Lodówka turystyczna Dometic Group

INSTRUKCJA OBSŁUGI Lodówka turystyczna Dometic Group RC 1200 EGP RC 1600 EGP RC 1700 EGP Type: JCB-1 Nr produktu : 857286 Strona 1 z 14

Proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi przed uruchomieniem chłodziarki. Jeśli kiedyś zostanie ona odsprzedana lub oddana do użytkowania innemu użytkownikowi, należy upewnić się, że nowy właściciel otrzyma poniższą instrukcję obsługi. Dziękujemy za wybranie naszego urządzenia. Jesteśmy przekonani, że zapewni Ci ono bezproblemowego użytkowanie. W dalszej części, chcielibyśmy zapoznać Cię z pewnymi symbolami, które powinny zwrócić Twoją uwagę, aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę urządzenia: źródło zagrożenia w przypadku nieprawidłowego działania Porada, przydatna do wykorzystania Informacje dotyczące ochrony środowiska Chłodziarka którą właśnie nabyłeś, została zaprojektowana do pracy w sieci elektrycznej zasilanej z akumulatora pojazdu lub w butlami (LP) gazu. UWAGA! Twoja chłodziarka turystyczna - w przypadku zasilania gazem - musi być użytkowana w pomieszczeniach dobrze wentylowanych, gdzie będzie chroniona od deszczu i zachlapania. W przypadku zasilania elektrycznego, urządzenie może być użytkowane w pomieszczeniach zamkniętych. Jednakże nadal musi być chronione przed wilgocią. Chłodziarka nie może być zasilana gazem w pojazdach mechanicznych, na łodziach w momencie kiedy dany pojazd znajduje się w ruchu. Obsługa za pomocą ciekłego gazu w pomieszczeniach zamkniętych jest niedozwolona! CHŁODZIARKA MOŻE BYĆ UŻYWANA PRZY UŻYCIU GAZU LP TYLKO NA ZEWNĄTRZ! Strona 2 z 14

Zastosowanie na zewnątrz obejmuje namioty (markizy), które są dobrze wentylowane oraz na tarasach ogrodowych. W tym urządzeniu przechowywanie jakichkolwiek toksycznych lub wybuchowych substancji jest zabronione! Obsługiwać urządzenie tylko przy użyciu jednego źródła energii w danym czasie. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej fizycznych, sensorycznych lub umysłowych możliwościach, lub braku doświadczenia i wiedzy, chyba że użytkują one urządzenie pod nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny pozostawać pod nadzorem aby nie używały chłodziarki do zabawy. To ważne aby w celu zapewnienia bezawaryjnego działania, tył urządzenia miał jak najlepszą wentylację, aby umożliwić prawidłowe odprowadzanie ciepła. Najcieplejszym miejscem są okolice palnika, zwłaszcza kiedy chłodziarka działa na gaz. To miejsce musi być oddalone od materiałów łatwopalnych. SPIS: 1. Rozpakowanie 2. Widok urządzenia 3. Czyszczenie 4. Umiejscowienie urządzenia 5. Korzystanie z urządzenia 5.1. Z sieci elektrycznej 5.2. Z akumulatora samochodowego 5.3. Z gazu w butlach 6. wytwarzanie lodu 7. Przydatne sugestie 8. Rozmrażanie, czyszczenie i konserwacja 9. Obsługa klienta 10. Oddanie do eksploatacji, dane techniczne 10.1. Podłączenie do sieci elektrycznej 10.2. Podłączenie do akumulatora samochodowego 10.3. Łączenie do butli gazowej 10.4. Podłączenie zasilania gazem 11. Ochrona środowiska informacji 12. Recykling Strona 3 z 14

