-- ---- Protokól Nr 4/2010 z IV Sesji Rady Miasta Golubia-Dobrzynia w dniu 29 grudnia 2010 roku. Sesja rozpoczela sie o godz. 1400, zakonczyla o godz. 1520.W Sesji udzial wzielo 14 radnych. Radna nieobecna P. Ewa Kardaszynska. Poza Rada w sesji udzial wzieli: Burmistrz Miasta p. Roman Tasarz, Z-ca Burmistrza Miasta p. Izabela Lewandowska, Sekretarz Miasta p. Jacek Foksins, Skarbnik Miasta p. Elzbieta Rybacka, Radca Prawny Urzedu Miasta p. Andrzej Rakowicz, kierownicy referatów Urzedu Miasta, dyrektorzy, prezesi i kierownicy jednostek organizacyjnych w/g listy obecnosci, przedstawiciele prasy i mieszkancy miasta. Ad. 1 Przewodniczacy Rady Miasta p. Jaroslaw Zakrzewski powital radnych i pozostale osoby obecne na sesji Rady Miasta i otworzyl IV Sesje Rady Miasta Golubia-Dobrzynia. Ad. 2 Na podstawie listy obecnosci Przewodniczacy Rady stwierdzil quorum, przy którym Rada Miasta moze obradowac i podejmowac prawomocne uchwaly. Ad. 3 Na Sekretarza obrad radni jednoglosnie wybrali V-ce Przewodniczaca Rady p. Aleksandre Zuchowska. AdA Wniosek do porzadku obrad zglosila P. Burmistrz Izabela Lewandowska, która poprosila, aby w punkcie lolit. f wprowadzic uchwale zmieniajaca uchwale Rady Miasta Golubia-Dobrzynia z dnia 29 grudnia 2009 r. w sprawie zatwierdzenia taryf dla zbiorowego zaopatrzenia w wode i zbiorowego odprowadzania scieków na terenie miasta Golubia-Dobrzynia. Uzasadniajac Pani Burmistrz wyjasnila, ze uchwala zostal podjeta w poprzedniej kadencji i obejmowal dotacje do wode. Obecnie dotacji miasto juz nie udziela a w zwiazku tym jest potrzeba, aby stawki za wode w styczniu 2011r. pozostaly takiej samej cenie jak w 201Or.Róznice w kwocie okolo 11 tys.zl. Zaklad pokryje ze swoich srodków a od 1 lutego 2011r. beda obowiazywaly taryfy takie jak Rada uchwalila na poprzedniej sesji. Przewodniczacy Rady poddal pod glosowanie wprowadzenie powyzszej uchwaly do porzadku obrad i przyjecie porzadku obrad ze zmianami. Za przyjeciem porzadku obrad z proponowana poprawka glosowal 14 radnych. Przewodniczacy Rady stwierdzil, ze proponowany porzadek obrad zostal przyjety jednoglosnie. Ad. 5 Przewodniczacy Komisji zlozyli sprawozdania z pracy Komisji w okresie miedzy sesyjnym: ze wspólnego posiedzenia k. Budzetu i komisji Gospodarki Komunalnej. Pan Gutmanski Przewodniczacy Komisji Budzetu poinformowal, ze Komisje zajmowaly sie projektem uchwaly w sprawie udzielenia bonifikaty na sprzedaz mieszkan i1jaczeniado sprzedazy nastepnych lokali. Komisja przeglosowala, wprowadzenie bonifikaty 80% i 90% z wylaczeniem poszczególnych lokali. Komisja rozpatrywala równiez wnioski o dzialki pod garaze, które zostaly zaopiniowane pozytywnie. W sprawie projektu podwyzki wynagrodzenia Burmistrza Miasta Komisja wiekszoscia glosów zaopiniowala projekt uchwaly pozytywnie. --- - -- -.-.----. ---. -. -. --.. ---. --.-. -_.."0
