Terramat Hydro Arterra Terramat Brony wirnikowe

PL THINK AHEAD Terramat Hydro Arterra Terramat Brony wirnikowe Mądrzy ludzie doceniają... n optymalne przygotowanie do siewu również w najcięższych warunkach glebowych n długa żywotność z minimialnymi nakładami na konserwację n opłacalność dzięki kompaktowej kombinacji z siewnikiem Więcej informacji online www.vogel-noot.info

Technika dla zawodowców Nasze maszyny wyróżnia trwała i wytrzymała konstrukcja, funkcjonalność zdefiniowana przez praktykę, jak i spełnienie najwyższych wymagań stawianych przez przyszłość, dzięki najnowszym wynalazkom techniki. Jako partnerzy pomagamy naszym klientom zaawansowanym systemem doradztwa oraz serwisu. Technika rolnicza firmy Vogel & Noot wspiera osobiste sukcesy oraz sprawia przyjemność podczas pracy.

Brony wirnikowe do wszystkich rodzajów upraw ArterraGrip 300 z gumowym walcem klinowo-pierścieniowym Przygotowanie podłoża ważny punkt na drodze do sukcesu Homogeniczność podłoża ma kluczowe znaczenie dla równomiernego wschodzenia nasion i rozwoju młodych roślin. Jest tak, ponieważ w przeciwieństwie do określonych czynników zewnętrznych, takich jak rodzaj podłoża, naświetlenie czy nawodnienie, na odpowiednie przygotowanie podłoża znaczny wpływ ma człowiek. Wymagania dla optymalnego przygotowania podłoża: Równomierne rozprowadzanie szczątków roślinnych (wpływa na dostępność światła i dostępność substancji odżywczych) Brak głębokich kolein oraz ugniecionych stref w glebie Stała głębokość robocza, unikanie niepotrzebnego zwiększania głębokości Obróbka z drobnoziarnistą frakcją gleby na poziomie wysiewu i grubszą frakcją przy powierzchni Brony wirnikowe Vogel & Noot są konsekwentnie dostosowywane do wymogów stawianych przez praktykę. Duży wybór różnorodnych konstrukcji umożliwia całe spektrum zastosowań, od uprawy konwencjonalnej po orce aż po wydajną metodę łączonego siewu w mulcz. Szeroki asortyment wyposażenia dodatkowego umożliwia wybór najlepszych rozwiązań i stwarza w ten sposób podstawę skutecznej uprawy roślin. 4

Zakresy stosowania bron wirnikowych VN Zastosowania bron wirnikowych można zasadniczo podzielić na grupy, różniące się między sobą rodzajem danych kroków roboczych i ich kolejnością. Właściwy wybór jest zależny od warunków lokalnych i od strategii przygotowania podłoża. Konwencjonalne przygotowanie podłoża z zastosowaniem pługa Solo Konwencjonalne przygotowanie gleby charakteryzuje się jasno określoną kolejnością prac: orka, przygotowanie pod siew oraz sam siew. Podczas prawidłowej orki wszelkie pozostałości roślin zakopywane są głęboko w ziemi, a dzięki odcięciu dopływu powietrza i światła niszczone są chwasty. Głębokość obróbki wynosi zazwyczaj 15 30 cm. Dzięki wtórnej obróbce podłoża uzyskuje się następnie odpowiednie zagęszczenie i rozdrobnienie gleby, co z kolei zapewnia optymalne warunki do kiełkowania. Konwencjonalne przygotowanie podłoża pod siew z zastosowaniem pługa Połączone z techniką siewu Z uwagi na swą konstrukcję brona wirnikowa nadaje się doskonale do zastosowania połączonego z techniką siewu. Dzięki krótkiej budowie nawet z siewnikiem nie są wymagane duże siły nośne hydrauliki ciągnika, chroniona jest również tylna oś oraz hydraulika, a zespołem można bezpiecznie manewrować. W zestawie stosować można zarówno mechaniczne, jak i pneumatyczne siewniki pojedyncze i potrójne. Ogromną zaletą łączonego zastosowania zestawu przygotowania podłoża i wysiewu jest przede wszystkim oszczędność czasu i energii, lecz również ze względu na uprawę ochrona podłoża dzięki redukcji ilości przejazdów. Uprawa konserwująca metodą siewu w rolę mulczowaną Połączone z techniką siewu Dla siewu w rolę mulczowaną odpowiednie są oczywiście również kombinacje bron wirnikowych, ponieważ umożliwiają intensywne mieszanie się masy mulczowej i jednocześnie uzyskanie bardzo dobrego rozdrabniania, co przyczynia się do powstania optymalnych warunków do kiełkowania. Im trudniejsze warunki glebowe, tym bardziej widoczne są zalety takiej uprawy, która często ogranicza potrzebę zastosowania kultywatora. Dodatkowo zmniejszają się wymagania wobec układu pługów siewnika. Zwykle konwencjonalne siewniki rzędowe wykonują za broną odpowiednio czystą pracę, również w przypadku roli mulczowanych. Przeznaczone właśnie do pracy w warunkach mulczowania są kultywatory wirnikowe zęby na chwyt umożliwiają bardzo dobre wbijanie również w podłoża niepoddane obróbce wstępnej. Przegląd asortymentu bron wirnikowych VN Charakterystyka Terramat L Arterra M Arterra MS ArterraGrip Terramat Hydro Kompaktowe brony wirnikowe o wielu szerokościach, również do upraw szczególnych Wytrzymała uniwersalna brona wirnikowa charakteryzująca się korzystnym ciężarem oraz wysoką jakością pracy. Ekstremalnie wytrzymałe brony wirnikowe z inteligentną technologią Kultywatory wirnikowe przeznaczone specjalnie do siewu w mulcz Składane brony wirnikowe o dużych wydajnościach powierzchniowych, z komfortową obsługą. Szerokości robocze stała od 1,00 do 3,00 3,00 / 4,00 3,00 / 4,00 4,00 m z wieloma szerokościami pośrednimi składane 4,00 / 4,50 / 5,00 / 6,00 / 7,00 / 8,00 Dopuszczalna moc silnika ciągnika (KM) do 120 140 180 / 180 230 / 230 240-450 5