UWAGA! Warunki gwarancji ustalone są zgodne z dyrektywą WE 44/19999 / CE i normalnymi warunkami obowiązującymi w danym kraju. W celu wykorzystania gwarancji lub innego serwisu, takich jak części zamienne, prosimy o kontakt z naszą SIECIĄ SERWISOWĄ. Gwarancja nie obejmuje szkód powstałych wskutek niewłaściwego użytkowania. Gwarancja nie obejmuje żadnych modyfikacji urządzenia lub wykorzystania niezgodnego z przeznaczeniem. Gwarancja nie ma zastosowania, jeśli instrukcja dotycząca instalacji i obsługi nie jest przestrzegana. Podczas kontaktu z Biurem Obsługi Klienta, należy podać model, numer produktu i numer seryjny. Znajdziesz te informacje na tabliczce znamionowej na tylnej okładce lodówce. 1. Rozpakowanie Po wyjęciu z opakowania kartonowego, upewnij się, że urządzenie nie jest uszkodzone. Jeśli okaże się, uszkodzenie urządzenia wynikające z transportu, zgłoś to natychmiast do firmy transportowej. 2. Widok urządzenia Strona 4 z 14

1. izolowana obudowa 2. Pokrywa izolowana 3. Panel sterowania 4. Panel parownika 3. Czyszczenie Czyszczenie zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz urządzenia przed oddaniem go do użytku. Aby to zrobić, należy użyć miękki ręcznik, letniej wody i bez używania detergentów. Należy upewnić się, że woda nie przedostała się za tylną kratkę zakrywającą ani za elementy sterujące. Następnie przetrzeć urządzenie czystym ręcznikiem i czystą wodą, a następnie wytrzeć do sucha. Aby uniknąć uszkodzenia, nie należy używać mydła, sody lub ściernych środków czyszczących. 4. Umiejscowienie urządzenia Podczas procesu chłodzenia, urządzenie wydziela ciepło ze skraplacza (poniżej górnej części tylnej pokrywy) do otaczającego powietrza. Im bardziej wentylowany skraplacz, tym bardziej będzie skuteczne chłodzenie. Warunkiem dla właściwego działania jest to, że urządzenie powinno być ustawione na płaskiej powierzchni. Jest to najlepiej widoczne umieszczając szklankę wody w górnej części urządzenia. Strona 5 z 14

Ważne aby urządzenie nie było bezpośrednio narażone na promieniowanie cieplne (światło słoneczne, w pobliżu grzejnika, piekarnik itd). Przy działaniu gazu, należy zachować odstępy od ścian lub innych materiałów: z tyłu urządzenia minimalnych 10 cm z obu bokach 4 cm każda, z górnej części urządzenia minimum 30 cm, od dołu minimum 5 cm. W bezpośrednim sąsiedztwie urządzenia nie powinny znajdować się materiały łatwopalne (papier, drewno, trawa, tekstylia itp). 5. Korzystanie z urządzenia Kabel do połączenia sieciowego, kabel łączący 12V oraz złącze do przyłącza gazu znajdują się na tylnej pokrywie skrzynki chłodzącej (Rysunek nr 2). 5.1. Z sieci elektrycznej Upewnij się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia są dostosowane do napięcia sieciowego, do którego chcesz podłączyć urządzenie. Wyciągnąć sieciowy kabel połączeniowy i podłączyć go do gniazda do podłączenia uziemionego. Podłączając urządzenie po raz pierwszy, należy ustawić termostat do maksimum (Rysunek 4.); Następnie, po około pięciu godzinach, ustawić ją z powrotem w kierunku minimum w zależności od potrzeb chłodzenia. Wtyczka jest według określonych przepisów w poszczególnych krajach i może się różnić od przedstawionego. Strona 6 z 14

5.2. Z akumulatora samochodowego Upewnij się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia jest zgodne z napięciem akumulatora pojazdu (12V lub 24V). Urządzenia o napięciu 12V DC jest wyposażone w złącza, które mogą być podłączone do gniazda zapalniczki (Rysunek 3.). Dla niektórych rodzajów pojazdów, może być konieczne, aby usunąć czerwony plastikowy pierścień znajdujący się na końcu złącza. Aby to zrobić, należy obrócić pierścień plastikowy lewo i wyciągnąć go. Urządzenie może być podłączone do gniazda zapalniczki. Przy napięciu 12V, urządzenie działa nieprzerwanie bez regulacji temperatury. Strona 7 z 14

