Prawo do wprowadzania zmian bez uprzedniego powiadomienia. 02/2016 MX53DGB161S00 Hyperion X5 Najmniejszy system pantomograficzny 2D 2D/3D www.myray.pl Zakład produkcyjny - Via Bicocca, 14/c - 40026 Imola - Bo (Italy) Siedziba główna - Cefla s.c. Via Selice Provinciale, 23/a - 40026 Imola - Bo (Italy) Cefla Ameryka Pn., Inc. - 6125 Harris Technology Blvd. Charlotte, NC 28269 - U.S.A.
2 Hyperion X5, 3D/2D Obrazowanie imaging. 2D/3D 3 Hyperion X5. Łatwa diagnostyka 2D/3D. Pierwsza ścienna panorama 2D/3D, najmniejsza na świecie, teraz dostępna dla Twojego gabinetu. Innowacyjny wygląd, uniwersalny, przyjazny dla użytkownika. Hyperion X5 jedyna ścienna panorama cyfrowa. Łatwa instalacja i użytkowanie. Może być zamontowana na dowolnej ścianie, przystosowanej do montażu wewnątrzustnych aparatów RTG. Szybka i łatwa obsługa w przypadku każdego badania. System ten zapewnia wysoką rozdzielczość obrazów 2D i 3D oraz krótki czas emisji oraz szybką obróbkę danych w czasie rzeczywistym, a także lepszą komunikację z pacjentem. Nowe doświadczenia przy obrazowaniu 2D/3D. MONTAŻ ŚCIENNY Najmniejsza na świecieścienna panorama cyfrowa. Lekka i kompaktowa, niczym wewnątrzustny aparat RTG, oferująca zwiększony zakres możliwości. 10x10
4 Hyperion X5, 3D/2D Obrazowanie imaging. 2D/3D 5 Kształt dopasowany do Twoich potrzeb. Hyperion X5 jest zaawansowanym, szybkim i prostym systemem obrazowania, który minimalizuje dawkę promieniowania RTG i maksymalnie zwiększa jakość obrazów. Niezbędne w obecnych czasach elastyczne i wszechstronne obrazowanie rewolucjonizuje Twój sposób pracy, dostarczając do gabinetu zupełnie nowy poziom możliwości diagnostycznych. Kompaktowy i lekki Technologia Plug&Play Bez ustawiania Prosty w użyciu Diagnostyka w czasie rzeczywistym Minimalny budżet WERSJA MONTOWANA NA PODŁODZE Instalacja wersji montowanej na podłodze jest równie łatwa. Optymalne wykorzystanie przestrzeni, czasu i procedur diagnostycznych jest teraz możliwe dzięki innowacyjnej technologii systemu Hyperion X5. Kompletne, dokładne i szybkie diagnozy 2D/3D i to wszystko w jednym urządzeniu, gotowym do natychmiastowego użycia. Usprawniona komunikacja z pacjentem poprzez możliwość wykazania bezpośrednio w gabinecie konieczności przeprowadzenia zabiegu. Wysokiej jakości materiały i prostota urządzenia gwarantują niezawodność.
6 Hyperion X5, 3D/2D Obrazowanie imaging. 2D/3D 7 Łatwe obrazowanie. System 2D/3D jest najlepszą odpowiedzią na Twoje potrzeby diagnostyczne. Elastyczny, efektywny, szybki. Najbardziej zaawansowana technologia wysokiej rozdzielczości 3D i szybkiego skanowania 2D MultiPAN. Najlepsze rezultaty w najkrótszym czasie i przy niskiej dawce promieniowania RTG. Hyperion X5 oferuje szeroki zakres udogodnień, takich jak funkcja MultiPAN, umożliwiająca użytkownikom wybór najbardziej odpowiednich obrazów panoramicznych dla danego zastosowania klinicznego. Inteligentna kolimacja, ultra szybkie skanowanie i krótki czas emisji powodują, że pacjent otrzymuje małą dawkę promieniowania RTG. Technologia Wiązki Stożkowej 3D generuje podczas pojedynczego skanowania nieskończoną ilość danych o wysokiej rozdzielczości (80 μm). Dzięki funkcji MultiFOV możliwy jest dobór odpowiedniego pola obrazowania w zależności od potrzeb diagnostycznych. Dodatkowo przy każdym polu obrazowania system automatycznie dostosuje dakę promieniowania w zależności od budowy pacjenta. Wysoka precyzja i niska dawka promieniowania RTG. Najwyższa elastyczność. Doskonały dla wszystkich potrzeb diagnostycznych Inteligentne kolimatory Technologia Wiązki Stożkowej 3D MultiFOV System MultiPAN Do 22 programów 2D Pojedynczy sensor 2D/3D-QuickScan MULTI FOV MULTI PAN
