Napędy i sterowania. do bram garażowych i ogrodzeniowych

2013-2014 Napędy i sterowania do bram garażowych i ogrodzeniowych

witaj w świecie Somfy Przekazując Państwu niniejszy katalog produktów, Somfy oddaje do Waszej dyspozycji ponad 50 lat doświadczeń w dziedzinie motoryzacji i automatyzacji przesłon i zamknięć budowlanych. Za każdym, oddanym do użytku produktem stoi siła naszej marki, głębokie techniczne doświadczenie i profesjonalizm oraz nasza determinacja pełnego zaspokojenia potrzeb naszych klientów. Stając się klientem Somfy uzyskujecie Państwo dostęp do najnowszych technologii, które wyznaczają kierunki rozwoju rynku i obejmują najszerszy zakres zastosowań. Nieustanne poszerzanie i unowocześnianie linii produktów umożliwia utrzymanie instalacji użytkownika na najwyższym, aktualnie dostępnym poziomie. Nasza sieć serwisowa jest w każdej chwili gotowa pomóc przy instalacji, konfiguracji lub rozwiązaniu problemu w dowolnym miejscu na terenie Polski. Mamy nadzieję, że docenicie Państwo zalety naszej oferty a katalog pomoże dokonać wielu dobrych wyborów. Z poważaniem, Jacek Gromniak Dyrektor Spółki Somfy: Rozwiązania uwzględniające potrzeby użytkownika końcowego Somfy, pionier wachlarza uniwersalnych produktów, opracował linię Home Motion. Home Motion firmy Somfy umożliwia użytkownikom obsługę bram wjazdowych i garażowych, rolet, markiz i systemów alarmowych z jednego punktu kontrolnego. Home Motion firmy Somfy umożliwia harmonijną współpracę wszystkich produktów Somfy. W każdej chwili można dokonywać ulepszeń instalacji. Świetny sposób na wypracowanie lojalności klienta! 3

Rozwiązania dla Ciebie Wybór bezpiecznej technologii radiowej: Dla użytkowników indywidualnych Somfy proponuje bezprzewodową technologię radiową. RTS To standardowy system Somfy dla sterowania urządzeniami domowymi. io-homecontrol System niezbędny dla sterowania urządzeniami domowymi od różnych producentów. Możliwość sterowania wszystkimi zainstalowanymi napędami. Możliwość zmiany konfiguracji instalacji w dowolnym momencie. Sygnał zwrotny od sterowanego napędu poprawia funkcjonalność i bezpieczeństwo. Bezpieczne zdalne sterowanie online * TaHoma : Wyprodukowany przez Somfy system, intuicyjny i łatwy w użyciu, pozwalający na sterowanie, programowanie i monitorowanie napędzanych urządzeń. Wystarczy posiadać komputer, tablet lub smartfon, aby sterować wszystkim z dowolnego miejsca Twojego pobytu. *) przewidywana data wprowadzenia do sprzedaży w Polsce: 2013/2014 Łatwa instalacja PROSTOTA programowania jest kluczowym elementem dla sterowań w produktach Somfy. Od bram po alarmy, wszystkie urządzenia Somfy wyróżniaja się łatwym i szybkim sposobem instalacji. Dla zagwarantowania działania projektowanych systemów z maksymalną wydajnością, Somfy wprowadza dwa nowe produkty. Z nimi Twoje życie będzie łatwiejsze. 3S / Nowy, elektroniczny układ sterowania dla napędów do bram garażowych i bram wjazdowych. Programowanie staje się jeszcze szybsze i bardziej przyjazne. Użycie tego samego koloru dla wtyku i odpowiadającego mu gniazda, upraszcza wykonywanie i kontrolowanie połączeń. PROTEXIAL io - ALARM SOMFY USTAWIANY Z UZYCIEM KOMPUTERA* Czytelne znaki i opisy na ekranie komputera umożliwiają łatwe ustawienie parametrów. Łatwość dopasowania do każdego projektu instalacji Istnieje możliwość dopasowania projektowanej instalacji do wymagań klienta, poprzez zastosowanie dodatkowych opcji działania i dołączenie dodatkowych elementów. 4

Jakość wykonania Somfy zobowiązuje się do oferowania swoim profesjonalnym klientom produktów doskonałej jakości. Trwałość i wytrzymałość Podczas produkcji każdy napęd Somfy jest kontrolowany pod względem spełnianie parametrów mechanicznych, elektromechanicznych i elektrycznych. 5-letnia gwarancja Somfy na napędy i układy sterowania bram garażowych oraz na systemy alarmowe. 3-letnia gwarancja Somfy na napędy i układy sterowania dla bram wjazdowych. Oferując urządzenia Somfy, dajesz swojemu Klientowi uwolnienie od zmartwień towarzyszących długotrwałym inwestycjom. Zgodność z normami Napędy Somfy są zgodne z następującymi normami europejskimi: EN 60355-2-95 dla bram garażowych i EN 60355-2-103 dla bram wjazdowych. Po zainstalowaniu przez uprawnioną osobę i zgodnie z instrukcją, są zgodne z normami EN 13241-1 i EN 12453. Pomoc techniczna Somfy, jako niezawodna, wspierajaca firma, zobowiazuje się do świadczenia potrzebnej pomocy: - przed rozpoczęciem, podczas i po instalacji - dla zagwarantowania powodzenia Twojemu projektowi. Przed instalacją: Somfy oferuje urządzenia treningowe dla zapoznania się z oferowanymi produktami. Podczas instalacji: Somfy, w zakresie doboru elementów i sposobu montażu, zapewnia wsparcie poprzez konsultacje telefoniczne jak również oferuje wysyłanie instrukcji poprzez e-mail. Po instalacji: Somfy zapewnia pomoc wysoko wykwalifikowanego zespołu oraz części zapasowe, dla zapewnienia zadowolenia Klientów. 5

Somfy Smart System NOWY ELEKTRONICZNY SYSTEM STERUJĄCY 3S, ustanawia nowe standardy w zakresie elektronicznych systemów sterowania napędami bram ogrodzeniowych i garażowych. Dzięki zastosowaniu 3S możliwe jest wykonanie instalacji o doskonałej jakości, która działa od chwili zainstalowania urządzenia, bez konieczności powrotu na miejsce montażu. Dostępne z systemem RTS lub systemem io. BRAMA OGRODZENIOWA Elixo 500 3S Ixengo L 3S Ixengo S 3S Axovia MultiPro 3S BRAMA GARAŻOWA Dexxo Pro 3S 6

Szybkość i bezpieczeństwo instalacji Instalacja jest zgodna z obowiązującym normami bez konieczności zmiany ustawień. Bez dodatkowych pytań: wszystko odbywa się automatycznie. > Rozpoczęcie użytkowania po 2 minutach. > Wszystkie ustawienia są już wprowadzone. Instalacja dostosowana do potrzeb użytkownika Wykorzystaj najlepiej swoje doświadczenie i znajdź odpowiednie rozwiązanie do każdej sytuacji. > Ustawienia dostosowane do potrzeb użytkownika. > Intuicyjność i ergonomia: Zintegrowany ekran LCD. Wyświetlanie w czasie rzeczywistym każdego etapu programowania. > Podłączanie licznych akcesoriów: Rozłączalne kolorowe listwy przyłączowe umożliwiające podłączenie każdego z akcesoriów bez ryzyka błędu. Łatwa obsługa > Monitoring stanu silnika w czasie rzeczywistym. > Licznik wykonanych cykli. > Rejestr usterek. 7