Urządzenie pod napięciem 24V DC są dostarczane z gołymi końcami drutu. Końce drutu muszą być połączone z listwą zaciskową, która jest podłączona do akumulatora pojazdu, za pomocą wyłącznika i bezpieczników 5A. Za każdym razem gdy silnik nie jest uruchomiony, wtyczkę urządzenia należy usunąć z gniazda zapalniczki (12V) lub urządzenia przełącznikiem wyłączone (24V). W przeciwnym razie urządzenie będzie rozładować akumulator pojazdu gwałtownie. 5.3. Z gazu w butlach Połączenie butli gazowej jest opisane w Sekcji 9.3. i 9.4. Po otwarciu zaworu butli gazowej i sprawdzeniu wycieków gazu, włączyć termostat do pozycji maksymalnej (Rysunek 4. b) wcisnąć zawór bezpieczeństwa gazu przytrzymać go przez około 10 sekund, a następnie naciśnij przycisk piezo-zapłonowego (oznaczone gwiazdką (Rysunek 4. C) kilka razy w krótkim odstępie czasu. Jeżeli płomień nie zapala się, należy powtórzyć proces. (Powietrze w przewodzie gazowym urządzenia przed podłączeniem do butli z gazem musi być czyszczone. Tylko wtedy gaz się zapali). Pokrętło ma 4 pozycje: : Wysoki płomień (MAX) = maksymalna zasilania gazem (Wysoka temperatura otoczenia ~ 32 C); : Średni płomień (MID) = średnia zasilania gazem (Normalna temperatura otoczenia ~ 25 C); : Niski płomień (MIN) = minimalna gazownictwa (niski Temperatura otoczenia ~ 16 C); : Off-position = dopływ gazu do palnika jest wyłączone. Strona 8 z 14

Zapłon płomienia może być zweryfikowane przez otwór widoku płomienia (rysunek 5). Gdy Ty nie chcesz utrzymywać płomienia wciśnij zawór bezpieczeństwa gazu przez kolejne 20 sekund. Aby zatrzymać działanie butli gazowej (regulator ciśnienia) należy zamknąć zawór. 6. wytwarzanie lodu Napełnić zasobnik lodu z wodą pitną w granicach 4/5 od góry i przykryć pokrywką. Zetrzeć krople wody, które mogą znajdować się na tacy i pokrywie, aby zapobiec zamarznięciu razem i umieścić w chłodnicy z agregatem chłodniczym. Lód będzie się szybciej tworzył, gdy pokrętło termostatu (przy zasilaniu elektrycznym) lub regulacji za pomocą pokrętła (płynnego działania gazu) jest ustawiony na max przez krótki okres czasu. (Gdy lód będzie uformowany, nie zapomnij wrócić pokrętło do normalnego ustawienia). Aby usunąć lód, pozwól aby taca z lodem nieco rozmarzła na chwilę włożyć ją pod bieżącą wodę w normalnej temperaturze przed zdjęciem pokrywy z podajnika. Kostki lodu można teraz łatwo usunąć z tacy. 7. Przydatne sugestie Gdy wybierasz się w podróż, należy uruchomić urządzenia na 230 V (w ustawieniu termostatu pomiędzy "min" i "max") na 24 godzin przed wyjazdem. Umieść jedzenie w przygotowanym stanie do urządzenia. Zamroź formy na płycie parownika podczas pracy. Przy otwieraniu pokrywy lub wkładaniu pożywienia, lód topi się i zbiera się w postaci wody w dolnej części urządzenia. Wytrzyj wodę z czasem za pomocą gąbki. Należy unikać umieszczania żywności z opakowań kruchego (takich jak szkło) w polu chłodzenia. Ruchy i potrząsanie jednostki mogą powodować te elementy do złamania. Strona 9 z 14