Terramat L Terramat L 300 z wałem Campbella Kompaktowa brona wirnikowa o szerokim spektrum zastosowań Przegląd najważniejszych zalet: Masywny, trójpunktowy uchwyt, również do pracy łączonej z siewnikami Umieszczona pośrodku przekładnia centralna z seryjnym wałem przekaźnika napędu Krótki montaż urządzenia o niskiej masie, solidna obróbka i perfekcyjna praca oto szczególne cechy brony wirnikowej VN Terramat. Jest to urządzenie o wyjątkowo lekkiej i kompaktowej budowie, umożliwiającej zastosowanie ciągników o mocy do 120 KM. Bronę Terramat można stosować we wszystkich obszarach rolnictwa. Dzięki płynnej regulacji szerokości roboczych nadaje się ona zwłaszcza do upraw szczególnych, takich jak uprawa owoców, warzyw czy winnic. Wytłaczana wanienka przekładni z wytrzymałym łożyskowaniem wirników Stabilny uchwyt zębów z zabezpieczeniem przeciwskręceniowym zapewnia idealne trzymanie Doskonałe długości okresów eksploatacyjnych dzięki kutym zębom z mikrostopowej drobnoziarnistej stali borowej Amortyzowane zderzaki boczne 6

Przekładnia centralna Umieszczona pośrodku wanienki zapewnia niewielkie odchylenia, a tym samym spokojny ruch wału przegubowego. Seryjnie wyposażona w wał przekaźnika napędu do pracy w zestawie. Opcjonalnie również jako przekładnia zmianowa dla 540 lub 1000 obrotów na minutę. Prędkość obrotowa wału przekaźnika mocy (rys. 2). Konstrukcja wanienki Sprawdzone w wielu zastosowaniach łożyskowanie kulkowe o dużych odstępach między łożyskami i niezawodnych uszczelnieniach gwarantuje długi okres użytkowania. Doskonałej jakości stal o grubości ścianki 5 mm zapewnia wanience doskonałą sztywność. Zintegrowana ochrona przed kamieniami chroni wirniki. Wirniki Szczególną cechą Terramat L jest zwiększona liczba wirników. Np. dla szerokości roboczej 3 m 13 wirników wyposażonych w 26 zębów gwarantuje przygotowanie bardzo drobnej frakcji gleby. Mniejsza średnica wirnika odpowiada za charakterystyczną lekkość pracy. Zęby Kute zęby z mikrostopowej drobnoziarnistej stali borowej o długości 300 mm gwarantują wyjątkowo długi okres eksploatacji, a zabezpieczenie przeciwskręceniowe na wirniku, wraz z mocowaniem śrubowym, zapewnia odpowiednio stabilne osadzenie. Zderzak Montowany seryjnie zderzak zapewnia optymalne rozdrabnianie gleby i optymalne wyrównywanie. Amortyzowany uchwyt jest zabezpieczony przed przeciążeniami, bezstopniowa regulacja wysokości z wrzecionem zapewnia maksymalny komfort. 7

Arterra M Arterra M Wytrzymała oraz uniwersalna brona wirnikowa Przegląd najważniejszych zalet: Podwójna wanienka przekładniowa wykazująca dużą stabilność, seryjnie wyposażona w osłonę przeciwkamieniową. Centralna przekładnia napędowa z seryjnie montowanym napędem wału odbioru mocy ze sprzęgłem. Brona wirnikowa Arterra M jest wyposażona w wysokiej jakości wytrzymałą przekładnie Walterscheid, jednocześnie wykazuje bardzo korzystny ciężar. Lekkość pracy poparta 12 wirnikami, które pozostawiają po sobie rozdrobnioną glebę przygotowaną do siewu. Wysokiej jakości markowa przekładnia oraz specjalnie skonstruowana wanienka z podwójnym dnem, bezobsługowe łożyskowanie stożkowe znacznie obniżają koszty użytkowania. Brona może być łączona z wszystkimi dostępnymi siewnikami. Dzięki ogromnemu wyborowi wałów brona może być stosowana wedle indywidualnych potrzeb. Brona Arterra M dostosowana jest do ciągników o mocy maksymalne 150 KM. Bezobsługowe łożyska stożkowe. Standardowe wirniki z zębami przykręcanymi, opcjonalnie system szybkiej wymiany zębów. Tylna włóka wyrównująca z automatycznym dostosowaniem wysokości. Boczne osłony zagarniające z regulacja wysokości. 8

