produkt Informacja na temat palników kompaktowych Cyfrowa technika spalania oleju Palniki olejowe Weishaupt WL1 do WL4 (3-7 kw)
Ogień i płomień najwyższej jakości Naszą motywację stanowi nasza przewaga techniczna, która od ponad lat dodaje nam zapału w wyznaczaniu nowych standardów w naszej branży. We własnym centrum badawczorozwojowym firmy Weishaupt trwa nieustanna praca przy nowych rozwiązaniach oraz optymalizacji wszystkich urządzeń, instalacji i systemów. Wspólnym celem jest poczucie odpowiedzialności, aby tworzyć systemy palnikowe, które wyprzedzają wymagania stawiane przez ustawodawcę i emitują coraz mniej substancji szkodliwych, są coraz bardziej energooszczędne, a zatem w racjonalny sposób łączą ekologię z ekonomią. W związku z tym nie tylko inwestujemy w działalność badawczą oraz technikę, ale stosujemy wyłącznie materiały najwyższej klasy i najnowocześniejsze maszyny oraz przeprowadzamy drobiazgowe kontrole jakości. Miliony razy udowodniliśmy już w praktyce, że palniki Weishaupt słusznie oceniane są przez specjalistów i klientów jako niezawodne, trwałe, przyjazne dla środowiska oraz nowoczesne. Potwierdzają to również liczne nagrody za wzornictwo i innowacyjność. We własnym, bardzo nowoczesnym zakładzie produkcyjnym w Schwendi wytwarzamy codziennie ponad 6 palników. Każdy palnik jest przy tym kontrolowany pod względem sprawności mechanicznej i elektrycznej. Współdziałanie najnowocześniejszej techniki ze skutecznym systemem badań i kontroli tworzy przysłowiową już jakość marki Weishaupt. Nowy palnik jest zawsze inwestycją w przyszłość. Inwestycja zaś powinna być dobrze wyważona pomiędzy kosztem i korzyścią. O długofalowym sukcesie decydują jednak: jakość, technika oraz bezpieczeństwo. Dlatego wybór palnika Weishaupt jest inwestycją w bezpieczną przyszłość. Nowoczesny ośrodek badawczy i zakład produkcyjny oraz szczelny system badań i kontroli zapewniają przysłowiową jakość marki Weishaupt. 2
3
Cechy techniki palnikowej zgodnej z wymogami praktyki Bezpieczne połączenia elektryczne dzięki kodowanym wtyczkom Wszystkie podzespoły są łatwo dostępne atwe uruchamianie i diagnozowanie Zasada bezpiecznej przyszłości Niezawodność i oszczędność w eksploatacji oraz korzystna cena to wyznaczniki sukcesu milionów palników kompaktowych Weishaupt i efekt bezkompromisowej orientacji na jakość i zadowolenie klientów. Technika palników była przez dziesiątki lat rozwijana i doskonalona. Najnowocześniejsze metody produkcji i szczegółowa kontrola końcowa wszystkich produktów zapewnia przysłowiową jakość marki Weishaupt, a tym samym bezpieczeństwo eksploatacji i trwałość na długie lata. Szeroki zakres mocy Szeroki zakres ogólny mocy palników od 3 do 7 kw umożliwia indywidualny