2013-2014 NAPĘDY I STEROWANIA DO BRAM GARAŻOWYCH I OGRODZENIOWYCH Spis treści Rozwiązania dla Bramy ogrodzeniowe Przeglad napędów dla bram skrzydłowych...12 Axovia 220B RTS................14 Axovia MultiPro 3S RTS...16 Axovia MultiPro 3S io...18 Axovia MultiPro - specjalne ramiona. 20 Ixengo S 3S RTS...22 Ixengo S 230 V RTS...24 Ixengo L 3S RTS...26 Ixengo L 3S io...28 Ixengo L 230 V RTS...30 E370D RTS...32 Centralka sterująca 3S RTS...34 Centralka sterująca 3S io...36 Specyfikacja techniczna centralek.. 38 Przegląd napędów dla bram przesuwnych... 40 Elixo Optimo 24 V RTS...42 Elixo 500 3S RTS... 44 Elixo 500 3S io... 46 Elixo 500 230 V RTS... 48 Elixo 800/1300/2000 230 V RTS... 50 Dane techniczne napędów bram przesuwnych...52 Zestaw fotowoltaiczny do napędów bram ogrodzeniowych... 54 Akcesoria montażowe dla bram...55 Rozwiązania dla Szlabany Levixo 30 / 50 RTS... 60 Akcesoria dla szlabanów...62 Rozwiązania dla Bramy garażowe Przegląd napędów do bram garażowych... 66 Dexxo Compact RTS... 68 Dexxo Pro 800/1000 3S RTS...70 Dexxo Pro 800/1000 3S io...72 Dexxo Optimo RTS...74 Axroll NS RTS...76 Napędy rurowe RDO CSI...78 Podsumowanie specyfikacji technicznej... 80 Przykładowe zastosowania...82 Wymiary ogólne napędu z szyną...83 Szyny transmisyjne... 84 Zestaw fotowoltaiczny do bram garażowych... 86 Zestaw akumulatorowy dla bram garażowych...87 Syrena alarmowa... 88 Blokada mechaniczna... 89 Akcesoria dla bram garażowych... 90 8

Rozwiązania dla Sterowania i akcesoria Nadajniki i odbiorniki RTS... 94 Nadajniki i odbiorniki io-homecontrol... 96 Akcesoria bezpieczeństwa... 98 Inne akcesoria...100 Rozwiązania dla Alarmy Protexial io... 104 Jednostka centralna i pomocnicze.106 Czujniki...108 Urządzenia sterujące...110 Czujniki wewnętrzne i syreny...112 9

2013-2014 NAPĘDY I STEROWANIA DO BRAM GARAŻOWYCH I OGRODZENIOWYCH Rozwiązania dla Bramy ogrodzeniowe Przegląd napędów dla bram skrzydłowych Napędy dla bram skrzydłowych Przegląd napędów dla bram przesuwnych Napędy dla bram przesuwnych Akcesoria dla bram 10

11 Rozwiązania dla bram ogrodzeniowych

Przegląd napędów dla bram skrzydłowych Ramiona Axovia 220B RTS Axovia MultiPro 3S RTS / io Axovia MultiPro 3S Montaż na pochyłości Axovia MultiPro 3S Ramie ślizgowe Axovia MultiPro 3S Otwieranie na zewnątrz Strona 14 Strona 16 Strona 20 Strona 20 Strona 20 Odpowiedni dla PCV l l l l l Odpowiedni dla drewna l l l l l Odpowiedni dla aluminium l l l l l Odpowiedni dla żelaza i stali l l l l l Maksylalna waga i długość skrzydła 200 kg - 2 m 300 kg - 2.5m 100 kg - 2 m 100 kg - 2 m 100 kg - 2 m Minimalny odstęp za skrzydłem (1) 490 mm 450 mm 450 mm 162 mm 0 mm Maksymalne odsunięcie zawiasu (2) 250 mm 400 mm 400 mm 320 mm 400 mm Maksymalna ilość cykli na dobę 20 40 40 40 40 Kompatybilność z zasilaniem słonecznym l l l l Nie nadwyręża konstrukcji + Dodatkowe zalety napędu Szybkie otwieranie Łatwa adaptacja do potrzeb Użytkownika Otwieranie na pochyłości do 20% Szerokie otwieranie do 150 lub przy małej ilości miejsca za skrzydłem Przy braku miejsca dla otwierania do wewnątrz (1) minimalna ilość miejsca potrzebna za skrzydłem (2) Maksymalne odsunięcie zawiasu Skrzydło bramy Skrzydło bramy Maksymalne odsunięcie zawiasu Minimalna ilość miejsca potrzebna za skrzydłem Nature du portail Nature du portail 12

Napęd śrubowy Napęd w podłożu Ixengo S 3S RTS Ixengo S 230 V RTS Ixengo L 3S RTS / io Ixengo L 230 V RTS E370D RTS Strona 22 Strona 24 Strona 26 Strona 30 Strona 32 Rozwiązania dla bram ogrodzeniowych I Bramy skrzydłowe l l l l l l 200 kg - 1.8 m 200 kg - 1.8 m 400 kg - 4 m 400 kg - 4 m 300 kg - 3 m 210 mm 210 mm 275 mm 275 mm 50 mm 103 mm* 103 mm* 183 mm* 183 mm* no limits 60 60 60 60 50 l l Wystarcza mała ilość miejsca za skrzydłem Atrakcyjny Łatwa adaptacja do potrzeb Użytkownika Prostota Łatwa adaptacja do potrzeb Użytkownika Duża moc Duża moc * wymiar dla krótkiego regulowanego wspornika (dla wspornika standardowego wymiar zmniejszy sie o 33 mm) 13

Axovia 220B RTS Napęd z ramieniami do bram skrzydłowych SKRZYDŁO DO 2 m 200 kg Gotowy do łatwej instalacji Napęd gotowy do łatwego uruchamiana > Przy użyciu tylko pilota, napęd jest gotowy do pracy w przeciągu 2 minut > Wbudowane układy elektroniczne skracają czas uruchamiania > Wbudowane w ramiona wyłączniki krańcowe eliminują potrzebę mocowania odbojników w podłożu > Łatwe ustawianie położeń krańcowych > Po wykonaniu testowego ruchu skrzydłami bramy nie potrzeba wykonywać żadnych dodatkowych ustawień Szybkość i bezpieczeństwo > Krótki czas otwierania: 90 w 10 sek. > Samoblokujące się ramiona wytrzymują silny napór wiatru i innych sił > Łatwość odblokowania dla ręcznego otwarcia bramy > Możliwość zamontowania w napędzie zasilania awaryjnego w postaci zestawu akumulatorów Pakiety Krańcówki zintegrowane z ramieniem Dbałość o stan bramy > zachowany jest naturalny sposób otwierania bramy bez nadwyrężania jej konstrukcji > łagodne domykanie Wygodne użytkowanie > automatyczne zamykanie się bramy po upływie określonego czasu > otwarcie jednego skrzydła dla pieszego, sterowane przewodowo lub bezprzewodowo. Napęd 24 VDC Axovia 220B Pilot Keygo RTS 4 kanałowy Zewnętrzna antena RTS Fotokomórki Lampka ostrzegawcza 24 V z anteną Akumulator awaryjny art. 1216083 art. 1841064 art. 2400472 art. 1841155 art. 9014082 art. 9001001 Sztuk na palecie Pakiet standard art. 1216294 Pakiet komfort art. 1216295 l 2x l 2x l 24 l 2x l 2x l l l 24 14

Typowa instalacja Schemat pokazuje akcesoria zalecane do instalacji układu napędu. 1. Axovia 220B 2. Lampka ostrzegawcza 3. Antena 4. Wyłącznik kluczykowy lub klawiatura kodowa Wymiary [mm]: 2 3 230 V 4 1 Rozwiązania dla bram ogrodzeniowych Solutions for Gates I Bramy I swinging skrzydłowe gates 65 mm 166 30,5 301 297,5 175 Specyfikacja techniczna Zasilanie silnika elektrycznego 24 VDC Maksymalny pobór mocy 600 W Zużycie mocy w czasie spoczynku 4,5 W Oświetlenie strefy 500 W maks. Zasilanie akcesoriów 24 VDC / 200 ma Maks. ilość operacji dziennie 20 Długość czasu otwarcia do 90 10 sek. Częstotliwość radiowa sterowania RTS 433,42 MHz Ilość możliwych do zapamiętania urządzeń sterowania zdalnego 16 Klasa bezpieczeństwa IP 55 Temperatura pracy -20 C do +60 C Przetestowano dla 36 500 cykli Akcesoria dodatkowe Klawiatura radiowa RTS w obudowie metalowej Zewnętrzne zwolnienie blokady Płyty mocujące na nierówne słupki art. 1841116 art. 2400487 art. 2400485 15

