Urząd Miejski w Koluszkach ul. 11- go Listopada 65 95-040 Koluszki Koluszki, dnia 23 czerwca 2008 roku. wyjaśnienia dotyczące specyfikacji istotnych warunków zamówienia Nr sprawy GIZ 341 / 32 / 2008 dotyczy: przetargu nieograniczonego publikowanego w Biuletynie Zamówień Publicznych pod numerem 122848 / 2008 z dnia 06 czerwca 2008 r na budowę boisk sportowych o nawierzchni syntetycznej w ramach programu,, Moje Boisko Orlik 2012. Urząd Miejski w Koluszkach informuje, że otrzymał zapytania techniczne do specyfikacji istotnych warunków zamówienia na które udziela następujących odpowiedzi: 1) Ze względu na zamieszczenie przez Ministerstwo Sportu i Turystyki na stronie www.orlik 2012.pl informacji,, Dopuszcza się realizację zaplecza sanitarnoszatniowego także w technologii kontenerowej, czy Zamawiający dopuszcza technologię kontenerową? Informujemy, że podana przez Zamawiającego w dokumentacji przetargowej technologia odbiega od obowiązujących standardów stosowanych przez producentów tego typu obiektów, co uniemożliwia złożenie oferty przetargowej, wykonanie zadania i udzielenie gwarancji. Czy Zamawiający dopuszcza poniższe rozwiązanie technologiczne (propozycja producenta) : Konstrukcja. - ramowa ( rama podłogi i rama stropodachu połączone słupami narożnymi), - spawana, wykonana z zimnogiętych profili stalowych, - zabezpieczenie antykorozyjne ( ~100 µm): 2x farba podkładowa, 1 2x farba nawierzchniowa (RAL 7035), -bez kieszeni dla wózka widłowego. Podłoga. -rama stalowa od spodu zamknięta jest blachą stalową ocynkowaną trapezowaną T6, - izolacja termiczna: wełna mineralna o grubości 120 mm, - wodoodporna płyta OSB 3 o grubości 22 mm, -podłogowa wykładzina antypoślizgowa z PCV o grubości 2,0 mm, -współczynnik przenikania ciepła dla podłogi: k<0,40 W / m² K, -obciążenie podłogi: 3,5 k N / m². Stropodach. -sufit z blachy stalowej ocynkowanej lakierowanej o grubości 0,55 mm (RAL 9002), w systemie kaset, -izolacja termiczna: wełna mineralna o grubości 120 mm, -wodoodporna płyta OSB 3 o grubości 12 mm, -pokrycie dachu: membrana dachowa z PVC, zgrzewana o grubości 1,2 mm, -odprowadzenie wody z dachu: rynną obwodową do wewnętrznych rur spustowych ( w słupach narożnych ) z PVC ø 50, -współczynnik przenikania ciepła dla stropodachu: k<0,40 W / m² K, -obciążenie dachu: 2,0 k N / m². 1
Ściany. -zewnętrzne: wykonane z płyt warstwowych z rdzeniem ze styropianu o grubości 100 mm, w okładzinach z blachy stalowej ocynkowanej lakierowanej (RAL 9002); elewacja z desek impregnowanych łączonych,, na pióro-wpust ; współczynnik przenikania ciepła dla ściany: k <0,30 W / m² K, - wewnętrzne; j.w. lecz o grubości 50 lub 100 mm. Drzwi. - zewnętrzne: stalowe, pełne, ocieplane styropianem o wymiarach 900x2000 mm z przeszkleniem szybą bezpieczną matową; ościeżnica kątowa stalowa; zamek z wkładką patentową; kolor RAL 7035, - wewnętrzne: płycinowe, pełne ( lub łazienkowe z otworami wentylacyjnymi ); wypełnienie plaster miodu; wymiary 900 / 2000 mm; ościeżnica kątowa stalowa; zamek z wkładką patentową (lub zamknięciem WC); kolor biały. Okna. -świetliki dachowe piramidkowe nieotwierane, wykonane z tworzyw sztucznych, Instalacja wodno-kanalizacyjna. -instalacja doprowadzania wody wykonana ze zgrzewanych rur PP ø 20 prowadzona natynkowo ( króćce przyłączeniowe PP ø 25 / ¾ ), -instalacja kanalizacyjna wykonana w systemie rur z PVC wprowadzona natynkowo (dwa króćce przyłączeniowe PVC ø 110 ), wylewka na dach, -umywalki systemowe z poliestrów 70 cm, bateria czasowa z nieruchomą wylewką; przygotowanie wody ciepłej w podgrzewaczu pojemnościowym poprzez mieszacz termostatyczny; syfon z tworzywa sztucznego, -miski ustępowe typu,,kompakt, z deską sedesową z tworzywa sztucznego, -kabiny prysznicowe systemowe z poliestrów, wylewka natryskowa nieruchoma z regulowanym kierunkiem strumienia, zawór czasowy podtynkowy bez regulacji wypływu; przygotowanie wody