NiCr-NiAl Rodzaj głowicy NA - zamknięcie wkrętem NA - zamknięcie szybkie NS Rodzaj spoiny pomiarowej P J K Odizolowana od osłony Odizolowana od osłony i między sobą (cz. podwójny) Odizolowana od osłony, lecz zwarte między sobą Uziemiona Wykonanie iskrobezpieczne Wykonanie EExiaIICT6 Czujnik termoelektryczny płaszczowy typu K, głowica NA, długość L=000mm, klasa, Czujnik typu PTTKP-000-kl. Czujnik typu AP-PTTKP-000-kl./0...400 C 4 O O P Z Ex 6 APATOR - KFAP Sp. z o.o. 0-0 Kraków; ul. Wrocławska 5, tel. (0) 67 87 0, 66 78 85; fax (0) 67 4 97; www.apator-kfap.pl; e-mail: biuro@apator-kfap.pl

CZUJNIK TEMPERATURY TOPG... Zakres pomiarowy: -00...50 C : Pt00, inny : A,, inna Materiał osłony: H8N9T Stopień ochrony: IP65 4...0mA (AP-TOPG...) Wykonanie iskrobezpieczne EExiaIICT6 wg ATEX Czujniki temperatury z serii TOPG... przeznaczone są do stosowania, głównie w urządzeniach i agregatach przemysłowych, a także w rurociągach i zbiornikach ciśnieniowych, do pomiaru temperatury cieczy i gazów. Czujniki posiadają wymienny wkład pomiarowy WP oraz głowicę przyłączeniową aluminiową, NA lub z tworzywa sztucznego NS. Opcjonalnie czujniki mogą być wyposażone w przetwornik, przetwarzający wartość mierzoną na prąd 4...0mA (wykonanie AP-TOPG...). Czujniki mogą być wykonywane w wersji iskrobezpiecznej II / G EExiaIICT6 wg KD 04ATEX7 Obciążalność osłony Rezystor termometryczny Średnica wkładu pomiarowego /długość wkładu Gwint łącznika Minimalna głębokość zanurzenia Dopuszczalna temp. głowicy: -, NA - NS Stopień ochrony IP - NA -, NS Dopuszczalne wibracje Czasy odpow. (w miesz. wodzie) TOPG... -00...50 C (górną wartość ogranicza dopuszczalna temperatura głowicy) wg wykresu obciążeń lub Pt00 lub inny wg PN-EN 6075:997 Kl. A lub 6mm (WP/6) 00/45; 60/05; 0/75; 60/405; 50/555mm; inna M0x,5; G/; inny 70mm 00 C 80 C IP 65 IP 54 5...80Hz (do 5g), nie dotyczy L=50mm T0,5 s, T0,9 95s AP-TOPG... 4...0mA Minimalny zakres temperatury 5 C Czujniki TOPG - - - - / (bez ozn.) Rodzaj głowicy NA - zamknięcie wkrętem NA - zamknięcie szybkie NS Gwint łącznika Układ przew. wewnętrznych Linia -przewodowa (bez ozn.) Linia -przewodowa Linia 4-przewodowa Wykonanie iskrobezpieczne Wykonanie EExiaIICT6 4 Lp L4p Czujnik rezystancyjny Pt00, głowica NA, długość L=00mm, gwint M0x,5, klasa, wykonanie iskrobezpieczne. Czujnik typu TOPG-00-M0x,5-/Ex Czujnik typu AP-TOPG-00-M0x,5-/Ex/-0...40 C Ex APATOR - KFAP Sp. z o.o. 0-0 Kraków; ul. Wrocławska 5, tel. (0) 67 87 0, 66 78 85; fax (0) 67 4 97; www.apator-kfap.pl; e-mail: biuro@apator-kfap.pl 7

CZUJNIK TEMPERATURY TOPGN... Zakres pomiarowy: -00...550 C : Pt00, inny : A,, inna Materiał osłony: H8N9T Stopień ochrony: IP65 4...0mA (AP-TOPGN...) Zatwierdzenie typu RPT 94 87 Wykonanie iskrobezpieczne EExiaIICT6 wg ATEX Czujniki z serii TOPGN... przeznaczone są do stosowania głównie w przemysłowych rurociągach i zbiornikach ciśnieniowych, do pomiaru temperatury cieczy i gazów. Czujniki mają wymienny wkład pomiarowy WP oraz głowicę przyłączeniową aluminiową, NA lub z tworzywa sztucznego NS. Opcjonalnie czujniki mogą być wyposażone w przetwornik, przetwarzający wartość mierzoną na prąd 4...0mA (wykonanie AP-TOPGN...). Czujniki mogą być wykonywane w wersji iskrobezpiecznej II / G EExiaIICT6 wg KD 04ATEX7, lub mogą być dostarczane w parach z przeznaczniem do układów rozliczania ciepła (zgodnie RPT 94 87). Obciążalność osłony Średnica wkładu pomiarowego /długość wkładu Gwint łącznika Minimalna głębokość zanurzenia Dopuszczalna temp. głowicy: -, NA - NS Stopień ochrony IP - NA -, NS TOPGN... -00...550 C wg wykresu obciążeń lub Pt00 lub inny wg PN-EN 6075:997 Kl. A lub 6mm (WP/6) 60/5; 50/405; 400/555mm; inna M0x,5; G/; inny 70mm 00 C 80 C IP 65 IP 54 Dopuszczalne wibracje 5...80Hz (do 5g) Czasy odpow. (w miesz. wodzie): T0,5 s; T0,9 95s Wykonanie dla ciepłownictwa zatwierdzenie typu RPT 94 87 AP-TOPGN... 4...0mA Minimalny zakres temperatury 5 C Czujnik TOPGN - - - - / Rodzaj głowicy NA - zamknięcie wkrętem NA - zamknięcie szybkie NS Gwint łącznika Układ przewodów wewnętrznych Linia -przewodowa (bez ozn.) Linia -przewodowa Linia 4-przewodowa Wykonanie iskrobezpieczne Wykonanie EExiaIICT6 4 Lp L4p Uwagi: W przypadku zamówienia czujników do układów rozliczania ciepła, należy to zaznaczyć w zamówieniu. Czujnik rezystancyjny Pt00, głowica NA, długość L=60mm, gwint M0x,5, klasa, wykonanie iskrobezpieczne. Czujnik typu TOPGN-60-M0x,5-/Ex Czujnik typu AP-TOPGN-60-M0x,5-/Ex/-0...40 C Ex 8 APATOR - KFAP Sp. z o.o. 0-0 Kraków; ul. Wrocławska 5, tel. (0) 67 87 0, 66 78 85; fax (0) 67 4 97; www.apator-kfap.pl; e-mail: biuro@apator-kfap.pl