Axovia MultiPro 3S RTS Napęd z ramieniami do bram skrzydłowych SKRZYDŁO DO 2,5 m 300 kg SOLAR PANEL COMPATIBILITY Uniwersalny napęd dla różnych bram skrzydłowych centrala 3S: szybka instalacja, możliwość ustawiania parametrów pracy, intuicyjna obsługa pełna oferta różnych ramion dla bram specjalnego zastosowania (patrz str. 20 i 21) wydajność i bezpieczeństwo > Wbudowane w ramiona wyłączniki krańcowe > Samoblokujące się ramiona wytrzymują silny napór wiatru i innych sił > Krótki czas otwierania: 90 w 15 sek. > Awaryjne otwieranie aktywowane kluczykiem z zewnątrz posesji Wzmocniony kołnierz aluminiowy Pakiety Ograniczniki z odlewów aluminiowych dbałość o stan bramy > Zachowany jest naturalny sposób otwierania bramy bez nadwyrężania jej konstrukcji > Łagodne domykanie Kompatybilność z układami zasilania energią słoneczną, w przypadku instalacji w miejscach trudno dostępnych dla doprowadzenia przewodów zasilających Napęd Axovia MultiPro RTS Ramię standardowe Centralka 3S RTS + 2 KeyGo RTS Akumulator awaryjny Lampka ostrzegawcza 24 VDC z anteną Fotokomórki Zewnętrzna antena RTS Sztuk na palecie art. 9001001 art. 9014082 art.1841155 art. 2400472 Pakiet standard art. 1216318 Pakiet komfort art. 1216230 l 2x l 2x l l 12 l 2x l 2x l l l l 12 16

Typowa instalacja 1. Axovia MultiPro 3S RTS 2. Lampka ostrzegawcza 3. Antena 4. Wyłącznik kluczykowy lub klawiatura kodowa 5. Centralka sterująca 2 3 5 230 V 4 1 Rozwiązania dla bram ogrodzeniowych Bramy skrzydłowe Wymiary zewnętrzne (dla standardowego ramienia) [mm]: 36 54.5 68,5 70,5 30,5 10,5 Specyfikacja techniczna Zasilanie napędu 24 VDC Moc 130 W Maks. ilość operacji dziennie 40 Długość czasu otwarcia do 90 15 sek. Moment obrotowy 305 Nm Oświetlenie strefy 500 W maks. Temperatura pracy -20 C do +60 C Częstotliwość radiowa sterowania RTS Ilość możliwych do zapamiętania urządzeń sterowania zdalnego Klasa bezpieczeństwa IP 44 433,42 MHz 32 Akcesoria dodatkowe Klawiatura radiowa RTS w obudowie metalowej Przełącznik kluczowy przewodowy 24 VDC zamek elektryczny ryglujący Zestaw mocujący na wąski słupek art. 1841116 art. 1850038 art. 9011073 art. 9014360 17

Axovia MultiPro 3S io Napęd z ramieniami do bram skrzydłowych SKRZYDŁO DO 2.5 m 300 kg Uniwersalny napęd dla różnych bram skrzydłowych centrala 3S: szybka instalacja, możliwość ustawiania parametrów pracy, intuicyjna obsługa pełna oferta różnych ramion dla bram specjalnego zastosowania (patrz str. 20 i 21) wydajność i bezpieczeństwo > wbudowane w ramiona wyłączniki krańcowe > Samoblokujące się ramiona wytrzymują silny napór wiatru i innych sił > krótki czas otwierania: 90 w 15 sek. > awaryjne otwieranie aktywowane kluczykiem z zewnątrz posesji dbałość o stan bramy > zachowany jest naturalny sposób otwierania bramy bez nadwyrężania jej konstrukcji > łagodne domykanie Dwukierunkowe połączenie radiowe Pakiety Ograniczniki z odlewów aluminiowych Ttechnologia io-homecontrol > kompatybilność ze wszystkimi produktami Somfy wykonanymi w technologii io > każdy nadajnik dwukierunkowy otrzymuje sygnał zwrotny od sterowanego obiektu > dołączenie do systemu TaHoma umożliwia zdalne sterowanie i kontrolę pozycji, w jakiej aktualnie znajduje się brama. Napęd Axovia MultiPro io Ramię standardowe Centralka 3S Axovia io + 2 KeyGo io Akumulator awaryjny Lampka ostrzegawcza io 24 VDC Fotokomórki Sztuk na palecie art. 1841141 art. 9001001 art. art.1841155 Pakiet komfort art. 1216318 l 2x l 2x l l l l 12 18

Sposoby instalacji 1. Axovia MultiPro 3S io 2. Lampka ostrzegawcza 3. Antena 4. Wyłącznik kluczykowy lub klawiatura kodowa 5. Centralka sterująca 2 3 5 230 V 4 1 Rozwiązania dla bram ogrodzeniowych I Bramy skrzydłowe Wymiary zewnętrzne (dla standardowego ramienia) [mm]: 36 54.5 68,5 70,5 30,5 10,5 Specyfikacja techniczna (dla standardowego ramienia) [mm]: Zasilanie napędu 24 VDC Moc 130 W Maks. ilość operacji dziennie 40 Długość czasu otwarcia do 90 C 15 sek. Moment obrotowy 305 Nm Temperatura pracy -20 C do +60 C Częstotliwość radiowa sterowania RTS 868-870 MHz Ilość możliwych do zapamiętania urządzeń sterowania zdalnego Keytis io - bez ograniczeń Keygo io - 32 Klasa bezpieczeństwa IP 44 Akcesoria dodatkowe Klawiatura kodowa przewodowa Przełącznik kluczowy przewodowy 24 VDC zamek elektryczny ryglujący 19 Pilot Keytis 4 io art. 2400581 art. 1841036 art. 9011073 art. 18411053

Axovia MultiPro - specjalne ramiona Dzięki różnym ramionom napęd może być zastosowany w różnorodnych instalacjach l Specjalne ramiona służą do: > otwieraniu na pochyłosciach do 20% > otwieraniu na zewnątrz > szerokiego otwierania aż do 150 > instalacji przy małej ilości miejsca za skrzydłem l Różne długości ramion dla dopasowania dla konkretnej instalacji Szerokie otwieranie aż do 150 lub mała ilość miejsca za skrzydłem SKRZYDŁO DO 2 M 100 KG L L 885 mm 885 mm B 90 130 min 150 max 162 mm min 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2500 400 350 Długość (L) Ramię napędu Ramię bramy Uchwyt ramienia napędu Wymiar (B) 300 250 200 150 Obowiązkowe blokady Ramię ślizgowe art. 9013747 l l l 100 50 0 Otwieranie na zewnątrz SKRZYDŁO DO 2 M 100 kg 90 Ramiona napędu Ramiona bramy Uchwyt ramienia napędu Ramię zakrzywione lewe Ramię od strony bramy - krótkie art. 9013744 - art. 9013750 B L Ramie zakrzywione prawe art. 9013745 Ramię od strony bramy - średnie art. 9013751 Ramię od strony bramy - długie art. 9013752 Stalowy uchwyt ramienia napędu art. 9013753 Wymiar (B) Długość (L) 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2500 400 350 Ramię zakrzywione + długie ramię od strony bramy 300 Ramię zakrzywione 250 200 + średnie ramię od strony bramy 150 Ramię zakrzywione 100 + krótkie 50 ramię od strony bramy 0 20

Otwieranie na pochyłości do 20% Ramiona napedu Ramiona bramy Uchwyt ramienia bramy Ramię po stronie napędu - krótkie - art. 9013924 SKRZYDŁO DO 2 M C min B L 90 100 kg Rozwiązania dla bram ogrodzeniowych I Bramy skrzydłowe Ramię po stronie napędu - średnie - art. 9013748 Ramię po stronie napędu - długie - art. 9013749 Ślizgowe ramię otwierające art. 9013746 Stalowy uchwyt ramienia art. 9013753 Wymiar (B) 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2500 400 350 300 250 200 150 100 50 0 Długość (L) Średnie ramię napędu + ramię ślizgowe Zalecana blokada Specjalne mocowanie do słupka / Kąt otwarcia do 120 SKRZYDŁO DO 2,5 M 300 kg A Length L Dimension B Otwieranie < 90 90 Room behind leaf C min Ramiona napędu Ramiona bramy Uchwyt ramienia bramy Ramię napędu - krótkie Ramie bramy - krótkie art. 9013924 art. 9013750 Wymiar (B) Długość (L) 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2500 400 Długie ramię napędu + długie ramię od strony bramy 350 C min = 600mm 300 Średnie ramię napędu + średnie 250 ramię od strony bramy 200 Krótkie ramię C min = 500 mm 150 napędu + krótkie ramię od strony Obowiązkowa bramy blokada 100 50 0 C min = 400 mm Zalecana blokada Ramię napędu - średnie art. 9013748 Ramię napędu - długie art. 9013749 Ramie bramy - średnie art. 9013751 Ramię bramy - długie art. 9013752 Stalowy uchwyt ramienia art. 9013753 Wymiar (B) Długość (L) 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2500 400 350 Średnie ramię 300 napędu + krótkie ramię od strony 250 bramy 200 C min = 650 mm 150 100 120 > otwieranie > 90 (A min = 150 mm) Długie ramię napędu + średnie ramię od strony bramy C mini = 800mm Zalecana blokada Obowiązkowa blokada 50 21 0