Wirniki Niesamowicie odporny wirnik (Ø 45 mm) oraz uchwyt zębów kute z jednego elementu. Wysokiej jakości uszczelnienie wału gwarantuje całkowitą szczelność, a co za tym idzie długotrwałą bezawaryjną pracę. W środku podwójne pierścienie uszczelniające zapewniają pozostanie oleju w misce. Seryjnie montowane na wanience zabezpieczenie przeciwkamieniowe zapobiega blokowaniu rotorów przez kamienie i wydłuża żywotność brony Arterra. Zęby Wysoką jakość pracy zapewniają przykręcane zęby nożowe ze stali drobnoziarnistej o długości 340 mm. Oprócz długotrwałej żywotności zapewniają one optymalne wymieszanie przygotowując strukturę gleby do wysiewu, nie wywołując efektu zbijania się gleby. Opcjonalnie można zamontować system szybkiej wymiany zębów. Zapewnia to jeszcze łatwiejszą obsługę możliwość doposażenia! Konstrukcja wanienki Wysoka stabilność zapewniona jest dzięki konstrukcji wanienki z podwójnym dnemgrubość materiału 4 mm, oraz łożyskom stożkowym łożyskowanie o dużym odstępnie łożysk. Podłoże miski na całej swojej długości jest spawane oraz utwardzone. Koła napędowe oraz łożyska smarowane są olejem, co bez względu na temperatury otoczenia gwarantuje efekt optymalnego smarowania. Tylna włóka wyrównująca Pływająca metoda pracy serynie montowanych włók wyrównujących, zapewnia optymalne rozdrobnienie oraz wyrównanie. Obok automatycznego dostosowania wysokości pracy, możliwe jest zastosowanie manualnego ograniczenia typu góra dół. 9

Arterra MS Arterra MS 300 z wałem Campbella Brona wirnikowa klasy premium z inteligentną technologią Przegląd najważniejszych zalet: Komfortowy montaż do ciągnika, regulowana długość z wyrównywaniem poziomym pomiędzy ciągnikiem i urządzeniem Wytrzymała konstrukcja wykonana z najwyższej jakości komponentów oraz funkcjonalnych dodatków pozwala zaliczyć serię Arterra do najwyższej klasy bron wirnikowych. Dzięki markowej przekładni wysokiej klasy, wanience o specjalnej konstrukcji, wyposażonej w bezobsługowe łożyska stożkowe oraz stabilny i jednocześnie estetyczny zaczep montażowy, Arterra MS jest optymalnie przystosowana do zastosowań z traktorami o mocy do 180 KM. System ze środkowym kołem przekładniowym Walterscheid z seryjnym wałem odbioru napędu Podwójna wanienka przekładniowa o maksymalnej stabilności, z seryjnie montowanym zabezpieczeniem przed kamieniami Bezobsługowe łożyska stożkowe Okrągłe wirniki mocowanych śrubowo zębów, opcjonalnie system szybkiej wymiany zębów Zderzak z automatycznym dopasowaniem wysokości 10 Przekładnia zmianowa System przekładniowy Walterscheid jest idealny do współpracy z ciągnikami dużej mocy, a w bronie wirnikowej Arterra odznacza się dodatkowo ponadprzeciętną niezawodnością. Czop końcowy wałka przekaźnika mocy jest umieszczony centralnie i bardzo daleko z tyłu co zapewnia niewielkie odchylenia wałka przegubowego, a tym samym spokojną pracę. Dostosowanie prędkości obrotowej 540 lub 1000 obr/min odbywa się poprzez przełożenie kół zębatych.