CZUJNIK TEMPERATURY TT...GN.../PTT...GN... Zakres pomiarowy: -00...550 C : J, K, inne :, Materiał osłony: H8N9T Stopień ochrony: IP65 4...0mA (AP-T...GN) Wykonanie iskrobezpieczne EExiaIICT6 wg ATEX Czujniki z serii...tt...gn przeznaczone są do stosowania głównie w przemysłowych rurociągach i zbiornikach ciśnieniowych do pomiaru temperatury cieczy i gazów. Czujniki mają wymienny wkład pomiarowy W (w czujniku TT... GN...) lub płaszczowy W (w czujniku PTT...GN...) oraz głowicę przyłączeniową aluminiową, NA lub z tworzywa sztucznego NS. Opcjonalnie czujniki mogą być wyposażone w przetwornik, przetwarzający wartość mierzoną na prąd 4...0mA (wykonanie AP-...TT...GN). Czujniki mogą być wykonywane w wersji iskrobezpiecznej II / G EExiaIICT6 wg KD 04ATEX7. TT...GN..., PTT...GN... Obciążalność osłony Średnica wkładu pomiarowego /długość wkładu Gwint łącznika Dopuszczalna temp. głowicy: -, NA - NS Stopień ochrony IP - NA -, NS -00...550 C wg wykresu obciążeń lub Fe-CuNi lub NiCr-NiAl wg PN-EN 60584:997 kl. lub 6mm 60/5; 50/405; 400/555mm; inna M0x,5; G/; inny 00 C 80 C IP 65 IP 54 Dopuszczalne wibracje 5...80Hz (do 5g) Czasy odpow. (w miesz. wodzie): T0,5 s; T0,9 6s - spoina odizolowana T0,5 s; T0,9 8s spoina uziemiona AP-TT...GN..., AP-PTT...GN... 4...0mA Minimalny zakres temperatury 50 C Czujnik TT GN - - - - / Wykonanie wkładu Zwykłe (bez ozn.) Płaszczowe Termopara typu J Termopara typu K Rodzaj głowicy NA - zamknięcie wkrętem NA - zamknięcie szybkie NS Rodzaj spoiny pomiarowej P J K Odizolowana od osłony Odizolowane od osłony i między sobą Odizolowane od osłony lecz zwarte między sobą Uziemiona Gwint łącznika Wykonanie iskrobezpieczne Wykonanie EExiaIICT6 Czujnik termoelektryczny płaszczowy typu K, głowica NA, długość L=400mm, gwint M0x,5, klasa dokładności. Czujnik typu PTTKGN-400-M0x,5-kl. Czujnik typu AP-PTTKGN-400-M0x,5-kl./0...00 C 4 O O P Z Ex APATOR - KFAP Sp. z o.o. 0-0 Kraków; ul. Wrocławska 5, tel. (0) 67 87 0, 66 78 85; fax (0) 67 4 97; www.apator-kfap.pl; e-mail: biuro@apator-kfap.pl 9

CZUJNIK TEMPERATURY TOPGN.../M... Zakres pomiarowy: -00...550 C : Pt00, inny : A,, inna Materiał osłony: H8N9T Stopień ochrony: IP65 Czujniki z serii TOPGN.../M przeznaczone są do stosowania na statkach morskich, o nieograniczonym rejonie pływania i służą do pomiaru temperatury cieczy i gazów, głównie w urządzeniach i agregatach przemysłowych, a także w rurociągach i zbiornikach ciśnieniowych. Czujniki mają wymienny wkład pomiarowy, umieszczony w osłonie wykonanej ze stali kwasoodpornej. Wyposażone są w głowicę przyłączeniową aluminiową, NA lub z tworzywa sztucznego NS. Dopuszczalne ciśnienie statyczne mierzonego ośrodka Dopuszczalne obciążenie osłony Średnica wkładu pomiarowego /długość wkładu Gwint łącznika Minimalna głębokość zanurzenia TOPGN.../M -00...550 C 6,5MPa wg wykresu obciążeń lub Pt00 lub inny wg PN-EN 6075:997 Kl. A lub 6mm 00/90; 60/50; 00/90; 50/40; 00/90mm; inna M0x,5; G/; inny 00mm Rezystancja przewodów wewn. w temp. 0 C <0,Ω Dopuszczalna temp. głowicy: -, NA - NS Stopień ochrony IP - NA -, NS 00 C 80 C IP 65 IP 54 Gwint łącznika M0x,5; G/ Dopuszczalne wibracje do 00 Hz; do 0,7 g: L=50, 00 mm do 00 Hz do 4 g: L=00, 60, 00 mm Czasy odpow. (w miesz. wodzie): T0,9 40s Czujniki TOPGN /M - - - - (bez ozn.) Rodzaj głowicy NA - zamknięcie wkrętem NA - zamknięcie szybkie NS Gwint łącznika Układ przew. wewnętrznych Linia -przewodowa (bez ozn.) Linia -przewodowa Linia 4-przewodowa 4 Lp L4p Czujnik rezystancyjny Pt00, głowica NA, długość L=00mm, gwint M0x,5, klasa Czujnik typu TOPGN/M-00-M0x,5-0 APATOR - KFAP Sp. z o.o. 0-0 Kraków; ul. Wrocławska 5, tel. (0) 67 87 0, 66 78 85; fax (0) 67 4 97; www.apator-kfap.pl; e-mail: biuro@apator-kfap.pl

CZUJNIK TEMPERATURY TOPG/M... Zakres pomiarowy: -00...550 C : Pt00, inny : A,, inna Materiał osłony: H8N9T Stopień ochrony: IP54 Czujniki z serii TOPG/M... przeznaczone są do stosowania głównie w przemysłowych rurociągach i zbiornikach ciśnieniowych do pomiaru temperatury cieczy i gazów. Czujniki mają wymienny wkład pomiarowy WP oraz wyposażone są w głowicę typu. Czujniki znajdują zastosowanie w warunkach zaostrzonych wymagań klimatycznych, zwłaszcza przy pomiarze temperatury w rurociągach na statkach morskich, o nieograniczonym rejonie pływania. Średnica wkładu pomiarowego /długość wkładu Gwint łącznika Min. głębokość zanurzenia Max. ciśnienie statyczne Max. prędkość przepływu TOPG/M... -00...550 C lub Pt00 lub innny wg PN-EN 6075:997 Kl. A lub 6mm 50; 00; 60; 50; 60; 500mm; inna M0x,5; G/; G/4; inny 50mm MPa dla gazów 5m/s dla cieczy m/s do dł. osłony 60mm m/s dla dł. osłony powyżej 60mm Dopuszczalna temp. głowicy 00 C Stopień ochrony IP IP 54 Dopuszczalne wibracje 5...80Hz (do 5g) Czasy odpow. (w miesz. wodzie): T0,5 s, T0,9 95s Czujnik TOPG/M - - - - - Gwint łącznika Układ przewodów wewnętrznych Linia -przewodowa (bez ozn.) Linia -przewodowa Linia 4-przewodowa Lp L4p Czujnik rezystancyjny Pt00, długość L=00mm, gwint M0x,5, klasa, linia -przewodowa Czujnik typu TOPG/M-00-M0x,5- APATOR - KFAP Sp. z o.o. 0-0 Kraków; ul. Wrocławska 5, tel. (0) 67 87 0, 66 78 85; fax (0) 67 4 97; www.apator-kfap.pl; e-mail: biuro@apator-kfap.pl

CZUJNIK TEMPERATURY TOPG... Zakres pomiarowy: -00...550 C : Pt00, inny : A,, inna Materiał osłony: H8N9T Stopień ochrony: IP65 4...0mA (AP-TOPG...) Wykonanie iskrobezpieczne EExiaIICT6 wg ATEX Czujniki z serii TOPG... przeznaczone są do stosowania głównie w przemysłowych rurociągach i zbiornikach ciśnieniowych, do pomiaru temperatury cieczy i gazów. Czujniki mają wymienny wkład pomiarowy WP... oraz głowicę przyłączeniową aluminiową, NA lub z tworzywa sztucznego NS. Opcjonalnie czujniki mogą być wyposażone w przetwornik, przetwarzający wartość mierzoną na prąd 4...0mA (wykonanie AP-TOPG...). Czujniki mogą być wykonywane w wersji iskrobezpiecznej II / G EExiaIICT6 wg KD 04ATEX7. Obciążalność osłony Średnica wkładu pomiarowego /długość wkładu Gwint łącznika Minimalna głębokość zanurzenia Dopuszczalna temp. głowicy: -, NA - NS Stopień ochrony IP - NA -, NS TOPG... -00...550 C wg wykresu obciążeń lub Pt00 lub inny wg PN-EN 6075:997 Kl. A lub 6mm 60/5; 50/405; 400/555mm; inna M7x; G; inny 80mm 00 C 80 C IP 65 IP 54 Dopuszczalne wibracje 5...80Hz (do 5g) Czasy odpow. (w miesz. wodzie): T0,5 40s; T0,9 0s AP-TOPG... 4...0mA Minimalny zakres temperatury 5 C Czujnik TOPG - - - - - / Rodzaj głowicy NA - zamknięcie wkrętem NA - zamknięcie szybkie NS Gwint łącznika Układ przewodów wewnętrznych Linia -przewodowa (bez ozn.) Linia -przewodowa Linia 4-przewodowa Wykonanie iskrobezpieczne Wykonanie EExiaIICT6 4 Lp L4p Czujnik rezystancyjny Pt00, głowica NA, długość L=60mm, gwint M0x,5, klasa Czujnik typu TOPG-60-M0x,5- Czujnik typu AP-TOPG-60-M0x,5-/Ex/-0...40 C Ex APATOR - KFAP Sp. z o.o. 0-0 Kraków; ul. Wrocławska 5, tel. (0) 67 87 0, 66 78 85; fax (0) 67 4 97; www.apator-kfap.pl; e-mail: biuro@apator-kfap.pl