Ixengo S 3S RTS Napęd teleskopowy do bram skrzydłowych SKRZYDŁO DO 1,8 m 200 kg SOLAR PANEL COMPATIBILITY Trwały, efektywny i bezpieczny dla standardowych bram metalowych trwały, efektywny i bezpieczny napęd do różnego rodzaju bram metalowych centrala 3S: szybka instalacja, możliwość ustawiania parametrów pracy, intuicyjna obsługa Ttrwałość > zdolność do pracy do 60 cykli na dobę > łagodne domykanie Spełnia Twoje potrzeby w zakresie efektywności > instalacja nie wymaga specjalistycznych narzędzi ani spawania > Regulowane wsporniki dopasą napęd do każdej bramy > dla bramy jednoskrzydłowej wystarczy jeden napęd Mechaniczny zewnętrzny układ wysprzęglania. Bbezpieczeństwo > nie cofający się mechanizm zapewnia bardzo wysoką odporność na silny napór wiatru i innych sił > przy użyciu kluczyka, łatwe odblokowanie i otwarcie bramy od zewnątrz Pakiety kompatybilność z układami zasilania energią słoneczną, w przypadku instalacji w miejscach trudno dostępnych dla doprowadzenia przewodów zasilających Napęd Ixengo S 3S RTS Centralka 3S RTS + 2 KeyGo RTS Akumulator awaryjny Lampka ostrzegawcza 24 V z anteną Fotokomórki art. 1216159 art. 1841147 art. 9001001 art. 9014082 art. 1841055 Zewnętrzna antena RTS Sztuk na palecie Ixengo S 3S pakiet standardowy l 2x l l 20 art. 1216308 Ixengo S 3S pakiet komfort l 2x l l l l 20 art. 1216310 22

Typowa instalacja Schemat pokazuje akcesoria opcjonalne do instalacji układu napędu. 1. Ixengo S 3S RTS 2. Lampka ostrzegawcza 3. Antena 4. Wyłącznik kluczykowy lub klawiatura kodowa 5. Centralka sterująca 2 3 5 230 V 4 1 Rozwiązania dla bram ogrodzeniowych I Bramy skrzydłowe Wymiary [mm]: 102 80 80 1027 713 280 1027 10 Specyfikacja techniczna Zasilanie silnika elektrycznego 24 VDC Moc maksymalna 40 W Kondensator Pobór prądu 1,5 A Siła pchania i ciągnięcia 2000 N (~200 kg) Zakres pracy 280 mm Prędkość na śrubie 14 mm/s Maks. ilość operacji dziennie 60 Maks. długość skrzydła Waga 1800 mm 2000 N (~200 kg) Temperatura pracy -20 C do +60 C Klasa bezpieczeństwa IP 44 Ilość możliwych do zapamiętania urządzeń sterowania zdalnego 36 Akcesoria dodatkowe Klawiatura radiowa RTS w obudowie metalowej Regulowane mocowanie do słupka (wersja krótka) Regulowane mocowanie do słupka (wersja długa) art. 1841116 art. 9014609 art. 9014610 23

Ixengo S 230 V RTS Napęd teleskopowy do bram skrzydłowych SKRZYDŁO DO 1,8 m 200 kg Trwały, efektywny i bezpieczny napęd do różnego rodzaju bram metalowych Ttrwałość > zdolność do pracy do 60 cykli na dobę > łagodne domykanie Spełnia Twoje potrzeby w zakresie efektywności > instalacja nie wymaga specjalistycznych narzędzi ani spawania > Regulowane wsporniki dopasują napęd do każdej bramy > dla bramy jednoskrzydłowej wystarczy jeden napęd Mechaniczny zewnętrzny układ wysprzęglania. Bbezpieczeństwo > nie cofający się mechanizm zapewnia bardzo wysoką odporność na silny napór wiatru i innych sił > przy użyciu kluczyka, łatwe odblokowanie i otwarcie bramy od zewnątrz Pakiety Napęd Ixengo S 230V RTS Centralka FX 230V NS Keygo RTS 4 kanałowy Lampka ostrzegawcza 230V migająca Fotokomórki art. 1216161 art. 1841099 art. 1841064 art. 9015034 art. 1841055 Zewnętrzna antena RTS Sztuk na palecie Ixengo S 230V pakiet standardowy l 2x l l 2x l 20 art. 1216219 Ixengo S 230V pakiet komfort l 2x l l 2x l l l 20 art. 1216226 24

Typowa instalacja Schemat pokazuje akcesoria opcjonalne do instalacji układu napędu. 1. Ixengo S 230V RTS 2. Lampka ostrzegawcza 3. Antena 4. Wyłącznik kluczykowy lub klawiatura kodowa 5. Centralka sterująca 2 5 3 230 V 4 1 Rozwiązania dla bram ogrodzeniowych I Bramy skrzydłowe Wymiary [mm]: 102 80 80 1027 713 280 1027 10 Specyfikacja techniczna Zasilanie silnika elektrycznego 230 V ± 10% 50 Hz Moc maksymalna 210 W Kondensator 6,3 µf Pobór prądu 0,8 A Siła pchania i ciągnięcia 2000 N (~200 kg) Zakres pracy 280 mm Prędkość na śrubie 12 mm/s Maks. ilość operacji dziennie 60 Maks. długość skrzydła 1800 mm Waga 2000 N (~200 kg) Temperatura pracy -20 C do +60 C Klasa bezpieczeństwa IP 44 Ilość możliwych do zapamiętania urządzeń sterowania zdalnego 36 Akcesoria dodatkowe Klawiatura radiowa RTS w obudowie metalowej Regulowane mocowanie do słupka (wersja krótka) Regulowane mocowanie do słupka (wersja długa) art. 1841116 art. 9014609 art. 9014610 25

Ixengo L 3S RTS Napęd śrubowy do bram skrzydłowych SKRZYDŁO DO 4 m 400 kg SOLAR PANEL COMPATIBILITY Mocny, efektywny i bezpieczny napęd do dużych bram metalowych centrala 3S: szybka instalacja, możliwość ustawiania parametrów pracy, intuicyjna obsługa Mmoc > zdolność otwierania skrzydeł o długości do 4 m i wadze do 400 kg > zdolność do pracy do 60 cykli na dobę > łagodne domykanie Spełnia Twoje potrzeby w zakresie efektywności > instalacja nie wymaga specjalistycznych narzędzi ani spawania > Regulowane wsporniki dopasują napęd do każdej bramy > dla bramy jednoskrzydłowej wystarczy jeden napęd Magnetyczny wyłącznik krańcowy Bbezpieczeństwo > nie cofający się mechanizm zapewnia bardzo wysoką odporność na silny napór wiatru i innych sił > przy użyciu kluczyka, łatwe odblokowanie i otwarcie bramy od zewnątrz Pakiety kompatybilność z układami zasilania energią słoneczną, w przypadku instalacji w miejscach trudno dostępnych dla doprowadzenia przewodów zasilających Napęd Ixengo L 3S RTS Centralka 3S RTS + 2 Keygo RTS Akumulator awaryjny Lampka ostrzegawcza 24 V z anteną Fotokomórki art. 1216145 art. 1841147 art. 9001001 art. 9014082 art. 1841055 Zewnętrzna antena RTS Sztuk na palecie Ixengo L 3S Pakiet standard l 2x l l 20 art. 1216309 Ixengo L 3S Pakiet komfort l 2x l l l l 20 art. 1216311 26