dobór do różnych odbiorników ciepła. Elektroniczny zapłon Elektroniczne urządzenie zapłonowe W-ZG1 zastosowane w palnikach Weishaupt typoszeregu W wyróżnia się wysoką niezawodnością i niewielkim poborem mocy. Cyfrowe zarządzanie pracą palnika zapewnia bezpieczeństwo i wygodę Firma Weishaupt jest pionierem cyfrowego zarządzania pracą palników, które zapewnia większą wygodę przy obsłudze i konserwacji, jeszcze większą niezawodność pracy palnika, a do tego bardzo atrakcyjny stosunek wydajności do ceny. Ponadto inteligentna technologia umożliwia włączenie palników w kompleksowe systemy automatyzacji budynków. Znakomity serwis Firma Weishaupt utrzymuje na całym świecie gęstą sieć sprzedaży i serwisu. Obsługa klienta dostępna jest przez 24 godziny na dobę. Optymalne warunki szkolenia i kształcenia gwarantują wysoki poziom wiedzy technicznej serwisantów firmy Weishaupt oraz wyspecjalizowanych partnerów handlowych. Walizka serwisowa Walizka serwisowa Weishaupt do palników wielkości do WL2 stanowi połączenie rozsądnego zapasu części zamiennych z optymalną gotowością serwisową. W solidnej walizce z tworzywa sztucznego są przejrzyście rozmieszczone i zawsze gotowe do użytku wszystkie części i elementy niezbędne do wykonania naprawy. Sprawdzona jakość Wszystkie palniki badane są przez niezależną placówkę kontrolną i spełniają wymogi następujących norm oraz dyrektyw UE: EN 267 dyrektywy w sprawie maszyn - 98/37/UE dyrektywy w sprawie poziomu zakłóceń elektromagnetycznych 89/336/EWG dyrektywy w sprawie niskiego napięcia 73/23/EWG dyrektywy w sprawie stopnia sprawności 92/42/EWG dodatkowo palniki w wersji LN: niemieckiego Federalnego rozporządzenia w sprawie ochrony przed emisjami substancji szkodliwych (1.BlmSchV) szwajcarskiego Rozporządzenia w sprawie ochrony powietrza (LVR) Do każdego zastosowania palnik Weishaupt odpowiedniej wielkości
Cyfrowe zarządzenie pracą palnika: bezpieczeństwo i wygoda Wszystkie palniki Weishaupt typoszeregu W są standardowo wyposażone w cyfrowe zarządzanie pracą palnika. Wszystkie funkcje palnika są przy tym sterowane i nadzorowane przez bardzo wydajne mikroprocesory. W konsekwencji palniki Weishaupt z serii W są wygodne, precyzyjne i bezpieczne. Cyfrowe zarządzanie pracą palnika zapewnia również możliwość komunikacji z innymi systemami za pośrednictwem wbudowanego złącza magistrali ebus. Dzięki temu serwisant może kontrolować przebieg funkcji palnika i w razie zakłóceń diagnozować usterki. Najistotniejsze cechy i funkcje: Identyczne wykonanie dla palnika gazowego i olejowego ułatwia uruchomienie i minimalizuje zapasy części. Kodowane połączenia wtykowe zapewniają prawidłowe przyłączenie elektryczne wszystkich komponentów. Możliwa elektryczna zdalna