Wirniki Wał wirnika (Ø 50 mm) oraz uchwyt na zęby kute są z jednego elementu, co zapewnia wysoką odporność na uszkodzenia. Wyjątkowej jakości uszczelnienie wału zapewnia długi czas szczelności wału, co pozwala na długą żywotność brony wirnikowej Arterra: Specjalny labirynt zapobiega przedostawaniu się z zewnątrz grubszych cząstek mogących uszkodzić uszczelnienia. Podwójne pierścienie uszczelniające wału utrzymują olej w wanience. Seryjnie montowana osłona wanienki przed kamieniami niezawodnie zapobiega zakleszczaniu się kamieni pomiędzy wirnikami, co przyczynia się do zwiększenia żywotności urządzeń Arterra. W specjalnym procesie rury łożyska są zgrzewane z wanienką Zęby Arterra MS jest seryjnie wyposażona w skręcane zęby z mikroskopowej drobnoziarnistej stali borowej o długości 340 mm. Tak wykonane zęby zapewniają bardzo długi okres eksploatacji. Jako opcję można zastosować system szybkiej wymiany zębów również jako dodatkowe wyposażenie montowane po zakupie! Montaż tego akcesorium polega na przykręceniu do istniejącego uchwytu zębów specjalnie wykutej płyty oporowej, na którą nakłada się następnie szybko wymienne zęby (patrz poniżej). Konstrukcja wanienki Bardzo wytrzymałe łożyskowanie stożkowe, o dużym odstępie łożysk, wraz ze szczególną konstrukcją wanienki, o grubości 6mm zapewnia bardzo dużą stabilność. Dodatkowe dno wanienki jest zespawane na całej szerokości roboczej, co dodatkowo usztywnia wanienkę i łożyska. Do smarowania kół napędowych i łożysk stosuje się olej, co gwarantuje optymalne wyniki, niezależnie od temperatury otoczenia. 1 2 3 System szybkiej wymiany zębów Szczególną cechą systemu szybkiej wymiany zębów VN jest to, że trzpień zabezpieczający (1) podczas pracy nie musi przyjmować obciążeń. Dzięki specjalnej konstrukcji zęby są utrzymywane w podłożu w odpowiedniej pozycji i można je w prosty sposób usunąć po zdemontowaniu trzpienia zabezpieczającego. Amortyzowany uchwyt (2) zębów w specjalnej kieszeni w uchwycie (3) jest zintegrowanym zabezpieczeniem przeciw kamieniom, chroniącym elementy urządzenia. Zderzak Montowany seryjnie zderzak dzięki swobodnemu zawieszeniu zapewnia optymalne rozdrabnianie gleby i optymalne wyrównywanie. Wysokość robocza dopasowywana jest automatycznie, przy czym można ją ręcznie ograniczyć od góry lub od dołu. 11

ArterraGrip ArterraGrip 300 do upraw w rolę mulczowaną z siewnikiem MasterDrill pro Brona z werwą! Przegląd najważniejszych zalet: System ze środkowym kołem przekładniowym Walterscheid z seryjnym wałem odbioru napędu Podwójna wanienka przekładniowa, zapewniająca maksymalną stabilność i przepustowość Brona wirnikowa ArterraGrip przekonuje niedoścignioną wytrzymałością i szeroką gamą zastosowań. Dzięki ustawieniu zębów na chwyt kultywator wirnikowy uzyskuje nowe możliwości zastosowania. Prócz przygotowania podłoża na terenie po orce, z którym kultywator oczywiście świetnie sobie radzi, w tej maszynie położono akcent na uniwersalne możliwości zastosowania przy siewie w mulcz. Zarówno na podłożach wstępnie przygotowanych, na przykład kultywatorem, jak również w warunkach nieobrobionych Arterra Grip pozwala na uzyskanie doskonałych wyników. Bezobsługowe łożyska stożkowe Okrągłe wirniki z seryjnym systemem szybkiej wymiany zębów Spokojna praca, brak wibracji dzięki uchwytom zębów bez załamań pod kątem 90 Optymalne przygotowanie podłoża nawet w ciężkich warunkach mulczowania Wahliwe, wydłużone zderzaki boczne zapewniają optymalne przyleganie 12 System szybkiej wymiany zębów Arterra Grip jest seryjnie wyposażony w system szybkiej wymiany zębów VN. Dzięki temu można szybko dokonać wymiany na opcjonalnie dostępne zęby nożowe. Przekładnia zmianowa Przekładnia zmianowa zastosowana w ArterraGrip jest identyczna jak w bronie wirnikowej Arterra MS. Bliższe informacje znajdują się na stronie 8.

Wirniki Dzięki przekrojowi wałka wirników 60 mm brona ArterraGrip jest przystosowana do najcięższych zastosowań. Wałki wirnika oraz uchwyty zębów są wykute z jednego detalu, dzięki czemu cechują się szczególną wytrzymałością. Konstrukcja uszczelnienia wałka jest identyczna jak w urządzeniu Arterra MS i gwarantuje na długi czas szczelność, a w konsekwencji długowieczność urządzeń Arterra. Zęby Ponadprzeciętną jakość pracy ArterraGrip zapewniają w dużej mierze zęby ustawione na chwyt. Takie ustawienie umożliwia osiąganie optymalnych efektów mieszania oraz przygotowywanie gleby w sposób najlepiej dostosowany do wysiewu: drobne frakcje gleby gromadzą się w dolnej części obrabianej warstwy, a więc w strefie układania ziarna. Jednocześnie nie następuje zagęszczenie podłoża, a zęby Grip zapobiegają całkowitemu wygładzeniu gleby. Dodatkowo dzięki specjalnej charakterystyce pracy zębów Grip nie powstają nagromadzenia pozostałości żniwnych. Montaż wanienki na elementach obrotowych podnosi jakość i wydajność Konstrukcja wanienki Konstrukcja z podwójnym dnem o grubości 8 mm jest przeznaczona do dużych obciążeń występujących podczas pracy kultywatorów talerzowych, a przy tym charakteryzuje się niezwykłą przepustowością. Łożyska stożkowe są umieszczone w dłuższych rurach łożyskowych, dzięki czemu uzyskuje się większą stabilność. Dodatkowo spiłowano krawędzie spodnie wanienki. Dzięki tym dwóm cechom konstrukcyjnym ArterraGrip osiąga niewiarygodnie dużą przepustowość, co pozwala na pracę bez zaklinowań również w ekstremalnych warunkach mulczowych. Zderzak Tak jak w przypadku Arterra MS seryjnie montowany zderzak o swobodnym zawieszeniu i specjalnym kształcie (na górze prostopadły/ na dole oszlifowany) zapewnia optymalną ziarnistość i najlepsze wyrównywanie. 13