Typowa instalacja Schemat pokazuje akcesoria opcjonalne do instalacji układu napędu. 1. Ixengo L 3S RTS 2. Lampka ostrzegawcza 3. Antena 4. Wyłącznik kluczykowy lub klawiatura kodowa 5. Centralka sterująca 2 5 3 230 V 4 1 Rozwiązania dla bram ogrodzeniowych I Bramy skrzydłowe Wymiary [mm]: Cu MAKS. 295 mm 68 102 FC1 (OTWARTY) FC2 (ZAMKNIĘTY) 80 55 825 Specyfikacja techniczna Zasilanie silnika elektrycznego 24 VDC Moc 40 W Kondensator Pobór prądu 1,5 A Siła pchania i ciągnięcia 2000 N (~200 kg) Zakres pracy 410 mm Prędkość rdzenia 14 mm/sek. Maks. ilość operacji dziennie 60 Maks. dł. skrzydła bez blokady elektrycznej 3000 mm Maks. dł. skrzydła z blokadą elektryczną 4000 mm Maks. ciężar skrzydła 400 kg Temperatura pracy -20 C to +60 C Klasa bezpieczeństwa IP 44 Ilość możliwych do zapamiętania urządzeń zdalnego starowania 36 Akcesoria dodatkowe Klawiatura radiowa RTS w obudowie metalowej Regulowane mocowanie do słupka (wersja krótka) Regulowane mocowanie do słupka (wersja długa) 24 VDC zamek elektryczny ryglujący art. 1841116 art. 9014609 art. 9014610 art. 9011073 27

Ixengo L 3S io Napęd śrubowy do bram skrzydłowych SKRZYDŁO Do 4 m 400 kg Mocny, efektywny i bezpieczny napęd do dużych bram metalowych Dwukierunkowe połączenie radiowe Pakiety Magnetyczny wyłącznik krańcowy centrala 3S: szybka instalacja, możliwość ustawiania parametrów pracy, intuicyjna obsługa Mmoc > zdolność otwierania skrzydeł o długości do 4 m i wadze do 400 kg > zdolność do pracy do 60 cykli na dobę > łagodne domykanie Spełnia Twoje potrzeby w zakresie efektywności > instalacja nie wymaga specjalistycznych narzędzi ani spawania > Regulowane wsporniki dopasują napęd do każdej bramy > dla bramy jednoskrzydłowej wystarczy jeden napęd Bbezpieczeństwo > nie cofający się mechanizm zapewnia bardzo wysoką odporność na silny napór wiatru i innych sił > przy użyciu kluczyka, łatwe odblokowanie i otwarcie bramy od zewnątrz kompatybilność z układami zasilania energią słoneczną, w przypadku instalacji w miejscach trudno dostępnych dla doprowadzenia przewodów zasilających Ttechnologia io-homecontrol > kompatybilność ze wszystkimi produktami Somfy wykonanymi w technologii io > każdy nadajnik dwukierunkowy otrzymuje sygnał zwrotny od sterowanego obiektu > dołączenie do systemu TaHoma umożliwia zdalne sterowanie i kontrolę pozycji, w jakiej aktualnie znajduje się brama. Napęd Ixengo L 3S io 24 V Centralka 3S io Akumulator awaryjny Lampka ostrzegawcza io 24 V* Fotokomórki art. 1841148 art. 9001001 art. 9016924 art. 1841155 Sztuk na palecie Ixengo L 3S io 24 V Pakiet komfort l 2x l l l l 20 art. 1216312 * Zintegrowana antena. 28

Typowa instalacja 1. Ixengo L 3S io 2. Lampka ostrzegawcza 4. Wyłącznik kluczykowy lub klawiatura kodowa 5. Centralka sterująca 2 5 3 230 V 4 1 Rozwiązania dla bram ogrodzeniowych I Bramy skrzydłowe Wymiary [mm]: Cu MAKS. 295 mm 68 102 FC1 (OTWARTY) FC2 (ZAMKNIĘTY) 80 55 825 Specyfikacja techniczna Zasilanie silnika elektrycznego 24 VDC Moc 40 W Kondensator - Pobór prądu 1,5 A Siła pchania i ciągnięcia 2000 N (~200 kg) Zakres pracy 410 mm Prędkość rdzenia 14 mm/sek. Maks. ilość operacji dziennie 60 Maks. dł. skrzydła bez blokady elektrycznej Maks. dł. skrzydła z blokadą elektryczną Maks. ciężar skrzydła 3000 mm 4000 mm 400 kg Temperatura pracy -20 C to +60 C Klasa bezpieczeństwa IP 44 Ilość możliwych do zapamiętania urządzeń sterowania zdalnego Keytis io - bez ograniczeń Keygo io - 32 Akcesoria dodatkowe Klawiatura kodowa przewodowa Regulowane mocowanie do słupka 24 VDC zamek elektryczny ryglujący Pilot Keytis 4 io art. 2400581 art. 9014609 (wersja krótka) art. 9011073 art. 18411053 art. 9014610 (wersja długa) 29

Ixengo L 230 V RTS Napęd śrubowy do bram skrzydłowych SKRZYDŁO DO 4 m 400 kg Trwały, efektywny i bezpieczny napęd do różnego rodzaju bram metalowych Ttrwałość > zdolność otwierania skrzydeł o długości do 4 m i wadze do 400 kg > zdolność do pracy do 60 cykli na dobę > łagodne domykanie Spełnia Twoje potrzeby w zakresie efektywności > instalacja nie wymaga specjalistycznych narzędzi ani spawania > Regulowane wsporniki dopasują napęd do każdej bramy > dla bramy jednoskrzydłowej wystarczy jeden napęd Magnetyczny wyłącznik krańcowy Bbezpieczeństwo > nie cofający się mechanizm zapewnia bardzo wysoką odporność na silny napór wiatru i innych sił > przy użyciu kluczyka, łatwe odblokowanie i otwarcie bramy od zewnątrz Pakiety Napęd Ixengo L 230V Centralka FX 230V NS Keygo RTS 4 kanałowy Lampka ostrzegawcza 230V migająca z anteną Fotokomórki art. 1216146 art. 1841099 art. 1841064 art. 9015034 art. 1841055 Zewnętrzna antena RTS Sztuk na palecie Ixengo L 230V Pakiet standard l 2x l l 2x l 20 art. 1216139 Ixengo L 230V Pakiet komfort l 2x l l 2x l l 20 art. 1216227 30

Typowa instalacja Schemat pokazuje akcesoria opcjonalne do instalacji układu napędu. 1. Ixengo L 230 V RTS 2. Lampka ostrzegawcza 3. Antena 4. Wyłącznik kluczykowy lub klawiatura kodowa 5. Centralka sterująca 2 5 3 230 V 4 1 Rozwiązania dla bram ogrodzeniowych I Bramy skrzydłowe Wymiary [mm]: Cu MAKS. 295 mm 68 102 FC1 (OTWARTY) FC2 (ZAMKNIĘTY) 80 55 825 Specyfikacja techniczna Zasilanie silnika elektrycznego 230 V ± 10% 50 Hz Moc 210 W Kondensator 6,3 µf Pobór prądu 0,8 A Siła pchania i ciągnięcia 2000 N (~200 kg) Zakres pracy 410 mm Prędkość rdzenia 12 mm/sek. Maks. ilość operacji dziennie 60 Maks. dł. skrzydła bez blokady elektrycznej Maks. dł. skrzydła z blokadą elektryczną Maks. ciężar skrzydła 3000 mm 4000 mm 400 kg Temperatura pracy -20 C to +60 C Klasa bezpieczeństwa IP 44 Ilość możliwych do zapamiętania urządzeń sterowania zdalnego 36 Akcesoria dodatkowe Klawiatura radiowa RTS w obudowie metalowej Regulowane mocowanie do słupka (wersja krótka) Regulowane mocowanie do słupka (wersja długa) art. 1841116 art. 9014609 art. 9014610 31

E370D RTS Osadzony w podłożu napęd do bram skrzydłowych SKRZYDŁO DO 3 M 300 KG Dyskretnie umieszczony napęd dla dużych bram skrzydłowych Niewidoczny napęd dla dużych bram nie rzuca się w oczy > napęd w całości schowany jest w podłożu Mmożliwość zastosowania w trudnych warunkach > zdolność otwierania skrzydeł o długości do 3 m i wadze do 300 kg > małe rozmiary umożliwiają montaż na małej przestrzeni > nie wymaga mocowania do słupków bramy > dla bramy jednoskrzydłowej wystarczy jeden napęd Bbezpieczeństwo > nie cofający się mechanizm zapewnia bardzo wysoką odporność na silny napór wiatru i innych sił > przy użyciu kluczyka, łatwe odblokowanie i otwarcie bramy od zewnątrz Pakiety Napęd E370D RTS Centralka AX 230 RTS Pilot Keygo RTS 4 kanałowy art. 1216292 art. 1841031 art. 1841064 Sztuk na palecie Pakiet standard art. 1216293 Napęd E370D RTS* art. 1216292 l 2x l l 2x 6 l 1x 24 * Bez elektroniki - do bram jednoskrzydłowych. 32