deblokada. Bezpieczeństwo dzięki 2 mikroprocesorom, które wzajemnie sie nadzorują. Wielokolorowy wskaśnik diodowy obrazujący przebiegi funkcji i przyczyny usterek (WL1 i WL2). Wyświetlacz ciekłokrystaliczny z funkcjami informacji, serwisu i wprowadzania parametrów. Możliwość nastawiania bezpośredniego przy pomocy klawiszy funkcyjnych (WL3 i WL4). Możliwość stosowania w instalacjach ciepłej wody z nieprzerwanym zapotrzebowaniem na ciepło (wymuszone wyłączenie co 24 godziny). Możliwość współpracy z nagrzewnicami powietrza i kotłami parowymi grupy II i III. Wbudowane złącze magistrali ebus oferuje następujące funkcje: Przyłączenie komputera klasy PC dla prezentacji przebiegu funkcjonalnego i nastawiania parametrów funkcji. Zdalny nadzór i diagnostyka poprzez modem z samoczynnym wybieraniem. Możliwość przyłączenia do nowoczesnych systemów automatyzacji budynku. Możliwość nastawiania czasu przewietrzania wstępnego z PC poprzez magistralę ebus. Przegląd systemu Cyfrowe zarządzanie pracą palnika W-FM W-FM 1 W-FM 2 W-FM 21 Automat palnikowy do pracy przerywanej l l l l Automat palnikowy do pracy ciągłej l Czujnik płomienia do pracy przerywanej QRB QRB QRB QRB Czujnik płomienia do pracy ciągłej QRB 1 ) Siłowniki z silnikiem krokowym l l l Praca na jednym paliwie l l l l Zdejmowany moduł zdalnej obsługi (maksymalna odległość) 1 m 1 m Licznik zużycia paliwa l 1 ) l 1 ) Złącze transmisyjne ebus l l l l Typy palników WL1-D WL1-D WL 3C WL 3-C WL 2-C WL 2-C WL 4 WL 4 jednostopniowe jednostopniowe jednostopniowe jednostopniowe 1 ) w połączeniu z licznikiem oleju z wyjściem impulsowym 6
Wyświetlacz palnika Silnik krokowy klapy powietrza Magistrala transmisji danych Urządzenie zapłonowe Czujnik płomienia Silnik palnika Pompa olejowa Zawór bezpieczeństwa Zawór elektromagnetyczny 1 P Regulator kotłowy P Stopień 2 Zawór elektromagnetyczny 2 Cyfrowe zarządzanie pracą palnika na przykładzie WL4 7
Technika, która wzbudza zaufanie Samo wrażenie optyczne po zdjęciu pokrywy palnika jest przekonywujące. Wszystkie podzespoły są przejrzyście rozmieszczone, a elektryczne połączenia wtykowe są oczywiste i wykluczają pomyłkę. Bardzo łatwo można dostać się do komponentów wymagających konserwacji. Technika sprawia wrażenie dobrze znanej, ponieważ jest typowa dla firmy Weishaupt. Zwarta konstrukcja Dzięki zwartej konstrukcji palniki Weishaupt WL wszystkich mocy mogą być z łatwością montowane przez jedną osobę. Nakład pracy przy uruchamianiu zredukowany jest do minimum. System zamykania dyszy firmy Weishaupt Wszystkie palniki LowNO x wyposażone są w system zamykania dyszy firmy Weishaupt. Zapewnia on szczelne zamknięcie wylotu oleju z głowicy dyszy, który niezawodnie zapobiega wyciekom oleju opałowego