Gdy chłodziarka jest w stałej pozycji, upewnij się, że żywność nie styka się z panelem parownika, ponieważ może to spowodować zapalenie zamrażarki od żywności. 8. Rozmrażanie, czyszczenie i konserwacja Do rozmrażania należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania elektrycznego, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem. Upewnij się, że żadne inne źródło zasilania nie jest podłączone (gaz lub 12V / 24V). Wyjąć żywność z urządzenia chłodniczego i pozostawić otwartą pokrywę. W zależności od temperatury, mróz topi się w krótkim czasie na panelu parownika a woda zbiera się w dolnej części urządzenia. Zetrzeć go przy użyciu ręcznika. Następnie czyścić urządzenia postępując zgodnie z instrukcjami w sekcji 3. Pozostawić pokrywę uchylone, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów. Urządzenie nie wymaga żadnych dodatkowych zabiegów konserwacyjnych. 9. Obsługa klienta Przed powiadomieniem obsługi klienta, należy sprawdzić kolejno: Czy lokalizacja i wentylacja są zadowalające? Czy urządzenie jest na właściwym miejscu? Czy jest prąd w gniazdku w ścianie oraz czy połączone napięcie jest odpowiednie do urządzenia? Czy kabel zasilania sieciowego nie jest uszkodzony? W przypadku zasilania sieciowego, czy termostat elektryczny jest włączony? Przy eksploatacji gazu czy pokrętło zaworu bezpieczeństwa było wciśnięte wystarczająco długo? Czy pokrętło termostatu ustawione jest w kierunku maksimum? Czy butla gazowa lub zawór regulacji ciśnienia są otwarte? Czy istnieje gaz w butli? (jeśli w momencie potrząsania butlą nie ma żadnych odgłosów płynu, oznacza to, że nie ma w butli gazu). Czy przypadkiem nie ma dwóch różnych źródeł zasilania połączone (na przykład w postaci gazu lub elektryczności)? Czy jedzenie umieszczone w lodówce było ciepłe? Czy w lodówce została umieszczona duża ilość pożywienia w tym samym czasie? Jeśli po sprawdzeniu powyższych punktów, urządzenie nadal nie działa prawidłowo, skontaktuj się z serwisem klienta. Zgłaszając problem, podaj rodzaj problemu, typ urządzenia oraz numer produktu i numer seryjny z tabliczki znamionowej. Przyjmujemy reklamację zgodnie z naszymi założeniami gwarancji na urządzenie. Strona 10 z 14

10. Oddanie do eksploatacji, dane techniczne Musisz, we wszystkich przypadkach, używać urządzenia tylko z jednego źródła energii. Podłączenie kilku źródeł energii w tym samym czasie może spowodować uszkodzenie urządzenia. 10.1. Podłączenie do sieci elektrycznej Upewnij się, że żadne inne źródło energii nie jest podłączone (gaz, 12V). Urządzenie może być obsługiwane tylko z nominalnym napięciem sieciowym, jak pokazano na tabliczce znamionowej. Wtyczka urządzenia może być podłączona do gniazdka z uziemieniem zgodnie z obowiązującymi przepisami. Wszelkie prace elektryczne wymagane w celu zainstalowania urządzenia powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka lub osobę kompetentną. Wymagania elektryczne Przed włączeniem upewnij się, że napięcie zasilania energii elektrycznej jest takie samo jak to wskazane na tabliczce znamionowej urządzenia. Strona 11 z 14

10.2. Podłączenie do akumulatora samochodowego Upewnij się, że nie jest podłączone żadne inne źródło energii (gaz, 230V). Bezpiecznik bezpieczeństwa musi być zainstalowany w linii energii elektrycznej pomiędzy akumulatorem a skrzynką chłodzącego w kanale. Urządzenie 12V powinno być podłączony do gniazda zapalniczki samochodowej, które jest chroniona z bezpiecznikiem 10A. Urządzenia 24V musi być podłączony poprzez wstawienie bloku zacisków i wyłącznik i zabezpieczone bezpiecznikiem 5A. Przełącznik musi być odpowiednie do przełączania 5A aktualny. Nie jest konieczne, aby zachować polaryzację podczas podłączania urządzenia. W przypadku trzeba dłuższy kabel, należy zapoznać się z poniższą tabelą: Nie należy podłączać kabla grubszego niż 2,5 mm2 do wtyczki zapalniczki! Proszę zbudować terminal połączenia bloku. 10.3. Łączenie do butli gazowej Upewnij się, że żadne inne źródło energii jest podłączony (230V, 12V). Urządzenie nie może być podłączone do sieci miejskiej lub gazu ziemnego rurociągami. Nadaje się tylko do użytku z gazem propan / butan (np Calor Gas, CAMPINGAZ, pole gazowe itp). Lodówka jest przystosowane do określonego ciśnienia gazu, co odpowiada ciśnieniu znormalizowanemu w kraju, w którym jest on sprzedawany. Tabliczka znamionowa wskazuje ciśnienie, które jest poprawne. Jest ważne, aby nieregulowany regulator ciśnienia musi być stosowany w celu zmniejszenia ciśnienia w butli gazowej do ciśnienia roboczego określony na tabliczce. Żaden inne ciśnienie nie może być stosowane. Zawory iglicowe gazowych zaworów sterowanych nie nadają się do stosowania w tym urządzeniu i nie mogą być stosowane jako substytut do regulatora ciśnienia. Strona 12 z 14