---- Ad.6 Burmistrz Miasta p. Roman Tasarz przedstawil sprawozdanie z dzialalnosci w okresie miedzy sesyjnym oraz z wykonania uchwal, które stanowia zalacznik do protokolu. Burmistrz Miasta poinformowala, ze Stowarzyszenie RETRO-TRAKTOR stara sie o pomoc w Urzedzie Marszalkowskim o dotacje na wybudowanie pomieszczenia dla eksponatów ( starych maszyn, ciagników). Obecnie na ul. Brodnickiej dzierzawia teren nalezacy do lasów panstwowych, na którym przechowane sa eksponaty. Wystawa sprzetu towarzyszy róznym imprezom miejskim i jest swego rodzaju atrakcja turystyczna. Miasto wyszlo z inicjatywa, aby zaproponowac lasom panstwowym zamiane wydzierzawionego terenu na inny teren nalezacy do miasta a wówczas Stowarzyszenie za porozumieniem bedzie moglo korzystac z dzialki. Ad.7 Interpelacje i zapytania zlozyli: Radny P. Kazimierz Radecki: li modernizacja i przebudowa oczyszczalni scieków przewidziana jest na lata 2012-2013. Pan Radecki wskazal, ze o ile pamieta miala byc budowa nowej inwestycji. 2/ zapytal na ile mln. zl. miasto jest zadluzone lacznie z dlugiem lat poprzednich. Zgodnie z danymi w dokumentach w roku 2010 zadluzenie wynosi 12782000 zl. na rok 2011 planuje sie zadluzenie 14 mln. zl. lacznie to 26 mln.zl. Pan Radecki zapytal ile milionów miasto ma zadluzenia z lat poprzednich. Wiceprzewodniczaca Rady P. Aleksandra Zuchowska: 3/poprosila o informacje co dalej w sprawie budowy budynku TBS. Radny P. Tadeusz Przygonski zapytal: 4/jak dlugo bedzie wylaczona sygnalizacja na skrzyzowaniu ul. Hallera i Wodnej w Golubiu. Ad.8 Odpowiedzi na interpelacje udzielil: Burmistrz Miasta, Z-ca Burmistrza, Skarbnik Miasta. lipani Burmistrz zapytala p. Radeckiego skad wzial dane, ze projekt uporzadkowania gospodarki wodno-sciekowej bedzie realizowany od 2012r. do 2013 r. Przed wyborami byl przedstawiony caly projekt gospodarki wodno-sciekowej. Poprosila aby nie sugerowac sie artykulami w prasie. Pan Radecki przedstawil regionalny tygodnik CGD, z którego wyczytal informacje o przebudowie gospodarki wodno-sciekowej, iz bedzie przebiegala w latach 2012-2013. Pani Burmistrz wyjasnila, ze projekt jest realizowany od 2010r. do 2015 r. a obecnie sprawdzane sa oferty przetargowe i przebudowa oczyszczalni rozpocznie sie w 2011r. Pani Burmistrz poinformowala, ze bedzie budowana nowa oczyszczalnia scieków, czesc urzadzen bedzie modernizowana. Projekt jest do wgladu w biurze promocji. Przewodniczacy Rady poprosil, aby po wylonieniu wykonawcy przedstawic Radzie Miasta poszczególne etapy projektu. Pani Elzbieta Rybacka w odpowiedzi na pytanie w sprawie zadluzenia miasta wyjasnila, ze nie udzieli dokladnej informacji o kwocie zadluzenia, poniewaz nie ma dokladnej wiedzy, co do kwoty. Wskazala natomiast, ze gmina ma 3 955 000 zl. zaciagnietego kredytu w BGK w 2009r, 4 mln. zl. z Banku Pocztowego, który byl zaciagniety w 20lOr., 560 tys. zl. kredyt w Banku NORDEA zaciagniety w latach poprzednich, kredyt w ING Bank Slaski zaciagniety w latach ubieglych oraz pozyczke WFOS i GW, która w roku 2012 bedzie czesciowo umorzona. Pani Skarbnik zapytala Pana radnego Radeckiego, skad wzial kwote zadluzenia 26 mln. zl. Gmina planuje