Terramat Hydro Terramat Hydro Wysoka wydajność w połączeniu ze składanymi bronami wirnikowymi Przegląd najważniejszych zalet: Wanienka przekładniowa o dużych łożyskach (M) lub o łożyskach stożkowych (MS/XS) wirników. Spokojna praca oraz zredukowany nakład mocy dzięki rozmieszczeniu zębów. Stabilna rama składana z automatyczna blokadą transportową oraz hydraulicznym zabezpieczeniem przeciwkamieniowym szerokość transportowa 2,5 m. Bezstopniowa regulacja wysokości tylnej włóki zagarniającej. Manualna, bezstopniowa regulacja głębokości pracy wału (regulacja za pomocą wrzeciona), opcjonalnie regulacja hydrauliczna. Dokładne dostosowanie do podłoża dzięki hydraulicznej pływającej pozycji roboczej (wyposażenie pakietu Complete ). Nowe składane brony wirnikowe cechują się ogromną siłą przebicia. Kompaktowa budowa z jednocześnie wysoką wydajnością powierzchniowa dzięki dużym szerokością roboczym od 4 do 8 metrów. Wysoką niezawodność zapewnia wytrzymała budowa przekładni, sprawdzone wały przegubowe Walterscheid, z podwójnymi pierścieniami uszczelniającymi wał, oraz dodatkowy labirynt stalowy. Optymalne dostosowanie do warunków glebowych zapewniają regulowane uszy zaczepowe, bezstopniowa regulacja głębokości pracy oraz hydrauliczna pływająca pozycja robocza. Amortyzowana włóka tylna oraz regulowane blachy boczne zapewniają najwyższy komfort pracy. Pakiety wyposażenia Basic oraz Complete zapewniają praktyczne rozwiązania pakietowe (Strona 20/21). Zintegrowany zębaty wał Packer wykazuje bardzo dobrą jakość pracy w różnorodnych zstosowaniach. Stała wysoka jakość pracy zapewniona jest dzięki skrobakom, które cały czas zapewniają czyszczenie wału, który nie zakleja się oraz jest nie wrażliwy na podłoża kamieniste. 14

Wirniki Wirniki o rozmiarze do 55 mm zapewniają możliwość pracy Terramat Hydro w bardzo zwięzłych glebach. Wysokiej jakości podwójne uszczelnienie wału gwarantuje dłuższą żywotność, a labirynt chroni przed ciałami obcymi z zewnątrz. Opcjonalne zabezpieczenie przeciwkamieniowe miski gwarantuje ochronę wirników, co przyczynia się do długiego i bezpiecznego użytkowania. Zęby Terramat Hydro wyposażony jest seryjnie w zęby nożowe, przykręcane o długości 330 mm i 15 mm grubości. Ich budowa zapewnia wytrzymałość i optymalizuje efekt wymieszania gleby do wysiewu. Zmieniony układ zębów prowadzi do spokojnej pracy, przy zredukowanym nakładzie mocy. Konstrukcja wanienki Łożyska o dużej szerokośći (Terramat M Hydro) lub łożyska stożkowe (Terramat MS/XS Hydro) wirników, wraz z wytrzymałą budową wanienki przekładniowej zapewniają ogromną stabilność. Hydrauliczna pływająca pozycja robocza Jest zawarta w pakiecie wyposażenia Complete, gwarantuje dokładne dostosowanie się do podłoża, na całej szerokości roboczej. Zapewnia również optymalną pracę na polach nierównych, dzięki równomiernej głębokości roboczej. Zapewniona wygodna obsługa z pozycji operatora ciągnika. Tylna włóka zagarniająca Seryjnie montowana tylna włóka zagarniająca jest regulowana bezstopniowo i beznarzędziowo, co za tym idzie mamy zapewniony komfort obsługi. 15