Typowa instalacja Schemat pokazuje akcesoria opcjonalne do instalacji układu napędu. 1. E370D RTS 2. Lampka ostrzegawcza 3. Antena 4. Wyłącznik kluczykowy lub klawiatura kodowa 5. Ograniczniki krańcowe 6. Centralka sterująca Wymiary [mm]: 6 2 230 V 3 4 1 5 Rozwiązania dla bram ogrodzeniowych I Bramy skrzydłowe 404 98 57 30 263 FOUNDATION BOX SLIDING ARM Specyfikacja techniczna Zasilanie napędu 230 V Moc 210 W Moment obrotowy 540 Nm Oświetlenie strefy AX 230 500 W maks. Maks. ilość operacji dziennie 50 Czas otwarcia do 90 20 sek. Częstotliwość radiowa sterowania RTS 433,42 MHz Ilość możliwych do zapamiętania urządzeń sterowania zdalnego 32 Klasa bezpieczeństwa IP 66 Temperatura pracy -20 C do +60 C Przetestowano dla 90 000 cykli Akcesoria dodatkowe Klawiatura radiowa RTS w obudowie metalowej Elektrozamek 24 VDC Fotokomórki Lampka ostrzegawcza 24 V z anteną RTS art. 1841116 art. 2400485 art.1841155 art. 9014082 33

Centralka sterująca 3S RTS Sterowanie dla napędów bram skrzydłowych SOLAR PANEL COMPATIBILITY Szybka instalacja, możliwość ustawień każdego parametru z osobna, menu intuicyjne Szybka instalacja: > gotowa do pracy w 2 minuty, > wszystkie ustawienia zaprogramowane w trybie automatycznym, > po trybie automatycznego nauczania wszystkie parametry są ustawione i automat jest zdolny do pracy. W pełni konfigurowalny: > posiada możliwość doboru parametrów do niestandardowej pracy, > szeroka gama podłączenia do centrali akcesoriów bezpieczeństwa jak i komfortu > możliwość podłączenia oświetlania strefy (np. Halogen 500W), > wyjścia do sterowania różnymi typami automatyki, > możliwośc zastosowania ogniwa fotowoltaicznego (solar kit) Pakiety Centrala sterująca 3S Axovia Centrala sterująca 3S Ixengo Pilot Keygo RTS 4 kanałowy art. 1841143 art. 1841149 art. 1841064 Sztuk na palecie Centrala sterująca 3S Axovia RTS + 2 Keygo l l 2x 15 art. 1841140 Centrala sterująca 3S Axovia RTS bez pilotów l 15 art. 1841143 Centrala sterująca 3S Ixengo RTS + 2 Keygo l l 2x 15 art. 1841147 Centrala sterująca 3S Ixengo RTS bez pilotów l 15 art. 1841149 100% intuicyjne menu: > wyświetlacz LCD pozwala na intuicyjne poruszanie po menu, > system programowania uniemożliwia popełnianie błędów > różnokolorowe oznaczenie kości podłączeń kabli eliminujące błędy w podłączaniu. Łatwy i prosty sposób na dozór i przeglądy: > wyświetlanie w czasie rzeczywistym statusu pracy automatu, > wyświetlanie w czasie rzeczywistym kody błędów oraz zakłóceń pracy automatu, > wyświetlana liczba cykli pracy, raporty błędów, etc. Niezrównana wygoda instalacji: > punkty mocowania centrali umiejscowione na zewnątrz szczelnej obudowy (brak ingerencji śrub i kołków z wnętrzem centrali), > bardzo wygodne i poręczne mocowanie kabli w centrali sterującej, > innowacyjny system mocowania kabli do centrali z maksymalnym doszczelnieniem. 34

M M Ogólny schemat połączeń Schemat pokazuje akcesoria opcjonalne do instalacji układu napędu. 230 V...... 50 Hz 24 Vdc 230Vac L N 230 V 500 W max. Lamp 5 6 3 4 7 8 1 2 9 10 Wymiary [mm]: Aux M1 M1 + - FC 11 12 13 IXENGO* M2 M2 + - FC 14 15 16 IXENGO* 15 W + - Batt. Flash 17 18 + 24Vdc - 19 20 - + 21 TX 24VCell sec./cell 22 RX 23 24 Lock Sec. Prog Test Sec. 25 26 27 28 29 30 31 32 Ant. 33 34 *Zarezerwowany dla Ixengo w wersji 24 V z wyłącznikami krańcowymi Rozwiązania dla bram ogrodzeniowych I Bramy skrzydłowe 225 180 90 Specyfikacja techniczna Zasilanie napędu Moc Oświetlenie strefy 7-przyciskowy interfejs programowania Częstotliwość radiowa sterowania RTS Ilość możliwych do zapamiętania urządzeń sterowania zdalnego 24 VDC 800 W 500 W maks. 3-znakowy wyświetlacz LCD 433,42 MHz 40 Klasa bezpieczeństwa IP 44 Temperatura pracy -20 C do +60 C Kompatybilność z napędami Axovia 220B RTS Axovia MultiPro 3S RTS Ixengo S 3S RTS Ixengo L 3S RTS Akcesoria dodatkowe Klawiatura radiowa RTS w obudowie metalowej Akumulator awaryjny 150 W oświetlenie halogenowe Lampka ostrzegawcza 24 V z anteną RTS art. 1841116 art. 9001001 art. 2564013 art. 9014082 35

Centralka sterująca 3S io Sterowanie dla napędów bram skrzydłowych Szybka instalacja, możliwość ustawień każdego parametru z osobna, menu intuicyjne Szybka instalacja: > gotowa do pracy w 2 minuty, > wszystkie ustawienia zaprogramowane w trybie automatycznym, > po trybie automatycznego nauczania wszystkie parametry są ustawione i automat jest zdolny do pracy. Dwukierunkowe połączenie radiowe Pakiety Centrala sterująca 3S Axovia Centrala sterująca 3S Ixengo Pilot Keygo io 4 kanałowy art. 1841142 art. 1841150 art. 1841134 Sztuk na palecie Centrala sterująca3s Axovia io + 2 Keygo l l 2x 15 art. 1841141 Centrala sterująca 3S Axovia io bez pilotów l 15 art. 1841142 Centrala sterująca 3S Ixengo io + 2 Keygo l l 2x 15 art. 1841148 Centrala sterująca 3S Ixengo io bez pilotów l 15 art. 1841150 w pełni konfigurowalny: > posiada możliwość doboru parametrów do niestandardowej pracy, > Szeroka gama podłączenia do centrali akcesoriów bezpieczeństwa jak i komfortu > możliwość podłączenia oświetlania strefy (np. Halogen 500W), > wyjścia do sterowania różnymi typami automatyki, > możliwośc zastosowania ogniwa fotowoltaicznego (solar kit) 100% intuicyjne menu: > wyświetlacz LCD pozwala na intuicyjne poruszanie po menu, > system programowania uniemożliwia popełnianie błędów > różnokolorowe oznaczenie kości podłączeń kabli eliminujące błędy w podłączaniu. łatwy i prosty sposób na dozór i przeglądy: > wyświetlanie w czasie rzeczywistym statusu pracy automatu, > wyświetlanie w czasie rzeczywistym kody błędów oraz zakłóceń pracy automatu, > wyświetlana liczba cykli pracy, raporty błędów, etc. Nniezrównana wygoda instalacji: > punkty mocowania centrali umiejscowione na zewnątrz szczelnej obudowy (brak ingerencji śrub i kołków z wnętrzem centrali), > bardzo wygodne i poręczne mocowanie kabli w centrali sterującej, > innowacyjny system mocowania kabli do centrali z maksymalnym doszczelnieniem. 36