- - pierwszy kredyt zaciagnac na poczatku 2013 r. na podstawie wieloletniej prognozy finansowej, która radni otrzymali. Burmistrz Miasta p. Roman Tasarz w uzupelnieniu dodal, ze zadluzenie gminy liczy sie procentowo a nie kwotowo i to sa ustawowe przeliczniki. Zadluzenie gminy na koniec roku wynosi 25% w skali do calosci budzetu. Ustawodawca dopuszcza do 60% zadluzenia gminy. Burmistrz poinformowal, ze obejmujac urzad burmistrza w V kadencji zadluzenie wynosilo 30% i wówczas Pan Radecki byl czlonkiem zarzadu miasta, który byl organem decyzyjnym. Dla przykladu Burmistrz wskazal, ze zadluzenie miasta Torunia wynosi 55% w skali budzetu i wiekszosc miast, które inwestuja i korzystaja z dotacji unijnych przekracza próg zadluzenia na 40-50%. Golub-Dobrzyn w stosunku do ilosci przeprowadzonych inwestycji ma jedno z nizszych zadluzen w skali regionu. Burmistrz powiedzial, ze radni powinni przekazywac rzetelne informacje i nie manipulowac danymi wyrwanymi z kontekstu. Pan Kazimierz Radecki powiedzial, ze w budzecie na 20l1r. jest napisane, ze wydatki majatkowe to kwota 14 mln.zl. Przewodniczacy Rady wyjasnil, ze wydatki majatkowe nie sa zadluzeniem gminy. Przewodniczacy rady zaproponowal, aby dalsza dyskusje przeniesc na spotkanie dotyczace budzetu miasta na rok 2011. Radny P. Mariusz Piatkowski odnosza sie do wypowiedzi Pani Burmistrz, aby nie sugerowac sie tym co pisza gazety powiedzial, ze ogloszenie platne, które bylo w trakcie kampanii wyborczej ma jakis sens. 21 w sprawie TBS Pani Burmistrz poinformowala, ze na ostatnim zgromadzeniu wspólników TBS zostal podjeta uchwala, ze TBS zaciagnie kredyt w Banku PKO na budowe budynku zlokalizowanego na ul. Milej w Golubiu-Dobrzyniu. Bedzie to budynek 21 rodzinny z mieszkaniami o róznej wielkosci. 35 osób zlozylo deklaracje, ze chcialyby w tym budynku otrzymac mieszkanie. Budynek bedzie budowany w systemie docelowej wlasnosci, który polegac ma na tym, ze osoba, która wyrazila chec zamieszkania bedzie musiala wplacic 50% kosztów wybudowania mieszkania a pozostala czesc bedzie pochodzila z kredytu. Zadluzenie bedzie splacane wraz z czynszem co miesiac. Najprawdopodobniej w styczniu 2011r. beda podpisywane pierwsze umowy a budowa ma byc rozpoczeta na przelomie marca i kwietnia. 31 w sprawie wylaczonej sygnalizacji swietlnej Burmistrz powiedzial, ze nie ma wiedzy jak dlugo bedzie ona wylaczona. Na czas remontu sygnalizacja byla wylaczona a jej dysponentem jest Zarzad Dróg Wojewódzkich. Burmistrz zapewnil, ze zorientuje sie jak dlugo to jeszcze potrwa i czy obecny stan bezpieczenstwa jest wystarczajacy czy tez nie. Ad. 9 Podjecie uchwal: a) zmieniajaca uchwale Rady Miasta Golubia-Dobrzynia Nr XLIX/252/20 l O z dnia 27 stycznia 2010 roku w sprawie uchwalenia budzetu miasta na rok 2010r. Pani Skarbnik Elzbieta Rybacka wyjasnila, ze w budzecie ujela zmiany dotyczace Miejskiego Osrodka Pomocy Spolecznej w zwiazku ze zmianami w swiadczeniach rodzinnych oraz z zmiana dotacji na dozywianie uczniów oraz wniosek kierownika OSiR o przesunieci miedzy paragrafami. Pani Skarbnik poprosila o przesuniecie w budzecie kwoty 1250 zl. na wydatki zwiazane z zakladaniem ksiag wieczystych. -,....-..