CZUJNIK TEMPERATURY TT...G.../PTT...G... Zakres pomiarowy: -00...550 C : J, K, inny :, Materiał osłony: H8N9T Stopień ochrony: IP65 4...0mA (AP-...T...G...) Wykonanie iskrobezpieczne EExiaIICT6 wg ATEX Czujniki z serii...tt...g... przeznaczone są do stosowania głównie w przemysłowych rurociągach i zbiornikach ciśnieniowych, do pomiaru temperatury cieczy i gazów. Czujniki mają wymienny wkład pomiarowy W (w czujniku TT...G...) lub płaszczowy W (w czujniku PTT...G...) oraz głowicę przyłączeniową aluminiową, NA lub z tworzywa sztucznego NS. Opcjonalnie czujniki mogą być wyposażone w przetwornik, przetwarzający wartość mierzoną na prąd 4...0mA (wykonanie AP-...TT...G). Czujniki mogą być wykonywane w wersji iskrobezpiecznej II / G EExiaIICT6 wg KD 04ATEX7. TT...G..., PTT...G... Obciążalność osłony Średnica wkładu pomiarowego /długość wkładu Gwint łącznika Dopuszczalna temp. głowicy: -, NA - NS -00...550 C wg wykresu obciążeń lub Fe-CuNi lub NiCr-NiAl wg PN-EN 60584:997 kl. lub 6mm 60/5; 50/405; 400/555mm; inna M7x; G; inny 00 C 80 C Dopuszczalne wibracje 5...80Hz (do 5g) Czasy odpow. (w miesz. wodzie): T0,5 7s, T0,9 90s - spoina odizolowana T0,5 6s, T0,9 5s spoina uziemiona AP-TT...G..., AP-PTT...G... 4...0mA Minimalny zakres tempertury 50 C Temparatura pracy przetwornika Czujnik TT G - - - - / Wykonanie wkładu Zwykłe (bez ozn.) Płaszczowe Termopara typu J Termopara typu K Rodzaj głowicy NA - zamknięcie wkrętem NA - zamknięcie szybkie NS Rodzaj spoiny pomiarowej P J K Odizolowana od osłony Odizolowane od osłony i między sobą Odizolowane od osłony lecz zwarte między sobą Uziemiona Gwint łacznika Wykonanie iskrobezpieczne Wykonanie EExiaIICT6 Czujnik termoelektryczny typu K, głowica NA,spoina pomiarowa odizolowana, długość L=400mm, gwint M0x,5, klasa dokładności. Czujnik typu TTKGN-O-400-M0x,5-kl. Czujnik typu AP-TTKGN-O-400-M0x,5-kl./0...00 C 4 O O P Z Ex APATOR - KFAP Sp. z o.o. 0-0 Kraków; ul. Wrocławska 5, tel. (0) 67 87 0, 66 78 85; fax (0) 67 4 97; www.apator-kfap.pl; e-mail: biuro@apator-kfap.pl

CZUJNIK TEMPERATURY TOPG5... Zakres pomiarowy: -00...550 C : Pt00, inny : A,, inna Materiał osłony: H8N9T Stopień ochrony: IP65 4...0mA (AP-TOPG5) Czujniki z serii TOPG5... przeznaczone są do stosowania głównie w przemysłowych rurociągach i zbiornikach ciśnieniowych, do pomiaru temperatury cieczy i gazów. Czujniki mają wymienny wkład pomiarowy WP oraz głowicę przyłączeniową aluminiową, NA lub z tworzywa sztucznego NS. Opcjonalnie czujniki mogą być wyposażone w przetwornik, przetwarzający wartość mierzoną na prąd 4...0mA (wykonanie AP-TOPG5...). Obciążalność osłony Średnica wkładu pomiarowego /długość wkładu Gwint łącznika Minimalna głębokość zanurzenia Dopuszczalna temp. głowicy: -, NA - NS Stopień ochrony IP - NA -, NS TOPG5... -50...50 C wg wykresu obciążeń lub Pt00 lub inny wg PN-EN 6075:997 kl. A lub 6mm 90/05; 60/75mm; inna M0x,5; G/; inny 60mm 00 C 80 C IP 65 IP 54 Dopuszczalne wibracje 5...80Hz (do 5g) Czasy odpow. (w miesz. wodzie): T0,6 8s AP-TOPG5... 4...0mA Minimalny zakres temperatury 5 C Czujnik TOPG5 - - - - Rodzaj głowicy NA - zamknięcie wkrętem NA - zamknięcie szybkie NS Gwint łącznika Układ przewodów wewnętrznych Linia -przewodowa (bez ozn.) Linia -przewodowa Linia 4-przewodowa 4 Lp L4p Czujnik rezystancyjny Pt00, głowica NA, długość L=60mm, gwint M0x,5, klasa Czujnik typu TOPG5-60-M0x,5- Czujnik typu AP-TOPG5-60-M0x,5-/0...00 C 4 APATOR - KFAP Sp. z o.o. 0-0 Kraków; ul. Wrocławska 5, tel. (0) 67 87 0, 66 78 85; fax (0) 67 4 97; www.apator-kfap.pl; e-mail: biuro@apator-kfap.pl

CZUJNIK TEMPERATURY TOPT... Zakres pomiarowy: -00...550 C : Pt00, inny : A,, inna Materiał osłony: H8N9T Stopień ochrony: IP65 4...0mA (AP-TOPT...) Wykonanie iskrobezpieczne EExiaIICT6 wg ATEX Czujniki z serii TOPT... przeznaczone są do stosowania głównie w przemysłowych zbiornikach ciśnieniowych i rurociągach, wszędzie tam, gdzie połączenia gwintowe mogą powodować trudności z ich odkręceniem. Czujniki mają wymienny wkład pomiarowy WP oraz głowicę przyłączeniową aluminiową, NA lub z tworzywa sztucznego NS. Opcjonalnie czujniki mogą być wyposażone w przetwornik, przetwarzający wartość mierzoną na prąd 4...0mA (wykonanie AP-TOPT...). Czujniki mogą być wykonywane w wersji iskrobezpiecznej II / G EExiaIICT6 wg KD 04ATEX7 Obciążalność osłony Średnica wkładu pomiarowego /długość wkładu Przyłącze kołnierzowe Minimalna głębokość zanurzenia Dopuszczalna temp. głowicy: -, NA - NS Stopień ochrony IP - NA -, NS TOPT... -00...550 C wg wykresu lub Pt00 lub inny wg PN-EN 6075:997 kl. A lub 6mm 60/5; 50/405; 400/555mm DN5 wg PN; inne 80mm 00 C 80 C IP 65 IP 54 Dopuszczalne wibracje 5...80Hz (do 5g) Czasy odpow. (w miesz. wodzie): T0,5 40s, T0,9 0s AP-TOPT... 4...0mA Minimalny zakres temperatury 5 C Czujnik TOPT - - - - / Rodzaj głowicy NA - zamknięcie wkrętem NA - zamknięcie szybkie NS Układ przewodów wewnętrznych Linia -przewodowa (bez ozn.) Linia -przewodowa Linia 4-przewodowa Wykonanie iskrobezpieczne Wykonanie EExiaIICT6 Czujnik rezystancyjny Pt00, głowica NA, długość L=60mm, klasa Czujnik typu TOPT-60-M0x,5-4 Lp L4p Czujnik typu AP-TOPT-60-M0x,5-/0...50 C Ex APATOR - KFAP Sp. z o.o. 0-0 Kraków; ul. Wrocławska 5, tel. (0) 67 87 0, 66 78 85; fax (0) 67 4 97; www.apator-kfap.pl; e-mail: biuro@apator-kfap.pl 5