Osłony boczne Terramat Amortyzowane blachy boczne zapewniają dokładne przyleganie, a wytrzymała konstrukcja o dużej grubości materiału zapewnia niewielkie zużycie robocze. Tak jak w przypadku maszyn Arterra, szerokość transportowa jest mniejsza niż 3 m nawet bez składania osłon bocznych. Arterra Osłony boczne bron wirnikowych Arterra przymocowane są do wanienki w sposób wahliwy. Dzięki temu dopasowują się automatycznie do różnych głębokości roboczych. Osobna część eksploatacyjna w dolnym obszarze pozwala zmniejszyć koszty. Terramat Hydro Stabilne osłony boczne dzięki podłużnemu otworowi można komfortowo ustawiać w pionie. Zapewniają one bezpieczną pracę na terenach kamienistych. Zmiana głębokości Terramat Regulacja głębokości, w przypadku Terramat L za pomocą bocznej siatki z otworami, zapewnia szereg możliwości. Arterra Głębokość robocza w maszynach Arterra ustawiana jest za pomocą gęstej siatki. Oznaczenia ułatwiają dokładną regulację w prawo i w lewo. Terramat Hydro Ustawienie głębokości pracy następuje manualnie, za pomocą bezstopniowego wrzeciona lub(opcjonalnie hydrauliczne). Zęby diamentowe Twarde do twardego części zamienne VN z diamentu Jako rozwiązanie z najwyższej półki dotyczące podłoży powodujących wyjątkowo duże zużycie lub dla prac w twardych i nieobrobionych wstępnie podłożach proponowane są zęby nożowe Arterra MS oraz zęby chwytowe kultywatora wirnikowego ArterraGrip z opancerzeniem z metali twardych. W unikatowej technologii produkcyjnej na daną część są nanoszone płytki z metali twardych, dzięki czemu osiąga się niezwykłą twardość również materiału podstawowego. Części diamentowe gwarantują znacznie wydłużone okresy eksploatacji, ograniczają nakłady na wymianę części i ogólnie redukują koszty zużycia. Ponadto dzięki trwałości kształtów zębów jakość pracy całej maszyny pozostaje niezmiennie wysoka przez cały okres eksploatacji części. Widać to przede wszystkim w efekcie mieszania przez zęby chwytowe. 16

Wały Akcesoria Wał rurowy średnica 400 lub 480 mm dobra ziarnistość na średnim podłożu korzystny ciężar pozostawia otwartą strukturę podłoża Wał Packera średnica 500 mm bardzo dobre rozdrabnianie na ciężkich glebach do Terramat, Arterra, Arterra Grip 3 oraz 4 m Wał Campbella średnica 470 lub 500 mm wszechstronne właściwości odporny na zaklejanie się dzięki skrobakom odporny na kamieniste warunki dobry przepływ gleby Spulchniacz śladów Wszystkie brony wirnikowe Vogel & Noot można wyposażyć w przestawne spulchniacze śladów. Dzięki tej opcji możliwe jest spulchnienie śladów pozostawianych przez koła ciągnika i uniknięcie nieregularnego zagęszczenia podłoża. Wał gumowy średnica 580 mm pozostawia powierzchnię w formie rowków intensywne ubicie pasowe optymalny do wysiewu łączonego tylko do Arterry i Arterry Grip Wał kruszący średnica 550 mm zagęszczenie w formie rowków pozostawia optymalną strukturę podłoża nie zapycha się tylko do Arterry i Arterry Grip Dołączenie siewnika Znacznik śladu Brony wirnikowe Terramat oraz Arterra mogą być wyposażone w znacznik śladu. Obsługiwane są obustronnie, hydraulicznie oraz składane pionowo. Oświetlenie Opcjonalne oświetlenie jest na stałe zamontowane na urządzeniu. A C D B A) Zaczep hydrauliczny Dla zestawów z siewnikami trzypunktowymi dostępny jest uruchamiany hydraulicznie zaczep (nie dla EuroTill MS). Dzięki stabilnej budowie geometria wyciągu przenosi siłę siewnika optymalnie do przodu, ograniczając tym samym całkowite zapotrzebowanie na siłę nośną. Duża siła nośna dzięki dwóm cylindrom. B) Na życzenie również z ograniczeniem suwu poprzez uruchamiany mechanicznie zawór odcinający. C) Zaczep mechaniczny (tylko do urządzeń Terramat) Zaczep mechaniczny stanowi ekonomiczną alternatywę dla elementów hydraulicznych, a prosta regulacja wysokości gwarantuje optymalną pozycję roboczą siewnika D) Trójkąt półzawieszany Montaż oraz demontaż siewników półzawieszanych można wykonać, wyjątkowo sprawnie stosując trójkąt szybkozłączny. Normatywny trójkąt jest optymalnie dopasowany do uchwytu trzypunktowego brony wirnikowej, dzięki czemu ogranicza wielkość wymaganej siły nośnej. 17