ciepłej w podgrzewaczu pojemnościowym poprzez mieszacz termostatyczny, -pojemnościowy podgrzewacz wody 120 l oraz 60 l. -WC dla niepełnosprawnych : wyposażenie sanitarne ( umywalka, miska ustępowa, bateria ) przystosowane dla niepełnosprawnych, uchwyty stalowe chromowane przy umywalce i misce ustępowej. Instalacja elektryczna. -przewody elektryczne prowadzone natynkowo w korytkach kablowych, -tablica elektryczna z wyposażeniem (wyłącznik główny + zabezpieczenia ), -oświetlenie (oprawy świetlówkowe 2 x 18 W ), oświetlenie zewnętrzne sterowane za pomocą czujnika zmierzchowego, -gniazdka wtykowe ogólne (10 / 16 A, 230 V). Instalacja ogrzewania, wentylacji. -grzejniki elektryczne konwektorowe, - w pomieszczeniach sanitarnych grzejniki elektryczne łazienkowe. Instalacja wentylacji. -wentylacja mechaniczna nawiewno wywiewna, -nawiew za pomocą wentylatora kanałowego poprzez filtr wstępny oraz nagrzewnicę kanałową (załączenie lub wyłączenie nagrzewnicy następuje automatycznie w zależności od temperatury powietrza nawiewanego do pomieszczenia), -wywiew poprzez wentylator sufitowy. 2
Odp. Zamawiający wymaga, aby budynek zaplecza sanitarno - szatniowego był taki jaki jest zaprojektowany przez architekta p. Bogdana Kulczyńskiego i zaakceptowany przez Ministerstwo Sportu i Turystyki w ramach programu,, Moje boisko ORLIK 2012. Projekt ten jest załącznikiem do specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 2) Ze względu na zamieszczone przez Zamawiającego w dokumentacji przetargowej nieprecyzyjne rysunki i opisy ogrodzenia piłkochwytu, kierujemy poniższe pytania. Piłkochwyt : Zamawiający w opisie podaje rodzaj siatki - stylonowa. Informujemy, że na piłkochwytach stosowane są tylko siatki zielone z polipropylenu lub polietylenu. Jaki rodzaj siatki na piłkochwyt zamawia Zamawiający. Odp. Siatkę stylonową. Z informacji Zamawiającego siatki stylonowe są produkowane i stosowane na piłkochwyty. 3) Ogrodzenie: Zamawiający w przedmiarze robót podaje odmienną charakterystykę ogrodzenia: - wysokość ogrodzenia - w przedmiarze 4,5 m w opisie 4,0 m. Odp. W przedmiarze robót jest błąd. Należy przyjąć wysokość ogrodzenia 4,00 m. 4) Rodzaj słupków ogrodzeniowych w przedmiarze śr. 60 mm w opisie narożne 60,0 x 2,0 mm, pośrednie 48,3 x 2,0 mm. Podane przez Zamawiającego w opisie słupki ogrodzeniowe narożne 60,0 x 2,0 mm, pośrednie 48,3 x 2,0 mm nie mają odpowiednich wymiarów, są zbyt małe i dają możliwości udzielenia wymaganej gwarancji. Minimalne wymiary jakie można przyjąć dla tego typu obiektu to: pośrednie 60,0 x 40,0 / 3 mm, dla narożnych 60,0 x 60,0 / 3 mm projekt zastosowany przez Gminę Rogów dla alogicznego zadania ORLIK 2012. Czy Zamawiający zmienia wytyczne dotyczące charakterystyki wymaganego ogrodzenia wg ww. propozycji? Jakiej grubości ma być siatka ogrodzeniowa? Czy ma być powlekana? Odp. Należy wykonać zgodnie z projektem. W projekcie jest zapisane,, boiska sportowe ogrodzone będą ogrodzeniem plecionym na słupach stalowych ocynkowanych o wysokości h = 4,0 m i rozstawie słupów b = 2,5 m. Słupki podporowe i narożne d 60,0 mm x 2, 0 mm, pośrednie d 48,3 x 2,0 m. Między słupami zamocowana będzie siatka stalowa ocynkowana o oczkach 45 x 45 mm. Wytrzymałość na rozciąganie R m = 700 MPa. Kolor RAL 6005 zielony. 5) Zamawiający błędnie zamieścił pod zamiast rysunku kosza do koszykówki rysunek słupka do siatkówki. Jaki rodzaj zestawu wyposażenia do koszykówki zamawia Zamawiający? Proszę podać wysięg, rodzaj konstrukcji (jedno lub dwusłupowa), wymiary tablicy. Odp. Zamawiający w dniu 20 czerwca 2008 r, zamieścił na stronie internetowej szczegółowy rysunek kosza do koszykówki. Należy zamontować dwa takie kosze do koszykówki. 3