po wyłączeniu palnika. Wersja LowNO x Wszystkie palniki WL mogą być również w wersji LowNO x. Dzięki specjalnej konstrukcji urządzenia mieszającego zachodzi intensywna wewnętrzna recyrkulacja spalin. W ten sposób osiągane są wzorcowo niskie wartości emisji substancji szkodliwych. Dświękoszczelna obudowa wlotu powietrza Poprzecznie ustawiona dmuchawa jest po stronie wlotu powietrza specjalnie wytłumiona. Praca palników jest dzięki temu szczególnie cicha. Elektronicznie sterowana klapa powietrza Elektronicznie sterowana klapa powietrza zamyka się gdy palnik jest w stanie spoczynku i w ten sposób przeciwdziała wychłodzeniu komory spalania. Pozycja do serwisu i konserwacji Przy pomocy specjalnego uchwytu można przestawiać palnik w pozycję do serwisu i konserwacji. Praca przy urządzeniu mieszającym oraz przy palniku jest łatwa i wygodna. Jednolita platforma Strategia jednolitej platformy sprzętowej dla wszystkich palników typoszeregu W upraszcza dyspozycyjność oraz składowanie części zamiennych. Diagnoza przez komputer przenośny Do diagnozowania oraz analizy danych z managera palnikowego dostępne są specjalne pakiety oprogramowania z adapterem wtykowym. Optymalizację i analizę zakłóceń można w wygodny sposób prowadzić przy pomocy komputera przenośnego. Pozycja serwisowa palnika ułatwia dostęp do urządzenia mieszającego 8
Przewód olejowy Tłok zaworu Filtr Dysza Przewód oleju przeciekowego Zawór szybko zamykający System zamykania dyszy firmy Weishaupt Dświękoszczelna obudowa wlotu powietrza Elektronicznie sterowana klapa powietrza Pokrywa obudowy z zamontowanymi podzespołami z pozycji serwisowej: łatwy dostęp do koła dmuchawy 9
Manager palnikowy w wtyczkami przyłączeniowymi Kołek wskaśnikowy i śruba nastawcza tarczy spiętrzającej Kołnierz odchylany Elektrody zapłonowe Tarcza spiętrzająca Rura głowicy Wlot powietrza Giętkie węże olejowe Siłownik klapy powietrza z silnikiem krokowym Wyświetlacz palnika (WL 3 i WL 4) Czujnik światła do nadzoru płomienia Pompa olejowa z zaworem elektromagnetycznym Przykład palnika WL 3 / WL 4, wersja LN (LowNO x ) 1
Przegląd typów Typ Wersja Rodzaj regulacji Zakres Pobór Masa Nr palnika mocy prądu zamów. Standard WL 1/2-D jednostopniowa 3 7 kw,13 kw 14, kg 241 111 22 WL 1/2-D jednostopniowa z siłownikiem 3 7 kw,13 kw 14, kg 241 111 2 WL 1/2-D Z dwustopniowa z siłownikiem 3 7 kw,13 kw 14, kg 241 111 23 WL 1/3-D jednostopniowa 9 kw,13 kw 14, kg 241 11 31 WL 1/3-D jednostopniowa z siłownikiem 9 kw,13 kw 14, kg 241 11 3 WL 1/3-D Z dwustopniowa z siłownikiem 1 kw,13 kw 14, kg 241 11 32 WL 2/1-C jednostopniowa 12 kw,2 kw 2, kg 241 21 21 WL 2/1-C jednostopniowa z siłownikiem 12 kw,2 kw 2, kg 241 21 11 WL 2/1-C Z dwustopniowa z siłownikiem 12 kw,2 