CZUJNIK TEMPERATURY TT...T.../PTT...T... Zakres pomiarowy: -00...550 C : J, K, inny :, Materiał osłony: H8N9T Stopień ochrony: IP65 4...0mA (AP-...TT...T...) Wykonanie iskrobezpieczne EExiaIICT6 wg ATEX Czujniki z serii...tt...t... przeznaczone są do stosowania głównie w przemysłowych rurociągach i zbiornikach ciśnieniowych do pomiaru temperatury cieczy i gazów. Czujniki mają wymienny wkład pomiarowy W (w czujniku TT...T...) lub płaszczowy W (w czujniku PTT...T...) oraz głowicę przyłączeniową aluminiową, NA lub z tworzywa sztucznego NS. Opcjonalnie czujniki mogą być wyposażone w przetwornik, przetwarzający wartość mierzoną na prąd 4...0mA (wykonanie AP-...TT...T). Czujniki mogą być wykonywane w wersji iskrobezpiecznej II / G EExiaIICT6 wg KD 04ATEX7. TT...T..., PTT...T... Obciążalność osłony Średnica wkładu pomiarowego /długość wkładu Przyłącze kołnierzowe Dopuszczalna temp. głowicy: -, NA - NS -00...550 C wg wykresu obciążeń lub Fe-CuNi lub NiCr-NiAl wg PN-EN 60584:997 kl. lub 6mm 60/5; 50/405; 400/555mm; inna DN5 wg PN; inne 00 C 80 C Dopuszczalne wibracje 5...80Hz (do 5g) Czasy odpow. (w miesz. wodzie): T0,5 7s;T0,9 90s - spoina odizolowana T0,5 6s; T0,9 5s - spoina uziemiona AP-TT...T..., AP-PTT...T... 4...0mA Minimalny zakres temperatury 50 C Czujnik TT G - - - / Wykonanie wkładu Zwykłe (bez ozn.) Płaszczowe Termopara typu J Termopara typu K Rodzaj głowicy NA - zamknięcie wkrętem NA - zamknięcie szybkie NS Rodzaj spoiny pomiarowej P J K Odizolowana od osłony Odizolowane od osłony i między sobą Odizolowane od osłony lecz zwarte między sobą Uziemiona Wykonanie iskrobezpieczne Wykonanie EExiaIICT6 Czujnik termoelektryczny typu K, głowica NA, spoina pomiarowa odizolowana, długość L=400mm, klasa dokładności. Czujnik typu TTKGN-O-400-kl. Czujnik typu AP-TTKGN-O-400-kl./0...00 C 4 O O P Z Ex 6 APATOR - KFAP Sp. z o.o. 0-0 Kraków; ul. Wrocławska 5, tel. (0) 67 87 0, 66 78 85; fax (0) 67 4 97; www.apator-kfap.pl; e-mail: biuro@apator-kfap.pl

CZUJNIK TEMPERATURY TOPSW.../PTOPSW... Zakres pomiarowy 0...570 C Pt00, inny : A,, inna Materiał osłony: 5HM, 0HM Stopień ochrony: IP65 4...0mA (AP-...TOPSW...) Czujniki z serii...topsw... przeznaczone są do stosowania głównie w przemysłowych zbiornikach ciśnieniowych i rurociągach w trudnych warunkach termiczno-mechanicznych, do instalowania przez wspawanie. Czujniki mają wymienny wkład pomiarowy WP (czujnik TOPSW) lub wkład płaszczowy PWP. (czujnik PTOPSW...) oraz głowicę przyłączeniową aluminiową lub NA. Opcjonalnie czujniki mogą być wyposażone w przetwornik, przetwarzający wartość mierzoną na prąd 4...0mA (wykonanie AP-...TOPSW...). Obciążalność osłony TOP...SW...; PTOPSW... 0...540 C lub 0...570 C wg wykresu obciążeń i tabeli lub Pt00 lub inny wg PN-EN 6075:997 kl. A lub stal kotłowa 5HM lub 0HM Dopuszczalna temp. głowicy: 00 C Stopień ochrony IP - NA -, NS IP 65 IP 54 Dopuszczalne wibracje 5...50Hz (do g) AP-TOP...SW...; AP-PTOPSW... 4...0mA Minimalny zakres temperatury 50 C Materiał osłony SW 5HM 0HM Długość osłony L [mm] 00 40 00 00 40 00 Temp. [ C] 540 540 540 570 570 570 Para lub gaz Ciśnienie [MPa] 5,7,4,4,8,5,5 Przepływ [m/s] Ciśnienie [MPa] woda Przepływ [m/s] 60 44 5 Czujnik TOPSW - - - - Rodzaj wkładu Tradycyjny (bez ozn.) Płaszczowy Średnica osłony - 8mm - 4mm Rodzaj głowicy NA - zamknięcie wkrętem NA - zamknięcie szybkie Materiał osłony P Układ przewodów wewnętrznych Linia -przewodowa (bez ozn.) Linia -przewodowa Linia 4-przewodowa Lp L4p czujnika PTOP...SW... PTOP...SW...; TOP...SW... Osłona Wkład pomiarowy D[mm] L[mm] l[mm] [mm] L[mm] 00 5 75 8h7 40 65 5 00 65 75 4h7 40 65 6 5 00 65 6 75 Czujnik rezystancyjny Pt00, osłona 4mm, głowica NA, materiał osłony 5HM, długość L=00mm, klasa Czujnik typu TOPSW-5HM-00- W przypadku zamawiania czujnika z przetwornikiem należy dopisać przed typem czujnika symbol AP i na końcu zakres temperatury. APATOR - KFAP Sp. z o.o. 0-0 Kraków; ul. Wrocławska 5, tel. (0) 67 87 0, 66 78 85; fax (0) 67 4 97; www.apator-kfap.pl; e-mail: biuro@apator-kfap.pl 7

CZUJNIK TEMPERATURY PTT...SW... Zakres pomiarowy: 0...570 C : J, K, inny :, Materiał osłony: 5HM, 0HM Stopień ochrony: IP65 4...0mA (AP-PTT...SW...) Wykonanie iskrobezpieczne EExiaIICT6 wg ATEX Czujniki z serii PTT...SW... przeznaczone są do stosowania głównie w przemysłowych zbiornikach ciśnieniowych i rurociągach w trudnych warunkach termiczno-mechanicznych, do instalowania przez wspawanie. Czujniki mają wymienny wkład pomiarowy paszczowy W oraz głowicę przyłączeniową aluminiową lub NA. Opcjonalnie czujniki mogą być wyposażone w przetwornik, przetwarzający wartość mierzoną na prąd 4...0mA (wykonanie AP-PTT...SW...). Czujniki mogą być wykonywane w wersji iskrobezpiecznej II / G EExiaIICT6 wg KD 04ATEX7. Obciążalność osłony PTT...SW... 0...540 C lub 0...570 C wg wykresu i tabeli lub Fe-CuNi lub NiCr-NiAl wg PN-EN 60584:997 kl. lub stal kotłowa 5HM lub 0HM Dopuszczalna temp. głowicy: 00 C Stopień ochrony IP - NA -, NS IP 65 IP 54 Dopuszczalne wibracje 5...50Hz (do g) AP-PTT...SW... 4...0mA Minimalny zakres temperatury 50 C czujnika PTT...SW... PTT...SW... Osłona Wkład pomiarowy D[mm] L[mm] l[mm] [mm] L[mm] 8h7 4h7 00 5 75 40 65 5 00 65 75 40 65 6 5 00 65 6 75 Materiał osłony SW 5HM 0HM Długość osłony L [mm] 00 40 00 00 40 00 Temp. [ C] 540 540 540 570 570 570 Para lub gaz Ciśnienie [MPa] 5,7,4,4,8,5,5 Przepływ [m/s] Ciśnienie [MPa] woda Przepływ [m/s] 60 44 5 Czujnik PTT SW - - - - / Rodzaj termoelementu Fe-CuNi NiCr-NiAl Średnica osłony - 8mm - 4mm Rodzaj głowicy NA - zamknięcie wkrętem NA - zamknięcie szybkie J K Rodzaj spoiny pomiarowej Odizolowana od osłony Odizolowana od osłony i między sobą Odizolowana od osłony, lecz zwarte między sobą Uziemiona Materiał osłony Wykonanie iskrobezpieczne Wykonanie EExiaIICT6 Czujnik termoelektryczny typu K, osłona 4mm, głowica NA, materiał osłony 5HM, długość L=00mm, klasa Czujnik typu PTTKSW-5HM-00-kl. czujnika symbol AP i na końcu zakres temperatury. O O P Z Ex 8 APATOR - KFAP Sp. z o.o. 0-0 Kraków; ul. Wrocławska 5, tel. (0) 67 87 0, 66 78 85; fax (0) 67 4 97; www.apator-kfap.pl; e-mail: biuro@apator-kfap.pl