Brony wirnikowe dane techniczne Terramat Dane znamionowe L 100 L 120 L 150 L 165 L 185 L 200 Szerokość robocza cm 94 123 145 166 188 209 Szerokość zewnętrzna cm 107 137 158 180 201 223 Maks. dopuszczalne kw/km 44/ 60 44/60 59/80 59/80 59/80 88/120 Liczba wirników 4 5 6 7 8 9 Wymiary zębów mm 300x12 300x12 300x12 300x12 300x12 300x12 Prędkość obrotowa napędu obr./min 540 540 540 540 540 540 Prędkość obrotowa wirnika standard 305 305 305 305 305 305 opcje - - - - - - Masa z wałkiem rurowy (Ø 400) kg 350 385 420 480 510 560 z wałkiem rurowy (Ø 480) kg - - - - - - z wałkiem Campbella (Ø 470) kg 415 460 510 580 615 670 z wałkiem Campbella (Ø 500) kg - - - - - - z wałem Packera (Ø 500) kg - - - - - - z wałem kruszący (Ø 550) kg - - - - - - z wałem gumowy (Ø 580) kg - - - - - - 18 Wyposażenie Kategoria montażowa standard I / II I / II I / II II II II opcje - - - - - - Przekładnia zmianowa - - - - - - Wał przekaźnika napędu S S S S S S Wał przegubowy ze sprzęgiem ślizgowym S S S S S S Wał przegubowy ze sprzęgiem kołeczkowym - - - - - - System szybkiej wymiany zębów - - - - - - Zderzak przedni - - - - - O Zderzak tylny S S S S S S Hydrauliczna regulacja wałka - - - - - - Zaczep hydrauliczny - - - - - - Trójkąt półzawieszany - - - - - - Spulchniacz śladów O O O O O O Oświetlenie O O O O O O 1) Z opcjonalną przekładnią zmianową również 1000 obr./min 2) Z opcjonalną przekładnią zmianową na 540 obr./min 3) Z opcjonalną przekładnią zmianową na 1000 obr./min 4) Możliwe również z 540 oraz 750 obr./min Prędkość obrotowa wałka przekaźnika napędu przy wymianie seryjnych kół zmianowych 5) Dla prędkości obrotowej wałka przekaźnika mocy 540 obr./min i wymiana seryjnych kół zmianowych 6) Dla prędkości obrotowej wałka przekaźnika mocy 750 obr./min i wymiana seryjnych kół zmianowych 7) Z opcjonalnymi listwami montażowymi 8) Z opcjonalnymi kołami zmianowymi Z13/Z20 9) Z opcjonalnymi kołami zmianowymi Z4/Z19 10) Wałek prętowy, średnica 450 mm 11) Na bocznych wanienkach bron wirnikowych

Terramat Arterra L 225 L 250 L 275 L 300 L 350 L 400 M 300 MS 300 MS 400 Grip 300 Grip 400 230 252 273 292 338 402 300 300 400 300 400 244 265 287 299 350 416 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120 103/140 132/180 132/180 170/230 170/230 10 11 12 13 16 18 12 12 16 12 16 300x12 300x12 300x12 300x12 300x12 300x12 340x15 340x15 340x15 330x15 330x15 540 540 1) 540 1) 540 1) 540 1) 540 1) 1000 3) 1000 4) 1000 4) 1000 4) 1000 4) 290 290 290 290 290 290 340 340 340 340 340 340 2) 2) 2) 2) 2) 5) 5) 5) 5) 5) 340 340 340 340 283 283 283 283 283 - lub lub lub lub lub lub lub lub lub lub 350 3) 350 3) 350 3) 350 3) 350 3) 255 6) 255 6) 255 6) 255 6) 255 6) 660 720 800 900 1080 1250-1275 - 1390 - - - - - - - 1205 1325 1733 1440 1886 775 850 935 1050 1245 1430 - - - - - - - - - - - 1295 1415 1823 1530 1976 - - - 1140-1600 1325 1445 1863 1560 2016 - - - - - - 1460 1580 2032 1695 2185 - - - - - - 1465 1585 2042 1700 2195 II II II II II II II II II II II - - - - - - II albo III 7) II albo III 7) II albo III 7) II albo III 7) II albo III 7) - O O O O O S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S - - - - - - O O O O O S S S S S - - - - - - O O O S S O O O O O O - - - - - S S S S S S S S S S S - - - - - - - - - - - - O O O O O O O O O O - O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O S = wyposażenie seryjne O = opcjonalne wyposażenie dodatkowe = niedostępne Żadne dane ani ilustracje nie są wiążące. Wszelkie zmiany zastrzeżone. 19

Brony wirnikowe dane techniczne Dane znamionowe M 400 M 450 M 500 M 600 Szerokość robocza cm 400 450 500 600 Szerokość zewnętrzna cm 410 458 506 602 Max. dopuszczalne kw/km 132 / 180 147 / 200 162 / 220 176 / 240 Liczba obrotów 16 18 20 24 Wymiary zębów mm 14 x 320 Prędkość obrotowa o/min 1000 Prędkość obrotowa wirników Zębaty wał Packer a Basic o/min (do wyboru) 295 / 350 Complete o/min (do wyboru) 280 / 350 / 410 Basic Ø mm 470 Complete Ø mm 500 Masa Z zębatym wałem Packer a (Ø 470 mm) kg 2200 2350 2450 2700 Z zębatym wałem Packer a (Ø 500 mm) kg 2560 2730 2830 3090 Z zębatym wałem Packer a (Ø 550 mm) kg - - - - Wyposażenie Kategoria montażu II / III II / III II / III II / III 1-biegowa przekładnia B B B B Przekładnia zmianowa stopniowa C C C C Napęd wału odbioru mocy O O O O Wał przegubowy ze sprzęgłem poślizgowym B B B B ze sprzęgłem krzywkowym C C C C Tylna włóka wyrownująca B/C B/C B/C B/C Hydrauliczna regulacja wału O O O O Hydrauliczny Hitch O O O O Spulchniacz śladu ciągnika O O O O Hydrauliczno pływający system składania C C C C Oświetlenie C C C C B = Pakiet wyposażenia Basic C = Pakiet wyposażenia Complete - = Nie dostępne O = Wyposażenie dodatkowe 20