3D Hyperion X5, Obrazowanie 2D/3D 2D/3D. 2D Łatwa diagnostyka. Wychwyć każdy detal dzięki technologii 3D. W 3D możesz ocenić wszystkie obszary, którymi jesteś zainteresowany, w ich anatomicznym kontekście - dużo bardziej efektywnie niż w przypadku tradycyjnych obrazów panoramicznych. Uzyskaj maksymalne korzyści z pracy dzięki niezwtkle praktycznemu urządzeniu Hyperion X5. OBRAZY PANORAMICZNE DZIECI/ DOROSŁYCH Programy ekspozycji panoramicznej zostały skalibrowane zależnie od budowy pacjenta po to, aby dobrać optymalna dawkę promieniowania RTG. Użytkownik może wybrać interesujący go obszar diagnostyczny do analizy całościowej lub częściowej. Ekspozycja standardowa lub QuickPAN Analiza całościowa lub częściowa KOMPLETNE UZĘBIENIE (DOROŚLI) W 3D Bardzo dokładne prześledzenie obydwóch łuków zębowych (łącznie z trzecimi zębami trzonowymi) oraz otaczających je struktur anatomicznych, przydatne do prawidłowej diagnozy i doskonalszego planowania zabiegu. W przeciwieństwie do 2D, obrazy 3D umożliwiają rzeczywiste pozycjonowanie. FOV 10x10cm z widocznymi detalami o wymiarze nawet 80 μm OBRAZY ZĘBOWE I ZGRYZOWE Badanie uzębienia za pomocą zoptymalizowanej projekcji stycznej dla ulepszenia kontroli periodontologicznej. Zastosowana kolimacja na korony zębów dla pacjentów nie tolerujących badań wewnątrzustnych zgryzu, ponieważ jest delikatniejsza i bardziej komfortowa. Lepsza prostopadłość Dostosowana kolimacja MIEJSCOWE (NISKA DAWKA) ANALIZY W 3D Diagnostyka tylko interesującego dentystę obszaru, dużo głębsza niż w przypadku badań 2D, do oceny endodontycznej w HD. Studiowanie relacji pomiędzy zębami zatrzymanymi. Kontrola po zabiegu z szybkim skanowaniem i dawką podobna jak w przypadku badania 2D. STAWY SKRONIOWO-ŻUCHWOWE Łatwiejsza ocena okolic stawów skroniowożuchwowych dzięki obrazom bocznym lub przednio-tylnym, 4 obrazy RTG. przy pojedynczym skanowaniu. Usta otwarte lub zamknięte Czołowy lub strzałkowy MultiFOV HD i QuickScan KOMPLETNE UZĘBIENBIE (DZIECKO) W 3D Kompletne badanie wolumetryczne uzębienia i zatok szczękowych dzieci, charakteryzujące się mała dawką promieniowania. Zredukowana kolimacja zapobiega ekspozycji na wrażliwe organy, ale umożliwia kompletne i dokładne badanie. Ograniczona ekspozycja - niska dawka ZATOKI SZCZĘKOWE Charakteryzujące się nakierowaniem promieni RTG. w taki sposób, aby na uzyskanym obrazie zatoki szczękowe były dobrze widoczne. Czołowe Boczne
10 Hyperion X5, 3D/2D Obrazowanie imaging. 2D/3D 11 Łatwa praca. Zawsze u Twojego boku. Maksymalna funkcjonalność za jednym dotknięciem. Hyperion X5 upraszcza Twoją pracę zapewniając ekstremalnie szybkie skanowanie, umożliwiające uzyskiwanie obrazów w czasie rzeczywistym, przy minimalnej dawce promieniowania. Łatwa dla Ciebie, wygodna dla pacjenta. Hyperion X5 zapewnia łatwy dostęp i kontakt wzrokowy. Trzy asery naprowadzające, lustro czołowe, do 5 punktów kontaktowych z głową, solidne rączki metalowe - do łatwego i stabilnego ustawienia pacjenta. Dostosowane do pacjenta parametry ekspozycji 2D/3D i dawka promieniowania dobierana z wykorzystaniem technologii MRT. Optymalne obrazy 2D wspomagane obrazami 3D, idealnie dopasowanymi dzięki funkcji obrazów poglądowych. Zdalne sterowanie za pomocą wirtualnego panelu oraz dedykowanym aplikacjom zapewniające wyjątkowo prostą kontrolę badania. 2D Stabilne pozycjonowanie, ułatwione dzięki zastosowaniu 3 laserów naprowadzających MRT (Technologia Morfologicznego Rozpoznania) Wspomaganie obrazami 3D, dopasowanymi za pomocą obrazów poglądowych Zdalne sterowanie Wirtualny panel sterujący Ułatwiony dostęp (również dla pacjentów na wózkach)