kw 2, kg 241 213 21 WL 2/2-C jednostopniowa 7 18 kw,2 kw 2, kg 241 21 22 WL 2/2-C jednostopniowa z siłownikiem 7 18 kw,2 kw 2, kg 241 21 12 WL 2/2-C Z dwustopniowa z siłownikiem 7 2 kw,2 kw 2, kg 241 213 22 WL 3-C Z dwustopniowa 72 33 kw,42 kw 28, kg 241 313 21 WL 4-A Z dwustopniowa 14 7 kw,62 kw 37, kg 241 43 21 LowNO x WL 1/1-D 1LN 1LN jednostopniowa 3 kw,13 kw 14, kg 241 11 1 WL 1/2-D 1LN 1LN jednostopniowa 7 kw,13 kw 14, kg 241 11 2 WL 2/1- C 1LN Z-1LN dwustopniowa 13 kw,2 kw 2, kg 241 213 2 WL 3-Z-C 4LN 4LN dwustopniowa 72 21 kw,42 kw 28, kg 241 313 26 WL 4-Z-A 1LN 1LN dwustopniowa 12 3 kw,62 kw 37, kg 241 43 2 Wyposażenie specjalne patrz cennik 11
Moc palnika w zależności od ciśnienia w komorze spalania (palniki standardowe) Pole pracy palnika WL 1/2-D mbar Typ palnika WL 1/2-D WL 1/2-D, wersja Z Typ głowicy W 1/2-D W 1/2-D Moc 3 7 kw 3 7 kw 2,9,9 2,9,9 1,2 1,,8,6,4,2 -,2 -,4 -,6 kw 2 3 3 4 4 6 6 7 7 8 8 9 9 1 Pole pracy palnika WL 1/3-D mbar Typ palnika WL 1/3-D WL 1/3-D, wersja Z Typ głowicy W 1/3-D W 1/3-D Moc 9 kw 1 kw 4,2 7, 4,2 8,4 1,2 1,,8,6,4,2 -,2 -,4 -,6 kw 2 3 3 4 4 6 6 7 7 8 8 9 9 1 2, 3 3, 4 4,, 6 6, 7 7, 8 2, 3 3, 4 4,, 6 6, 7 7, 8 Pole pracy palnika WL 2/1-C mbar 3, 2, 2, 1, 1,, -, -1, Typ palnika WL 2/1-C WL 2/1-C wersja Z Typ głowicy W 2/1-C W 2/1-C Moc 12 kw 12 kw 4,2 1,1 4,2 1,1-1, kw 2 7 1 12 1 17 2 Pole pracy palnika WL 2/2-C mbar 3, 2, 2, 1, 1,, -, -1, Typ palnika WL 2/2-C WL 2/2-C, wersja Z Typ głowicy W 2/2-C W 2/2-C Moc 7 18 kw 7 2 kw,9 1,1,9 16,8-1, kw 2 7 1 12 1 17 2 3 4 6 7 8 9 1 11 12 13 14 1 16 17 3 4 6 7 8 9 1 11 12 13 14 1 16 17 Pole pracy palnika WL 3Z-C mbar Typ palnika WL 3Z-C Typ głowicy W 3/2 Moc 72 33 kw 6,1 27,9 7 6 4 3 2 1-1 -2-3 kw 1 1 2 2 3 3 4 4 6 Pole pracy palnika WL 4Z-A mbar Typ palnika WL 4Z-A Typ głowicy W 4/1 Moc 14 7 kw 12 48 7 6 4 3 2 1-1 -2-3 kw 1 1 2 2 3 3 4 4 6 1 1 2 2 3 3 4 4 1 1 2 2 3 3 4 4 12
Moc palnika w zależności od ciśnienia w komorze spalania (palniki LowNO x ) Pole pracy palnika WL 1/...-D, wersja 1LN mbar Typ palnika WL 1/1-D, wersja 1LN WL 1/2-D, wersja 1LN Typ głowicy W 1/1-1LN W 1/2-1LN Moc 3 kw 7 kw 2, 4,6 4,2,9 1,2 1,,8,6,4,2 -,2 -,4 -,6 kw 2 3 3 4 4 6 6 7 7 Pola pracy według normy EN 267. Dane dotyczące mocy odniesiono do temperatury powietrza 2 C i wysokości ustawienia m n.p.m. Dane na temat zużycia oleju podano w przeliczeniu na wartość opałową oleju EL 11,91 kwh/kg. 2, 3 3, 4 4,, 6 Pole pracy palnika WL 2/1-C, wersja Z-1LN mbar 3, 2, 2, 1, 1,, -, -1, -1, kw 2 7 1 12 1 Typ palnika Typ głowicy Moc 3 WL 2/1-C, wersja Z-1LN W 2/1-C-1LN 13 kw 4,6 1,9 4 6 7 8 9 1 11 12 1 Oznaczenie W L 2 / 1 - C wersja Z - 1LN LowNO x Dwustopniowy Wersja konstrukcyjna Zakres mocy Wielkość L = Olej opałowy