CZUJNIK TEMPERATURY TOPI...CLAMP... Zakres pomiarowy: -50...50 C : Pt00, Pt500, Pt000, inny : A,, inna Materiał osłony: H8N9T Stopień ochrony: IP65 4...0mA (AP-TOPI...CLAMP...) Czujniki z serii TOPI...CLAMP... przeznaczone są do stosowania głównie w przemyśle spożywczym i farmaceutycznym, gdzie stosuje się złącza zaciskowe typu CLAMP wg PN-ISO 85, zapewniając higieniczne i szczelne połącznie. Czujniki mogą być wyposażone w głowicę przyłaczeniową typu NA lub. Opcjonalnie czujniki mogą być wyposażone w przetwornik, przetwarzający wartość mierzoną na prąd 4...0mA (wykonanie AP-TOPI...CLAMP...). TOPI...CLAMP... -50...50 C lub Pt00, Pt500, Pt000 wg PN-EN 6075:997 kl. A lub 50; 00; 60; 00; 50mm; inna Przyłącze kołnierzowe CLAMP wg PN-ISO 85 Dopuszczalne ciśnienie Wymiary przyłącza CLAMP (D) Minimalna głębokość zanurzenia Średnica pomiarowa d,6mpa DN5 ("): 50,5mm DN (/"): 50,5mm DN50("): 64mm DN80 ("): 9mm 50mm 6; 8; 9 lub mm Dopuszczalna temp. głowicy: 00 C Stopień ochrony IP - NA -, NS IP 65 IP 54 AP-TOPI...CLAMP... 4...0mA Minimalny zakres temperatury 5 C Czujnik TOPI CLAMP - - - - Średnica pomiarowa 6mm 8mm 9mm mm Rodzaj głowicy NA - zamknięcie wkrętem NA - zamknięcie szybkie Średnica przyłacza CLAMP 6 8 9 Układ przewodów wewnętrznych Linia -przewodowa (bez ozn.) Linia -przewodowa Linia 4-przewodowa Lp L4p Uwagi: Standardowym elementem pomiarowym jest rezystor Pt00, w przypadku innego elementu, należy zaznaczyć w zamówieniu. Czujnik rezystancyjny Pt00, średnica pomiarowa 6mm, głowica NA, długość L=00mm, średnica przyłacza DN5 ("), klasa, linia -przewodowa Czujnik typu TOPI6-CLAMP-00-DN5- Czujnik typu AP-TOPI6-CLAMP-00-DN5-/0...50 C APATOR - KFAP Sp. z o.o. 0-0 Kraków; ul. Wrocławska 5, tel. (0) 67 87 0, 66 78 85; fax (0) 67 4 97; www.apator-kfap.pl; e-mail: biuro@apator-kfap.pl 9

CZUJNIK TEMPERATURY TO...M Zakres pomiarowy: -50...50 C : Pt00, Ni00, inny : A,, inna Materiał osłony: H8N9T Stopień ochrony: IP54 Czujniki z serii TO...M... przeznaczone są głównie do pomiaru temperatury mediów ciekłych i gazów, w zbiornikach i rurociągach ciśnieniowych. Czujniki wyposażone są w głowicę przyłączeniową typu. Gwint łącznika Dopuszczalne ciśnienie Minimalna głębokość zanurzenia TO...M... -50...50 C lub Pt00; Ni00 lub inny wg PN-EN 6075:997 kl. lub A 50; 00; 0; 60; 00; 50; 0; 400mm; inna M8x,5; inny 0,6MPa 50mm Dopuszczalna temp. głowicy: 00 C Stopień ochrony IP IP 54 Czujnik TO M - - - - Rodzaj elementu pomiarowego Pt00 Ni00 Układ przewodów wewnętrznych Linia -przewodowa (bez ozn.) Linia -przewodowa Linia 4-przewodowa P N Lp L4p Uwagi: Standardowym elementem pomiarowym jest rezystor Pt00, w przypadku innego elementu, należy zaznaczyć w zamówieniu. Czujnik rezystancyjny Pt00, długość L=00mm, klasa, linia -przewodowa (w przypadku innego elementu pomiarowego niż Pt00 lub Ni00 należy podać jego typ na końcu oznaczenia). Czujnik typu TOPM-00-0 APATOR - KFAP Sp. z o.o. 0-0 Kraków; ul. Wrocławska 5, tel. (0) 67 87 0, 66 78 85; fax (0) 67 4 97; www.apator-kfap.pl; e-mail: biuro@apator-kfap.pl

CZUJNIK TEMPERATURY TOP05 I TOP5 Zakres pomiarowy: -50...50 C : Pt00, Pt500, Pt000, inny : A,, inna Materiał osłony: H8N9T Stopień ochrony: IP54 Czujniki z serii TOP05 i TOP5 przeznaczone są głównie do pomiaru temperatury mediów ciekłych i gazów w zbiornikach i rurociągach ciśnieniowych, głównie w instalacjach c.o.. Czujniki TOP5 mają głowicę przyłączeniową aluminiową MA, czujniki TOP05 posiadają m przewód PCV. Standardowo czujniki wyposażone są w dodatkową osłonę zewnętrzną z przyłączem gwintowym. Gwint łącznika D Dopuszczalne ciśnienie Materiał osłony czujnika Czas odpowiedzi Przewód przyłączniowy (tylko TOP05) Standardowa długość przewodu TOP05 i TOP5-50...50 C lub Pt00; Pt500; Pt000 lub inny wg PN-EN 6075:997 kl. A lub 85 lub 0mm G/; G/8; M0x,5; inny,6mpa w mieszanej wodzie T0,9 5s linka x0,4mm w izolacji z PCV i oplocie metalowym m Dopuszczalna temp. głowicy 00 C Stopień ochrony IP IP 54 Przy zamawianiu należy podać typ czujnika, długość montażową L, gwint łącznika i klasę czujnika (w przypadku innego elementu pomiarowego niż Pt00, należy zaznaczyć to w zamówieniu). Czujnik Pt00, długość montażowa L=0mm; gwint łącznika G/, klasa dokładności. Czujnik typu TOP5-85-G/- APATOR - KFAP Sp. z o.o. 0-0 Kraków; ul. Wrocławska 5, tel. (0) 67 87 0, 66 78 85; fax (0) 67 4 97; www.apator-kfap.pl; e-mail: biuro@apator-kfap.pl