6) Czy słupki do siatkówki mają być aluminiowe, czy stalowe? Odp. W wycenie należy uwzględnić jeden komplet do piłki siatkowej tj. dwa słupki stalowe z siatką całosezonową i mechanizmem naciągowym. - zgodnie z projektem. 7) Czy Zamawiający wymaga bramek do piłki ręcznej aluminiowych czy stalowych? Odp. Bramki aluminiowe z siatkami w ilości 2 sztuk zgodnie z projektem. 8) Zamawiający na przekroju warstw boiska do piłki nożnej podaje element warstwa elastyczna prefabrykowana - 1,00 cm, jako podkład pod trawę syntetyczną. Element ten nie pojawia się ani w opisie projektu, ani w przedmiarze robót. Czy Zamawiający wymaga warstwy elastycznej prefabrykowanej o gr. 1,00 cm, jako podkład pod trawę syntetyczną? Jeśli Zamawiający wymaga proszę o poprawienie przedmiotu robót. Odp. Należy wycenić warstwę elastyczną prefabrykowaną jak na załączonym przekroju P1. Podbudowę i nawierzchnie boisk należy wykonać zgodnie z projektem opracowanym przez arch. Bogdana Kulczyńskiego i zatwierdzonym przez Ministerstwo Sportu i Turystyki. 9) Zamawiający na przekroju warstw boiska wielofunkcyjnego podaje element nawierzchnia poliuretanowa- 1, 40cm. W przedmiarze robót natomiast Zamawiający podaje grubość nawierzchni poliuretanowej 1,00 cm. Należy zauważyć, że przyjęta minimalna grubość nawierzchni poliuretanowej typu natrysk to 1,30 cm. Czy Zamawiający zamawia nawierzchnię poliuretanową typu natrysk o grubości 1,30 cm? Odp. W poz. 50 kosztorysu jest błąd. Należy wykonać nawierzchnię poliuretanową o grubości 1,4 mm zgodnie z projektem. 10) Zamawiający w przedmiarze robót w poz. 52 podaje również słupki do tenisa. Zamawiający w żadnym innym miejscu nie podaje informacji o słupkach do tenisa. Czy Zamawiający zamawia słupki do tenisa? Jeśli tak proszę o poprawienie i uzupełnienie dokumentacji o ten element. Odp. Słupki do tenisa ziemnego nie będą zamawiane. Boisko wielofunkcyjne będzie służyło tylko do koszykówki i siatkówki. 11) Zamawiający zamieścił rysunek konstrukcji do koszykówki, która zawiera sprzeczność z przyjętymi rozwiązaniami technologicznymi. Jeśli zastosowany wysięg to 1,60 m a tablica ma wymiary 1,05 m x1,80 m to wymagane jest zastosowanie dwusłupowej konstrukcji. Pojedyncza konstrukcja może być stosowana w przypadku zastosowania mniejszego wysięgu (1,20 m) i/lub tablicy o wymiarach 0,90 x 1,20 m. Jaki rodzaj konstrukcji zamawia Zamawiający? Odp. Tablica do koszykówki powinna być zgodna z projektem i zamieszczonym rysunkiem. 12) Zamawiający na boisku wielofunkcyjnym nie przewidział wykonania warstwy wyrównującej fr. 0-4 mm o gr. 4cm. Warstwa ta jest niezbędna do wykonania kolejnej warstwy stabilizującej o gr. 3,5 cm. Brak warstwy wyrównującej fr. 0-4 mm o gr. 4 cm uniemożliwia właściwe wykonanie elastycznej warstwy stabilizującej. 4
Odp. Należy wykonać zgodnie z projektem zatwierdzonym przez Ministerstwo Sportu i Turystyki będącym załącznikiem do niniejszej specyfikacji. 13 ) Zamawiający w przedmiarze robót (załącznik 7A) w poz. 47, 48 i 49 podaje niesłusznie elementy składowe elastycznej warstwy stabilizującej o gr. 35mm. Warstwa ta stanowi jeden element wykonawczy. Zamawiający natomiast podaje jako osobne pozycje wszystkie elementy składowe elastycznej warstwy stabilizującej. Elastyczna warstwa stabilizująca to mieszanina granulatu gumowego, kruszywa kwarcowego i lepiszcza poliuretanowego. Odp. W przedmiarze robót elastyczna przepuszczalna warstwa podkładowa jest rozbita na 3 pozycje co nie stanowi błędu. 14) Zamawiający podaje w przedmiarze robót (Załącznik 7A) w poz. 51 farbą chlorokauczukową. Należy zauważyć, że linie boisk nawierzchni poliuretanowych są malowane tylko i wyłącznie specjalistyczną farbą poliuretanową. Odp. Linie boisk mogą być pomalowane farbą chlorokauczukową, albo specjalistyczną farbą poliuretanową - malowanie natryskowe. Powyższe informacje stają się częścią SIWZ, zostają opublikowane na stronie internetowej na której publikowana jest specyfikacja i są dla Wykonawców wiążące. Sprawę prowadzi: Inspektor ds. zamówień publicznych p. Marek Borowiński tel (044) 725-67- 44 Burmistrz mgr inż. Sławomir Wochna 5