12 Hyperion X5, 3D/2D Obrazowanie imaging. 2D/3D 13 Łatwy w obsłudze irys. Jedno oprogramowanie dla skanowania 2D i 3D. Wszystko, czego potrzebujesz do przeprowadzenia diagnozy, komunikacji z pacjentem i uzyskania najlepszego z możliwych wyniku zabiegu. Zoptymalizowane obrazy dzięki automatycznym filtrom. Wszystko to oferuje irys. irys jest prostym, przyjaznym użytkownikowi, posiadającym zaawansowane funkcje oprogramowaniem. Posiada filtry 2D PiE i 3D SMART umożliwiające uzyskanie jeszcze bardziej ostrych obrazów. Wielowarstwowe obrazy panoramiczne umożliwiają pokazanie anatomicznych struktur w realistycznej symulacji 3D oraz ocenę jakości kości i otaczających ich struktur, a także symulację wstawienia implantu z załadowanej wcześniej biblioteki. Funkcja SMART redukuje zakłócenia wywołane metalowymi artefaktami. Zarządzanie poprzez złożony pulpit umożliwia szybkie wyszukiwanie obrazów i pokazywanie ich pacjentowi, w celu zaangażowania go w proces planowania zabiegu. Zwiększ swoje możliwości. Zaawansowane filtry obrazów PiE (ulepszenie obrazów panoramicznych) Symulacja wstawiania implantów SMART (technologia redukcji zakłóceń przez metalowe artefakty) MISCH (ocena jakości kości) Biblioteka implantów
14 Hyperion X5, 3D/2D Obrazowanie imaging. 2D/3D 15 Proste połączenie. Podgląd w dowolnym miejscu. Archiwizowanie, zarządzanie i udostępnianie obrazów na wszystkich znajdujących się w gabinecie komputerach PC i tabletach, dzięki połączeniu z wewnętrzną siecią internetową, aplikacjom i mającemu duże możliwości programowi irys, który obsługuje również systemy obce. Pozyskiwane i przetworzone za pomocą oprogramowania irys obrazy są kompatybilne z innymi programami do zarządzania, obrabiania i archiwizowania obrazów. Mogą być również umieszczane w wielostronicowych raportach i drukowane w skali 1:1 lub zapisywane i później odtwarzane na płytach CD. Kompatybilność z standardem DICOM jest gwarantowana i certyfikowana. Dowiedz się wszystkiego na temat mającego ogromne możliwości oprogramowania do planowania implantów NIP. Połącz urządzenie z systemem do projektowania protetycznego i form chirurgicznych, z interfejsem STL. Podłączenie do wewnętrznej sieci internetowej Kompatybilność z innymi systemami Drukowanie 1:1 i raportowanie CD/DVD z przeglądarką 2D/3D Obsługa DICOM 3.0, TWAIN i VDDS Interface STL dla CAD (NIP) ZDALNE POŁĄCZENIE
16 Hyperion X5, 3D/2D Obrazowanie imaging. 2D/3D 17 Parametry techniczne. OBRAZY 2D 2D/3D Typ Pantomogram dorosłych i dzieci*, QuickPAN, MultiPAN, Skrzydłowo-boczne*, PA i LL (prawe i lewe) zatok szczękowych, Stawy skroniowo-żuchwowe (2 x LL + 2 x PA) usta otwarte i zamknięte Kompletne studium 2 łuków zębowych przy pojedynczym skanowaniu, dla dorosłych i dla dzieci ze zredukowana kolimacją. Studium obszaru szczęki łącznie z zatokami szczękowymi. Studium wyznaczonego obszaru zainteresowania. Badanie dzieci Tak Tak Maksymalna rozdzielczość od 5 do 7 lp/mm Woksel 80µm (minimalna grubość warstwy przekroju) Maksymalne pole obrazowania (mm) 280 (długość); 150 (szerokość) 102 (średnica); 96 (wysokość) Zredukowane pole obrazowania (cm) 6 x 12.5* (dziecko) 10x10-10x7-10x6-8x10-8x7-8x6-6x7-6x6 6 x 9* (skrzydłowo-boczne) Maksymalny rozmiar obrazu 7.5 MB 720 MB Powiększenie PAN: 1,2-1,3 1 do 1 Minimalny czas do wyświetlenia obrazu W czasie rzeczywistym 15 s Zaawansowane filtry PiE (Panoramic Image Enancher) SMART (Streak Metal Artifact Reduction Technology) * Kolimacja pionowa tylko w