CZUJNIK TEMPERATURY TOP045 I TOP45 Zakres pomiarowy: -50...50 C : Pt00, Pt500, Pt000, inny : A,, inna Materiał osłony: H8N9T Stopień ochrony: IP54 Zatwierdzenie typu RPT 94 87 Czujniki z serii TOP045 i TOP45 przeznaczone są głównie do pomiaru temperatury mediów ciekłych i gazów w zbiornikach i rurociągach ciśnieniowych, głównie w instalacjach c.o.. Czujniki TOP45 mają głowicę przyłączeniową aluminiową MA, czujniki TOP045 posiadają m przewód PCV. Standardowo czujniki wyposażone są w dodatkową osłonę zewnętrzną z przyłączem gwintowym. Czujniki TOP45 mogą być dostarczane w parach z przeznaczniem do układów rozliczania ciepła (zgodnie z RPT 94 85). Przy zamawianiu należy podać typ czujnika, gwint łącznika i klasę czujnika (w przypadku innego elementu pomiarowego niż Pt00, należy zaznaczyć to w zamówieniu). Czujnik Pt00, gwint łącznika G/, klasa dokładności. Czujnik typu TOP45-G/"- W przypadku zamawiania czujników do układów rozliczania ciepła, należy zaznaczyć to w zamówieniu. Gwint łacznika Dopuszczalne ciśnienie Materiał osłony czujnika Czas odpowiedzi Przewód przyłączniowy (tylko TOP05) Standardowa długość przewodu Wykonanie dla ciepłownictwa (tylko TOP45) TOP045 i TOP45-50...50 C lub Pt00; Pt500; Pt000 lub inny wg PN-EN 6075:997 kl. A lub 85mm; inna M0x,5; G/; G/8; inny,6mpa w mieszanej wodzie T0,9 45s linka x0,5mm w izolacji z PCV i oplocie metalowym m RPT 94 85 APATOR - KFAP Sp. z o.o. 0-0 Kraków; ul. Wrocławska 5, tel. (0) 67 87 0, 66 78 85; fax (0) 67 4 97; www.apator-kfap.pl; e-mail: biuro@apator-kfap.pl

CZUJNIK TEMPERATURY TOP46 Zakres pomiarowy: -50...50 C : Pt00, Pt500, Pt000, inny : A,, inna Materiał osłony: H8N9T Stopień ochrony: IP54 Zatwierdzenie typu RPT 0 98 Czujniki z serii TOP46 przeznaczone są głównie do pomiaru temperatury mediów ciekłych i gazów w zbiornikach i rurociągach ciśnieniowych, głównie w instalacjach c.o. Czujniki TOP46 mają głowicę przyłączeniową aluminiową MA. Standardowo czujniki wyposażone są w dodatkową osłonę zewnętrzną z przyłączem gwintowym. Czujniki TOP46 mogą być dostarczane w parach, z przeznaczniem do układów rozliczania ciepła (zgodnie z RPT 0 98). Gwint łącznika Dopuszczalne ciśnienie Materiał osłony czujnika Czas odpowiedzi TOP46 0...50 C lub Pt00, Pt500 lub inny wg PN-EN 6075:997 kl. A lub od 85 do 0mm M0x,5; G/; inny,6mpa w mieszanej wodzie T0,9 6s Dopuszczalna temp. głowicy 00 C Stopień ochrony IP IP 54 Przy zamawianiu należy podać typ czujnika, gwint łącznika i klasę czujnika (w przypadku innego elementu pomiarowego niż Pt00, należy zaznaczyć to w zamówieniu). Czujnik temperatury Pt00, głowica typu MA, długość montażowa L=00, gwint łacznika G/" i klasa dokładności. Czujnik typu TOP46-00-G/- W przypadku zamawiania czujników do układów rozliczania ciepła, należy zaznaczyć to w zamówieniu. APATOR - KFAP Sp. z o.o. 0-0 Kraków; ul. Wrocławska 5, tel. (0) 67 87 0, 66 78 85; fax (0) 67 4 97; www.apator-kfap.pl; e-mail: biuro@apator-kfap.pl

CZUJNIK TEMPERATURY TOP Zakres pomiarowy: -50...00 C : Pt00, Pt500, Pt000, inny : A,, inna Materiał osłony: H8N9T Stopień ochrony: IP54 Czujniki z serii TOP przeznaczone są głównie do pomiaru temperatury mediów ciekłych i gazów w zbiornikach i rurociągach ciśnieniowych, głównie w instalacjach c.o. Czujniki TOP mają głowicę przyłączeniową aluminiową MA. Standardowo czujniki wyposażone są w dodatkową osłonę zewnętrzną z przyłączem gwintowym. Przy zamawianiu należy podać typ czujnika, gwint łącznika i klasę czujnika (w przypadku innego elementu pomiarowego niż Pt00, należy to zaznaczyć w zamówieniu). Czujnik temperatury Pt00, gwint G/, klasa dokładności Czujnik typu TOP-G/- Gwint łącznika D Dopuszczalne ciśnienie Materiał osłony czujnika Czas odpowiedzi TOP -50...00 C lub Pt00, Pt500, Pt000 lub inny wg PN-EN 6075:997 kl. A lub 85mm; inna G/; G/8; M0x,5; inny,6mpa w mieszanej wodzie T0,9 45s Dopuszczalna temp. głowicy 00 C Stopień ochrony IP IP 54 4 APATOR - KFAP Sp. z o.o. 0-0 Kraków; ul. Wrocławska 5, tel. (0) 67 87 0, 66 78 85; fax (0) 67 4 97; www.apator-kfap.pl; e-mail: biuro@apator-kfap.pl

CZUJNIK TEMPERATURY TOP5 Zakres pomiarowy: -50...00 C : Pt00, Pt500, Pt000, inny : A,, inna Materiał osłony: H8N9T Stopień ochrony: IP54 M0x,5 Czujniki z serii TOP5 przeznaczone są głównie do pomiaru temperatury mediów ciekłych i gazów w zbiornikach i rurociągach ciśnieniowych, głównie w instalacjach c.o. Czujniki TOP5 mają głowicę przyłączeniową aluminiową. Standardowo czujniki wyposażone są w dodatkową osłonę zewnętrzną z przyłączem gwintowym. Gwint łącznika Dopuszczalne ciśnienie Materiał czujnika TOP5-50...00 C lub Pt00, Pt500, Pt000 lub inny wg PN-EN 6075:997 kl. A lub 0mm; inna G/; M0x,5; inny,6mpa Dopuszczalna temp. głowicy 00 C Stopień ochrony IP IP 54 Przy zamawianiu należy podać typ czujnika, gwint łącznika i klasę czujnika (w przypadku innego elementu pomiarowego niż Pt00, należy podać jego typ na końcu oznaczenia). Czujnik temperatury Pt00, gwint G/, klasa dokładności Czujnik typu TOP5-G/- APATOR - KFAP Sp. z o.o. 0-0 Kraków; ul. Wrocławska 5, tel. (0) 67 87 0, 66 78 85; fax (0) 67 4 97; www.apator-kfap.pl; e-mail: biuro@apator-kfap.pl 5

CZUJNIK TEMPERATURY TOPGE4 Zakres pomiarowy: -50...00 C : Pt00, Pt500, Pt000, inny : A,, inna Materiał osłony: H8N9T Stopień ochrony: IP54 Czujniki z serii TOPGE4 przeznaczone są głównie do pomiaru temperatury mediów ciekłych i gazów w zbiornikach i rurociągach ciśnieniowych, głównie w instalacjach c.o. Czujniki TOPGE4 wyposażone są w głowicę przyłączeniową aluminiową MA. /średnica d Gwint łącznika Dopuszczalne ciśnienie Czas odpowiedzi TOPGE4-50...00 C lub Pt00, Pt500, Pt000 lub inny wg PN-EN 6075:997 kl. A lub 85/6, 0/6, 0/8mm; (od 60 do 0 mm osłona jest stopniowana) G/; M0x,5; inny,6mpa w mieszanej wodzie T0,5 s, T0,9 9s Dopuszczalna temp. głowicy 00 C Stopień ochrony IP IP 54 Czujnik TOPG4 - - - Gwint łącznika Uwagi: - Standardowym elementem pomiarowym jest rezystor Pt00, w przypadku innego elementu, należy zaznaczyć to w zamówieniu. Czujnik rezystancyjny Pt00, długość L=0mm, gwint łącznika G/, klasa. Czujnik typu TOPGE4-0-G/- 6 APATOR - KFAP Sp. z o.o. 0-0 Kraków; ul. Wrocławska 5, tel. (0) 67 87 0, 66 78 85; fax (0) 67 4 97; www.apator-kfap.pl; e-mail: biuro@apator-kfap.pl