--- b) w sprawie wynagrodzenia Burmistrza Miasta Golubia-Dobrzynia, Przewodniczacy Rady wyjasnil, ze uchwala dotyczy 10% podwyzki wynagrodzenia Burmistrza Miasta. Radny P. Mariusz Piatkowski wskazal, ze jest zaskoczony projektem uchwaly majac na uwadze, ze Rada Miasta szuka oszczednosci. Radny P. Kazimierz Radecki powiedzial, ze ma podobne zdanie jak kolega, poniewaz miasto ma olbrzymie wydatki inwestycyjne i zadluzenie miasta bedzie splacane w dlugim okresie. Stwierdzil, ze ta podwyzka, kiedy zachodzi koniecznosc oszczedzania nie powinna miec miejsca. Za podjeciem uchwaly glosowalo 10 radnych przy dwóch glosach wstrzymujacych sie i dwóch glosach przeciwnych. Przewodniczacy Rady stwierdzil, ze uchwala zostala podjeta. c) w sprawie ustalenia zasad sprzedazy komunalnych lokali mieszkalnych oraz udzielenia bonifikaty od ceny sprzedazy lokali mieszkalnych wchodzacych w sklad mieszkaniowego zasobu Gminy Miasto Golub-Dobrzyn i gruntów z nimi zwiazanych na rzecz najemców, Przewodniczacy Rady poinformowala, ze w zalaczniku nr 2 do uchwaly w 1 ust.1 punkt li 2 pojawil sie blad pisarski zamiast slowa "w budowanych" powinno byc" w budynkach". Radny P. Tadeusz Przygonski wskazal, ze w zalaczniku nr 2 w 3 powinien byc zapis, który zabezpiecza interes mieszkanców, którzy wykonali na wlasny koszt remonty w mieszkaniach. Pani Burmistrz wyjasnila, ze w zalaczniku nr 1 6 jest napisane, ze koszty beda pomniejszone o naklady poniesione przez najemce. Pani Aleksandra Zuchowska wskazal, ze jest za sprzedaza budynków, za tworzeniem wspólnot mieszkaniowych, za remontami i wlaczonych jest kolejnych 10 budynków do sprzedazy. Natomiast przy zastosowaniu bonifikaty 80% i 90% mieszkancy nie sa traktowani równo. Pani Zuchowska zaproponowala, aby pozostawic bonifikate 80% dla wszystkich budynków biorac pod uwage fakt, ze dochody ze sprzedazy sa przeznaczone w calosci na remont substancji mieszkaniowej. Przewodniczacy Rady zapytal ile mieszkan zostalo sprzedanych z bonifikata 80% od 2008 roku, kiedy to uchwala zostala zmieniona. Pani Burmistrz wyjasnila, ze zostaly sprzedane 4 mieszkania w tym 3 na ulicy Malinowskiego. Radny P. Mieczyslaw Gutmanski zaproponowal, aby oddac mieszkania za przyslowiowa zlotówke, poniewaz miasto nie ma pieniedzy na remonty mieszkan a powstajaca wspólnota zaczyna we wlasnym interesie dbac i wykonywac potrzebne remonty. Radny P. Piotr Godlewski w odniesieniu do wypowiedzi P. Gutmanskiego zglosil poprawke do zalacznika nr 1 2 ust. 1pkt 1 lit. a, aby wykreslic lokale przeznaczone do kapitalnego remontu i przebudowy z lokali wylaczonych ze sprzedazy, a tym samym umozliwic zainteresowanym kupno takiego lokalu do remontu. Wskazal równiez, ze w ust.2 tego paragrafu enumeratywnie wymienione sa budynki wylaczone ze sprzedazy dlatego dookreslanie ich zwrotem o których mowa w 1 ust.1 pkt.2 uchwaly wprowadza niepotrzebne zamieszanie. P. Godlewski zaproponowal skreslenie tych wyrazen. Przewodniczacy Rady poprosil o opinie radce prawnego po krótkim przeanalizowaniu tresci zalacznika i uchwaly. --... -.-..