wersjach 3D/2D INSTALACJA WERSJA ŚCIENNA WERSJA STOJĄCA Minimalne wymagania dotyczące przestrzeni roboczej Wymiary opakowania dł. x szer. x wys. w mm Waga 872 mm (długość) x 972 mm (szerokość) 872 mm (długość) x 1101 mm (szerokość) Skrzynia 1 930x690x960 + Skrzynia 2 1460x350x350 Wersja 2D: 70 kg (154lb) Wersja 2D/3D: 76 Kg (168lb) Skrzynia 1 930x690x960 + Skrzynia 2 1860x355x350 2D Version: 84 kg (185lb) 2D/3D Version: 90 Kg (199lb) Wyposażenie Płyta ścienna Podstawa wolnostojąca ERGONOMIA Ustawienie pacjenta Pozycjonowanie pacjenta Regulacja Wybór badania Uwagi ŁĄCZNOŚĆ Łącza Oprogramowanie Obsługiwane protokoły DICOM 3 lasery naprowadzające 4 punkty w wersji 2D, 5 punktów w wersji 3D/2D Panel na urządzeniu i/lub iphone/telefon z systemem Android 2-prędkościowy sterownik Wirtualny panel na tablecie lub komputerze PC i/lub ipad Łatwy dostęp dla pacjentów na wózkach LAN / Ethernet irys DICOM 3.0, TWAIN, VDDS Certyfikacja IHE (drukowanie, archiwizowanie, listy robocze) Wersja 2D GENERATOR RTG Typ generatora Stało-napięciowy(DC) Napięcie anodowe 60 kv 85 kv (skok 1kV) Prąd anodowy 4 ma - 15mA Ogniskowa 0,5 mm (IEC 60336) Kontrola ekspozycji Automatyczna z wykorzystaniem MRT (Technologia Morfologicznego Rozpoznania) Maksymalna stała moc wejściowa anody 42W (1:20 przy 85kV/10mA) Filtracja własna > 2,5 mm odpowiednika Al (at 85 kv) DETEKTOR Typ detektora Zakres dynamiczny ZASILANIE ELEKTRYCZNE Napięcie Częstotliwość Maksymalny, skokowy pobór prądu Pobór prądu w trybie oczekiwania Uwagi Wersja 2D/3D GENERATOR RTG CMOS (CSI) 14 bit (16383 poziomów szarości) 115-240 Vac, ± 10% 50/60 Hz ± 2 Hz 20A przy 115V; 12A przy 240V Maksymalnie 0,5 A (240V);1A (115V) Automatyczna adaptacja do napięcia i częstotliwości sieci Typ generatora Stało-napięciowy (DC) Napięcie anodowe 60 kv 85 kv (skok 1kV); 90 kv (tryb pulsacyjny) Prąd anodowy 4 ma - 15mA Ogniskowa 0,6 mm (IEC 60336) Kontrola ekspozycji Automatyczna z wykorzystaniem MRT (Technologia Morfologicznego Rozpoznania) Maksymalna stała moc wejściowa anody 42W (1:20 przy 85kV/10mA) Filtracja własna 6 mm odpowiednika Al (a 90 kv) DETEKTOR Typ detektora Zakres dynamiczny ZASILANIE ELEKTRYCZNE Napięcie Częstotliwość Maksymalny, skokowy pobór prądu Pobór prądu w trybie oczekiwania Uwagi Amorficzno silikonowy (CSI) 16 bit (65535 poziomów szarości) 115-240 Vac, ± 10% jednofazowy 50/60 Hz ± 2 Hz 20A przy 115V; 12A przy 240V Maksymalnie 0,5 A (240V);1A (115V) Automatyczna adaptacja do napięcia i częstotliwości sieci WERSJA MONTOWANA NA ŚCIANIE WERSJA MONTOWANA NA ŚCIANIE wymiary w milimetrach (wymiary w calach) wymiary w milimetrach (wymiary w calach)
18 Hyperion X5, 3D/2D imaging. 19 MyRay, stworzony dla Ciebie. Stern Weber Polska to specjalistyczna firma z wieloletnim doświadczeniem oferująca produkty MyRay odpowiadające na potrzeby każdego rodzaju praktyki dentystycznej. RXDC HyperSphere Najwyższa technologia RTG stworzona dla maksymalnej swobody operacyjnej. RXDC extend Bardzo precyzyjny i wszechstronny aparat RTG z bezprzewodowym sterowaniem. RXAC Solidny i niezawodny aparat RTG z technologią AC do obrazów cyfrowych i na kliszach. Hyperion X9 System do obrazów wewnątrzustnych 3-w-1 (3D, PAN, CEPH). Hyperion X5 Prosty, kompaktowy, zawieszany system 2D/3D, idealny dla dentystów. irys Najlepsze oprogramowanie dla Twoich klinicznych potrzeb 2D i 3D. X-pod Dostępna dla każdego bezprzewodowa diagnostyka. Wyposażony w dotykowy ekran. Zen-X Najszybszy sposób uzyskania perfekcyjnych obrazów wewnątrzustnych. C-U2 Kamera wideo wysokiej rozdzielczości (HD) z najszybszą na świecie komunikacją.