M M Ogólny schemat połączeń Schemat pokazuje akcesoria opcjonalne do instalacji układu napędu. 230 V...... 50 Hz 24 Vdc 230Vac L N 230 V 500 W max. Lamp 5 6 3 4 7 8 1 2 9 10 Wymiary [mm]: Aux M1 M1 + - FC 11 12 13 IXENGO* M2 Batt. + - M2 Flash + - FC 14 15 16 IXENGO* 15 W 17 18 + 24Vdc - 19 20 - + 21 TX 24VCell sec./cell 22 RX 23 24 Lock Sec. Prog Test Sec. 25 26 27 28 29 30 31 32 Ant. 33 34 *Zarezerwowany dla Ixengo w wersji 24 V z wyłącznikami krańcowymi Rozwiązania dla bram ogrodzeniowych I Bramy skrzydłowe 225 180 90 Specyfikacja techniczna Zasilanie napędu Maksymalny pobór mocy (z oświetleniem strefy) Oświetlenie strefy 7-przyciskowy interfejs programowania Częstotliwość radiowa sterowania io Ilość możliwych do zapamiętania urządzeń sterowania zdalnego Akcesoria dodatkowe 24 VDC 800 W 500 W maks. 3-znakowy wyświetlacz LCD 868-870 MHz Jednokierunkowych: 40 Dwukierunkowych: nieograniczona Klasa bezpieczeństwa IP 44 Temperatura pracy -20 C do +60 C Kompatybilność z napędami Axovia MultiPro 3S io Ixengo L 3S io Klawiatura kodowa przewodowa Akumulator awaryjny 150 W oświetlenie halogenowe Lampka ostrzegawcza 24 V z anteną io art. 2400581 art. 9001001 art. 2564013 art. 9016924 37

Specyfikacja techniczna centralek Centrala 3S RTS / io Charakterystyka ogólna Zasilanie sieciowe 230 V - 50 Hz Maks. zużycie mocy 800 W (z oddzielnym oświetleniem 500 W) Interfejs programowania 7 przycisków - 3-znakowy ekran LCD Temperatura pracy - 20 C / + 60 C - IP 44 Częstotliwość radiowa Somfy Ilość kanałów jakie mogą być zapamiętane Sterowniki jednokierunkowe (Keygo io, Situo io, etc.) Sterowniki dwukierunkowe(keytis io, Telis io, Composio io, etc.) 433,42 MHz 868-870 MHz Razem/dla pieszych: 32 Sterowanie oświetleniem: 4 Sterowanie wyjściem pomocniczym: 4 RTS: -; io: dowolna ilość Połączenia Bezpieczeństwo wejść typ Styk bezpotencjałowy: NC Kompatybilność TX/RX fotokomórki - Fotokomórka z odbłyśnikiem - Listwy bezpieczeństwa Wejście sterowania kablowego Wyjście oddzielnego oświetlenia Wyjście pomarańczowego światła Wyjście zasilania sterowania 24 V Wyjście testowe akcesoriów bezpieczeństwa Wyjście zasilania akcesoriów Sterowanie zamkiem elektrycznym Oddzielnie wejście anteny Wejście baterii awaryjnej Operacje Tryb wymuszony Sterowanie niezależnym oświetleniem Opóźnienie czasu świecenia (po ruchu) Zamykanie w trybie automatycznym Pomarańczowe światło ostrzegawcze Autonomia Styk bezpotencjałowy: NO 230 V - 500 W 24 V - 15 W z wbudowanym przerywaczem Tak: może być uzyte dla autotestu zestawu fotokomórek Tak: moze być użyte dla fotokomórki z odbłyśnikiem lub listwy bezpieczeństwa 24 V - 1.2 A max. Zasilany styk NO - programowany na 24 lub 12 V Tak: kompatybilne z anteną io (art.9013953); kompatybilne z anteną RTS (art. 2400472) Tak: kompatybilne z zestawem akumulatorów 9,6 V - 1600 mah (art. 9001001) 24 godziny; 3 cykle Czas ładowania: 48 godzin Przez wciśniecie i przytrzymanie przycisku sterowania napędem Tak Programowane: od 60 do 600 sek. Tak: programowany czas opóźnienia zamknięcia od 0 do 255 minut Programowane: z wyprzedzeniem 2 sek. lub bez wyprzedzenia Działanie zabezpieczenia Przy zamykaniu Programowane: stop - częściowe otwarcie - pełne otwarcie Otwieranie jednego skrzydla dla pieszych Progresywne uruchamianie Prędkość otwierania Prędkość zamykania Prędkość dokowania przy zamknięciu Blokowanie - uwalnianie zamka elektrycznego Utrzymywanie bramy w pozycji otwartej/zamkniętej Niesymetryczny ruch skrzydeł Diagnozowanie Kompatybylność przed otwarciem (ADMAP) 38 Programowane: brak reakcji lub odmowa ruchu Tak: pełne otwarcie skrzydła połączonego z napędem M1 Tak Programowane: 10 możliwych wartości Programowane: 10 możliwych wartości Programowane: 5 możliwych wartości Programowane: załączona - odłączona Właczenie zasilania napędu w przypadku wykrycia próby wymuszenia ruchu (Tylko dla centralki Axovia 3S) Programowane Zapis i pokazywanie danych: licznik cykli, licznik cykli z wykrytą przeszkodą, ilość zapamiętanych nadajników, dane o ostatnich 10 błędach wersja RTS: Axovia 220B RTS, Axovia MultiPro 3S RTS, Ixengo S 3S RTS, Ixengo L 3S RTS wersja io: Axovia MultiPro 3S io, Ixengo L 3S io

Ax 230 RTS Fx 230 RTS 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz 1100 W (z obciążeniem 500 W na wyjściu pomocniczym - 150 W oświetlenie) 400 W 7 przycisków - 2 znakowy ekran LCD 4 przyciski - 4 znakowy ekran LCD -15 C / +55 C - IP 55-10 C / +55 C - IP 55 433.42 MHz 433.42 MHz Razem/dla pieszych/sterowanie wyjściem pomocniczym: 16 Razem/dla pieszych: 36 Oświetlenie strefy: przy rozpoczęciu ruchu bramy - - Styk bezpotencjałowy: NO TX/RX fotokomórki - fotokomórka z odbłyśnikiem - Listwa bezpieczeństwa ze stykiem bezpotencjałowym Styk bezpotencjałowy: NO Styk bezpotencjałowy: NO TX/RX fotokomórki - fotokomórka z odbłyśnikiem - Listwa bezpieczeństwa ze stykiem bezpotencjałowym Styk bezpotencjałowy: NO 230 V - 150 W Nie 24 V - 30 W z wbudowanym przerywaczem 230 V - 40 W bez wbudowanego przerywacza Tak: moze być używany dla autotestu zestawu fotokomórek Tak: moze być uzywany dla fotokomórki z odbłyśnikiem lub autotestu listwy bezpieczeństwa 24 VDC - 1.2 A max. 24 VAC - 1 A max. Styk zasilany - programowany jako NO lub NC; 24 lub 12 V Nie Nie Nie Rozwiązania dla bram ogrodzeniowych I Bramy skrzydłowe Tak: kompatybilne dla anteny RTS (art. 2400472) Tak: kompatybilne dla anteny RTS (art. 2400472) Nie Nie Wybierane - naciskaniem przycisków + i - Nie - Programowane: od 1 do 10 minut - Tak:programowany czas opóźnienia zamykania od 1 do 99 sek. Programowany: z wyprzedzeniem 2 sek. lub bez Programowane: stop - częściowe otwarcie - pełne otwarcie Programowane: braz reakcji lub akcja wstrzywana Tak: pełne otwarcie skrzydła dołączonego do napedu M1 Tak Nie ustawiane Nie ustawiane Nie ustawiane Programowanie: załączona - odłączona Nie Tak: programowany czas opóźnienia zamykania od 3 do 120 sek. Programowany: z wyprzedzeniem 3 sek lub bez Programowane: pełne otwarcie, pełne otwarcie po usunieciu przeszkody spomiędzy fotokomórek Programowane: brak reakcji lub akcja wstrzymana do czasu usuniecia przeszkody spomiędzy fotokomórek Yes: full opening of the leaf with M1 motorization Tak Nie ustawiane Nie ustawiane Nie ustawiane Programowanie: załączona - odłączona Nie Programowane Zgłaszanie 11 kodów statusu lub błędu napedu Log z 10 ostatnimi błędami Nie Programowane Zgłaszanie 18 kodów statusu lub błędów napędu Licznik cyklir E370D Ixengo S 230 V, Ixengo L 230 V 39

Przegląd napędów dla bram przesuwnych Elixo Optimo 24V RTS Elixo 500 3S RTS / io Elixo 500 230 V RTS Strona 42 Strona 44 i 46 Strona 48 Maksymalna waga/długość skrzydła 300 kg - 6 m 500 kg - 8 m 500 kg - 8 m Maksymalna ilość cyklów dziennie 20 30 100 Dodatkowe zalety napędu Łatwy w instalacji Łatwość konfigurowania Wytrzymałość 40