10.4. Podłączenie zasilania gazem (Poniższa instrukcja odnosi się głównie do lodówek produkowanych w Wielkiej Brytanii. W przypadku innych krajów zapytaj się dostawcy). Zawsze podłączać w następującej kolejności: Butla gazowa REGULATOR CIŚNIENIA urządzenia. Aby podłączyć urządzenie do regulatora ciśnienia muszą być użyte elastyczne połączenia gazowe. Nie mogą być dłuższe niż 1,5 m - i powinny mieć wymiar wewnętrzną 8 mm i być oznaczone BS3212 / 2/8. Elastyczny przewód gazowy nie może być skręcony! Musi być regularnie wymieniany, gdy jest to określone w standard krajach. Ciśnienie regulator musi być kompatybilna butan 11 (28 mbar) lub Propan 14 (37 mbar). Aby podłączyć regulator ciśnienia do butli gazowej, zawór butli gazowej musi być zamknięty. Po podłączeniu regulatora ciśnienia do butli przez przykręcenie, połączyć dwa końce rurek do wypustek i zabezpieczyć je klipsami dwóch węży. (Rysunek 6). Montując połączenia wlotu gazu urządzenia (Rysunek 6 D), przytrzymaj przewód aby nie dopuścić do skręcenia i ewentualnie uszkodzenia. Butla gazowa (butan, niebieska butelka) może być używana tylko w pozycji pionowej, a szczególnie należy uważać za każdym razem, gdy urządzenie jest podłączone do butli gazowej w celu zapewnienia, że nie ma żadnych wycieków, że rura (wąż gumowy) nie jest pod napięciem lub zagięty, i że nie jest w kontakcie z gorącymi powierzchniami. Strona 13 z 14

Wężyk i butla gazowa powinna zawsze znajdować się w miejscach, w których nie będzie można się o nie potknąć lub inaczej przypadkowo uszkodzić. Przed przystąpieniem do zapalania palnika, za każdym razem po podłączeniu, włącz gaz w butli i sprawdzić szczelność połączeń gazowych poprzez zastosowanie roztworu mydła i wody nad nimi i obserwując pęcherzyki, które mogłyby wskazywać na nieszczelność. Po testach wytrzeć ślady detergentu. UWAGA! Nie sprawdzaj czy nie ma wycieków z otwartym ogniem! Nie palić podczas sprawdzania nieszczelności! 11. Ochrona środowiska informacji Urządzenie nie zawiera żadnych CFC / HCFC. Amoniak (naturalny wodór i związek azotu) jest stosowany jako czynnik chłodniczy w urządzeniu chłodzącym. Związki Cyklopentanowe przyjazne dla ozonu stosuje się jako środek spieniający do izolacji z pianki PU. Chromianu sodu stosuje się do ochrony przed korozją (mniej niż 2% wagowych cieczy chłodzącej). 12. Recykling Po rozpakowaniu urządzenia, materiały opakowaniowe należy dostarczyć do lokalnego punktu zbiórki. Pod koniec jego okresu eksploatacji, urządzenie należy dostarczyć do specjalistycznej firmy, która odzyskuje recyklingu materiałów użytkowych. Reszta jest właściwie zniszczony. Urządzenia oznaczone tym symbolem muszą być złożone w wyznaczonym lokalnym recepcji wskazują na usuwanie sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Niedopuszczalne jest, że ten produkt może być usuwany za pomocą zwykłego domowego odmówić systemu zbierania. Lodówki Dometic ponosi ten symbol na tabliczce specyfikacji (tabliczka znamionowa) można znaleźć na tylnej pokrywie urządzenia. Strona 14 z 14