CZUJNIK TEMPERATURY TOPS0 I TOPS Zakres pomiarowy: -50...500 C : Pt00, Pt500, Pt000, inne : A,, inna Materiał osłony: H8N9T Stopień ochrony: IP54 Czujniki z serii TOPS0 i TOPS przeznaczone są do pomiaru temperatury mediów ciekłych i gazowych w kanałach wentylacyjnych, rurociągach i zbiornikach, w komorach piekarniczych i wędzarniczych. Czujnik ma głowicę przyłączeniową typu MA. W odmianie TOPS perforowana końcówka osłony czujnika, pozwala na bezpośredni kontakt medium z rezystorem termometrycznym, co zwiększa szybkość reagowania czujnika, na zmiany mierzonej temperatury. Na życzenie zamawiającego, czujnik może być wyposażony w króciec mocujący K z mosiężną beczułką uszczelniająco-mocującą. Materiał osłony Materiał króćca montażowego TOPS0 i TOPS -50...500 C lub Pt00, Pt500, Pt000 wg PN-EN 6075:997 kl. A lub 40; 85; 00; 45; 85; 0; 60; 400; 55; 550mm; inna mosiądz M58 lub H8N9T Max temperatura głowicy 00 C Stopień ochrony IP IP 54 Czujnik TOPS - - Rodzaj osłony Jednolita Perforowana Wg danych technicznych czujnika... Wg danych technicznych czujnika... Układ przewodów wewnętrznych Linia -przewodowa (bez ozn.) Linia -przewodowa Linia 4-przewodowa 0 Lp L4p Uwagi: - Standardowym elementem pomiarowym jest rezystor Pt00, w przypadku innego elementu, należy zaznaczyć to w zamówieniu. - króciec montażowy należy zamawiać oddzielnie Czujnik rezystancyjny Pt00, osłona jednolita, długość montażowa L=85mm, klasa, linia -przewodowa. Czujnik typu TOPS-85- APATOR - KFAP Sp. z o.o. 0-0 Kraków; ul. Wrocławska 5, tel. (0) 67 87 0, 66 78 85; fax (0) 67 4 97; www.apator-kfap.pl; e-mail: biuro@apator-kfap.pl 7

CZUJNIK TEMPERATURY TTKO Zakres pomiarowy: 0...50 C K :, Materiał osłony: teflon Stopień ochrony: IP54 Czujniki z serii TTKO przeznaczone są do pomiaru temperatury i kontroli temperatury, obracających się gładkich walców lub drgających powierzchni. Najczęściej czujniki TTKO znajdują zastosowanie w przemyśle gumowym, spożywczym, włókieniczym, przetwórstwie tworzyw sztucznych, itp. W przedstawionym czujniku zastosowano termoelement typu K, umieszczony w sprężystej końcówce zapewniający stały kontakt z powierzchnią walca lub inną powierzchnią mierzoną. Teflonowa osłona minimalizuje odprowadzanie ciepła punktu pomiaru. Czujnik termoelektryczny typu K, klasa dokładności. Czujnik typu TTKO Istnieje możliwość wykonania czujników w wersji niestandardowej. Średnica osłony Średnica końcówki pomiarowej TTKO 0...50 C NiCr-NiAl wg PN-EN 60584:997 kl. lub teflon 5mm 0mm Dopuszczalna temp. głowicy 00 C Stopień ochrony IP IP 54 8 APATOR - KFAP Sp. z o.o. 0-0 Kraków; ul. Wrocławska 5, tel. (0) 67 87 0, 66 78 85; fax (0) 67 4 97; www.apator-kfap.pl; e-mail: biuro@apator-kfap.pl

CZUJNIK TEMPERATURY TOPP-PVDF... i TOPK-PVDF... Zakres pomiarowy: -0...00 C : Pt00, Pt500, Pt000, inny : A,, inna Materiał osłony: PVDF Stopień ochrony: IP54 4...0mA (AP-TOP...-PVDF...) Czujniki z serii TOP...-PVDF... przeznaczone są do stosowania głównie w pomiarach środowisk silnie żrących zasad, soli i kwasów. Czujniki są wykonane z poliflorku winylidenu (PVDF), głowica przyłączniowa z norylu. Opcjonalnie czujniki mogą być wyposażone w przetwornik, przetwarzający wartość mierzoną na prąd 4...0mA (wykonanie AP-TOP...PVDF...). (tylko dla czujnika kątowego TOPK-PVDF Dopuszczalne ciśnienie Minimalna głębokość zanurzenia TOP...-PVDF... -0...00 C lub Pt00, Pt500, Pt000 lub inny wg PN-EN 6075:997 kl. A lub 500; 70; 000; 400mm i inna wg uzgodnień 0,5MPa 00mm polifluorek winylidenu PVDF Dopuszczalna temp. głowicy: 80 C AP-TOP...-PVDF... 4...0mA Minimalny zakres temperatury 5 C Czujnik TOP -PVDF - - - Rodzaj wykonania Czujnik prosty Czujnik kątowy (LxL dla kątowego) Układ przewodów wewnętrznych Linia -przewodowa (bez ozn.) Linia -przewodowa Linia 4-przewodowa P K Lp L4p Czujnik rezystancyjny Pt00 prosty, długość L=70mm, klasa, linia -przewodowa Czujnik typu TOPP-PVDF-70- Czujnik typu AP-TOPP-PVDF-70-/0...50 C APATOR - KFAP Sp. z o.o. 0-0 Kraków; ul. Wrocławska 5, tel. (0) 67 87 0, 66 78 85; fax (0) 67 4 97; www.apator-kfap.pl; e-mail: biuro@apator-kfap.pl 9

CZUJNIK TEMPERATURY TOPSIO P6 ~80 Zakres pomiarowy: 0...500 C : Pt00, Pt500, Pt000, inny : A,, inna Materiał osłony: szkło kwarcowe Stopień ochrony: IP54 4...0mA (AP-TOPSIO...) Czujniki z serii TOPSIO... przeznaczone są do pomiaru temperatury w środowiskach silnie żrących i agresywnych: np. w zasadach, solach, kwasach organicznych i nieorganicznych, z wyjątkiem kwasów: fosforowego i fluorowodorowego. Opcjonalnie czujniki mogą być wyposażone w przetwornik, przetwarzający wartość mierzoną na prąd 4...0mA (wykonanie AP-TOPSIO...). Dopuszczalne ciśnienie Minimalna głębokość zanurzenia TOPSIO... 0...500 C lub Pt00, Pt500, Pt000 lub inny wg PN-EN 6075:997 kl. A lub 00; 500; 700mm i inna 0,5MPa 00mm szkło kwarcowe SiO Dopuszczalna temp. głowicy: 80 C Stopień ochrony IP IP 54 AP-TOPSIO... 4...0mA Minimalny zakres temperatury 5 C Czujnik TOPSIO - - - Układ przewodów wewnętrznych Linia -przewodowa (bez ozn.) Linia -przewodowa Linia 4-przewodowa Czujnik rezystancyjny Pt00, długość L=500mm, klasa, linia -przewodowa Czujnik typu TOPSIO-500- Lp L4p czujnika symbol AP i na końcu zakres temparatury oraz typ przetwornika (jeżeli Czujnik typu AP-TOPSIO-500-/0...50 C 40 APATOR - KFAP Sp. z o.o. 0-0 Kraków; ul. Wrocławska 5, tel. (0) 67 87 0, 66 78 85; fax (0) 67 4 97; www.apator-kfap.pl; e-mail: biuro@apator-kfap.pl