Elixo 800 230 V RTS Elixo 1300 230 V RTS Elixo 2000 230 V RTS Strona 50 Strona 52 Strona 54 800 kg - 10 m 1 300 kg - 12 m 2 000 kg - 20 m Rozwiązania dla bram ogrodzeniowych I Bramy przesuwne 100 100 100 Regulowana siła przesuwu Łagodne hamowanie Duża moc 41

Elixo Optimo 24V RTS Napędy do bram przesuwnych BRAMA DO 6 M I 300 KG SOLAR PANEL KOMPATYBILNY Wytrzymały automat zoptymalizowany dla większości instalacji Łłatwy w instalacji > łatwy dostęp do śrub montażowych Ooptymalizacja > uruchomienie w mniej niż 120 sekund > automatyczna detekcja krańcówek Ttrwałość > przekładnie i mechanika bazują na 50 letnich doświadczeniach grupy Somfy > testowane do 36500 cykli > żywotność dzięki miękkiemu stopowi Uużyteczność > łatwe rozsprzęglanie od wewnątrz kompatybilność z układami zasilania energią słoneczną, w przypadku instalacji w miejscach trudno dostępnych dla doprowadzenia przewodów zasilających Łatwy dostęp do śrub montażowych Pakiety Napęd Elixo Optimo RTS 24V Pilot Keytis 2 RTS art. 1841026 Sztuk na palecie Elixo Optimo Pakiet standard l l 1x 36 art. 1216347 42

Typowa instalacja Schemat pokazuje akcesoria zalecane do instalacji układu napędu. 1. Elixo Optimo RTS 2. Lampka ostrzegawcza 3. Antena 3 2 1 230 V Rozwiązania dla bram ogrodzeniowych I Bramy przesuwne Wymiary [mm]: 236 263 163 Specyfikacja techniczna Zasilanie silnika elektrycznego Maksymalny pobór mocy Prędkość bramy 24 VDC 600 W 9 m/min. Wykrywanie przeszkód Elektroniczny ogranicznik momentu obrotowego Maks. ilość operacji dziennie 20 Elektronika sterowania Zintegrowana sygnalizacja diodami LED Temperatura pracy -20 C do +60 C Klasa bezpieczeństwa IP 44 Częstotliwość radiowa sterowania RTS 433,42 Mhz Ilość możliwych do zapamiętania urządzeń sterowania zdalnego 16 Przetestowano dla 36 500 cykli Akcesoria dodatkowe Klawiatura radiowa RTS w obudowie metalowej Akumulator awaryjny Listwa zębata, 1 metr z nylonowego, wzmocnionego stalą, materiału 43 Zestaw fotowltaiczny art. 1841116 art. 9001001 art. 9011090 (z mocowaniem górnym) art. 9015965 art. 9011089 (z mocowaniem dolnym)

Elixo 500 3S RTS Napędy do bram przesuwnych BRAMA DO 8 M I 500 KG SOLAR PANEL kompatybilny Niezawodny, wytrzymały i cichy napęd do bram przesuwnych centrala 3S: szybka instalacja, możliwość ustawiania parametrów pracy, intuicyjna obsługa niezawodność i trwałość > Sprawdzony układ mechaniczny wykorzystujący 30 lat doświadczeń producenta > do 30 cykli na dobę dla bramy w wadze 500 kg i długości 8 metrów > łagodne domykanie się bramy Wwygodne użytkowanie > Szybkość: przesuwanie bramy o 3 metry w czasie 15 sek. > przy użyciu kluczyka, łatwe odblokowanie i otwarcie bramy od zewnątrz > cicha praca kompatybilność z układami zasilania energią słoneczną, w przypadku instalacji w miejscach trudno dostępnych dla doprowadzenia przewodów zasilających Centrala 3S Pakiety Napęd Elixo 500 3S RTS + 2 piloty Keygo RTS Akumulator awaryjny Lampka ostrzegawcza 24 V z anteną RTS Fotokomórki art. 9001001 art. 9014082 art.1841155 Sztuk na palecie Elixo 500 3S RTS Pakiet standard l 36 art. 1216366 Elixo 500 3S RTS Pakiet komfort l l l l 36 art. 1216364 44

Typowa instalacja Schemat pokazuje akcesoria zalecane do instalacji układu napędu. 1. Elixo 500 3S RTS 2. Lampka ostrzegawcza 3. Antena 3 2 1 230 V Rozwiązania dla bram ogrodzeniowych I Bramy przesuwne Wymiary [mm]: 267 263 163 Specyfikacja techniczna Zasilanie silnika elektrycznego Maksymalny pobór mocy 24 VDC 130 W Redukcja przełożenia 1/44 Prędkość bramy 12 m/min. Wykrywanie przeszkód Elektroniczny ogranicznik momentu obrotowego Maks. ilość operacji dziennie 30 Elektronika sterowania Zintegrowana z wyświetlaczem LCD Temperatura pracy -20 C do +60 C Klasa bezpieczeństwa IP 44 Częstotliwość radiowa sterowania RTS 433,42 Mhz Ilość możliwych do zapamiętania urządzeń sterowania zdalnego 40 Przetestowano dla 55 000 cykli Akcesoria dodatkowe Klawiatura radiowa RTS w obudowie metalowej Zasilanie awaryjne Listwa zębata, 1 metr z nylonowego, wzmocnionego stalą, materiału 45 Pasywna listwa bezpieczeństwa art. 1841116 art. 9014609 art. 9011090 (z mocowaniem górnym) art. 9014597 art. 9011089 (z mocowaniem dolnym) art. 9014598

Elixo 500 3S io Napędy do bram przesuwnych BRAMA DO 8 M I 500 KG Niezawodny, wytrzymały i cichy napęd do bram przesuwnych centrala 3S: szybka instalacja, możliwość ustawiania parametrów pracy, intuicyjna obsługa niezawodność i trwałość > Sprawdzony układ mechaniczny wykorzystujący 30 lat doświadczeń producenta > do 30 cykli na dobę dla bramy w wadze 500 kg i długości 8 metrów > łagodne domykanie się bramy Wwygodne użytkowanie > Szybkość: przesuwanie bramy o 3 metry w czasie 15 sek. > przy użyciu kluczyka, łatwe odblokowanie i otwarcie bramy od zewnątrz > cicha praca Centrala 3S Ttechnologia io-homecontrol > kompatybilność ze wszystkimi produktami Somfy wykonanymi w technologii io > każdy nadajnik dwukierunkowy otrzymuje sygnał zwrotny od sterowanego obiektu > dołączenie do systemu TaHoma umożliwia zdalne sterowanie i kontrolę pozycji, w jakiej aktualnie znajduje się brama. Pakiety Napęd Elixo 500 3S io + 2 piloty Keygo io Akumulator awaryjny Lampka ostrzegawcza 24 V z anteną io Fotokomórki art. 9001001 art. 9016924 art.1841155 Sztuk na palecie Elixo 500 3S io Pakiet komfort l l l l 36 art. 1216365 46

Typowa instalacja Schemat pokazuje akcesoria zalecane do instalacji układu napędu. 1. Elixo 500 3S io 2. Lampka ostrzegawcza 3. Antena Wymiary [mm]: 3 2 1 230 V 267 Rozwiązania dla bram ogrodzeniowych I Bramy przesuwne 263 163 Specyfikacja techniczna Zasilanie silnika elektrycznego Maksymalny pobór mocy Prędkość bramy 24 VDC 130 W 12 m/min. Temperatura pracy -20 C do +60 C Klasa bezpieczeństwa IP 44 Częstotliwość radiowa sterowania RTS 868-870 Mhz Wykrywanie przeszkód Elektroniczny ogranicznik momentu obrotowego Ilość możliwych do zapamiętania urządzeń zdalnego sterowania bez ograniczeń Maks. ilość operacji dziennie 30 Przetestowano dla 55 000 cykli Elektronika sterowania Zintegrowana z wyświetlaczem LCD Akcesoria dodatkowe Klawiatura kodowa przewodowa Zasilanie awaryjne 24 VDC Listwa zębata, 1 metr z nylonowego, wzmocnionego stalą, materiału 47 Pasywna listwa bezpieczeństwa art. 2400581 art. 9014609 art. 9011090 (z mocowaniem górnym) art. 9014597 art. 9011089 (z mocowaniem dolnym) art. 9014598