SLEEP APNEA & SNORING 2013 for ENT Surgeons 2 nd INTERNATIONAL SEMINAR Warsaw, 7 th December 2013 CHRAPANIE i BEZDECHY DLA LARYNGOLOGÓW II MI DZYNARODOWE SEMINARIUM Warszawa, 7 grudnia 2013
Organizatorzy / Organizers: KLINIKA OTORYNOLARYNGOLOGII WYDZIA LEKARSKO-DENTYSTYCZNY WARSZAWSKI UNIWERSYTET MEDYCZNY Kierownik prof. dr hab. med. Antoni Krzeski (Warszawa) DEPARTMENT of OTORHINOLARYNGOLOGY FACULTY of MEDICINE and DENTISTRY WARSAW MEDICAL UNIVERSITY Head prof. Antoni Krzeski, MD, PhD (Warsaw, Poland) Prezes prof. dr hab. med. Antoni Krzeski President prof. Antoni Krzeski, MD, PhD Miejsce obrad / Venue: NOVOTEL AIRPORT Warszawa, ul. 1 Sierpnia 1 Sala / Room Wigura J zyk: Polski / Angielski Language: Polish / English 2
PROGRAM* 9.00 11.00 Sesja I / Session I LECZENIE OBPS: DLACZEGO, KIEDY, JAK? OSA TREATMENT WHAT FOR, WHEN AND HOW? chair: prof. Ewa Olszewska (Bia ystok, Polska) moderator: prof. Karl Hörmann (Mannheim, Niemcy) Obturacyjny bezdech podczas snu (OBPS) Obstructive sleep apnea (OSA) prof. Pawe Górski ( ódê, Polska) Nos a OBPS The nose and OSA prof. Antoni Krzeski (Warszawa, Polska) Wp yw OBPS na wyst powanie powik aƒ sercowo-naczyniowych OSA impact on prevalence of cardiovascular complications prof. Robert P ywaczewski (Warszawa, Polska) How to compare CPAP with MRA and surgery results Jak porównaç wyniki leczenia za pomocà CPAP-u, aparatów naz bnych repozycjonujàcych uchw i procedur chirurgicznych? dr Nico de Vries (Amsterdam, Holandia) Positional therapy in OSA Terapia po o eniowa w OBPS dr Nico de Vries (Amsterdam, Holandia) 11.00 11.30 Kawa/Herbata / Coffee Break *simultaneous translation 3
PROGRAM* 11.30 13.30 Sesja II / Session II LECZENIE CHIRURGICZNE OBPS SURGICAL TREATMENT OF OSA chair: prof. Pawe Górski ( ódê, Polska) moderator: dr Nico de Vries (Amsterdam, Holandia) Surgery for sleep apnea an update Chirurgia w leczeniu OBPS aktualne dane dr Joachim T. Maurer (Mannheim, Niemcy) Procedury chirurgiczne w leczeniu chrapania i OBPS Surgical procedures in snoring and obstructive sleep apnea prof. Ewa Olszewska (Bia ystok, Polska) Perioperative risk management in OSA patients Zarzàdzanie ryzykiem oko ooperacyjnym u pacjentów z OBPS prof. Karl Hörmann (Mannheim, Niemcy) Complications of OSA treatment Powik ania leczenia OBPS dr Joachim T. Maurer (Mannheim, Niemcy) 13.30 14.30 Obiad / Lunch *t umaczenie symultaniczne 4
PROGRAM* 14.30 16.30 Sesja III / Session III NOWE KONCEPCJE w LECZENIU OBPS NEW CONCEPTS in OSA TREATMENT chair: prof. Andrzej Kukwa (Olsztyn, Polska) moderator: dr Joachim T. Maurer (Mannheim, Niemcy) Standardization of sleep endoscopy Standaryzacja badania endoskopowego górnych dróg oddechowych podczas snu dr Nico de Vries (Amsterdam, Holandia) New aspects in sleep disordered breathing Nowe aspekty w zaburzeniach oddychania podczas snu prof. Karl Hörmann (Mannheim, Niemcy) Upper airway stimulation as a novel surgical approach to OSA treatment Stymulacja górnych dróg oddechowych jako nowy sposób chirurgicznego leczenia OBPS dr Joachim T. Maurer (Mannheim, Niemcy) OBPS u dzieci problem interdyscyplinarny OSA in children an interdisciplinary problem dr Wojciech Kukwa (Warszawa, Polska) *simultaneous translation 5
PROGRAM* 16.30 17.30 Sesja IV / Session IV FORUM DYSKUSYJNE / OPEN FORUM moderator: dr Wojciech Kukwa (Warszawa, Polska) Analysis of risk factors for pediatric snoring Analiza czynników ryzyka OBPS u dzieci Seok-Chan Hong Dong-Hyuk Shin, Jae-Hoon Jo ENT Department, Konkuk University (Seul, Korea Po udniowa) Management of pediatric patients with OSA Leczenie zespo u OBPS u dzieci Barbara Lesniewicz, MD, DLO (ORL-HNS) RCSEng. Royal Manchester Children s Hospital (Manchester, Wielka Brytania) 5. Âwiatowy Kongres Medycyny Snu (Walencja / Hiszpania 2013) co by o nowego? 5 th World Congress on Sleep Medicine (Valencia / Spain 2013) what was new? dr Tomasz Grochowski Klinika Otorynolaryngologii Warszawski Uniwersytet Medyczny Aplikacje zwiàzane z OBPS na smartfon OSA smartphone applications dr Piotr Wójtowicz dr Tomasz Szafarowski Klinika Otorynolaryngologii Warszawski Uniwersytet Medyczny *t umaczenie symultaniczne 6
SLEEP APNEA & SNORING 2014 for ENT Surgeons 3 ed INTERNATIONAL SEMINAR Warsaw, 6 December 2014 RhinoForum2014 WARSAW, 5 6 DECEMBER 2014 www.rhinoforum.pl