CZUJNIK TEMPERATURY PTT...MG Zakres pomiarowy: -40...00 C : J, K, inny :, Materiał osłony: H8N9T Stopień ochrony: IP65 4...0mA (AP-PTT...MG...) Czujniki z serii PTT...MG... przeznaczone są do pomiaru temperatury mieszanki gumowej, przystosowane do mocowania w drzwiczkach miksera mielącego gumę. Wyprofilowana końcówka osłony powoduje zwiększenie szybkości reakcji na zmiany temperatury, dodatkowo koncówka pokryta jest warstwą węglika wolframu zwiększającego jej odporność na ścieranie. Wewnątrz osłony czujnika, umieszczony jest wymienny wkład płaszczowy, co w razie awarii umożliwia wymianę elementu pomiarowego, bez konieczności demontażu całego czujnika. Opcjonalnie czujniki mogą być wyposażone w przetwornik, przetwarzający wartość mierzoną na prąd 4...0mA (wykonanie AP-PTT... MG). Długość montażowa Średnica osłony PTT...MG -40...00 C lub Fe-CuNi lub NiCr-NiAl wg PN-EN 60584:997 kl. lub wg rysunku 6mm Dopuszczalna temp. głowicy: 55 C Stopień ochrony IP IP 65 Dopuszczalne wibracje 5...80Hz (do 5g) AP-PTT...MG... 4...0mA Minimalny zakres temperatury 50 C Dokładność wyjścia 0,% zakresu Czujnik PTT MG - Termopara typu J Termopara typu K Czujnik termoelektryczny typu K, klasa dokładności. Czujnik typu PTTKMG-kl. W przypadku zamawiania czujnika z przetwornikiem należy dopisać przed typem Czujnik typu AP-PTTKMG-kl./0...00 C J K APATOR - KFAP Sp. z o.o. 0-0 Kraków; ul. Wrocławska 5, tel. (0) 67 87 0, 66 78 85; fax (0) 67 4 97; www.apator-kfap.pl; e-mail: biuro@apator-kfap.pl 4

CZUJNIK TEMPERATURY PTT...F Zakres pomiarowy: 0...000 C : J, K, inny :, Materiał osłony: H8N9T, Inconel Stopień ochrony: IP65 4...0mA (AP-PTT...F) Czujniki z serii PTT...F... przeznaczone są do pomiaru temperatury cieczy i gazów na różnych poziomach oraz wszędzie tam, gdzie zależy na zastosowaniu czujników giętkich o małych średnicach i małej bezwładności cieplnej. Czujniki wykonywane są w odmianach z głowicami przyłączeniowymi NA lub. Opcjonalnie czujniki mogą być wyposażone w przetwornik, przetwarzający wartość mierzoną na prąd 4...0mA (wykonanie AP-PTT...F...). - NiCrNiAl/H8N9T - NiCrNiAl/Inconel - Fe-CuNi/H8N9T lub Inconel Max. ciśnienie stosowania Materiał płaszcza Średnica płaszcza d PTT...F... 0...850 C 0...000 C 0...800 C 4MPa, lub Fe-CuNi lub NiCr-NiAl wg PN-EN 60584:997 kl. lub lub Inconel ;,5; ; ; 4,5; 6mm wg zamówienia Dopuszczalna temp. głowicy: 00 C Stopień ochrony IP - NA -, Min. promień gięcia Dopuszczalne wibracje Temperatura wolnych końców Czas odpowiedzi T0,9 (woda 0,m/s) - mm - 4,5mm - 6mm IP 65 IP 54 xd 5...80Hz, do 5g -40...50 C,9s (sp. odizol.) 0,75 (sp. uziem.) 5,9s (sp. odizol.),6 (sp. uziem.) 9,6s (sp. odizol.),6 (sp. uziem.) AP-PTT...F... 4...0mA Minimalny zakres temperatury 50 C Czujnik PTT F - - - - - - Ilość elementów Jeden Dwa Trzy Rodzaj termoelementu Fe-CuNi NiCr-NiAl Rodzaj przyłącza Głowica Głowica NA Rodzaj spoiny pomiarowej Odizolowana od osłony Uziemiona Materiał płaszcza Inconel H8N9T Średnica zewnętrzna płaszcza - mm - 4,5mm - 6mm Długości montażowe L/L/L J K NA O Z I V 0 45 60 Wg zamówienia [mm]... Czujnik termoelektryczny płaszczowy typu K potrójny, głowica NA, spoina odizolowana, materiał płaszcza Inconel, średnica zewnętrzna płaszcza mm, długości L=000mm, L=500mm, L=000mm, klasa Czujnik typu PTTKF-NA-O-I-0-000/500/000-kl. Czujnik typu AP-PTTKF-NA-O-I-0-000/500/000-kl./0...800 C 4 APATOR - KFAP Sp. z o.o. 0-0 Kraków; ul. Wrocławska 5, tel. (0) 67 87 0, 66 78 85; fax (0) 67 4 97; www.apator-kfap.pl; e-mail: biuro@apator-kfap.pl

CZUJNIK TEMPERATURY PTT... Zakres pomiarowy: 0...000 C : J, K, inny :, Materiał osłony: H8N9T, Inconel Stopień ochrony: IP65 4...0mA (AP-PTT...) Wykonanie iskrobezpieczne EExiaIICT6 wg ATEX Czujniki z serii PTT... przeznaczone są do pomiaru temperatury w miejscach trudnodostępnych oraz tam, gdzie zależy na zastosowaniu czujników giętkich o małych średnicach i małej bezwładności cieplnej. Czujniki wykonywane są z głowicami przyłączeniowymi, wtykami, wtyczką LEMO, przewodem kompensacyjnym, z tuleją i bez tulei. Opcjonalnie czujniki mogą być wyposażone w przetwornik, przetwarzający wartość mierzoną na prąd 4...0mA (wykonanie AP-PTT...). Czujniki mogą być wykonywane w wersji iskrobezpiecznej II / G EExiaIICT6 wg KD 04ATEX7. - NiCrNiAl/H8N9T - NiCrNiAl/Inconel - Fe-CuNi/H8N9T lub Inconel Max. ciśnienie stosowania Materiał płaszcza Średnica płaszcza d PTT... 0...850 C 0...000 C 0...800 C 4MPa lub Fe-CuNi lub NiCr-NiAl wg PN-EN 60584:997 kl. lub lub Inconel ;,5; ; ; 4,5; 6mm wg zamówienia Dopuszczalna temp. głowicy: 00 C Stopień ochrony IP - NA - Min. promień gięcia Dopuszczalne wibracje Temperatura wolnych końców Czas odpowiedzi T0,9 (woda 0,m/s) - mm -,5mm - mm - mm - 4,5mm 6mm IP 65 IP 54 xd 5...80Hz, do 5g -40...50 C 0,5s (sp. odizol.) 0,8 (sp. uziem.) 0,6s (sp. odizol.) 0,4 (sp. uziem.),5s (sp. odizol.) 0,6 (sp. uziem.),9s (sp. odizol.) 0,75 (sp. uziem.) 5,9s (sp. odizol.),6 (sp. uziem.) 9,6s (sp. odizol.),6 (sp. uziem.) AP-PTT... 4...0mA Minimalny zakres temperatury 50 C Czujnik PTT - - - - - - - / Rodzaj termoelementu Fe-CuNi NiCr-NiAl J K Rodzaj przyłącza Głowica Głowica NA Głowica MA Wtyk i gniazdo Wtyk LEMO Przewód kompensacyjny Przewód kompensacyjny oraz wtyk Tuleja ez tuleji, wolne końce Rodzaj spoiny pomiarowej Odizolowana od osłony Uziemiona Materiał płaszcza Inconel H8N9T Średnica zewnętrzna płaszcza - mm -,5mm - mm - mm - 4,5mm - 6mm NA MA W LE PK PW T T O Z I V 0 5 0 0 45 60 Długość przewodu kompenacyjnego Lk Wg danych technicznych [m] (tylko dla wersji z przewodem)... Wykonanie iskrobezpieczne Wykonanie EExiaIICT6 Czujnik termoelektryczny płaszczowy typu K, głowica NA, spoina odizolowana, materiał płaszcza Inconel, średnica zewnętrzna płaszcz mm, długość L=000mm, klasa Czujnik typu PTTK-NA-O-I-0-000-kl. Ex APATOR - KFAP Sp. z o.o. 0-0 Kraków; ul. Wrocławska 5, tel. (0) 67 87 0, 66 78 85; fax (0) 67 4 97; www.apator-kfap.pl; e-mail: biuro@apator-kfap.pl 4