Terramat Hydro MS 400 MS 450 MS 500 MS 600 XS 500 XS 600 XS 700 XS 800 400 450 500 600 500 600 700 800 410 458 506 602 506 602 706 805 183 / 250 183 / 250 183 / 250 206 / 280 206 / 280 294 / 400 367 / 500 367 / 500 16 18 20 24 20 24 28 32 15 x 330 15 x 330 1000 1000 315 / 395 315 / 395 280 / 350 / 410 315 / 395 500 500 550 550 - - - - - - - - 2700 2850 3040 3560 3750 4360 4750 5150 2920 3090 3280 3820 3990 4620 5050 5480 II / III II / III II / III II / III II / III II / III III III B B B B B / C B / C B / C B / C C C C C - - - - O O O O O O O O B B B B B B B B C C C C C C C C B/C B/C B/C B/C B/C B/C B/C B/C O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O C C C C C C C C C C C C C C C C Wszystkie rysunki oraz dane nie są wiążące. Zastrzega się prawo do zmian. 21

Referencje Veronika Wimmer vulgo Bichler Haidershofen, Austria Wielkość pola: 75 ha Pani Wimmer uprawia rolę na powierzchni 75 ha. Największy nacisk położyła na hodowlę bydła mlecznego. Głównym plonem jest kukurydza oraz zboże. Korzystam z brony wirnikowej Arterra. Daje ona najlepsze rezultaty pracy podczas uprawy przedsiewnej. Wyróżnia ją wysoka stabilność, duża wydajność oraz bardzo czysta obróbka gleby. Mam jeszcze do dyspozycji pług VN M950/4 z korpusami WXL430 który spełnia moje najwyższe wymagania. Ćernel Slavko Uprawa rolna Cernel Sv. Jurij ob S'cavnici, Słowenia Wielkość pola: 40 ha Pan Cernel jest właścicielem 40 ha pola i pracuje na nim od sierpnia 2009 roku Arterrą MS300. Bronę stosuje w kombinacji z siewnikiem Master Drill A300, oprócz tego posiada kultywator Terra Flex wyposażony w mechaniczny siewnik. Największą zaletą jest fakt, iż w kombinacji siewnika z broną wystarczy jedynie jeden przejazd do siewu i przygotowania gleby. Solidna budowa maszyn ułatwia pracę w ciężkich warunkach glebowych. Antonio Díaz Carmona ALAMEDA DE LA SAGRA (Toledo) Od 6 lat jestem klientem firmy Vogel&Noot i kupiłem przed 4 laty Arterre MS 400. Moja uprawa to 300 ha kukurydzy, z tego 100 ha nawadniane. Głównie na polach nawadnianych pracuję z broną wirnikową Arterra400. Jakość pracy tej brony jest wyśmienita: przede wszystkim efektywna oraz oszczędza czas w stosunku do konwencjonalnej obróbki podczas której musiałem 2 do 3 razy wyjeżdżać na pole. Jest to ogromna zaleta maszyny Vogel&Noot. Arterra jest maszyną 3 w 1, dzięki długim i wytrzymałym zębom zagwarantowane jest perfekcyjne rozdrobnienie i zmiękczenie podłoża, tylna włóka zapewnia świetne wyrównanie a następujący po niej wał Packera pozostawia perfekcyjnie wyrównaną glebę. 22

M. Vandler Hubert et Aimé GAEC du Pratelle Langatte, Francja Rodzina Vandler uprawia przede wszystkim pszenicę, rzepak oraz kukurydzę. Obok uprawy pola Pan i Pani Vandler hoduje bydło. Ziemia rolnika jest gliniasta i wapienna. Pan Vandler: W naszych uprawach stosujemy siewnik pneumatyczny Master Drill A300 w połączeniu z broną wirnikową Arterra Grip 300. Siewnik jest niezawodny i dopasowuje się świetnie do warunków glebowych. Dodatkowo jest bardzo łatwy w obsłudze. Georg Wallner Landwirtschaftsbetrieb Wallner Treffelstein, Niemcy Wielkość pola: 85 ha Pan Wallner hoduje bydło mleczne w gospodarstwie 85 ha. Uprawia przede wszystkim zboża na paszę. Od 2007 roku pracuje agregatem Vogel&Noot Arterra Grip 300 z siewnikiem pneumatycznym Master Drill A300. Nasze ziemię są bardzo kamieniste dlatego od maszyny wymagamy dużej stabilności i wytrzymałości mechanicznej na bardzo duże obciążenia. Agregat pracuje bez zarzutu, jest prosty w obsłudze i niezawodny w pracy. 23

Mądrzy ludzie doceniają silnych partnerów kompetencja, doradctwo oraz serwis wyprzedzający świat. Cały program maszyn do prac uprawowych w jakości ahead Pługi Kultywatory Krótkie brony talerzowe Głębosze Brony wirnikowe Siewniki Rozdrabniarki Opryskiwacze Kombinacje uprawowo siewne Państwa partner Vogel & Noot: Vogel & Noot Landmaschinen GmbH & Co KG A 8661 Wartberg/Mürztal T +43 (0) 3858/605-0 F +43 (0) 3858/605-109 info@vogel-noot.net www.vogel-noot.info Wszystkie rysunki oraz dane nie są wiążące. Zastrzega się prawo do zmian. 09/2014