--- - -- Pan Kazimierz Radecki wyrazil poglad, ze jest za sprzedaza substancji lokalowych, poniewaz miasto nie ma pieniedzy na remonty tych lokali. Wiceprzewodniczacy rady P. Jacek Mizikowski powiedzial, ze jest za udzieleniem bonifikaty w wysokosci 99%, poniewaz miasto w niektórych przypadkach ma zwiazane rece, np. w przypadku wykonania remontu gdzie nie ma zgody wspólnoty mieszkaniowej miasto nie moze nic zrobic. Pani Aleksandra Zuchowska nawiazujac do wypowiedzi P. Mizikowskiego wskazala, ze zapis 2 dotyczacy bonifikaty mówi, iz laczna wysokosc udzielonej bonifikaty nie moze przekraczac 95%. Dodala równiez, ze dochody ze sprzedazy lokali maja byc przeznaczone na remonty budynków. Przewodniczacy Rady powiedzial, ze w uchwale jest zapis ogólny i ni wskazuje konkretnie na jaki cel beda przeznaczone. Pani Skarbnik Elzbieta Rybacka wyjasnial, ze wskazane dochody ze sprzedazy mienia nie sa dochodem biezacym tylko dochodem majatkowym i nie moze byc przeznaczony na remonty budynków. Z budzetu miasta przeznacza sie kwote na remont budynków ale to nie ma nic wspólnego z dochodami ze sprzedazy. Nastepnie Pani Burmistrz powrócila do wyjasnienia zamian zaproponowanych przez radnego P. Piotra Godlewskiego w zalaczniku nr 1. mecenas wyjasnil, ze zapis w 2 ust.2 powinien brzmiec " Lokale mieszkalne znajdujace siew budynkach, o których mowa w 2 ust. i zalacznika polozone sa przy ulicach: " Przewodniczacy Rady poddal projekt uchwaly z proponowanymi poprawkami pod glosowanie. Za podjeciem uchwaly glosowalo 11 radnych przy trzech glosach wstrzymujacych sie. Przewodniczacy Rady stwierdzil, ze uchwala zostala podjeta. d) w sprawie przyjecia rocznego planu pracy Rady Miasta Golubia-Dobrzynia, Przewodniczacy Rady poinformowal, ze plan pracy rady zostal opracowany przy uwzglednieniu planów pracy Komisji Rady Miasta. Radni nie wniesli uwag do projektu uchwaly. e) w sprawie przyjecia planów pracy stalych Komisji Rady Miasta, Radni nie wniesli uwag do projektu uchwaly. t) zmieniajaca uchwale nr XLVII /241/2009 Rady Miasta Golubia-Dobrzynia z dnia 29.12.2009 w sprawie zatwierdzenia taryf dla zbiorowego zaopatrzenia w wode i zbiorowego odprowadzania scieków na terenie miasta Golubia- Dobrzynia, Radni nie wniesli uwag do projektu uchwaly. Ad.10 Przewodniczacy Rady poinformowal, ze w okresie miedzysesyjnym na jego rece nie wplynely zadne interpelacja. Poinformowal takze P. Kazimierza Radeckiego, ze w biurze rady znajduje sie pisemna odpowiedz n temat kosztów poniesionych na organizacje Mieszczanskich Pohulanek. - -...... -...
- Ad. 11. Przewodniczacy Rady poinformowal, ze uplywa termin skladania oswiadczen majatkowych przez radnych. Poinformowal równiez, ze na poczatku 2011r. bedzie odprawiona msza swieta w intencji samorzadu VI kadencji a o szczególach poinformuje w najblizszym czasie. Burmistrz Miasta P. Roman Tasarz podziekowal radnym za podjecie uchwaly w sprawie regulacji wynagrodzenia Burmistrza Miasta Golubia-Dobrzynia. Wskazal, ze lepszym rozwiazaniem bylo by naliczanie wynagrodzenia podobnie jak naliczanie diet radnych czy tez wynagrodzen nauczycieli co wynika z innych regulacji z automatu, bez podejmowania dodatkowych uchwal w tej sprawie. Burmistrz oswiadczyl, ze szukanie oszczednosci nie bedzie odbywalo sie poprzez obnizanie realnych dochodów pracowników. Przewodniczacy Rady i Burmistrz Miasta zlozyli najserdeczniejsze zyczenia noworoczne i zaprosili mieszkanców miasta na powitanie Nowego Roku na Rynku w Golubiu. Ad.l2 Po wyczerpaniu wszystkich punktów porzadku obrad Przewodniczacy Rady zamknal IV Sesje Rady Miasta Golubia-Dobrzynia. Na tym protokól zakonczono. Protok~lttala MariJ/&larska Podpisy radnych: l. Godlewski Piotr 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Piatkowski Mariusz 9. Przygonski Tadeusz 10.Radecki Kazimierz 11.Stogowski Marek 12.Wichrowski Aleksander... ;':~'~~'."~ -