EL Palnik Weishaupt typoszeregu W 1 Ograniczenie dla Szwajcarii: Eksploatacja tylko z odbiornikami ciepła pracującymi na zasadzie potrójnego ciągu. Pole pracy palnika WL 3-Z-C, wersja 4LN mbar 7 6 4 3 2 1-1 -2 Typ palnika Typ głowicy Moc WL 3Z-C, wersja 4LN W 3/4 LN 72 21 kw 6,1 18,1-3 kw 7 1 12 1 17 2 22 2 Pole pracy palnika WL 4-Z-A, wersja 1LN mbar Typ palnika WL 4Z-A, wersja 1LN Typ głowicy W 4/1 LN Moc 12 3 kw 1 3 7 6 4 3 2 1-1 -2-3 kw 1 1 2 2 3 3 1 4 6 7 8 9 1 11 12 13 14 1 16 17 18 19 2 1 1 2 2 3 13
Wymiary d1 h3 h1 h2 b1 d1 1 Nasadka głowicy płomieniowej WL1, wersja 1LN l1 l2 l1 l4 l b2 l3 l6 R2 d3 d4 l7 d2 R1 I8 14
Wymiary palników Typ palnika Wymiary w mm I1 I2 I3 I4 I I6 I7 I8 b1 b2 b3 h1 h2 h3 h4 d1 d2 d3 d4 d d6 R1 R2 α Standard WL 1/2-D 137 34 32 476 398 1 33 16 33 27 16 99 M8 1 17 11 WL 1/3-D 14 34 32 476 398 1 33 16 33 27 16 18 M8 1 17 11 WL 2/1-C 144 393 31 2 434 73 38 179 376 28 182 183 18 M8 17 13 123 1 WL 2/2-C 174 393 31 8 434 73 38 179 376 28 182 183 12 M8 17 13 123 1 WL 3Z-C 169 48 4 3 6 62 46 6 42 226 1 46 342 127 M8 17 186 13 18 49 4 WL 4Z-A 23 77 4 3 61 72 48 61 4 24 18 48 36 11 M1 186 2 16 18 7 4 LowNO x WL 1/1-D 1LN 1 34 27 476 398 1 33 16 33 27 16 1 M8 1 17 11 WL 1/2-D 1LN 2 34 27 476 398 1 33 16 33 27 16 18 M8 1 17 11 1 236-26 2 236-261 WL 2/1-C 1LN 144 393 31 32 434 73 38 179 376 28 182 183 18 M8 17 13 123 1 WL 3Z-C 4LN 169 48 4 3 6 62 46 6 42 226 1 46 342 127 M8 17 186 13 18 49 4 WL 4Z-A 1LN 23 77 4 3 61 72 48 61 4 24 18 48 36 11 M1 186 2 16 18 7 4 1
Weishaupt Polska Sp. z o.o. ul. Bażancia 2-892 Warszawa Tel.: 22 33694- Fax: 22 33694-11 www.weishaupt.pl Zawsze jesteśmy tam, gdzie możemy być potrzebni Max Weishaupt GmbH 8847 Schwendi Deutschland Tel.: +49 733 83- Fax: +49 733 83-38 www.weishaupt.de Druk nr 832448, marzec 211 Wszelkie zmiany zastrzeżone. Przedruk zabroniony. Palniki i systemy grzewcze Weishaupt dostępne są za pośrednictwem dobrych, wyspecjalizowanych firm branży grzewczej, z którymi firma Weishaupt ma podpisaną umowę o współpracy. Wsparciem dla wyspecjalizowanych wykonawców instalacji jest sieć sprzedaży i serwisu firmy Weishaupt. Gwarantuje to ciągłość dostaw i zaopatrzenia w części zamienne oraz obsługi serwisowej. Biura Handlowe Weishaupt w Polsce Biuro w Kielcach tel. kom.: 693 379 242 rafal.bis@weishaupt.biz Biuro w Koszalinie tel. kom.: 693 379 27 jan.matejek@weishaupt.biz Biuro w Poznaniu tel. kom.: 64 418 783 maciej.paul@weishaupt.biz Biuro w Warszawie tel. kom.: 693 74 677 michal.bartys@weishaupt.biz Biuro we Wrocławiu tel. kom.: 693 379 26 sebastian.witek@weishaupt.biz Biuro w Krakowie tel. kom.: 67 371 77 rafal.skonieczny@weishaupt.biz Biuro w Częstochowie tel. kom.: 693 74 699 lukasz.woszczyna@weishaupt.biz